Как отец, как клоун
« Как отец, как клоун » | |
---|---|
Симпсонов Эпизод | |
![]() Шоу Красти | |
Эпизод №. | 3 сезон Эпизод 6 |
Режиссер | Джеффри Линч Брэд Бёрд |
Написал | Джей Коген Уоллес Володарски |
Производственный код | 8F05 |
Исходная дата выхода в эфир | 24 октября 1991 г. |
Гостевые выступления | |
| |
Особенности эпизода | |
Кляп на доске | «Я закончу то, что сделаю» (останавливается на полуслове) [ 1 ] |
Диванный кляп | Барт прыгает всем на колени, раздражая Гомера . [ 2 ] |
Комментарий | Мэтт Грейнинг Эл Джин И Кастелланета Джули Кавнер Джей Коген Уоллес Володарски Брэд Бёрд |
« Как отец, как клоун » — шестой эпизод третьего сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 24 октября 1991 года. В этом эпизоде Клоун Красти рассказывает Симпсонам, что он еврей и что его отец, раввин Хайман Крастофски , выгнал его за то, что он продолжил карьеру в комедии. Барт и Лиза пытаются воссоединить убитого горем Красти с его бывшим отцом.
Эпизод был написан дуэтом Джея Когена и Уоллеса Володарски , а режиссерами выступили Джеффри Линч и Брэд Берд ; поскольку это была первая заслуга Линча как режиссера, Берду было поручено ему помочь. Религия Красти не была частью первоначальной концепции персонажа, поэтому Коген и Володарски решили пародировать фильм 1927 года «Певец джаза» и установить, что Красти - еврей. Этот эпизод был тщательно исследован, и два раввина, Лави Мейер и Гарольд М. Шульвейс , были названы «специальными техническими консультантами». Комик Джеки Мейсон , который когда-то был рукоположенным раввином, озвучил Хаймана Крастофски. Позже Хайман стал нечасто повторяющимся персонажем, которого озвучил Дэн Кастелланета . Мейсон вернулся, чтобы озвучить персонажа в нескольких более поздних эпизодах.
В своей оригинальной трансляции «Как отец, как клоун» занял 34-е место в рейтинге с рейтингом Nielsen 12,7. Мейсон выиграл премию «Эмми» в 1992 году за выдающееся озвучивание за роль Хаймана Крастофски.
Сюжет
[ редактировать ]Красти согласился поужинать с Симпсонами, чтобы отплатить Барту за помощь в оправдании его по обвинению в вооруженном ограблении. [ а ] Когда он продолжает отменять встречу, расстроенный Барт пишет ему письмо, в котором говорит, что потерял веру в Красти. Секретарь Красти, Лоис Пенниканди , настолько тронута письмом, что угрожает уйти, если Красти не сдержит своего обещания, данного Барту, поэтому Красти неохотно присутствует. Когда его просят произнести благодать, Красти произносит на иврите благословение . Понимая, что Красти еврей , Лиза говорит о его происхождении, заставляя его расплакаться. Он говорит семье, что произнесение благословения напоминает ему о его тревожном прошлом.
Красти раскрывает свое настоящее имя — Гершель Крастофски ( иврит : הרשל קרוסטופסקי ) и описывает свое воспитание в Нижнем Ист-Сайде Спрингфилда . Его отец, Хайман Крастофски , раввин, который ненавидел желание сына стать комиком и хотел, чтобы он пошел по его стопам. В школе Красти рассмешил других учеников и стал фарсом за спиной отца . Однажды вечером Красти выступал на съезде раввинов, на котором, сам того не зная, присутствовал Хайман. Раввин облил его сельтерской водой , смывая клоунский грим. Узнав Красти, возмущенный Хайман тут же отрекся от сына . Они не виделись и не разговаривали друг с другом 25 лет.
Во время съемок эпизода «Шоу клоунов Красти » Красти плачет на камеру после показа эпизода « Шоу зуда и царапин», посвященного отцу и сыну . Лиза говорит: «Человек, который завидует нашей семье, — это мужчина, которому нужна помощь», и они с Бартом решают воссоединить отца и сына. Хайман говорит им: «У меня нет сына!» и Барт говорит: «Отлично, мы проделали весь этот путь, и это не тот парень». Он добавляет: «Я не имел в виду это буквально!» Он отказывается примириться с Красти, потому что считает, что его сын отказался от веры и семьи. Чтобы перехитрить Хаймана, Лиза находит иудейские учения, призывающие к прощению, но он опровергает ее аргументы. В последней попытке Барт убеждает Хаймана отказаться от своего упрямства, цитируя Сэмми Дэвиса-младшего — еврейского артиста, такого как Красти, — и делая страстный призыв о борьбе, которую преодолел еврейский народ. Речь Барта наконец убеждает Хаймана в том, что артистам есть место в еврейской культуре .
Красти грустит, когда начинает трансляцию своего шоу, а затем вызывает Itchy & Scratchy . Барт и Лиза приходят за кулисы с Хайманом, и он и Красти радостно примиряются перед публикой. Хайман принимает кремовый пирог от Барта и бросает его в лицо сыну.
Производство
[ редактировать ]
«Like Father, Like Clown» была написана дуэтом Джея Когена и Уоллеса Володарски. [ 2 ] Религия Красти не была частью первоначальной концепции персонажа, поэтому Коген и Володарски решили пародировать «Певца джаза» и установить, что Красти - еврей. [ 3 ] Они предложили идею соисполнительному продюсеру Сэму Саймону , который отверг ее, но она была одобрена Джеймсом Л. Бруксом . [ 4 ] Фамилия Красти, Крастофски, была установлена в этом эпизоде, предложенная Элом Джином . [ 3 ] Та часть эпизода, где персонажи цитируют Библию в поддержку или против клоунады, была тщательно исследована. [ 3 ] Цитируемые отрывки из Библии включают Исход 20:12 и Иисус Навин 1:8. [ 5 ] Также были исследованы цитаты из Талмуда . [ 4 ] а два раввина, Лави Мейер и Гарольд М. Шульвейс , были названы «специальными техническими консультантами». [ 6 ] Шульвейса попросили взглянуть на черновой вариант сценария. Хотя он и не был фанатом шоу, он посчитал, что оно «глубокое», и внес некоторые исправления. Позже он прокомментировал: «Я думал, что в этом есть еврейский резонанс. На меня произвела впечатление лежащая в основе моральная серьезность». [ 6 ]
Режиссерами эпизода выступили Джеффри Линч и Брэд Берд. Это была первая заслуга Линча как режиссера, поэтому Бёрду было поручено помочь ему и «ввести [Линча] в мир быстрой режиссуры». [ 7 ] Красти — один из любимых персонажей Берда, и он всегда пытается анимировать сцену в каждом эпизоде Красти. [ 7 ]
Раввина Крастофски озвучил Джеки Мейсон , который когда-то был рукоположенным раввином, но ушел в отставку, чтобы стать комиком. [ 8 ] Мейсон записал свои реплики в Нью-Йорке , и Дэн Кастелланета, озвучивающий Красти, поехал туда, чтобы записаться вместе с ним. [ 9 ] По сценарию Барт и Лиза пытаются обманом заставить раввина Крастофски встретиться с Красти, организовав обед между ним и Солом Беллоу , « еврейским писателем, лауреатом Нобелевской премии ». Первоначально это должен был быть Исаак Башевис Зингер , но сценаристы изменили его, когда Сингер умер. Чтобы завершить изменение, строки Мэйсона пришлось перезаписать. [ 3 ] Раввин Крастофский стал нечасто повторяющимся персонажем, а его случайные речевые партии озвучивал Кастелланета. [ 10 ] Позже Мейсон вернулся, чтобы озвучить раввина в « Сегодня я клоун » пятнадцатого сезона . [ 11 ] « Однажды в Спрингфилде » в двадцать первом сезоне и « Клоун на свалке » в двадцать шестом сезоне, в которых персонаж умирает. [ 12 ]
Культурные ссылки
[ редактировать ]Этот эпизод является данью уважения фильму «Певец джаза» (1927) о сыне со строгим религиозным воспитанием, который бросил вызов своему отцу и стал артистом. [ 2 ] Красти частично основан на еврейском комике Джерри Льюисе . [ 13 ] снявшийся в 1959 года версии фильма . Отсылка к фильму присутствует в диалоге, когда раввин Крастофски говорит: «О, если бы вы были музыкантом или джазовым певцом, я бы это простил!» [ 14 ] В доме Симпсонов Красти играет «Концерт для Бангладеш» . В студии Красти есть его фотографии с Альфредом Хичкоком и The Beatles . Лиза рассказывает Гомеру , что есть много еврейских артистов, в том числе Лорен Бэколл , Дина Шор , Уильям Шетнер и Мел Брукс . [ 15 ] [ 1 ] В воспоминаниях Красти он и его отец идут по улице в пародии на сцену из второй части «Крестного отца» . Сцена, где молодой Красти репетирует комедию в ванной, является отсылкой к Филипа Рота «Жалобе Портного» . [ 3 ] Лиза и Барт пытаются обманом заставить Хаймана встретиться с Красти, говоря ему, что «лауреат Нобелевской премии еврейский писатель Сол Беллоу » хочет пообедать с ним в Izzy's Deli. Они говорят Красти, что ему вручат Орден Почетного легиона , и входят, напевая « Марсельезу », прося, чтобы его направили к Франсуа Миттерана столу . В конце эпизода Красти и его отец поют « O Mein Papa », песню 1952 года, написанную Эдди Фишером . [ 2 ] Барт цитирует отрывок из автобиографии Сэмми Дэвиса-младшего 1965 года «Да, я могу» . [ 16 ]
Прием
[ редактировать ]
В своей оригинальной трансляции «Как отец, как клоун» занял 34-е место в рейтинге за неделю с 21 по 27 октября 1991 года с рейтингом Nielsen 12,7. На той неделе это была программа с самым высоким рейтингом на канале Fox. [ 17 ] Мейсон выиграл премию «Эмми» в 1992 году за выдающееся озвучивание за роль Хаймана Крастофски. [ 18 ] Он был одним из шести актеров озвучивания «Симпсонов», получивших эту награду в первый год ее существования. [ 19 ]
Он один из трех приглашенных звезд «Симпсонов» , получивших эту награду; Марсия Уоллес победила в 1992 году за озвучку Эдны Крабаппел , а Келси Грэммер — за озвучку Сайдшоу Боба в 2006 году. [ 20 ] В 1998 году TV Guide включил его в список двенадцати лучших серий Симпсонов . [ 21 ] Авторы книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам » Уоррен Мартин и Адриан Вуд назвали этот эпизод «великолепным шоу, в котором Джеки Мейсон чудесно преувеличена в роли давно потерянного папы Красти, и Лоис Пенниканди хорошо поговорила с Красти о Барте». [ 2 ]
Алан Сепинволл и Мэтт Золлер Зейтц из The Star-Ledger назвали «Как отец, как клоун» одним из десяти эпизодов «Симпсонов », который показывает «комический и эмоциональный размах шоу». Они написали: «Большинство эпизодов клоуна Красти наполнены камео знаменитостей, в то же время обыгрывая человеконенавистническую жадность персонажа. Этот эпизод дал ему сердце, поскольку Барт и Лиза пытаются воссоединить его с его бывшим отцом-раввином (голос Джеки Мейсон), который так и не простил своему сыну то, что он ушел в шоу-бизнес». [ 16 ] Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide написал, что в этом эпизоде «не хватает избытка хохота, но он умудряется быть милым и проникновенным, не становясь при этом сентиментальным. Это скорее очаровательное шоу, чем веселье, но оно делает свою работу». [ 22 ]
В ретроспективном обзоре в The AV Club Натан Рабин пишет: «Как и большинство шутников из Боршт-Пояса, Красти колюч и тверд снаружи, но мягок, нежен и сладок внутри. «Как отец, как сын» затрагивает ту сторону Красти, которую мы редко видим: потерянный маленький мальчик, который так и не смог преодолеть отвержение своего отца и тоскует по тому, что он считает домашним счастьем Симпсонов, как говорит Лиза с правильной нотой. грустное, утомленное понимание: «Человек, который завидует нашей семье, — это человек, которому нужна помощь». [ 23 ]
В своих мемуарах «Секреты Спрингфилда» 2018 «Симпсонов» года шоураннер третьего сезона Майк Рейсс назвал этот эпизод одним из четырех, открывших новые горизонты, наряду с « Стонущей Лизой », « Гомером в летучей мыши » и оригинальным « Домом ужасов на дереве ». Рейсс отметил, что этот эпизод создал несколько новых прецедентов для сериала: он был сосредоточен на второстепенном персонаже, сосредоточен на нехристианской религии, а к написанию религиозных дебатов между раввином и Бартом были привлечены эксперты-консультанты. [ 24 ]
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Как показано в эпизоде 1990 года « Красти разоряют ».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Ричмонд и Коффман 1997 , с. 67.
- ^ Jump up to: а б с д и Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан (2000). «Как отец, как клоун» . Би-би-си . Проверено 23 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Жан, Ал. (2003). Комментарий к «Как отец, как клоун» в «Симпсонах: Полный третий сезон » [DVD]. «20 век Фокс».
- ^ Jump up to: а б Коген, Джей. (2003). Комментарий к «Как отец, как клоун» в «Симпсонах: Полный третий сезон » [DVD]. «20 век Фокс».
- ^ Пинский 2007 , стр. 155–156.
- ^ Jump up to: а б Пинский 2007 , с. 150
- ^ Jump up to: а б Птица, Брэд. (2003). Комментарий к «Как отец, как клоун» в «Симпсонах: Полный третий сезон » [DVD]. «20 век Фокс».
- ^ Бержерон, Крис (21 сентября 2008 г.). «Фрэнки Валли и Джеки Мейсон выступят в Вустере» . Стенограмма ежедневных новостей . Проверено 15 января 2022 г.
- ^ Кастелланета, Дэн. (2003). Комментарий к «Как отец, как клоун» в «Симпсонах: Полный третий сезон » [DVD]. «20 век Фокс».
- ^ «Объявления — Симпсоны, The on Fox» . Футон Критик. 2007 . Проверено 23 июня 2009 г.
- ^ Бьянко, Роберт (4 декабря 2003 г.). «Что посмотреть на выходных» . США сегодня . Проверено 23 июня 2009 г.
- ^ Перкинс, Деннис (29 сентября 2014 г.). «Симпсоны: «Клоун на свалке» » . АВ-клуб . Проверено 15 января 2022 г.
- ^ Грег Брайан (30 июля 2007 г.). «Анатомия клоуна Красти (или кто или что вдохновило знаменитого клоуна из «Симпсонов»… и почему клоуны получают плохую репутацию)» (интервью). Yahoo! . Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года . Проверено 10 августа 2019 г.
- ^ Пинский 2007 , с. 153
- ^ Пинский 2007 , с. 151
- ^ Jump up to: а б Сепинволл, Алан; Мэтт Золлер Зейтц (26 апреля 1998 г.). «Лучшие из «Симпсонов» делают все возможное». Стар-Леджер .
- ^ «Рейтинги Nielsen/21–27 октября». Пресс-телеграмма Лонг-Бич . Ассошиэйтед Пресс. 30 октября 1991 года.
- ^ «Расширенный поиск Primetime Emmy Awards» . Эммис.орг. Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 года . Проверено 23 июня 2009 г.
- ^ «Брифинг: «Симпсоны» получили высокие баллы на премии «Эмми» в прайм-тайм». Ежедневные новости Лос-Анджелеса . 3 августа 1992 г. с. Л20.
- ^ Серпе, Джина (20 июля 2006 г.). «Интермедийный Боб ловит Эмми» . Э! . Проверено 15 января 2022 г.
- ^ «Дюжина дураков» . Телегид . 3–9 января 1998 г. Проверено 13 января 2019 г.
- ^ Джейкобсон, Колин (21 августа 2003 г.). «Симпсоны: Полный третий сезон (1991)» . Руководство по DVD-фильмам . Проверено 25 июня 2009 г.
- ^ Рабин, Натан (27 марта 2011 г.). «Симпсоны (классика): «Как отец, как клоун» » .
- ^ Рейсс, Майк (2018). Спрингфилдская конфиденциальность (первое изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Дей-стрит. стр. 141–143. ISBN 978-0-06-274803-4 .
Библиография
[ редактировать ]- Гренинг, Мэтт (1997). Ричмонд, Рэй ; Коффман, Антония (ред.). Симпсоны: Полный путеводитель по нашей любимой семье (1-е изд.). Нью-Йорк: HarperPerennial . ISBN 978-0-06-095252-5 . LCCN 98141857 . OCLC 37796735 . ОЛ 433519М .
- Пинский, Марк И. (2007). Евангелие от «Симпсонов» — больше и, возможно, даже лучше! издание (Второе изд.). Луисвилл, Кентукки: Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-664-23160-6 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]