Jump to content

Как отец, как клоун

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

« Как отец, как клоун »
Симпсонов Эпизод
Шоу Красти
Эпизод №. 3 сезон
Эпизод 6
Режиссер Джеффри Линч
Брэд Бёрд
Написал Джей Коген
Уоллес Володарски
Производственный код 8F05
Исходная дата выхода в эфир 24 октября 1991 г. ( 1991-10-24 )
Гостевые выступления
Особенности эпизода
Кляп на доске «Я закончу то, что сделаю» (останавливается на полуслове) [ 1 ]
Диванный кляп Барт прыгает всем на колени, раздражая Гомера . [ 2 ]
Комментарий Мэтт Грейнинг
Эл Джин
И Кастелланета
Джули Кавнер
Джей Коген
Уоллес Володарски
Брэд Бёрд
Хронология эпизодов
Предыдущий
« Определение Гомера »
Далее
« Дом ужасов на дереве 2 »
Симпсоны 3 сезон
Список серий

« Как отец, как клоун » — шестой эпизод третьего сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 24 октября 1991 года. В этом эпизоде ​​Клоун Красти рассказывает Симпсонам, что он еврей и что его отец, раввин Хайман Крастофски , выгнал его за то, что он продолжил карьеру в комедии. Барт и Лиза пытаются воссоединить убитого горем Красти с его бывшим отцом.

Эпизод был написан дуэтом Джея Когена и Уоллеса Володарски , а режиссерами выступили Джеффри Линч и Брэд Берд ; поскольку это была первая заслуга Линча как режиссера, Берду было поручено ему помочь. Религия Красти не была частью первоначальной концепции персонажа, поэтому Коген и Володарски решили пародировать фильм 1927 года «Певец джаза» и установить, что Красти - еврей. Этот эпизод был тщательно исследован, и два раввина, Лави Мейер и Гарольд М. Шульвейс , были названы «специальными техническими консультантами». Комик Джеки Мейсон , который когда-то был рукоположенным раввином, озвучил Хаймана Крастофски. Позже Хайман стал нечасто повторяющимся персонажем, которого озвучил Дэн Кастелланета . Мейсон вернулся, чтобы озвучить персонажа в нескольких более поздних эпизодах.

В своей оригинальной трансляции «Как отец, как клоун» занял 34-е место в рейтинге с рейтингом Nielsen 12,7. Мейсон выиграл премию «Эмми» в 1992 году за выдающееся озвучивание за роль Хаймана Крастофски.

Красти согласился поужинать с Симпсонами, чтобы отплатить Барту за помощь в оправдании его по обвинению в вооруженном ограблении. [ а ] Когда он продолжает отменять встречу, расстроенный Барт пишет ему письмо, в котором говорит, что потерял веру в Красти. Секретарь Красти, Лоис Пенниканди , настолько тронута письмом, что угрожает уйти, если Красти не сдержит своего обещания, данного Барту, поэтому Красти неохотно присутствует. Когда его просят произнести благодать, Красти произносит на иврите благословение . Понимая, что Красти еврей , Лиза говорит о его происхождении, заставляя его расплакаться. Он говорит семье, что произнесение благословения напоминает ему о его тревожном прошлом.

Красти раскрывает свое настоящее имя — Гершель Крастофски ( иврит : הרשל קרוסטופסקי ) и описывает свое воспитание в Нижнем Ист-Сайде Спрингфилда . Его отец, Хайман Крастофски , раввин, который ненавидел желание сына стать комиком и хотел, чтобы он пошел по его стопам. В школе Красти рассмешил других учеников и стал фарсом за спиной отца . Однажды вечером Красти выступал на съезде раввинов, на котором, сам того не зная, присутствовал Хайман. Раввин облил его сельтерской водой , смывая клоунский грим. Узнав Красти, возмущенный Хайман тут же отрекся от сына . Они не виделись и не разговаривали друг с другом 25 лет.

Во время съемок эпизода «Шоу клоунов Красти » Красти плачет на камеру после показа эпизода « Шоу зуда и царапин», посвященного отцу и сыну . Лиза говорит: «Человек, который завидует нашей семье, — это мужчина, которому нужна помощь», и они с Бартом решают воссоединить отца и сына. Хайман говорит им: «У меня нет сына!» и Барт говорит: «Отлично, мы проделали весь этот путь, и это не тот парень». Он добавляет: «Я не имел в виду это буквально!» Он отказывается примириться с Красти, потому что считает, что его сын отказался от веры и семьи. Чтобы перехитрить Хаймана, Лиза находит иудейские учения, призывающие к прощению, но он опровергает ее аргументы. В последней попытке Барт убеждает Хаймана отказаться от своего упрямства, цитируя Сэмми Дэвиса-младшего — еврейского артиста, такого как Красти, — и делая страстный призыв о борьбе, которую преодолел еврейский народ. Речь Барта наконец убеждает Хаймана в том, что артистам есть место в еврейской культуре .

Красти грустит, когда начинает трансляцию своего шоу, а затем вызывает Itchy & Scratchy . Барт и Лиза приходят за кулисы с Хайманом, и он и Красти радостно примиряются перед публикой. Хайман принимает кремовый пирог от Барта и бросает его в лицо сыну.

Производство

[ редактировать ]
Брэд Бёрд стал сорежиссёром эпизода.

«Like Father, Like Clown» была написана дуэтом Джея Когена и Уоллеса Володарски. [ 2 ] Религия Красти не была частью первоначальной концепции персонажа, поэтому Коген и Володарски решили пародировать «Певца джаза» и установить, что Красти - еврей. [ 3 ] Они предложили идею соисполнительному продюсеру Сэму Саймону , который отверг ее, но она была одобрена Джеймсом Л. Бруксом . [ 4 ] Фамилия Красти, Крастофски, была установлена ​​в этом эпизоде, предложенная Элом Джином . [ 3 ] Та часть эпизода, где персонажи цитируют Библию в поддержку или против клоунады, была тщательно исследована. [ 3 ] Цитируемые отрывки из Библии включают Исход 20:12 и Иисус Навин 1:8. [ 5 ] Также были исследованы цитаты из Талмуда . [ 4 ] а два раввина, Лави Мейер и Гарольд М. Шульвейс , были названы «специальными техническими консультантами». [ 6 ] Шульвейса попросили взглянуть на черновой вариант сценария. Хотя он и не был фанатом шоу, он посчитал, что оно «глубокое», и внес некоторые исправления. Позже он прокомментировал: «Я думал, что в этом есть еврейский резонанс. На меня произвела впечатление лежащая в основе моральная серьезность». [ 6 ]

Режиссерами эпизода выступили Джеффри Линч и Брэд Берд. Это была первая заслуга Линча как режиссера, поэтому Бёрду было поручено помочь ему и «ввести [Линча] в мир быстрой режиссуры». [ 7 ] Красти — один из любимых персонажей Берда, и он всегда пытается анимировать сцену в каждом эпизоде ​​Красти. [ 7 ]

Раввина Крастофски озвучил Джеки Мейсон , который когда-то был рукоположенным раввином, но ушел в отставку, чтобы стать комиком. [ 8 ] Мейсон записал свои реплики в Нью-Йорке , и Дэн Кастелланета, озвучивающий Красти, поехал туда, чтобы записаться вместе с ним. [ 9 ] По сценарию Барт и Лиза пытаются обманом заставить раввина Крастофски встретиться с Красти, организовав обед между ним и Солом Беллоу , « еврейским писателем, лауреатом Нобелевской премии ». Первоначально это должен был быть Исаак Башевис Зингер , но сценаристы изменили его, когда Сингер умер. Чтобы завершить изменение, строки Мэйсона пришлось перезаписать. [ 3 ] Раввин Крастофский стал нечасто повторяющимся персонажем, а его случайные речевые партии озвучивал Кастелланета. [ 10 ] Позже Мейсон вернулся, чтобы озвучить раввина в « Сегодня я клоун » пятнадцатого сезона . [ 11 ] « Однажды в Спрингфилде » в двадцать первом сезоне и « Клоун на свалке » в двадцать шестом сезоне, в которых персонаж умирает. [ 12 ]

Культурные ссылки

[ редактировать ]

Этот эпизод является данью уважения фильму «Певец джаза» (1927) о сыне со строгим религиозным воспитанием, который бросил вызов своему отцу и стал артистом. [ 2 ] Красти частично основан на еврейском комике Джерри Льюисе . [ 13 ] снявшийся в 1959 года версии фильма . Отсылка к фильму присутствует в диалоге, когда раввин Крастофски говорит: «О, если бы вы были музыкантом или джазовым певцом, я бы это простил!» [ 14 ] В доме Симпсонов Красти играет «Концерт для Бангладеш» . В студии Красти есть его фотографии с Альфредом Хичкоком и The Beatles . Лиза рассказывает Гомеру , что есть много еврейских артистов, в том числе Лорен Бэколл , Дина Шор , Уильям Шетнер и Мел Брукс . [ 15 ] [ 1 ] В воспоминаниях Красти он и его отец идут по улице в пародии на сцену из второй части «Крестного отца» . Сцена, где молодой Красти репетирует комедию в ванной, является отсылкой к Филипа Рота «Жалобе Портного» . [ 3 ] Лиза и Барт пытаются обманом заставить Хаймана встретиться с Красти, говоря ему, что «лауреат Нобелевской премии еврейский писатель Сол Беллоу » хочет пообедать с ним в Izzy's Deli. Они говорят Красти, что ему вручат Орден Почетного легиона , и входят, напевая « Марсельезу », прося, чтобы его направили к Франсуа Миттерана столу . В конце эпизода Красти и его отец поют « O Mein Papa », песню 1952 года, написанную Эдди Фишером . [ 2 ] Барт цитирует отрывок из автобиографии Сэмми Дэвиса-младшего 1965 года «Да, я могу» . [ 16 ]

Джеки Мейсон получил премию «Эмми» за роль Хаймана Крастофски в этом эпизоде.

В своей оригинальной трансляции «Как отец, как клоун» занял 34-е место в рейтинге за неделю с 21 по 27 октября 1991 года с рейтингом Nielsen 12,7. На той неделе это была программа с самым высоким рейтингом на канале Fox. [ 17 ] Мейсон выиграл премию «Эмми» в 1992 году за выдающееся озвучивание за роль Хаймана Крастофски. [ 18 ] Он был одним из шести актеров озвучивания «Симпсонов», получивших эту награду в первый год ее существования. [ 19 ]

Он один из трех приглашенных звезд «Симпсонов» , получивших эту награду; Марсия Уоллес победила в 1992 году за озвучку Эдны Крабаппел , а Келси Грэммер — за озвучку Сайдшоу Боба в 2006 году. [ 20 ] В 1998 году TV Guide включил его в список двенадцати лучших серий Симпсонов . [ 21 ] Авторы книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам » Уоррен Мартин и Адриан Вуд назвали этот эпизод «великолепным шоу, в котором Джеки Мейсон чудесно преувеличена в роли давно потерянного папы Красти, и Лоис Пенниканди хорошо поговорила с Красти о Барте». [ 2 ]

Алан Сепинволл и Мэтт Золлер Зейтц из The Star-Ledger назвали «Как отец, как клоун» одним из десяти эпизодов «Симпсонов », который показывает «комический и эмоциональный размах шоу». Они написали: «Большинство эпизодов клоуна Красти наполнены камео знаменитостей, в то же время обыгрывая человеконенавистническую жадность персонажа. Этот эпизод дал ему сердце, поскольку Барт и Лиза пытаются воссоединить его с его бывшим отцом-раввином (голос Джеки Мейсон), который так и не простил своему сыну то, что он ушел в шоу-бизнес». [ 16 ] Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide написал, что в этом эпизоде ​​«не хватает избытка хохота, но он умудряется быть милым и проникновенным, не становясь при этом сентиментальным. Это скорее очаровательное шоу, чем веселье, но оно делает свою работу». [ 22 ]

В ретроспективном обзоре в The AV Club Натан Рабин пишет: «Как и большинство шутников из Боршт-Пояса, Красти колюч и тверд снаружи, но мягок, нежен и сладок внутри. «Как отец, как сын» затрагивает ту сторону Красти, которую мы редко видим: потерянный маленький мальчик, который так и не смог преодолеть отвержение своего отца и тоскует по тому, что он считает домашним счастьем Симпсонов, как говорит Лиза с правильной нотой. грустное, утомленное понимание: «Человек, который завидует нашей семье, — это человек, которому нужна помощь». [ 23 ]

В своих мемуарах «Секреты Спрингфилда» 2018 «Симпсонов» года шоураннер третьего сезона Майк Рейсс назвал этот эпизод одним из четырех, открывших новые горизонты, наряду с « Стонущей Лизой », « Гомером в летучей мыши » и оригинальным « Домом ужасов на дереве ». Рейсс отметил, что этот эпизод создал несколько новых прецедентов для сериала: он был сосредоточен на второстепенном персонаже, сосредоточен на нехристианской религии, а к написанию религиозных дебатов между раввином и Бартом были привлечены эксперты-консультанты. [ 24 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Как показано в эпизоде ​​1990 года « Красти разоряют ».
  1. ^ Jump up to: а б Ричмонд и Коффман 1997 , с. 67.
  2. ^ Jump up to: а б с д и Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан (2000). «Как отец, как клоун» . Би-би-си . Проверено 23 июня 2009 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и Жан, Ал. (2003). Комментарий к «Как отец, как клоун» в «Симпсонах: Полный третий сезон » [DVD]. «20 век Фокс».
  4. ^ Jump up to: а б Коген, Джей. (2003). Комментарий к «Как отец, как клоун» в «Симпсонах: Полный третий сезон » [DVD]. «20 век Фокс».
  5. ^ Пинский 2007 , стр. 155–156.
  6. ^ Jump up to: а б Пинский 2007 , с. 150
  7. ^ Jump up to: а б Птица, Брэд. (2003). Комментарий к «Как отец, как клоун» в «Симпсонах: Полный третий сезон » [DVD]. «20 век Фокс».
  8. ^ Бержерон, Крис (21 сентября 2008 г.). «Фрэнки Валли и Джеки Мейсон выступят в Вустере» . Стенограмма ежедневных новостей . Проверено 15 января 2022 г.
  9. ^ Кастелланета, Дэн. (2003). Комментарий к «Как отец, как клоун» в «Симпсонах: Полный третий сезон » [DVD]. «20 век Фокс».
  10. ^ «Объявления — Симпсоны, The on Fox» . Футон Критик. 2007 . Проверено 23 июня 2009 г.
  11. ^ Бьянко, Роберт (4 декабря 2003 г.). «Что посмотреть на выходных» . США сегодня . Проверено 23 июня 2009 г.
  12. ^ Перкинс, Деннис (29 сентября 2014 г.). «Симпсоны: «Клоун на свалке» » . АВ-клуб . Проверено 15 января 2022 г.
  13. ^ Грег Брайан (30 июля 2007 г.). «Анатомия клоуна Красти (или кто или что вдохновило знаменитого клоуна из «Симпсонов»… и почему клоуны получают плохую репутацию)» (интервью). Yahoo! . Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года . Проверено 10 августа 2019 г.
  14. ^ Пинский 2007 , с. 153
  15. ^ Пинский 2007 , с. 151
  16. ^ Jump up to: а б Сепинволл, Алан; Мэтт Золлер Зейтц (26 апреля 1998 г.). «Лучшие из «Симпсонов» делают все возможное». Стар-Леджер .
  17. ^ «Рейтинги Nielsen/21–27 октября». Пресс-телеграмма Лонг-Бич . Ассошиэйтед Пресс. 30 октября 1991 года.
  18. ^ «Расширенный поиск Primetime Emmy Awards» . Эммис.орг. Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 года . Проверено 23 июня 2009 г.
  19. ^ «Брифинг: «Симпсоны» получили высокие баллы на премии «Эмми» в прайм-тайм». Ежедневные новости Лос-Анджелеса . 3 августа 1992 г. с. Л20.
  20. ^ Серпе, Джина (20 июля 2006 г.). «Интермедийный Боб ловит Эмми» . Э! . Проверено 15 января 2022 г.
  21. ^ «Дюжина дураков» . Телегид . 3–9 января 1998 г. Проверено 13 января 2019 г.
  22. ^ Джейкобсон, Колин (21 августа 2003 г.). «Симпсоны: Полный третий сезон (1991)» . Руководство по DVD-фильмам . Проверено 25 июня 2009 г.
  23. ^ Рабин, Натан (27 марта 2011 г.). «Симпсоны (классика): «Как отец, как клоун» » .
  24. ^ Рейсс, Майк (2018). Спрингфилдская конфиденциальность (первое изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Дей-стрит. стр. 141–143. ISBN  978-0-06-274803-4 .

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d0d884a84253fe3e7f1b36de0b893e33__1721555820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d0/33/d0d884a84253fe3e7f1b36de0b893e33.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Like Father, Like Clown - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)