✖


Jump to content

Симпсоны 16 сезон

Симпсоны
16 сезон
Обложка DVD с участием профессора Фринка
Шоураннер Эл Джин
Количество серий 21
Выпускать
Оригинальная сеть Лиса
Оригинальный выпуск 7 ноября 2004 г. ( 07.11.2004 ) -
15 мая 2005 г. ( 15 мая 2005 г. )
Хронология сезона
← Предыдущий
15 сезон
Далее →
17 сезон
Список серий

Шестнадцатый сезон американского мультсериала « Симпсоны» начал выходить в эфир в воскресенье, 7 ноября 2004 года, и закончился в воскресенье, 15 мая 2005 года. Он содержал 21 серию, начиная с «Дом ужасов XV» . Сезон содержит шесть эпизодов, оставшихся из производственной линии 15-го сезона (FABF). 16-й сезон был выпущен на DVD и Blu-ray в регионе 1 3 декабря 2013 г., в регионе 2 2 декабря 2013 г. и в регионе 4 11 декабря 2013 г.

Производство

[ редактировать ]

Этот сезон стал первым, в котором Иэн Макстон-Грэм и Мэтт Селман были признаны исполнительными продюсерами. Первоначально предполагалось, что серия « Отец, Сын и Святая Приглашенная Звезда » выйдет в эфир 10 апреля, но была исключена из расписания недели из-за смерти Папы Иоанна Павла II , поскольку эта серия вращалась вокруг католицизма . В результате он вышел в эфир 15 мая 2005 года в США , а серия « Девочка, которая слишком мало спала », предназначенная для финала 16 сезона, стала серией 17 сезона . [ 1 ] [ 2 ]

Ответ

[ редактировать ]

Критический прием

[ редактировать ]

16-й сезон «Симпсонов» получил в целом положительные отзывы критиков, причем многие отмечают, что, хотя эпизоды по-прежнему хороши и забавны, их качество хуже, чем в предыдущих сезонах сериала. CraveOnline дал сезону оценку 8,0 из 10 и высоко оценил его «небольшие кусочки преемственности», «острую пародию» и «бессмысленные шутки». [ 3 ] Entertainment Focus поставил ему 4 звезды из 5, заключив: «Некоторые люди критиковали «Симпсонов», утверждая, что сериал устал и прошел свой расцвет. Мы совершенно не согласны с этими людьми и считаем, что «Симпсоны» были удивительно последовательны в своих терминах. Конечно, в последние годы его, возможно, затмил более острый «Гриффины», но «Симпсоны» есть и всегда будут одним из самых оригинальных и обсуждаемых сериалов. «Симпсоны: 16-й сезон» — еще один потрясающий сериал. часть популярного шоу, и мы до сих пор, после всех этих лет, просто не можем насытиться. [ 4 ] High-Def Digest также дал оценку 4/5 звезд, заявив: «Как упоминалось в обзоре, в этом сезоне можно посмеяться много, но очень немногие из них происходят из места, которое кажется по-настоящему искренним и искренним. В течение нескольких сезонов кажется, что сериал представляет собой смесь настроений типа «было сделано» и небрежных изюминок. Помимо посредственного имиджа, здесь есть многое, что может порадовать стойкого фаната «Симпсонов». так что этот вариант рекомендуется фанатам». [ 5 ] Cinema Sentries заявили: «Это не то, что вам стоит выбирать, если вы обычный поклонник телевидения или случайный поклонник «Симпсонов». Общее качество сезона недостаточно высокое, и вы можете не получить от них удовлетворительного удовольствия. Если вы вроде как отвернулись от сериала, возможно, сейчас не тот сезон, чтобы его смотреть. Однако, если вы поклонник «Симпсонов», то вам захочется его посмотреть». [ 6 ] DVDTalk написал: « Симпсоны: Шестнадцатый сезон - не лучший из всех сериалов, но это очень сильная коллекция по-настоящему забавных и зачастую весьма умных порций анимационного комедийного безумия». [ 7 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]

За свою музыкальную работу в « Доме ужасов XV » Альф Клаузен был номинирован на премию «Эмми» за выдающиеся индивидуальные достижения в музыкальной композиции для сериала (драматическое подчеркивание) в 2005 году. [ 8 ] Кроме того, Майкл Прайс получил премию Гильдии писателей Америки за анимацию за эпизод « Mommie Beerest ». [ 9 ] Также за работу над « Что-то есть в браке » Дж. Стюарт Бернс был номинирован на премию Гильдии писателей Америки в области анимации. [ 10 ] В 2005 году « В ясный день я не вижу своей сестры » был номинирован на премию «Лучший телевизионный эпизод комедии, посвященной окружающей среде » . [ 11 ] Кроме того, « Гу Гу Гай Пан » был номинирован на премию Тёрнера от Environmental Media Award . [ 11 ] « Будущая драма » была номинирована на премию Primetime Emmy Award за выдающуюся анимационную программу (за программу менее одного часа). В 2006 году Дон Пейн был номинирован на премию Гильдии писателей Америки за анимацию за работу в фильме « Слава богу, настал Судный день». ". В том же году Мэтт Уорбертон был номинирован на премию Гильдии писателей Америки за анимацию, а также за фильм « Отец, сын и святая приглашенная звезда ». [ 9 ]

Эпизоды

[ редактировать ]
См. Также: Список серий Симпсонов.
Нет.
общий 		№ в
сезон 		Заголовок Режиссер Написал Исходная дата выхода в эфир Прод.
код 		Американские зрители
(миллионы)
336 1 « Дом ужасов XV » Дэвид Сильверман Билл Оденкирк 7 ноября 2004 г. ( 07.11.2004 ) ФАБФ23 11.29 [ 13 ]
Зона Неда – Нед Фландерс получает травму головы, которая дает ему возможность предвидеть гибель в духе Кристофера Уокена из «Мертвой зоны» .
Четыре обезглавливания с похоронами — Лиза и Барт расследуют убийства самых плодовитых проституток Англии викторианской эпохи.
В чреве босса – Симпсоны отправляются в фантастическое путешествие по телу мистера Бернса, чтобы спасти Мэгги после того, как она превратилась в таблетку и проглотила ее. [ 12 ]
337 2 « В войне в духовке все честно » Марк Киркланд Мэтт Селман 14 ноября 2004 г. ( 14 ноября 2004 г. ) ФАБФ20 11.64 [ 15 ]
Мардж прибегает к саботажу в качестве мести участникам, которые саботировали ее доставку еды для приготовления пищи. Тем временем Гомер находит на потолке свои старые выпуски Playdude , которые находит Барт (после того, как Мардж вырезает все развороты и другие обнаженные фотографии) и использует их в качестве руководства о том, как жить холостяцкой жизнью. [ 14 ]
Приглашенные звезды : Джеймс Каан , Томас Пинчон и Эми Стиллер.
338 3 « Сон с врагом » Лорен МакМаллан Джон Витти 21 ноября 2004 г. ( 21 ноября 2004 г. ) ФАБФ19 9.95 [ 17 ]
Чувствуя, что собственные дети ее недооценивают, Мардж берет Нельсона в качестве суррогатного ребенка. Лизы Тем временем попа становится слишком толстой, и поэтому она намеренно морит себя голодом, чтобы похудеть. [ 16 ]
339 4 « Она была моей девушкой » Мэтью Настук Тим Лонг 5 декабря 2004 г. ( 05.12.2004 ) ФАБФ22 10.81 [ 19 ]
Мардж сталкивается со старой школьной знакомой, которая теперь является успешным репортером новостей. В то время как Мардж завидует успеху своей подруги и задается вопросом, что бы было, если бы она не осталась с Гомером, Лизу вдохновляет эта новая, сильная женщина. [ 18 ]
Приглашенная звезда : Ким Кэтролл
340 5 « Толстяк и маленький мальчик » Майк Б. Андерсон Джоэл Х. Коэн 12 декабря 2004 г. ( 12.12.2004 ) ФАБФ21 10.31 [ 21 ]
Барт впадает в депрессию из-за того, что взрослеет после потери последнего молочного зуба, и, следуя совету Лизы, решает свои проблемы, записывая ироничные лозунги на футболках. Тем временем Гомер пытается помочь Лизе реализовать научный проект после того, как Барт отстраняет Гомера от помощи ему в продаже футболок. [ 20 ]
Приглашенная звезда : Эрик Айдл
341 6 " Полуночный прием " Нэнси Круз Марк Уилмор 16 января 2005 г. ( 16 января 2005 г. ) ФАБФ16 8.11 [ 23 ]
Г-н Бернс отменяет план выдачи рецептурных таблеток на атомной электростанции, что побуждает Гомера и дедушку переправить рецептурные таблетки из Канады, чтобы вылечить город. Мистер Бернс вскоре сожалеет о своих действиях, когда его верный помощник Смитерс страдает зобом и присоединяется к Гомеру и дедушке в последнем ограблении. [ 22 ]
342 7 " Мамочка Бирест " Марк Киркланд Майкл Прайс 30 января 2005 г. ( 30 января 2005 г. ) ГАБФ01 9.97 [ 25 ]
Когда департамент здравоохранения закрывает таверну Мо, Гомер, не посоветовавшись с Мардж, берет вторую ипотеку, чтобы профинансировать возврат бара, но Мардж узнает об этом и решает защитить свои инвестиции, став деловым партнером Мо и переоборудовав таверну в паб. [ 24 ]
343 8 " Перевал Гомера и Неда Радуйся, Мария " Стивен Дин Мур Тим Лонг 6 февраля 2005 г. ( 06.02.2005 ) ГАБФ02 23.07 [ 27 ]
После того, как Гомер случайно исполняет дикий танец, вызывающий радость публики, на местном карнавале, несколько спортсменов нанимают его, чтобы научить их выступать на сцене . Тем временем Фландрия создает ультражестокие, ультракровавые библейские фильмы в стиле « Страсти Христовы» . [ 26 ]
Приглашенные звезды : Том Брэди , Уоррен Сапп , Леброн Джеймс , Яо Мин и Мишель Кван.
344 9 « Пранкста Рэп » Майк Б. Андерсон Мэтт Селман 13 февраля 2005 г. ( 13 февраля 2005 г. ) ГАБФ03 8.01 [ 29 ]
Барт инсценирует собственное похищение, чтобы избежать наказания за посещение рэп-концерта, но уловка заходит слишком далеко, когда отец Милхауса оказывается замешан в похитителе, и шеф Виггам видит в этом возможность сделать себе имя как компетентного полицейского. офицер. [ 28 ]
Приглашенная звезда : 50 Cent
345 10 « Есть что-то в женитьбе » Нэнси Круз Дж. Стюарт Бернс 20 февраля 2005 г. ( 20 февраля 2005 г. ) ГАБФ04 10.39 [ 31 ]
Гомер становится министром после того, как Спрингфилд легализует однополые браки (чтобы повысить их испорченную репутацию среди туристов), а Пэтти выходит из туалета, к большому шоку своей сестры Мардж, которая была наивна в отношении сексуальности своей сестры. [ 30 ]
346 11 « В ясный день я не могу увидеть свою сестру » Боб Андерсон Джефф Уэстбрук 6 марта 2005 г. ( 06.03.2005 ) ГАБФ05 10.39 [ 33 ]
После многих лет терпения к его выходкам Лиза подает против Барта запретительный судебный приказ , заставляя его жить на заднем дворе. Тем временем Гомер становится посетителем универмага в стиле Walmart под названием «Sprawl-Mart».
Приглашенная звезда : Гэри Бьюзи [ 32 ]
347 12 " Гу Гу Гай Пан " Лэнс Крамер Дана Гулд [ а ] 13 марта 2005 г. ( 13 марта 2005 г. ) ГАБФ06 10.28 [ 36 ]
Симпсоны собираются в Китай после того, как Сельма (у которой недавно началась менопауза) называет Гомера своим мужем, чтобы усыновить китайского ребенка (в то время как Мардж изображает из себя няню Сельмы и Гомера). [ 34 ]
Приглашенные звезды : Люси Лью и Роберт Вагнер.
Примечание . Этот эпизод был удален с потоковой платформы Disney+ в Гонконге из-за отсылок к резне на площади Тяньаньмэнь в 1989 году . [ 35 ]
348 13 « Мобильный Гомер » Раймонд С. Перси Тим Лонг 20 марта 2005 г. ( 20 марта 2005 г. ) ГАБФ07 8.49 [ 38 ]
После того, как Гомер покупает фургон на деньги семьи по страховке, Мардж выгоняет его из дома, а Барт и Лиза, которые опасаются, что их родители могут развестись, отвозят фургон обратно к дилерам, чтобы убедиться, что это не разрушит их семью. [ 37 ]
349 14 « Стукач о семи пивах » Мэтью Настук Билл Оденкирк 3 апреля 2005 г. ( 03.04.2005 ) ГАБФ08 7.48 [ 40 ]
После того, как Шелбивилль обвиняет Спрингфилд в провинциальности, Мардж убеждает горожан профинансировать концертный зал, спроектированный Фрэнком Гери, который затем превращается в тюрьму, когда концертный зал обанкротится в ночь открытия. Тем временем Барт и Лиза расследуют Снежка II . недавнее увеличение веса [ 39 ]
Приглашенные звезды : Фрэнк Гери , Чарльз Нэпьер и Джо Мантенья.
350 15 « Будущая драма » Майк Б. Андерсон Мэтт Селман 17 апреля 2005 г. ( 17 апреля 2005 г. ) ГАБФ12 8.31 [ 42 ]
Через машину будущего профессора Фринка Барт и Лиза видят свою жизнь в 2013 году, когда Барт крадет шансы Лизы на поступление в школу Лиги Плюща, чтобы произвести впечатление на фигуристку по имени Дженда, в то время как Гомер (теперь отделенный от Мардж и живущий в подводном мире) квартира) сражается с клоуном Красти после того, как Мардж начинает с ним встречаться. [ 41 ]
Приглашенные звезды : Эми Полер и Джон ДиМаджио.
351 16 « Не бойтесь кровельщика » Марк Киркланд Кевин Карран 1 мая 2005 г. ( 01.05.2005 ) ГАБФ10 11.92 [ 44 ]
Устав от нежелательности, Гомер подружился с человеком, который работает кровельщиком. Никто больше не может его видеть, и утверждение Гомера о том, что этот человек существует, заставляет всех думать, что он сошел с ума. [ 43 ]
Приглашенные звезды : Рэй Романо и Стивен Хокинг
352 17 " Ребенок с разбитым сердцем " Стивен Дин Мур Ян Макстон-Грэм 1 мая 2005 г. ( 01.05.2005 ) ГАБФ11 10.79 [ 44 ]
Начальная школа Спрингфилда подписывает соглашение с компанией по производству закусок об установке торговых автоматов в школах, и Барт пользуется ситуацией до такой степени, что страдает ожирением и страдает сердечным приступом. [ 45 ]
Приглашенная звезда : Альберт Брукс
353 18 « Звезда разорвана » Нэнси Круз Кэролин Омин 8 мая 2005 г. ( 08.05.2005 ) ГАБФ13 8.72 [ 47 ]
Лиза участвует в песенном конкурсе под руководством Гомера, но помогает сопернице Лизы после увольнения. [ 46 ]
Приглашенная звезда : Фантазия Баррино
354 19 « Слава Богу, это Судный день » Майкл Маркантел Дон Пейн 8 мая 2005 г. ( 08.05.2005 ) ГАБФ14 10.05 [ 47 ]
Гомер смотрит фильм о конце света и опасается, что то же самое произойдет в реальной жизни, увидев цепочку случайных событий (знаменитости ["звезды"], падающие с неба, льющийся кровью, человек в реалистичном костюме дьявола) и выполняет сложное математическое уравнение, которое предсказывает, что конец наступит 18 мая, но когда конец не наступает, Гомер обнаруживает ошибку в уравнении и попадает на Небеса, где он встречает Бога и узнает, что Бог планирует Восхищение. [ 48 ]
355 20 « Дом вдали от Гомера » Боб Андерсон Джоэл Х. Коэн 15 мая 2005 г. ( 15 мая 2005 г. ) ГАБФ15 8.17 [ 50 ]
Фландерс сдает комнату двум студенткам колледжа, которые без его ведома используют свободную комнату для трансляции в прямом эфире эротических порнографических видеороликов о себе. Расстроенный тем, что никто в городе не сказал ему об этом (и что Гомер был тем, кто рассказал всем), Нед переезжает в, казалось бы, идеальный город Хамблтон, штат Пенсильвания, в то время как дерзкий тренер въезжает в дом Фландерса и начинает преследовать Гомера так же, как Гомер. преследовал Неда. [ 49 ]
Приглашенная звезда : Джейсон Бейтман
356 21 « Отец, Сын и Святая Гостья » Майк Фрэнк Полчино Мэтт Уорбертон 15 мая 2005 г. ( 15 мая 2005 г. ) ГАБФ09 9.69 [ 50 ]
Барта исключают из школы и переводят в католическую школу, где модный священник по имени Отец Шон пытается обратить Барта и Гомера в католицизм , что беспокоит Мардж, когда она считает, что католики не попадают в тот же рай, что и протестанты, и обнаруживает, что католички не используйте противозачаточные средства. [ 51 ]
Приглашенная звезда : Лиам Нисон
  1. ^ В титрах - «Лоуренс Талбот».

Релизы Blu-ray и DVD

[ редактировать ]

Бокс -сет DVD и Blu-ray шестнадцатого сезона был выпущен компанией 20th Century Fox Home Entertainment в США и Канаде во вторник, 3 декабря 2013 года, через восемь лет после завершения трансляции по телевидению. Как и все эпизоды сезона, выпуски Blu-ray и DVD содержат бонусный материал, включая удаленные сцены , анимацию и комментарии к каждому эпизоду. На бокс-арте изображен профессор Фринк , а также была выпущена специальная ограниченная серия «футляр для головы с тиснением».

Полный шестнадцатый сезон
Установить детали Специальные возможности
  • 21 серия
  • Комплект из 3 дисков (Blu-ray)
  • Комплект из 4 дисков (DVD)
  • Соотношение сторон 1,33:1
  • АУДИО (DVD)
    • Английский 5.1 Dolby Digital
    • Испанский 2.0 Dolby Surround
    • Французский 2.0 Dolby Surround
  • АУДИО (Blu-Ray)
    • Английский 5.1 DTS HD Master Audio
    • Испанский 5.1 Dolby Digital
    • Французский 5.1 Dolby Digital
  • СУБТИТРЫ
    • английский СДХ
    • испанский
Даты выпуска
Регион 1 Регион 2 Регион 4
Вторник, 3 декабря 2013 г. [ 52 ] Понедельник, 2 декабря 2013 г. [ 53 ] Среда, 11 декабря 2013 г. [ 54 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ [1] Архивировано 26 октября 2006 г., в Wayback Machine.
  2. ^ Пирс, Скотт (14 мая 2005 г.). «Суббота и воскресенье по ТВ» . Deseret News (Солт-Лейк-Сити) на Findarticles.com. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 12 февраля 2007 г.
  3. ^ Фред Топель (10 декабря 2013 г.). « Обзор Blu-ray 16-го сезона «Симпсонов»» . Craveonline.com.au . Проверено 22 мая 2014 г.
  4. ^ «Симпсоны: обзор DVD 16 сезона» . Развлекательный фокус. 15 декабря 2013 года . Проверено 22 мая 2014 г.
  5. ^ «Симпсоны: обзор Blu-ray шестнадцатого сезона | Дайджест высокого разрешения» . Bluray.highdefdigest.com . Проверено 22 мая 2014 г.
  6. ^ Морган, Крис (5 декабря 2013 г.). «Обзор Blu-ray 16-го сезона «Симпсонов»: он дает то, что обещает» . Кинотеатры «Стражи». Архивировано из оригинала 22 мая 2014 года . Проверено 22 мая 2014 г.
  7. ^ «Симпсоны: Сезон 16 (Blu-ray): Обзор DVD Talk на Blu-ray» . DVDtalk.com . Проверено 22 мая 2014 г.
  8. ^ «Премия Эмми» . Архивировано из оригинала 15 февраля 2009 года . Проверено 29 апреля 2009 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Лауреаты премии» . Гильдия писателей Америки . Архивировано из оригинала 12 апреля 2006 года . Проверено 17 октября 2007 г.
  10. ^ «Объявлены номинанты на премию Гильдии писателей 2006 года на телевидении и радио» . Гильдия писателей Америки. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 года . Проверено 17 октября 2007 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «15-я ежегодная премия экологических СМИ» . Награды экологических СМИ. Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 года . Проверено 17 октября 2007 г.
  12. ^ «Симпсоны, 1 серия» . Проверено 30 апреля 2009 г.
  13. ^ неизвестно (8 ноября 2004 г.). «Рейтинги: Дом ужасов на дереве XV» . Написал Адам. Канал Симпсонов. Архивировано из оригинала 3 августа 2013 года . Проверено 3 августа 2013 г.
  14. ^ «Симпсоны, эпизод 2» . Проверено 30 апреля 2009 г.
  15. ^ «Еженедельный рейтинг программ» . АВС Медиасеть. 16 ноября 2004 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  16. ^ «Симпсоны, 3 серия» . Проверено 30 апреля 2009 г.
  17. ^ «Еженедельный рейтинг программ» . АВС Медиасеть. 23 ноября 2004 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  18. ^ «Симпсоны, 4 серия» . Проверено 30 апреля 2009 г.
  19. ^ «Еженедельный рейтинг программ» . АВС Медиасеть. 7 декабря 2004 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  20. ^ «Симпсоны, 5 серия» . Проверено 30 апреля 2009 г.
  21. ^ «Еженедельный рейтинг программ» . АВС Медиасеть. 14 декабря 2004 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2008 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  22. ^ «Симпсоны, 6 серия» . Проверено 30 апреля 2009 г.
  23. ^ «Еженедельный рейтинг программ» . АВС Медиасеть. 19 января 2005 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2008 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  24. ^ «Симпсоны, 7 серия» . Проверено 30 апреля 2009 г.
  25. ^ «Еженедельный рейтинг программ» . АВС Медиасеть. 1 февраля 2005 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  26. ^ «Симпсоны, 8 серия» . Проверено 30 апреля 2009 г.
  27. ^ «Еженедельный рейтинг программ» . АВС Медиасеть. 8 февраля 2005. Архивировано из оригинала 21 декабря 2008 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  28. ^ «Симпсоны, 9 серия» . Проверено 30 апреля 2009 г.
  29. ^ «Еженедельный рейтинг программ» . АВС Медиасеть. 16 февраля 2005. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  30. ^ «Симпсоны, 10 серия» . Проверено 30 апреля 2009 г.
  31. ^ «Еженедельный рейтинг программ» . АВС Медиасеть. 23 февраля 2005 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  32. ^ «Симпсоны, 11 серия» . Проверено 30 апреля 2009 г.
  33. ^ «Еженедельный рейтинг программ» . АВС Медиасеть. 8 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Проверено 27 ноября 2011 г.
  34. ^ «Симпсоны, 12 серия» . Проверено 30 апреля 2009 г.
  35. ^ Лю, Нараян (27 ноября 2021 г.). «Disney+ удаляет серию «Симпсонов» из Гонконга из-за упоминания площади Тяньаньмэнь» . ЦБ РФ . Проверено 30 апреля 2023 г.
  36. ^ «Еженедельный рейтинг программ» . АВС Медиасеть. 15 марта 2005 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  37. ^ «Симпсоны, 13 серия» . Проверено 30 апреля 2009 г.
  38. ^ «Еженедельный рейтинг программ» . АВС Медиасеть. 22 марта 2005 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2008 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  39. ^ «Симпсоны, 14 серия» . Проверено 30 апреля 2009 г.
  40. ^ «Еженедельный рейтинг программ» . АВС Медиасеть. 5 апреля 2005 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  41. ^ «Симпсоны, 15 серия» . Проверено 30 апреля 2009 г.
  42. ^ «Еженедельный рейтинг программ» . АВС Медиасеть. 19 апреля 2005 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  43. ^ «Симпсоны, 16 серия» . Проверено 30 апреля 2009 г.
  44. ^ Перейти обратно: а б «Еженедельный рейтинг программ» . АВС Медиасеть. 3 мая 2005 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  45. ^ «Симпсоны, 17 серия» . Проверено 30 апреля 2009 г.
  46. ^ «Симпсоны, 18 серия» . Проверено 30 апреля 2009 г.
  47. ^ Перейти обратно: а б «Еженедельный рейтинг программ» . АВС Медиасеть. 10 мая 2005 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  48. ^ «Симпсоны, 19 серия» . Проверено 30 апреля 2009 г.
  49. ^ «Симпсоны, 20 серия» . Проверено 30 апреля 2009 г.
  50. ^ Перейти обратно: а б «Еженедельный рейтинг программ» . АВС Медиасеть. 17 мая 2005 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2008 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  51. ^ «Симпсоны, 21 серия» . Проверено 30 апреля 2009 г.
  52. ^ «Новости DVD «Симпсоны»: анонс «Симпсонов — полного 16-го сезона»» . TVShowsOnDVD.com. 25 мая 2007. Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 года . Проверено 12 ноября 2013 г.
  53. ^ «Симпсоны — 16 сезон [DVD]: Amazon.co.uk: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, Нэнси Картрайт, Йердли Смит, Хэнк Азария: кино и телевидение» . Amazon.co.uk . Проверено 12 ноября 2013 г.
  54. ^ «Купить Симпсонов; S16 Voices; Дэн Кастелланета, анимационный, DVD» . Sanity.com.au. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года . Проверено 12 ноября 2013 г.
Библиография
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Simpsons_season_16&oldid=1239243174"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c93b0528a567bf73dd5a5ea3f6eb32e5__1723079460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c9/e5/c93b0528a567bf73dd5a5ea3f6eb32e5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Simpsons season 16 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)