✖


Jump to content

Синий урожай

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Эта статья об эпизоде ​​сериала «Гриффины» . Чтобы узнать о фильме «Звездные войны» , у которого это название было рабочим, см. « Возвращение джедая» .

« Голубой урожай »
«Гриффины» Эпизод
Постер эпизода, пародия на "Стиль C" из " Звездных войн ", автором которого является Том Чантрелл.
Эпизод №. 6 сезон
Эпизод 1
Режиссер Доминик Польчино
Автор: Алек Салкин
Джордж Лукас ( сценарий 1977 года )
Редактирование Гилберт Тейлор
Ричард Чу
Ричард Уильямс
Производственные коды 5ACX16
5ACX22
Исходная дата выхода в эфир 23 сентября 2007 г. ( 23 сентября 2007 г. )
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
← Предыдущий
« Знакомство с Болотами » 		Далее →
" Movin' Out (Песня Брайана) "
Гриффины 6 сезон
Список серий

« Blue Harvest » — часовая премьера шестого сезона американского мультсериала « Гриффины » и первая часть трилогии « Смейся, Fuzzball» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 23 сентября 2007 года. Этот эпизод представляет собой пересказ и пародию на блокбастер 1977 года « Звездные войны » , в котором персонажи сериала переделаны в персонажей «Звездных войн» , созданных с разрешения Lucasfilm при условии, что персонажи выглядят точно так же, как в кино. Сюжет повествует о Питере , который пересказывает историю «Звездных войн» , пока в их доме отключено электричество.

Название является отсылкой к рабочему названию « Возвращение джедая» . Эпизод был написан Алеком Салкиным , режиссером выступил Доминик Полчино , а также приглашенные звезды Чеви Чейз , Беверли Д'Анджело , Мик Хакнелл , Раш Лимбо и Джадд Нельсон . В эпизоде ​​также участвуют актеры озвучивания Лори Алан , Адам Уэст , Ральф Гарман , Дэнни Смит , Джон Винер , Стив Каллаган , Киркер Батлер , Марк Хентеманн , Джонни Бреннан , Джон Бенджамин , Фил Ламарр и Уолли Вингерт . В оригинальной трансляции его посмотрели 10,86 миллиона зрителей, и он получил в целом положительные отзывы критиков.

Сюжет

[ редактировать ]

смотрят телевизор, отключается электричество Когда Грифоны , и у них не остается другого развлечения. Пока они ждут возвращения силы, Питер решает пересказать историю « Звездных войн», начиная с « Части IV ».

Корабль повстанцев захвачен звездным разрушителем . На корабле находятся дроиды C-3PO ( «Куагмайр» ), R2-D2 ( «Кливленд» ) и лидер повстанцев принцесса Лея ( «Лоис» ). Пока на корабль садятся штурмовики , Лея пытается отправить MPEG Оби -Вану Кеноби через R2, но сталкивается с таким количеством сложностей, что R2 предлагает доставить сообщение самому. Лея захвачена Дартом Вейдером ( Стьюи ), в то время как R2 и 3PO бегут на Татуин в спасательной капсуле, где их захватывают джавы (одним из которых является Морт ).

Дроиды проданы семье фермеров, выращивающих влагу, чей племянник Люк Скайуокер ( Крис ) желает присоединиться к Восстанию и сражаться с Империей . Убирая дроидов, Люк натыкается на сообщение Леи внутри R2, которая позже решает покинуть ферму. Люк и C-3PO преследуют его, но на них нападают Песчаные люди. Люк нокаутирован одним из них ( Опи ) и его находит Оби-Ван Кеноби ( Герберт ), который отводит их в свою хижину. В сообщении Леи объясняется, что R2 содержит планы Звезды Смерти , которые необходимо отправить ее отцу на ее родную планету Альдераан , и просит Оби-Вана помочь. Оби-Ван говорит Люку, что тот должен изучить пути Силы и сопровождать его на Альдераан, и дает ему собственный световой меч . Понимая, что Империя, должно быть, ищет дроидов, Люк возвращается домой и обнаруживает, что его дом разрушен, а его тетя и дядя убиты вместе с Джоном Уильямсом .

Люк, Оби-Ван и дроиды отправляются в Мос-Эйсли, чтобы найти пилота, который доставит их на Альдераан. В местной кантине они нанимают контрабандиста Хана Соло ( Питер ) и его второго пилота- вуки Чубакку ( Брайан ), которые соглашаются взять их на свой корабль « Тысячелетний сокол» . Вскоре группу замечают штурмовики, и они убегают в космос, уклоняясь от преследующих звездных разрушителей, прежде чем прыгнуть в гиперпространство . Лея заключена в тюрьму на Звезде Смерти, где командир гранд-мофф Таркин ( Адам Уэст ) уничтожил Альдераан. « Тысячелетний сокол» выходит из гиперпространства, захватывается притягивающим лучом Звезды Смерти и переносится в ангар. Переодевшись штурмовиками, Хан и Люк вместе с Чубаккой отправляются спасать плененную принцессу, в то время как Оби-Ван идет отключать притягивающий луч, а R2 и C3PO остаются. Хан, Люк и Чуи спасают Лею, и они вчетвером ныряют в мусоропровод, спасаясь от штурмовиков, и находят диван в мусоропроводе внизу. Когда они бегут со Звезды Смерти, Оби-Ван выключает притягивающий луч, прежде чем столкнуться с Дартом Вейдером в дуэли на световых мечах. Вейдер сбивает Оби-Вана, пока остальные садятся на корабль. Сокол , забирая с собой диван.

« Сокол» отправляется на базу повстанцев на Явине IV , где повстанцы анализируют планы «Звезды Смерти» и находят слабое место. Люк присоединяется к штурмовой группе, а Хан получает награду за спасение и готовится уйти. Бойцы-повстанцы (в число которых также входят Simply Red , Хелен Редди , Редд Фокс , Red Buttons , Red October и антропоморфная упаковка жевательной резинки Big Red ) атакуют Звезду Смерти, но несут тяжелые потери во время штурма. Во время бега Люк слышит голос Оби-Вана, говорящий ему использовать Силу, и выключает свой компьютер наведения. Вейдер появляется со своей группой истребителей и собирается открыть огонь по истребителю Люка, когда Хан прибывает на « Соколе» и атакует Вейдера и его людей, отправляя корабль Вейдера в космос. Ведомый Силой, Люк стреляет в порт, уничтожая Звезду Смерти, и возвращается на базу повстанцев со своими друзьями, чтобы отпраздновать их победу.

Вернувшись в дом Грифонов, Питер завершает историю, когда электричество снова включается. Все благодарят Питера за то, что он их развлек, хотя Крис отмечает, что Роботцып уже рассказывал эту историю . Питер отвергает шоу и высмеивает его, а Крис уходит.

Производство

[ редактировать ]
Мужчина с черными волосами и загорелой кожей в черной рубашке наклоняется вперед и смеется в микрофон.
«Гриффинов» Создатель Сет Макфарлейн выступил исполнительным продюсером этого эпизода.

«Blue Harvest» первоначально вышел в эфир 23 сентября 2007 года как премьера шестого сезона сериала «Гриффины» . [ 1 ] [ 2 ] Эпизод был написан Алеком Салкиным , который работает в сериале с четвертого сезона. [ 2 ] Режиссером его выступил ветеран сериала Доминик Полчино , который руководил сериалом с первого сезона. [ 3 ] Завсегдатаи сериала Питер Шин и Джеймс Пурдум были режиссерами-супервайзерами. [ 2 ] Музыку к эпизоду написал Уолтер Мерфи. [ 2 ]

«Гриффинов» Создатель Сет Макфарлейн объяснил, что причина, по которой они сделали пародию, в частности, на «Звездные войны» , заключалась в том, что сотрудники шоу были большими поклонниками фильмов. [ 4 ] Они также выбрали «Звездные войны», потому что Lucasfilm это разрешил. [ 4 ] Макфарлейн заявил, что изначально рассматривалась возможность создания пародий на основе «В поисках утраченного ковчега» или «Звездного пути II: Гнев Хана» , но они предполагали, что не смогут получить разрешение от владельцев этой собственности (в данном случае Paramount Pictures ). [ 4 ] Lucasfilm поставил только одно условие: персонажи должны выглядеть точно так же, как в фильмах. [ 4 ]

Отрывки этого эпизода были показаны зрителям на Звездных войн празднике IV, где дискуссию вели Макфарлейн, Салкин и Полчино, а также исполнительный продюсер Дэвид А. Гудман . [ 5 ] [ 6 ] Эпизод также был анонсирован на Comic-Con International 2007 года . [ 7 ]

Помимо постоянного актерского состава, актеры Чеви Чейз , Беверли Д'Анджело и Джадд Нельсон , музыкант Мик Хакнелл , певица Хелен Редди и политический обозреватель Раш Лимбо . в качестве гостей выступили [ 2 ] Приглашенные актеры озвучивания Фил ЛаМарр , Джонни Бреннан , Джон Бенджамин , Лори Алан , Адам Уэст , Ральф Гарман , писатель Дэнни Смит , писатель Джон Винер , исполнительный продюсер Стив Каллаган , Киркер Батлер , исполнительный продюсер Марк Хентеманн, писатель Уолли Вингерт и Алек Салкин также выступили незначительные появления в эпизоде. [ 2 ]

Культурные ссылки

[ редактировать ]
Этот эпизод представляет собой пересказ Джорджа Лукаса « Звездных войн. Эпизод IV: Новая надежда» .

«Blue Harvest» содержит множество отсылок к популярной культуре, в частности к «Звездные войны» серии фильмов . Большая часть самого эпизода представляет собой пересказ фильма Джорджа Лукаса « Звездные войны » . [ 8 ] Название эпизода является отсылкой к поддельному рабочему названию постановки « Возвращение джедая» . [ 8 ]

Когда Питер собирается начать рассказывать историю, он говорит, что она о «любви и утрате, отцах и сыновьях, а также о предусмотрительности сохранения международных прав на торговлю», имея в виду тот факт, что компания 20th Century Fox передала эти права Lucasfilm. [ 4 ] В тексте актриса Анджелина Джоли , ее фильм «Джиа» и телеканал HBO . упоминаются [ 8 ]

На бампере одного из «Звездных разрушителей» имеется наклейка с надписью «Буш – Чейни», что является отсылкой к президенту США Джорджу Бушу и Дика Чейни в кампании по переизбранию 2004 году . [ 8 ] Когда Люк наблюдает за закатом, он ломает четвертую стену , представляя «Звездных войн» композитора Джона Уильямса и Лондонский симфонический оркестр , который озвучивал сцену, в пародии на сцену из «Сверкающих седл» с участием графа Бэйси и его оркестра. [ 8 ] Затем Люк просит оркестр сыграть тему « Народный суд» . [ 8 ] Позже в эпизоде, когда Люк находит своих дядю и тетю убитыми, он также обнаруживает, что Уильямс и весь оркестр также были убиты; должен будет написать музыку к эпизоду, это огорчает Люка, поскольку теперь композитор Дэнни Эльфман прежде чем Люк обезглавит его своим световым мечом. [ 8 ] В поисках R2-D2 Люк слушает радиошоу консервативного политического комментатора Лимбо Раша , в котором Лимбо говорит , что «либеральные галактические СМИ говорят, что планета Хот тает». [ 8 ]

Один из участников группы, играющей в кантине, просит любую песню, а затем тонко отвечает на свой вопрос, говоря: «Включи ту же самую песню», намекая на тот факт, что песня, исполняемая в сцене фильма, длится долго. время. [ 9 ]

Оби-Ван поет исполнение « (I've Had) The Time of My Life » из фильма «Грязные танцы » на случай, если он больше никогда не увидит Люка. [ 8 ] В бою с группой СИД-истребителей Люк спрашивает происхождение их имени; Следующая сцена показывает, что пилоты из Таиланда. Персонаж Лесли Нильсен из фильма «Самолет!» желает Хану удачи во время встречи с TIE-истребителями. [ 9 ] Пытаясь уничтожить Звезду Смерти, повстанцы смотрят обучающее видео, которое ведет баскетболист Мэджик Джонсон . [ 9 ] Персонажи Чеви Чейза и Беверли Д'Анджело из фильмов «Каникулы национального пасквиля» проезжают мимо Звезды Смерти. [ 8 ] Крис, которого озвучивает Сет Грин , отмечает, что Робот Цыпленок уже сделал пародию на «Звездные войны» (Грин — создатель Робот Цыпленка ). [ 8 ]

Прием

[ редактировать ]

В оригинальной трансляции 23 сентября 2007 года «Blue Harvest» посмотрели 10,86 миллиона зрителей. Эпизод получил рейтинг 5,5 по шкале Nielsen , — системы измерения аудитории разработанной для определения аудитории размера и состава телепрограмм в США в возрастной группе 18–49 лет. [ 10 ]

Отзывы об этом эпизоде ​​в целом были положительными. Common Sense Media поставила этому эпизоду три звезды из пяти, назвав его «яркой, но часто веселой сатирой на любимое фэнтези». [ 11 ] Брэд Тречак из TV Squad также похвалил «Blue Harvest», заявив, что «это был интересный эпизод для просмотра»; он думал, что «Макфарлейн довольно хорошо придерживался этой истории, и было достаточно банальных шуток, чтобы сделать ее забавной». [ 8 ] Ахсан Хак из IGN дал ему семь баллов из десяти, раскритиковав выбор Герберта на роль Оби-Вана, но сказал, что другие варианты были «точными»; он закончил свой обзор заявлением: «Этот эпизод удался как дань уважения «Звездным войнам» , но вы не можете не желать, чтобы в нем было что-то еще, учитывая характер исходного материала». [ 12 ] В более позднем обзоре сезона в целом Хак сказал, что этот эпизод «в целом интересен, но определенно не так хорош, как мог бы быть». [ 13 ] Однако в 2019 году Джесси Шедин, также из IGN, поместил «Blue Harvest» на вторую лучшую серию в своем списке из 20 лучших серий «Гриффинов» , чтобы отпраздновать 20-летие сериала, заявив, что это «был первый эпизод «Гриффинов ». попытайтесь посвятить часовой эпизод высмеиванию франшизы «Звездных войн» , и он останется лучшим». [ 14 ] Дэниел Финберг из Zap2it также дал положительный отзыв, хотя и заявил, что он был выпущен вскоре после выпуска Robot Chicken « специального Звездные войны» , и из-за этого дела у него пошли хуже. [ 15 ] Том Имс с развлекательного сайта Digital Spy поместил эту серию на третье место в своем списке лучших серий «Гриффинов» в порядке «юкюкюков» и описал серию как «почти такую ​​же [как ее продолжение], но лучше». [ 16 ]

Дайан Уэртс из Newsday вынесла более неоднозначный вердикт, заявив, что этот эпизод «резко отклоняется от сатиры в яблочко к экспозиции, требующей заполнить время сейчас», и не был таким приятным для тех, кто не является поклонником «Звездных войн» . [ 17 ] Робин Пирсон из The TV Critic также дал неоднозначную оценку, раскритиковав сценаристов за использование персонажа Герберта и музыкального момента в эпизоде, который он назвал «незабавной тратой времени», хотя и похвалил то, как этот эпизод высмеивает. вселенная «Звездных войн» ; он закончил свой обзор словами: «Скорее всего, чем больше вам нравятся «Звездные войны» , тем больше вам это понравится. Для тех из нас, кто знает Гриффинов лучше, чем «Звездные войны» , здесь есть много плохого материала, чтобы напомнить нам, что ничего особенного изменилось». Он дал серии 65 баллов из 100 возможных. [ 9 ]

Совет родительского телевидения , группа, которая часто критиковала « Гриффинов» , раскритиковал этот эпизод за частое использование сексуальных диалогов, достаточное для того, чтобы эпизод имел дескриптор содержания «S» для сексуального содержания (эпизод получил телевизионный рейтинг). -14-DLV на канале Fox). [ 18 ]

В 2009 году TV Guide поставил «Blue Harvest» на 99-е место в списке 100 величайших эпизодов. [ 19 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Эпизод был выпущен 15 января 2008 года на DVD и 7 августа 2012 года на Blu-ray в регионе 1 . [ 20 ] [ 21 ] Он был выпущен 21 января 2008 г. на DVD в регионе 2. [ 22 ] и 6 февраля 2008 г. на DVD и 24 августа 2011 г. на Blu-ray в регионе 4. [ 23 ] [ 24 ] "Blue Harvest" также был выпущен как часть трилогии Laugh It Up, Fuzzball: The Family Guy , которая была выпущена 21 декабря 2010 года на DVD и 21 декабря 2010 года на Blu-ray в регионе 1. [ 25 ] [ 26 ] Он был выпущен 27 декабря 2010 года для DVD и Blu-ray в регионе 2. [ 27 ] [ 28 ] Датой его выпуска в регионе 4 было 22 декабря 2010 г. для DVD и 12 января 2011 г. для Blu-ray. [ 29 ] [ 30 ]

Сиквелы

[ редактировать ]

« Что-то, что-то, что-то, темная сторона », пародирующая «Империя наносит ответный удар» , и « Это ловушка! », пародирующая «Возвращение джедая» , первоначально были выпущены прямо на видео 22 декабря 2009 года и 21 декабря. «2010», затем позже вышел в эфир на канале Fox 23 мая 2010 года ( восьмой сезон , 20 серия) и 22 мая 2011 года ( девятый сезон , 18 серия) соответственно. [ 31 ] [ 32 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Гриффины: Петарда» . Yahoo! . Архивировано из оригинала 9 января 2007 года . Проверено 18 октября 2012 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Гриффины: Синий урожай, часть 1» . Yahoo! . Проверено 1 октября 2012 г.
  3. ^ «Гриффины: Смертельный взрыв Читти-Читти» . Yahoo! . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 18 октября 2012 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и Коллинз, Скотт (27 декабря 2009 г.). «Вопросы и ответы с Сетом Макфарлейном» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 4 марта 2014 года . Проверено 1 октября 2012 г.
  5. ^ Адалян, Йозеф (25 мая 2007 г.). « Гриффины встречаются со «Звездными войнами» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 2 января 2012 года . Проверено 22 октября 2012 г.
  6. ^ «Сила с Гриффином» . ИГН . 30 мая 2007. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  7. ^ «Программа на субботу 28 июля» . Комик-Кон. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 20 октября 2007 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Тречак, Брэд (7 октября 2007 г.). «Гриффины: Синий урожай (премьера сезона)» . Телевизионный отряд . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 1 октября 2012 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д Пирсон, Робин. «Эпизод 1 – Синий урожай» . Телекритик. Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 29 сентября 2012 г.
  10. ^ Кисселл, Рик (26 сентября 2007 г.). «Воскресный футбол дает большое преимущество Фоксу, NBC» . Ежедневное разнообразие . Архивировано из оригинала 22 февраля 2016 года . Проверено 25 ноября 2012 г. (требуется подписка)
  11. ^ Кэссиди, Чарльз. «Гриффины: Синий урожай» . СМИ здравого смысла . Архивировано из оригинала 6 апреля 2013 года . Проверено 1 октября 2012 г.
  12. ^ Хак, Ахсан (21 сентября 2007 г.). «Гриффины: предварительный обзор «Blue Harvest»» . ИГН . Архивировано из оригинала 11 декабря 2014 года . Проверено 1 октября 2012 г.
  13. ^ Хак, Ашан (13 мая 2008 г.). «Гриффины: обзор 6 сезона» . ИГН. Архивировано из оригинала 27 марта 2012 года . Проверено 21 октября 2012 г.
  14. ^ Шедин, Джесси (31 января 2019 г.). «20 лучших серий Гриффинов» . ИГН. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
  15. ^ Файнберг, Дэниел. «Телеобзор: «Гриффины: Эпизод Звездных войн» » . Зап2ит . Архивировано из оригинала 20 января 2008 года . Проверено 22 октября 2012 г.
  16. ^ Имс, Том (19 марта 2017 г.). «16 лучших серий Гриффинов в порядке юкюкюков» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 20 марта 2017 года . Проверено 19 марта 2017 г.
  17. ^ Вертс, Дайан (21 сентября 2007 г.). «Гриффины Фокса» бросают вызов «Звездным войнам » . Новостной день . Архивировано из оригинала 16 октября 2007 года . Проверено 30 сентября 2012 г.
  18. ^ Шуленберг, Кэролайн (11 апреля 2008 г.). « Гриффины» на канале Fox . Итак, вы думаете, что можете оценить телешоу? . Совет родительского телевидения. Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 года . Проверено 30 сентября 2012 г.
  19. ^ «100 лучших телесериалов всех времен». Телегид . 15 июня 2009 г. стр. 34–49.
  20. ^ «Гриффины: Синий урожай (2008)» . Амазонка . Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  21. ^ «Гриффины: Синий урожай (Blu-ray)» . Амазонка . Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  22. ^ «Гриффины – Blue Harvest (DVD)» . Амазонка Великобритания . Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  23. ^ «Гриффины представляют Blue Harvest (Blu-ray)» . эзидвд. Архивировано из оригинала 20 апреля 2012 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  24. ^ «Гриффины дарят синий урожай» . эзидвд. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  25. ^ «Смейся, Пушистик: Трилогия Гриффинов (Это ловушка! / Blue Harvest / Что-то, Что-то, Что-то, Darkside) (Blu-ray)» . Амазонка . Архивировано из оригинала 31 августа 2012 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  26. ^ «Laugh It Up Fuzzball: Трилогия Гриффинов (Blue Harvest/Что-то, Что-то, Что-то темная сторона/Это ловушка)» . Амазонка . Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  27. ^ «Трилогия Гриффинов – Смейся, Fuzzball (DVD)» . Амазонка Великобритания . Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  28. ^ «Трилогия Гриффинов – Смейся, Fuzzball (Blu-ray)» . Амазонка Великобритания . Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  29. ^ «Трилогия о Гриффинах, (набор из 3 дисков)» . Эзидвд. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  30. ^ «Трилогия о Гриффинах, The (набор из 6 дисков) (бокс-сет из 3 Blu-ray / 3 DVD) (БОНУСНАЯ цифровая копия)» . Эзидвд. Архивировано из оригинала 29 декабря 2011 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  31. ^ «Гриффины: Что-то, что-то, что-то темная сторона» . Yahoo! . Проверено 1 октября 2012 г.
  32. ^ «Гриффины: Эпизод VI: Это ловушка» . Yahoo! . Проверено 1 октября 2012 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Blue_Harvest&oldid=1231498011"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f603dd26b66a6fbf3dec824347df5bbc__1719581340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f6/bc/f603dd26b66a6fbf3dec824347df5bbc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Blue Harvest - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)