Стадион Эль Монте Легион

Стадион Эль Монте Легион
Розовый слон
	Стадион Эль-Монте-Легион ( годов около середины 1950-х )
Прежние имена	Аудитория средней школы Эль-Монте-Юнион ; Аудитория Эль Монте ; Гимназия Эль Монте
Адрес	11151 Бульвар Вэлли ; Эль Монте, Калифорния ; Соединенные Штаты
Владелец	Округ средней школы Эль-Монте-Юнион (1927–1945) ; Американский легион , пост 261 (1945–1973) ; Почтовая служба США (1973–1974)
Емкость	3,500
Площадь	2,49 акра
Строительство
Построен	1927
Открыто	1928
Отремонтированный	1945
Закрыто	1973
Снесен	1974
Годы активности	1928–1973
Стоимость строительства	70 000 долларов США ( около 1 210 000 долларов США в 2023 году) )
Генеральный подрядчик	Турман и Турман

Стадион Эль-Монте-Легион , также известный как Стадион Легиона , ^{[ 2 ]} Аудитория средней школы Эль-Монте-Юнион , ^{[ 3 ]} Аудитория Маунт , ^{[ 4 ]} Гимназия Эль Монте , ^{[ 5 ]} Старый тренажерный зал Эль Монте , ^{[ 6 ]} и Розовый слон ^{[ 7 ]}— представляло собой многофункциональное крытое заведение на 3500 мест в Эль-Монте, Калифорния .

Первоначально это был объединенный зал и спортивный зал, расположенный на территории кампуса средней школы Эль-Монте-Юнион. С самого начала это место обслуживало как школу, так и общественность Эль-Монте. Опасения по поводу его прочности после землетрясения в Лонг-Бич в 1933 году чуть не привели к его закрытию, но испытания, которые показали, что здание прочнее, чем считалось ранее, а также непомерно высокие затраты на возведение нового зала привели к его сохранению. Однако средняя школа Эль-Монте-Юнион переехала в новый кампус.

В 1945 году Американский легион , Post 261, купил это место, переименовав его в стадион Эль-Монте-Легион. Помимо использования его для встреч, они также сдавали его в аренду для проведения спортивных мероприятий и концертов. В период с 1949 по 1962 год стадион «Легион» одновременно служил местом проведения Клиффи Стоуна » « Джамбори в родном городе и Арта Лабо концертов «Oldies, But Goodies» . Они стали важной частью истории кантри-музыки и зарождающихся субкультур рок-н-ролла в районе Большого Лос-Анджелеса . Последнее привело к тому, что Фрэнк Заппа и Рэй Коллинз написали песню « Memories of El Monte ».

Рост затрат и изменения в обществе привели к упадку стадиона «Легион». Он был куплен USPS в 1973 году и снесен в 1974 году.

История

Здание школы

Стадион Эль-Монте-Легион, первоначально представлявший собой объединенный зрительный зал и спортзал, был последним компонентом, добавленным к комплексу школьных зданий, в которых размещается средняя школа Эль-Монте-Юнион. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Контракт на строительство объекта на сумму 62 991 доллар был публично объявлен 30 сентября 1927 года. ^{[ 9 ]} К 1 апреля 1928 года, когда строительство было почти завершено, стоимость была пересмотрена до 70 000 долларов. ^{[ 8 ]} плюс еще 10 000 долларов на оборудование. По словам подрядчиков Thurman & Thurman, это было «самое дорогое здание из всех, построенных в Южной Калифорнии» в 1920-х годах. Было объявлено, что его вместимость составит 3500 человек. ^{[ 10 ]}

К концу 1920-х годов Высокая аудитория Эль-Монте-Юнион использовалась публикой для развлечений. ^{[ 4 ]} и спортивные мероприятия. ^{[ 11 ]} В 1931 году это был один из объектов, принимавших юношеские Олимпийские игры . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Здесь также проводились праздничные выставки, предшествовавшие летним Олимпийским играм 1932 года . ^{[ 5 ]}

Ущерб, нанесенный землетрясением в Лонг-Бич в 1933 году, сделал прилегающие здания небезопасными. В 1934 году здание администрации школы было заброшено. ^{[ 14 ]} и обсуждалось будущее зрительного зала. Джеймс Турман, чья компания построила его, сказал, что у одного из попечителей совета школьного округа Эль-Монте-Юнион была против него личная неприязнь, которая побудила его энергично провести кампанию за снос. Испытания показали, что здание способно выдержать значительно большую нагрузку, чем считалось ранее. Здание сохранили после того, как установили, что стоимость сноса превысит сумму, затраченную на его строительство. ^{[ 15 ]} Остальные школьные здания продолжали использоваться до апреля 1937 года, когда угроза студенческой забастовки успешно убедила совет школьного округа Эль-Монте-Юнион перевести классы в более безопасные помещения. ^{[ 16 ]} Строительство новой средней школы Эль-Монте-Юнион началось в декабре. ^{[ 17 ]}

На протяжении всего этого периода Высшая аудитория Эль-Монте-Юнион продолжала использоваться. В 1935 году, во время первых Дней пионеров Эль-Монте, здесь была поставлена пьеса «Конец тропы Санта-Фе» , посвященная первым годам существования города. ^{[ 18 ]}

Во время Второй мировой войны зрительный зал был преобразован в фабрику по производству деталей для самолетов. ^{[ 19 ]}

Покупка легионеров

16 января 1945 года Американский легион , пост 261, приобрел здание у школьного округа Эль-Монте-Юнион за 26 650 долларов. ^{[ 20 ]} Бывший легионер Джон В. Гуденау объяснил причину их покупки:

[Мы] знали, что мальчики возвращались домой со Второй мировой войны и им нужно было место, где можно было бы проводить вечеринки, встречи и хорошо проводить время. ^{[ 20 ]}

Другой легионер, Маршалл Уокер, сказал, что здание также должно было стать «живым памятником погибшим на войне». ^{[ 15 ]} Первоначально он был переименован в Спортивный клуб Эль Монте. ^{[ 6 ]} но позже был назван стадионом Эль-Монте-Легион. ^{[ 21 ]}

Американский Легион сдал здание в аренду Клоду Бридже, местному промоутеру бокса и бывшему журналисту. ^{[ 6 ]}^{[ 22 ]} Бои по боксу и борьбе проводились на стадионе «Легион» два раза в неделю и были очень прибыльными в первые послевоенные годы, но интерес к ним быстро угас. ^{[ 20 ]} Среди боксеров, сражавшихся на этом месте, был Крис Кристофферсон в 1958 году, тогда стипендиат Родса в колледже Помона . ^{[ 23 ]}

Родной город Джамбори

По данным Pasadena Independent Star-News , стадион «Легион» достиг своего «расцвета популярности», когда стал местом проведения Клиффи Стоуна Джамбори в родном городе . ^{[ 15 ]} телевизионная программа в стиле кантри, которая первоначально транслировалась на местном канале KLAC , затем переехала на KTLA . ^{[ 24 ]} Первоначально «Hometown Jamboree» представляла собой радиопрограмму, которая транслировалась в прямом эфире по субботам вечером из Плацентии . Стоун напомнил, что Эрни Форд из Теннесси , один из участников Hometown Jamboree , стал катализатором смены места проведения и средства вещания:

Он слышал о стадионе Эль-Монте-Легион. Толпа стала слишком большой для Плацентии. Нам нужно было новое место. Мы осмотрели стадион и перенесли представление. У меня и моей жены Дороти было около 1400 долларов [ ок. сэкономлено 18 000 долларов в 2023 году]. Мы взяли это и пошли в KLAC, 13-й канал, и купили две получасовые передачи. Мы рисковали своими сбережениями. ^{[ 24 ]}

Трансляция имела немедленный успех и получила Westinghouse Broadcasting ; спонсором компанию ^{[ 24 ]} Вскоре Стоуна стали считать « Эдом Салливаном » в стиле кантри. ^{[ 25 ]} На пике своего развития Hometown Jamboree была телевизионной программой с самым высоким рейтингом в Лос-Анджелесе. ^{[ 24 ]} и привлекал на стадион «Легион» более 4000 человек за одно выступление. Среди исполнителей, появившихся в программе на стадионе «Легион», были Молли Би , Билли Стрэндж , Джоан О'Брайен , Текс Риттер , Левти Фриззелл , Текс Уильямс и Джонни Кэш . ^{[ 25 ]}

Джамбори в родном городе было отменено в 1959 году. ^{[ 25 ]}

Арт-лаборатории

В 1955 году стадион «Легион» привлек внимание Арта Лабо , ведущего рок-н-ролльного радиошоу в Лос-Анджелесе. Его программы «Старые, но вкусные» стали настолько популярными, что толпы, собравшиеся в заведении Scrivner's Drive-In на углу бульвара Сансет. и Кауэнга-авеню в Голливуде , где шоу транслировалось в прямом эфире, вызвали пробки в этом районе. ^{[ 26 ]} Сначала Лабое искал новое место для проведения шоу в городе Лос-Анджелес, но его отговорили его законы, которые налагали ограничения на собрания людей в возрасте до 18 лет, для чего требовалось разрешение правления LAUSD . ^{[ 27 ]} Вместо этого он выбрал Эль-Монте, где местные законы более мягкие. ^{[ 28 ]} Тем не менее, Лабо, его деловой партнер Хэл Зейгер и Джонни Отис , который также организовывал шоу на стадионе «Легион», столкнулись с противодействием со стороны городского совета Эль-Монте; их разрешения на танцы на стадионе «Легион» были аннулированы на том основании, что рок-н-ролл, исполняемый на их выступлениях, создавал «нездоровую, нездоровую ситуацию». Отис обвинил городской совет в принятии законов, запрещающих межрасовые отношения; он возглавил кампанию вместе с ACLU , NAACP и AFM , Local 47, которая привела к отмене решения городского совета. ^{[ 29 ]}

Выступления Лабое на стадионе Легион начались в 1957 году. ^{[ 30 ]} и производились попеременно по выходным. Они состояли из живых выступлений и танцев под заранее записанную музыку с приоритетом «весело, веселье, веселье» и без дресс-кода. Среди приглашенных исполнителей были The Penguins , ^{[ 30 ]} Дон и Дьюи , Джеки Уилсон , Сэм Кук , Ричи Валенс , ^{[ 31 ]} Чак Берри , Литтл Ричард , Джерри Ли Льюис , Чабби Чекер , Томми Сэндс , The Coasters и Everly Brothers . По словам Лабое, стадион «Легион» будет заполнен до отказа, и очередь людей, надеющихся попасть туда, дважды обернется вокруг здания. ^{[ 30 ]} «Раньше нам приходилось закрывать дверь, потому что они были как сардины [на стадионе Легион]», - сказал он. ^{[ 32 ]}

Ретроспективно, выступления Лабое на стадионе «Легион» также запомнились как веха в мультикультурализме в Лос-Анджелесе. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} В 1995 году Лабоэ вспоминал, что на его концерты ходили «белые дети из Беверли-Хиллз, чернокожие дети из Комптона и местные дети чикано». ^{[ 28 ]} По словам одного из посетителей, к концу 1950-х годов межрасовые свидания стали обычным явлением на стадионе «Легион»:

Когда я пошел на Эль-Монте [стадион Легиона], я почувствовал, что могу встречаться с кем угодно; Я мог танцевать с кем угодно. ^{[ 27 ]}

В общей сложности к тому времени, когда Лабое провел свое последнее шоу «Старые, но вкусности» в 1962 году, он продюсировал более 300 из них, в основном на стадионе «Легион». ^{[ 30 ]}

Упадок и последние годы

Изменение тенденций в популярной музыке, сопутствующей индустрии и обществе в целом в 1960-е годы привело к падению количества музыкальных заказов на стадион «Легион». ^{[ 36 ]} Бывший покровитель вспоминал:

Шоу внутри заведения отражали изменения, происходящие снаружи. Поножовщины, избиения и беспорядки были обычным явлением. Соперничающие банды сражались друг с другом, а музыка служила им саундтреком. ^{[ 36 ]}

Хотя стадион «Легион» продолжал использоваться для проведения спортивных мероприятий. ^{[ 15 ]} и живая музыка, включая проведение шоу Джонни Уинтера в 1971 году, рост налогов и эксплуатационных расходов усложнил получение прибыли Американскому Легиону. ^{[ 19 ]}

В мае 1969 года почтовое отделение США объявило, что рассматривает возможность приобретения участка площадью 2,49 акра, и оценило его в 285 000 долларов ( около 2 400 000 долларов в 2023 году). ^{[ 37 ]} 29 ноября почтовое отделение заявило, что приобретет стадион «Легион» и прилегающее к нему здание на общую сумму 510 000 долларов ( около 4 000 000 долларов в 2023 году); на его месте будет построен новый филиал, обслуживающий Эль-Монте, по договору аренды с частным застройщиком. ^{[ 38 ]} Процесс был остановлен из-за реорганизации почтового отделения в USPS , но был завершен в январе 1973 года после того, как стадион «Легион» был продан Инженерному корпусу армии США за 369 800 долларов ( около 2 600 000 долларов в 2023 году). ^{[ 39 ]} Последнее мероприятие, проводившееся там, состоялось в сентябре 1973 года. ^{[ 12 ]}

Снос

Стадион «Легион» был снесен 9 августа 1974 года. ^{[ 12 ]}

Наследие

Фрэнк Заппа *(на фото 1958 года)* и Рэй Коллинз вместе написали песню « Memories of El Monte » в 1962 году.

«Воспоминания об Эль Монте»

Опыт на стадионе «Легион» побудил Фрэнка Заппу и Рэя Коллинза написать в 1962 году песню « Memories of El Monte », названную в честь одноименного сборника пластинок, выпущенного Laboe. Заппа представил песню Лабоэ, который согласился выпустить ее как сингл для своего лейбла Original Sound Recordings. Лабое уговорил Клива Дункана из The Penguins исполнить главную роль, а участники местной группы The Viceroys исполнили бэк-вокал; он также попросил Заппу изменить текст, чтобы упомянуть группы, включенные в пластинку Memories of El Monte . Во втором куплете песни эти группы упоминаются и цитируются из их песен, а Дункан их вокально имитирует. Песня завершается воспоминанием об Эль-Монте и стадионе Легион. ^{[ 40 ]}

Дань уважения

В 2014 году Винсент Рамос воздвиг на станции Эль-Монте свой «Ноктюрн на стадионе Эль-Монте-Легион» . Работа посвящена исполнителям, связанным со Стоуном, Лабо и Отисом, а также спортсменам, игравшим на стадионе Легион. Их изображения отображаются поверх изображений 45-х годов . ^{[ 41 ]} В 2018 году для публики открылся Union Walk, комплекс таунхаусов из 62 квартир, построенный на территории, где раньше располагался стадион «Легион». Торжественную церемонию открытия провел Лабое. ^{[ 42 ]} память которого была увековечена во входном фонтане, спроектированном Ребеккой Нидерландер. Она записала воспоминания Лабое о стадионе «Легион», которые выставлены на соседней мемориальной доске:

В субботу вечером было много повторений дружеских отношений и просто очень весело, когда мы все танцевали, пели и прекрасно проводили время. Времена, которые мы никогда не забудем, живут в сердцах и умах тысяч людей, которые на протяжении многих лет посещали стадион Эль-Монте-Легион. Это Арт Лабое, и я очень надеюсь, что вы проведете время так же хорошо, как когда-то на стадионе Эль-Монте-Легион! Увидимся там, в субботу вечером! ^{[ 43 ]}

Его слова были преобразованы в звуковую волну, которая служит мотивом, окружающим основание фонтана. ^{[ 43 ]}

Ссылки

^ «Калькулятор инфляции ИПЦ» . Бюро статистики труда США . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Эллис, Гэри (13 декабря 1972 г.). «Спортивный дайджест Саутленда» . Лонг-Бич Индепендент . п. 39. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «Перечислены даты в клетке» . Лос-Анджелес Таймс . 12 февраля 1935 г. с. 32. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б «Лось на сцене ревю» . Монровия Ньюс-Пост . 23 марта 1929 г. с. 1. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б «Спортивный карнавал в пятницу» . Монровия Ньюс-Пост . 1 апреля 2023 г. с. 6. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Легион спонсирует бойцовский стадион в старом спортзале Эль-Монте» . Ковина Аргус-Гражданин . 22 февраля 1946 г. с. 3. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Бортин, Гарри (26 марта 1967 г.). «Стадион «Легион» — раскрась его в «Розового слона» » . Pasadena Independent Star-News . п. 3. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . В Эль-Монте некоторые люди называют [стадион «Легион] полуласково «розовым слоном»... {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б «Эль Монте в устойчивом росте» . Лос-Анджелес Таймс . 1 апреля 1928 г. с. 5. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «Эль Монте» . Оушенсайдский клинок . 30 сентября 1927 г. с. 2. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Получено 5 апреля 2023 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии. {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «Эль Монте принимает школьный зал» . Лос-Анджелес Таймс . 15 апреля 1928 г. с. 14. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Форбс, Мэри Р. (12 июля 1928 г.). «Ковина» . Бюллетень прогресса Помоны . п. 5. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с Баркер, Майерен (8 августа 1974 г.). «Разрушение мяча, чтобы снести стадион Легион в пятницу» . Лос-Анджелес Таймс . п. 173. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «Джонни Ли должен выиграть финал SC» . Вестник новостей Хайленд-Парка . 3 июня 1931 г. с. 1. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «Множество изменений в школе Эль Монте» . Монровия Ньюс-Пост . 28 мая 1934 г. с. 7. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 6 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бортин, Гарри (26 марта 1967 г.). «Проблемы стадиона Легиона» . Pasadena Independent Star-News . п. 4. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «Пожалуйста, воздержитесь от забастовки учеников» . Лос-Анджелес Таймс . 15 апреля 1937 г. с. 31. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 6 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «Программа строительства школы готова» . Лос-Анджелес Таймс . 7 декабря 1937 г. с. 10. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 6 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «Пионерский праздник Эль-Монте откроется завтра» . Лос-Анджелес Таймс . 23 мая 1928 г. с. 28. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Кастро, Майк (20 июня 1971 г.). «Время и налоги вынуждают продать старый стадион» . Лос-Анджелес Таймс . п. 225. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 6 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кастро, Майк (20 июня 1971 г.). «Время и налоги могут привести к продаже стадиона» . Лос-Анджелес Таймс . п. 221. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 6 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «Американский легион планирует еженедельную спортивную программу в Эль-Монте» . Митрополит Пасадена Стар-Ньюс . 18 февраля 1946 г. с. 13. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 6 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «Эль Монте планирует спортивные шоу» . Pasadena Star-News и Pasadena Post . 31 января 1946 г. с. 20. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 6 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Уортон, Кэл (27 января 1958 г.). «Ученый Родса: Кристофферсон, «самый умный» Гловер» . Лос-Анджелес Таймс . п. 58. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Баркер, Майерен (26 ноября 1978 г.). «Клиффи Стоун возвращается» . Лос-Анджелес Таймс . п. 686. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 2 мая 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с Баркер, Майерен (26 ноября 1978 г.). «Снова вместе через 30 лет… Клиффи Стоун и его Джамбори» . Лос-Анджелес Таймс . п. 679. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 6 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Гусман и др. 2020 , с. 229.
^ Jump up to: ^а ^б Масиас 2004 , с. 710.
^ Jump up to: ^а ^б Гарсия 1996 , с. 324.
^ Масиас 2004 , с. 711.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Грант, Ли (7 сентября 1975 г.). «Арт-Лабое: зажигая предохранитель, возвращаясь к старым добрым пьесам» . Лос-Анджелес Таймс . п. 495. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Получено 4 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Гусман и др. 2020 , стр. 229–231.
^ Ларсен, Питер (9 марта 2018 г.). «Арт Лабо, легендарный диджей Южной Калифорнии, рассказывает о зарождении рок-н-ролла в Эль-Монте» . Сан-Габриэль Вэлли Трибьюн . Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 4 апреля 2023 г.
^ Гусман и др. 2020 , с. 231.
^ Гарсия 1996 , с. 335.
^ Липсиц 2004 , стр. 523–524.
^ Jump up to: ^а ^б Гарсия 1996 , с. 334.
^ «Сайт рассматривается для почтового отделения» . Лос-Анджелес Таймс . 18 мая 1969 г. с. 149. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com .
^ «Почтовое отделение заменит стадион» . Лос-Анджелес Таймс . 29 ноября 1969 г. с. 17. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com .
^ Кастро, Майк (27 января 1973 г.). «Продажа земли идет полным ходом: стадион Эль-Монте-Легион может быть снесен под новое почтовое отделение» . Лос-Анджелес Таймс . п. 16. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com .
^ Гусман и др. 2020 , с. 226–227.
^ «Стадион Эль-Монте-Легион Ноктюрн» . Метро.нет . Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 2 мая 2023 г.
^ Мунгия, Хейли (8 марта 2018 г.). «Art Laboe получит ключ от Эль-Монте, поскольку в субботу откроются 62-квартирные таунхаусы Union Walk» . Сан-Габриэль Вэлли Трибьюн . Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 2 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Воспоминания об Эль Монте, 2017» . Бекстер.орг . Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 2 мая 2023 г.

Цитируемые источники

Гарсия, Мэтт (1996). «Танцевальный зал «Чикано»: изменение общественного пространства в Большом Лос-Анджелесе после Второй мировой войны» . Контрапункты . 96 . Питер Ланг АГ : 317–341. JSTOR 42975842 – через JSTOR .
Гусман, Ромео; Фрагоса, Карибские острова ; Сайф Каммингс, Алекс; Рефт, Райан, ред. (2020). Восток Востока: Создание Большого Эль-Монте . Нью-Брансуик, Нью-Джерси : Издательство Университета Рутгерса . ISBN 9781978805491 .
Липсиц, Джордж (сентябрь 2004 г.). «Учимся на примере Лос-Анджелеса: еще один едет на автобусе» . Американский ежеквартальный журнал . 56 (3). Балтимор : Издательство Университета Джонса Хопкинса : 511–529. дои : 10.1353/aq.2004.0037 . JSTOR 40068231 . S2CID 144088300 — через JSTOR .
Масиас, Энтони (сентябрь 2004 г.). «Нести музыку людям: раса, городская культура и муниципальная политика в послевоенном Лос-Анджелесе» . Американский ежеквартальный журнал . 56 (3). Балтимор: Издательство Университета Джонса Хопкинса: 693–717. дои : 10.1353/aq.2004.0038 . JSTOR 40068239 . S2CID 144934499 — через JSTOR .

[1] «Калькулятор инфляции ИПЦ» . Бюро статистики труда США . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[2] Эллис, Гэри (13 декабря 1972 г.). «Спортивный дайджест Саутленда» . Лонг-Бич Индепендент . п. 39. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[3] «Перечислены даты в клетке» . Лос-Анджелес Таймс . 12 февраля 1935 г. с. 32. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[elks-4] Jump up to: ^а ^б «Лось на сцене ревю» . Монровия Ньюс-Пост . 23 марта 1929 г. с. 1. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[carnival-5] Jump up to: ^а ^б «Спортивный карнавал в пятницу» . Монровия Ньюс-Пост . 1 апреля 2023 г. с. 6. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[old_gym-6] Jump up to: ^а ^б ^с «Легион спонсирует бойцовский стадион в старом спортзале Эль-Монте» . Ковина Аргус-Гражданин . 22 февраля 1946 г. с. 3. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[pink-7] Jump up to: ^а ^б Бортин, Гарри (26 марта 1967 г.). «Стадион «Легион» — раскрась его в «Розового слона» » . Pasadena Independent Star-News . п. 3. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . В Эль-Монте некоторые люди называют [стадион «Легион] полуласково «розовым слоном»... {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[la_times_1-8] Jump up to: ^а ^б «Эль Монте в устойчивом росте» . Лос-Анджелес Таймс . 1 апреля 1928 г. с. 5. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[9] «Эль Монте» . Оушенсайдский клинок . 30 сентября 1927 г. с. 2. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Получено 5 апреля 2023 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии. {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[10] «Эль Монте принимает школьный зал» . Лос-Анджелес Таймс . 15 апреля 1928 г. с. 14. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[11] Форбс, Мэри Р. (12 июля 1928 г.). «Ковина» . Бюллетень прогресса Помоны . п. 5. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[barker1-12] Jump up to: ^а ^б ^с Баркер, Майерен (8 августа 1974 г.). «Разрушение мяча, чтобы снести стадион Легион в пятницу» . Лос-Анджелес Таймс . п. 173. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[13] «Джонни Ли должен выиграть финал SC» . Вестник новостей Хайленд-Парка . 3 июня 1931 г. с. 1. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[14] «Множество изменений в школе Эль Монте» . Монровия Ньюс-Пост . 28 мая 1934 г. с. 7. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 6 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[problems-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бортин, Гарри (26 марта 1967 г.). «Проблемы стадиона Легиона» . Pasadena Independent Star-News . п. 4. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[16] «Пожалуйста, воздержитесь от забастовки учеников» . Лос-Анджелес Таймс . 15 апреля 1937 г. с. 31. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 6 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[17] «Программа строительства школы готова» . Лос-Анджелес Таймс . 7 декабря 1937 г. с. 10. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 6 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[18] «Пионерский праздник Эль-Монте откроется завтра» . Лос-Анджелес Таймс . 23 мая 1928 г. с. 28. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[castro2-19] Jump up to: ^а ^б Кастро, Майк (20 июня 1971 г.). «Время и налоги вынуждают продать старый стадион» . Лос-Анджелес Таймс . п. 225. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 6 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[castro1-20] Jump up to: ^а ^б ^с Кастро, Майк (20 июня 1971 г.). «Время и налоги могут привести к продаже стадиона» . Лос-Анджелес Таймс . п. 221. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 6 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[21] «Американский легион планирует еженедельную спортивную программу в Эль-Монте» . Митрополит Пасадена Стар-Ньюс . 18 февраля 1946 г. с. 13. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 6 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[22] «Эль Монте планирует спортивные шоу» . Pasadena Star-News и Pasadena Post . 31 января 1946 г. с. 20. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 6 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[23] Уортон, Кэл (27 января 1958 г.). «Ученый Родса: Кристофферсон, «самый умный» Гловер» . Лос-Анджелес Таймс . п. 58. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[barker3-24] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Баркер, Майерен (26 ноября 1978 г.). «Клиффи Стоун возвращается» . Лос-Анджелес Таймс . п. 686. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 2 мая 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[barker2-25] Jump up to: ^а ^б ^с Баркер, Майерен (26 ноября 1978 г.). «Снова вместе через 30 лет… Клиффи Стоун и его Джамбори» . Лос-Анджелес Таймс . п. 679. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 6 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[FOOTNOTEGuzmánFragozaSayf_CummingsReft2020229-26] Гусман и др. 2020 , с. 229.

[FOOTNOTEMacías2004710-27] Jump up to: ^а ^б Масиас 2004 , с. 710.

[FOOTNOTEGarcia1996324-28] Jump up to: ^а ^б Гарсия 1996 , с. 324.

[FOOTNOTEMacías2004711-29] Масиас 2004 , с. 711.

[lee-30] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Грант, Ли (7 сентября 1975 г.). «Арт-Лабое: зажигая предохранитель, возвращаясь к старым добрым пьесам» . Лос-Анджелес Таймс . п. 495. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Получено 4 апреля 2023 г. - через Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[FOOTNOTEGuzmánFragozaSayf_CummingsReft2020229–231-31] Гусман и др. 2020 , стр. 229–231.

[32] Ларсен, Питер (9 марта 2018 г.). «Арт Лабо, легендарный диджей Южной Калифорнии, рассказывает о зарождении рок-н-ролла в Эль-Монте» . Сан-Габриэль Вэлли Трибьюн . Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 4 апреля 2023 г.

[FOOTNOTEGuzmánFragozaSayf_CummingsReft2020231-33] Гусман и др. 2020 , с. 231.

[FOOTNOTEGarcia1996335-34] Гарсия 1996 , с. 335.

[FOOTNOTELipsitz2004523–524-35] Липсиц 2004 , стр. 523–524.

[FOOTNOTEGarcia1996334-36] Jump up to: ^а ^б Гарсия 1996 , с. 334.

[37] «Сайт рассматривается для почтового отделения» . Лос-Анджелес Таймс . 18 мая 1969 г. с. 149. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com .

[38] «Почтовое отделение заменит стадион» . Лос-Анджелес Таймс . 29 ноября 1969 г. с. 17. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com .

[castro3-39] Кастро, Майк (27 января 1973 г.). «Продажа земли идет полным ходом: стадион Эль-Монте-Легион может быть снесен под новое почтовое отделение» . Лос-Анджелес Таймс . п. 16. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г. - через Newspapers.com .

[FOOTNOTEGuzmánFragozaSayf_CummingsReft2020226–227-40] Гусман и др. 2020 , с. 226–227.

[41] «Стадион Эль-Монте-Легион Ноктюрн» . Метро.нет . Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 2 мая 2023 г.

[42] Мунгия, Хейли (8 марта 2018 г.). «Art Laboe получит ключ от Эль-Монте, поскольку в субботу откроются 62-квартирные таунхаусы Union Walk» . Сан-Габриэль Вэлли Трибьюн . Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 2 мая 2023 г.

[fountain-43] Jump up to: ^а ^б «Воспоминания об Эль Монте, 2017» . Бекстер.орг . Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 2 мая 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]