✖


Jump to content

Партия умеренного прогресса в рамках закона

Партия умеренного прогресса в рамках закона
Партия умеренного прогресса в рамках закона
Лидер Ярослав Гашек
Основан 1911
Штаб-квартира Прага
Идеология Сатира
Шуточная вечеринка
Политическая позиция левоцентристский

Strana měný progresť v más szám slať Партия умеренного прогресса в рамках закона ( PMPWBL, чешский : ( SMPVMZ) ; немецкий : Partei für gemäßigten Fortschritt in den Schranken der Gesetze, PFGFIDSDG ) — сатирическая политическая партия в Цислейтании ( Австро-Венгрия) . — Венгрия ), основанная Ярославом Гашеком в 1911 году. [ 1 ] [ 2 ] Партия вела сатирическую кампанию по выборам в Императорский совет (Австрия) . [ 3 ] Из-за их двойственной природы как политической «партии» и политико-художественной «группы действия», зачастую чрезвычайно сложно отличить реальность от вымысла СМПВМЗ.

«Лозунг выборов в Чехии гласит: Каждый избиратель получает в подарок карманный аквариум!»
Лозунг партийной кампании на выборах в парламент Австрии 1911 года: «Каждый избиратель получает небольшой карманный аквариум!»

История

[ редактировать ]
Лидер партии Ярослав Гашек

Основание

[ редактировать ]

По заявлениям партийного лидера Гашека, партия была основана в 1904 году в ресторане «Золотой литр» (чеш. Zlatýlitr в пражском квартале Винограды ) . [ 4 ] Другими участниками были писатель Франтишек Лангер и чиновник Пражского Техникума Эдуард Дробилек, который придумал идею и был казначеем. Название партии отсылает к скандальному Имперскому рескрипту от 12 сентября 1871 года, в котором Богемскому ландтагу , как представительному органу чешской политической власти, было предложено внести свой вклад в «современный конституционный порядок в духе умеренности и примирения». [ 5 ] [ 6 ] Партия, скорее всего, была основана как прямой ответ на чрезмерно сговорчивое поведение Чешской социал-демократической партии («Эволюция, а не революция»), пражские представители которой проводили мероприятия в Златом литре. [ 7 ] Аббревиатура партийного лозунга была «SRK», что официально расшифровывалось как «Солидарность, права и товарищество» ( нем . Solidarität, Recht und Kameradschaft ), но на практике означало Сливовиц , Рум и Контусовку . [ 8 ]

Партия росла медленно. По его собственным данным, по состоянию на 14 декабря 1904 года в нем было всего восемь членов. [ 9 ] Со временем в состав членов вошли несколько юристов и врачей, а также многочисленные деятели культурной жизни Праги: анархистский журналист и издатель Антонин Боучек ; сатирик, художник и анархист Франтишек Геллнер , дважды проработавший секретарем партии; писатели и сатирики, в том числе Карел Томан , Йозеф Мах , Густав Роджер Опоченский , Луис Кржикава и Йозеф Скружный ; поэт-анархист Йозеф Розенцвейг-Мойр ; журналисты Карел Пелант и Карел В. Рипачек ; иллюстратор Йозеф Лада ; артист балета Франц Вагнер; «Герой Македонского восстания » и самопровозглашенный воевода Ян Климеш, [ 10 ] а также комиссар полиции Слабый, который выполнял функции «инфорсеров» на партийных собраниях. Нет никаких свидетельств того, что партия занималась какой-либо общественной деятельностью до 1911 года. Единственным свидетельством является политическая брошюра Гашека 1904 года, в которой говорилось: «Я являюсь членом прикомандированного из страны». [ 7 ] возможно, это описание самой ранней формы работы партии. Однако многочисленные исследователи связывают возникновение партии с деятельностью выборов 1911 года. Напротив, многочисленные тексты описывают пропагандистские экспедиции членов партии до 1911 года в разные регионы КуК - Монархии . Эти поездки лидер партии охарактеризовал как образные « апостольские миссии » через Моравию , Нижнюю Австрию , Венгрию , Хорватию , Крайну , Штирию , Верхнюю Австрию , Богемию и Вену . [ 11 ] Поскольку эти поездки имеют сильное сходство с «Бродячими странствиями» ( чеш . Čundr ), которые Гашек регулярно предпринимал, начиная с 1900 года, возможно, история партии представляет собой случай постфактум размытия и мистификации со стороны автора, поскольку работал журналистом анархистской газеты и анархо-синдикалистским Факты показывают, что Гашек в это время организатором. Например, в 1907 году он сорвал предвыборное мероприятие Клерикальной партии как провокатор и в том же году был приговорен к месяцу тюремного заключения по обвинению в «убийстве» и «подстрекательстве к нападению». [ 12 ] Поэтому некоторые исследователи считают PMPWBL «анархической фронт-группой ». [ 13 ]

выборы 1911 года

[ редактировать ]
Штаб-квартира партии: ресторан «Кравин».

8 апреля 1911 года, после роспуска старого имперского совета, министр внутренних дел Австрии назначил на 13 июня 1911 года всеобщие выборы депутатов 21-й сессии австрийской Палаты депутатов , которые должны были начаться в 1911 году. середина июля. [ 14 ] Через несколько дней в новой штаб-квартире партии, «Коровьем стойле» ( по-чешски : Кравин ) в квартале Винограды , исполнительный комитет реорганизованной «Партии за умеренный прогресс в рамках закона» объявил, что примет участие в выборах со своими собственный кандидат. В то же время они опубликовали манифест чешскому народу, в котором представили партийную идеологию «умеренного прогресса»:

« Мост Святополка Чеха не был построен в одночасье. Сначала Святополк Чех должен был родиться, стать известным поэтом, умереть, затем должно было произойти обновление города, и только тогда был построен мост Святополка Чеха». [ 15 ]

Манифест даже подписали ведущие чешские социал-демократы Эмануэль Шкатула и Богумир Шмераль , впоследствии соучредители Коммунистической партии Чехословакии . Однако оба политика баллотировались на выборах в качестве кандидатов, и весьма сомнительно, что они заранее знали о своих подписях.

Платформа кандидата от Виноградского избирательного округа Ярослава Гашека состояла из семи пунктов: [ 16 ]

  1. Возвращение рабства .
  2. Национализация дворников («по аналогии с тем, как это происходит в России [...], где каждый дворник одновременно является информатором полиции»).
  3. Реабилитация животных.
  4. Институционализация слабоумных депутатов.
  5. Возрождение инквизиции .
  6. Судебная неприкосновенность священников и Церкви («В случаях лишения школьницы девственности священником»).
  7. Обязательное введение алкоголизма.

На вечеринке прошли многочисленные вечера выступлений, которых были Макс Брод и Франц Кафка . среди зрителей [ 17 ] По словам участника Франтишека Лангера, Гашек выступал с многочасовыми предвыборными речами, «с большим количеством обещаний и реформ, [он] опорочил другие партии, осудил своих оппонентов, все, что подобает приличному кандидату на такую ​​​​почетную [должность]». [ 18 ] Специально для предвыборной кампании автор песен Йозеф Мах написал партийный гимн:

«Миллион кандидатов встал, / мудрые люди были бы обмануты,
отдал бы им свои голоса электорат / они говорят, что охотно хотят их забрать.
Пусть другие желают быстрого прогресса, / насильно рушат порядок мира,
мы хотим умеренного прогресса сейчас, / Господин Гашек - наш кандидат!" [ 19 ]

Английский перевод (с немецкого):

«Миллион кандидатов маршируют, давая ложные советы невежественным людям.
Они хотят получить ваши голоса. Каждый избиратель будет принят.
Они хотят громких успехов, насильственно изменить способ управления миром,
Но мы выступаем за разумный прогресс/с кандидатом господином Гашеком!» [ 20 ]

Более того, они агитировали за своего кандидата брошюрами и плакатами: «Избиратели – то, что вы надеетесь получить от Вены, вы получите и от меня!» «Избиратели, используйте свои бюллетени для протеста против землетрясения в Мексике!» и «Каждый из наших избирателей получит небольшой карманный аквариум». [ 21 ] [ 22 ] Еще в день выборов руководство партии пыталось расширить состав предвыборной команды, вывесив объявление: «Разыскивается добропорядочный человек, который порочит оппозиционных кандидатов». Все это было напрасно: после подсчета около 3000 голосов, поданных в Виноградском районе, за ПМПВБЛ было отдано только 38, [ 21 ] или, согласно современному периодическому изданию, всего 16 голосов. [ 23 ] Газета «Час» сообщила в своей «Ежедневной хронике» от 15 июля 1911 года: «О судьбе этой кандидатуры ничего не известно, и имперская пресс-служба не сделала по этому поводу никаких официальных заявлений. Кандидат намерен протестовать». Молчание императорской избирательной комиссии не было неожиданным, поскольку партия, видимо, даже официально не зарегистрировала свою кандидатуру. [ 7 ] В результате голоса за Гашека были признаны недействительными. [ 24 ] Позже, 17 июля 1911 года, член PMPWBL Франтишек Геллнер написал положительный отзыв о кампании в журнале «Карикатуры» : [ 23 ]

«Предполагая, что восторженная агитация сторонников Партии умеренного прогресса в рамках закона увеличит их число голосов на следующих выборах в десять раз, а австрийский парламент будет распущен еще несколько раз в обозримом будущем, тогда через несколько лет кандидат от Партии умеренного прогресса в рамках закона займет место в парламенте».

Дальнейшие разработки

[ редактировать ]

Первый съезд партии состоялся в 1913 году в ресторане «На Сметансе» в пражском районе Жижков, но на нем присутствовало лишь несколько членов партии. Когда лидер партии случайно сел на фуражку надзирающего комиссара полиции, мероприятие было распущено. Гашек сообщает о последующем «длительном преследовании партии» [ 25 ] последующее драматическое преувеличение.

После начала Первой мировой войны Гашек был призван в солдаты в феврале 1915 года и попал в плен к русским в сентябре 1915 года. В 1916 году он присоединился к Чехословацкому легиону , но в 1918 году дезертировал в Красную Армию , где выполнял различные функции. , в основном исполнявший обязанности политического комиссара Политуправления 5-й Сибирской армии. В декабре 1920 года Гашек вернулся в Прагу по фальшивым документам. [ 12 ]

В 1921 году второй конгресс PMPWBL состоялся в Праге-Жижкове, в большом зале ресторана «Югославия» , и на нем присутствовало около 300 человек. Кульминацией конгресса стало единогласное принятие внешнеполитической резолюции, призывающей к разрушению земного шара из-за безнадежной мировой ситуации. [ 25 ]

Хотя было объявлено, что о третьем тайном съезде партии будет объявлено посредством газетных объявлений в разделе «Куда сегодня?», деятельность ПМПВБЛ завершилась в 1921 году. Это произошло из-за плохого здоровья основателя и председателя партии Ярослава. Гашек, который удалился в Липнице-над-Сазавой в августе 1921 года, где до своей смерти в январе 1923 года работал над своим романом «Благодарный солдат Швейк» .

Реальность и литературная трактовка

[ редактировать ]

Фактическое существование Партии умеренного прогресса в рамках закона не подлежит сомнению. Помимо литературной обработки Ярослава Гашека, существует множество современных газетных и журнальных статей, описывающих деятельность партии. Более того, оно неоднократно упоминается в воспоминаниях участников и современников-свидетелей. [ 26 ] так и в научных работах. [ 3 ] Согласно Neuem Literaturlexikon Киндлера , опубликованные речи Гашека, похоже, на самом деле были произнесены «в той же или подобной форме». [ 27 ] С другой стороны, нет никаких реальных оснований для утверждений о том, что Гашек посетил более 1000 мероприятий предвыборной кампании во время кампании. [ 28 ]

В 1911–1912 годах Ярослав Гашек написал почти 30 текстов о PMPWBL и ее членах. Частично это литературные рассказы, частично вымышленная сатира . Рукопись была куплена в 1912 году пражским издателем Карелом Лочаком, но не опубликована, поскольку опасалась проблем с личными правами описываемых лиц. Следующий владелец рукописи, Алоис Хатина, опубликовал в журнале «Смер» только десять текстов. после смерти Гашека в 1924/25 году [ 7 ] Тем не менее вечеринку запомнили. В 1928 году, когда Коммунистическая партия Чехословакии хотела отвлечься от своих неудач усиленной популистской пропагандистской кампанией, социал-демократическая газета «Право Лиду» иронически задала вопрос: «Являются ли коммунисты партией умеренного прогресса в рамках закона?» [ 29 ]

В 1937 году газета «Руде право» опубликовала 23 произведения Гашека. Полностью они появились в виде книги впервые в 1963 году на чешском языке, а в 1971 году — в немецком переводе. [ 7 ] В приложении к этому изданию («Quellen und Materialien») есть еще два текста, очевидно написанных Гашеком для избирательной кампании 1911 года, а также одна из предвыборных речей Гашека, записанная Франтишеком Лангером и Йозефом Махом. [ 30 ] Отдельно в начале 1920-х годов Гашек также написал Протокол Второго партийного съезда , впервые опубликованный на немецком языке в 1957 году .

[ редактировать ]

С сегодняшней точки зрения свобода, которую Гашек и его коллеги использовали в своей партийной деятельности, кажется поразительной, учитывая презрение Габсбургской монархии к партийной системе и отсутствие конституционной роли политических партий. В юридической практике того времени понятие «партия» использовалось либо в смысле политического «клуба», «объединения», либо в смысле «избирательного списка», как это предусмотрено в современных избирательных правилах. [ 31 ] [ 32 ] Закон о партиях не издавался в Австрии до 1975 года. До этой даты партия могла быть основана либо простым заявлением участников (см. более поздние основания ÖVP , SPÖ и KPÖ , известные как «Декларации независимости»). ), [ 31 ] или «учредительным договором» в соответствии с правилами Закона об ассоциации.

Начиная с 1867 г. [ 33 ] создание юридически признанных ассоциаций, которым больше не требовалось одобрение надзорного органа, и вместо этого на них распространялся только четырехнедельный «период запрета» (пункт 6), который PMPWBL легко пережила благодаря своему «прогосударственному» поведению. Однако из-за предполагаемой опасности партий в Законе об ассоциациях деятельность ассоциаций регулировалась очень подробно. Эти правила включали обязательство сообщать правительству обо всей деятельности ассоциации, а также право правительства направлять должностных лиц для надзора за ассоциацией. Предвыборные мероприятия PMPWBL также находились под надзором полиции. Хотя руководящему офицеру было разрешено распускать собрания, ему было категорически запрещено вмешиваться в дебаты или разговаривать с кем-либо, кроме председателя клуба. [ 34 ] что серьезно ограничило его практическую угрозу публичным собраниям PMPWBL:

«Ниже импровизированной трибуны за длинным столом с тяжелыми лицами сидели основатели этой партии — ЦК. На трибуне, за маленьким столиком с еще более серьезными лицами, восседали на троне молодой председатель и комиссар полиции. Рядом перед ним стоял Гашек, произнося свою «предвыборную речь». [...] Зал гудел от смеха, а комиссар полиции, совершенно не понимая, что здесь происходит, растерянно озирался и не знал, стоит ли ему вмешиваться. здесь." [ 35 ]

Научная оценка

[ редактировать ]

Существует широкое академическое согласие относительно мотивации основания PMPWBL. Автор и издатель Гюнтер Ярош утверждает, что социальная критика и высмеивание современной оппортунистической партийной системы через «сверхлояльность» были движущей силой основания PMPWBL. [ 36 ] Эти силы были также основой для принятия пражской чешской культурной элитой провокационной деятельности партии, которую можно понять только в контексте десятилетиями тлеющей проблемы национальностей в Богемии. [ 37 ] Политолог Эккехарт Криппендорф подчеркивает, что в «смесь шуток и предельной серьезности [...] путаница и морально претенциозная риторика партийной политики того времени были подчеркнуто» выведены на первый план. [ 38 ] Только исследователь Гашека Густав Януш считает вечеринку своего рода пьяной шуткой, которая должна была только увеличить оборот напитков в трактире Кравин. [ 39 ] Этому противоречит сын Ярослава Гашека Рихард, [ 24 ] «Мой отец очень серьезно относился к своей кандидатуре на выборах 1911 года и действовал исходя из предположения, что он наберет необходимое количество голосов. После поражения на выборах он был очень разочарован и подавлен». [ 16 ]

По мнению славистки Гизелы Рифф, действия Гашека и его товарищей по партии демонстрируют беспощадную игру на «концепциях» и «ценностях» политической жизни. [ 40 ] Филолог Вальтер Шамшула описывает цель Гашека как разочарование зрителей путем нарушения буржуазных табу - не только в отношении австро-венгерского парламентаризма и его ведущих фигур, но и в отношении самих людей. Поэтому Гашек не ограничился критикой себя и своей партии. [ 7 ] но также и анекдотически описанные рассказы об их собственной готовности лгать, обманывать и отрицать свои политические убеждения ради личной выгоды. [ 11 ]

Гизела Рифф также подчеркивает «безупречный» характер выступлений Гашека. [ 40 ] Основным средством Гашека для этого была свободная импровизационная речь, в которой он использовал длинные цепочки ассоциаций, чтобы соединить важное с тривиальным, факты с вымыслом. [ 7 ] Гашек сказал в предвыборной речи:

«Регулирующие законы и силовики следят за нами, и ни один волос не падает с нашей головы без их надзора. Это прогресс. Если мы посмотрим в другом месте, например, в Китае, где органы безопасности отрезают людям головы, тогда мы должны признать, что здесь есть прогресс». [ 30 ]

Однако по мере развития событий аргументы становились все более и более абсурдными:

«Друзья, мы находимся в точке, где нам не хотелось быть. Как тот человек, который хотел в Будвейс и сел в поезд в противоположном направлении. Его поймал кондуктор во втором классе, хотя у него был только третий- билет на класс и был сброшен с поезда в Бакове . И как однажды сказал один из пионеров нашей партии, господин Галилео Галилей : «И все же оно движется», я говорю сейчас: «Двигайтесь, госпожа Боженька, и, пожалуйста, начните новый виток». : три мне еще пива, Опоченскому аллаш, Лангеру четверть белого вина, Дивишу пиво и Магадор и Готвальду минеральная вода. Это доказательство слов Галилея: «И все же оно движется» и ясное доказательство того, что Партия за умеренный прогресс в рамках закона знает, как самоутвердиться и заботиться о том, чего хотят ее избиратели». [ 41 ]

Рифф и ее ученица, лингвист и переводчик Яна Халамичкова, провели параллели с художественными формами и средами, такими как хеппенинги, дадаистские мероприятия, участие публики и пьеса «Оскорбление публики» . [ 40 ] [ 42 ] Таким образом, PMPWBL является одним из предшественников форм политического действия, которые, начиная с движения 1968 года и формирования новой альтернативной культуры, поставили под сомнение устоявшиеся политические институты, силы и средства массовой информации. Этот тип политической практики привел к появлению новых практик политического выражения, исходящих от обычных граждан. Например, см. группы Спонти , революционную спонтанность или партизанские коммуникационные стратегии. [ 43 ]

Последствия

[ редактировать ]

После краха коммунизма в ноябре 1989 года партия, продолжавшая, согласно самомистификации, нелегально существовать с 1921 года, вернулась к обществу под руководством карикатуристов Йозефа Кобры Кучеры и Вита Грабанека и организовала давно объявленную третью партию. Конгресс. Кроме того, с 1990 по 1992 год партия издавала сатирический журнал «Скрт» с официальным тиражом 300 000 экземпляров. [ 44 ]

В последующие годы партия столкнулась с современными политическими проблемами: в 2000 году она призвала к «умеренной глобализации в рамках закона» и предложила отправить как можно больше своих детей за границу – и устроить там демонстрации против глобализации. В январе 2006 года Рихард Гашек, внук Ярослава Гашека и ведущий член партии, заключил «пакт о ненападении» на предстоящих парламентских выборах с KDU-ČSL , Христианско-демократической партией Чешской Республики. Контракт, в котором продолжали прямо разрешаться ответные атаки пивом и сливовицей, подписал тогдашний председатель КДУ-ЧСЛ Мирослав Калоусек в присутствии своего заместителя Яна Касала, вице-президента Палаты представителей Чехии . [ 45 ]

была основана дочерняя партия В 2003 году в Австрии под названием « Партия разумного прогресса в умеренных пределах». [ 46 ] Поскольку никакой деятельности этой партии не обнаружено, предполагается, что это мистификация.

См. также

[ редактировать ]

Книги

[ редактировать ]
  • Ян Бервид-Букуа: Приключения не очень хорошего юмориста Ярослава Гашека. Легенды и реальность. Берлин: Bi-Hi Verlag 1989, [./ https://de.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/3924933022 ISBN   3-924933-02-2 ]
  • Ярослав Гашек: Партия умеренного прогресса в рамках закона. Франкфурт а. М.: Зуркамп 1971 (2-е издание 1990 г.); Переводится как «История Партии умеренного прогресса в рамках законов». Берлин: Parthas Verlag 2005, [./ https://de.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/3866013108 ISBN   3-86601-310-8 ]
  • Ярослав Гашек: Протокол второго партийного съезда Партии умеренного прогресса в рамках закона. В кн.: Дер.: Школа юмора. Франкфурт а. М.: Книжная гильдия Гутенберга, 1957, стр. 231–237.
  • Радко Пытлик: Ярослав Гашек в письмах, фотографиях и воспоминаниях. Берлин (восток)/Веймар: Aufbau-Verlag 1983.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Билек, Петр А.; Фидлер, Масако; Каниг, Дэвид. «Ярослав Гашек (1883-1923)» . Brown.edu — Онлайн-антология чешской литературы Университета Брауна . Университет Брауна . Архивировано из оригинала 25 марта 2019 г. Проверено 17 августа 2016 г.
  2. ^ Скиллинг, Гарольд Гордон (08 марта 2015 г.). Прерванная революция в Чехословакии . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета . п. 828. ИСБН  9781400871155 . Проверено 17 августа 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б Румплер, Хельмут (31 августа 2006 г.). Урбанич, Питер (ред.). Подтом: Клубы, партии и группы по интересам как средства политического участия [ Габсбургская монархия 1848–1918, Том VIII: Политическая открытость и гражданское общество, Подтом 1: Клубы, партии и лобби как средства политического участия ]. Габсбургская монархия 1848-1918 (на немецком языке). Том VIII: Политическая общественность и гражданское общество. Вена: Австрийская академия наук (VÖAW). п. 700. ИСБН  3700100302 . OCLC   255744740 .
  4. ^ Гашек, Ярослав (1971). «Учредительная программа Партии умеренного прогресса в рамках закона». рамках закона ( Партия умеренного прогресса в на немецком языке). Перевод Рихтера, Питера; Шамшула, Уолтер. Франкфурт-на-Майне: Суаркамп. стр. 9–13. OCLC   03553725 .
  5. ^ «Проект окончательного императорского рескрипта Богемского сейма» . www.bohemistik.de . Проверено 22 августа 2024 г.
  6. ^ Гашек, Ярослав (1990). «Школа государственной полиции» [Школа государственной полиции]. Исповедь верховного предателя, или Тайна бастиона на Лауренциберге. Избранные рассказы [ Исповедь предателя или Тайна бастиона на Лауренциберге. Избранные истории. ] (на немецком языке). Перевод Яроша, Гюнтера. Берлин или Франкфурт: Ульштайн. стр. 242–252. ISBN  9783548400938 . OCLC   75154559 .
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г Шамшула, Уолтер (1971). «Послесловие» [Послесловие]. рамках закона умеренного прогресса в Партия Гашек, Ярослав (на немецком языке). Перевод Рихтера, Питера; Шамшула, Уолтер. Франкфурт-на-Майне: Зуркамп. стр. 149–160. OCLC   03553725 .
  8. ^ Гашек, Ярослав (1971). «Организационные центры партии». рамках закона ( Партия умеренного прогресса в на немецком языке). Перевод Рихтера, Питера; Шамшула, Уолтер. Франкфурт-на-Майне: Суаркамп. стр. 46–50. OCLC   03553725 .
  9. ^ Гашек, Ярослав (1971). «Дер Македонский воевода Климеш» [Македонский воевода Климеш]. рамках закона ( Партия умеренного прогресса в на немецком языке). Перевод Рихтера, Питера; Шамшула, Уолтер. Франкфурт-на-Майне: Зуркамп. стр. 17–28. OCLC   03553725 .
  10. ↑ В течение нескольких лет, начиная с 1904 года, Ян Климеш был членом пражской богемы. Его книга « Жизнь во время македонского восстания» была опубликована в 1906 году.
  11. ^ Jump up to: а б Гашек, Ярослав (1971). рамках закона ( Партия умеренного прогресса в на немецком языке). Перевод Рихтера, Питера; Шамшула, Уолтер. Франкфурт-на-Майне: Зуркамп. стр. 69–114, 120–123. OCLC   03553725 .
  12. ^ Jump up to: а б Гашек, Ярослав; Пытлик, Радько (1983). Ярослав Гашек в письмах, картинках и воспоминаниях [ Ярослав Гашек в письмах, картинках и воспоминаниях ] (на немецком языке). Перевод Джаста, Густава. Берлин (восток) / Вена: Aufbau-Verlag. стр. 72–86. OCLC   12804392 .
  13. ^ Беззель, Крис (1975). Кафкианская хроника. Сведения о жизни и работе (на немецком языке). Мюнхен [и др.]: Хансер. п. 70. ИСБН  9783446119987 . OCLC   906147636 .
  14. ^ см. Reichsgesetzblatt 1911 , стр. 165 ; Стенографический протокол .
  15. ^ Манифест Партии умеренного прогресса в рамках закона. В: Ярослав Гашек: Партия умеренного прогресса в рамках закона. Франкфурт а. М. 1971, приложение, стр. 137–139.
  16. ^ Jump up to: а б Бервид-Букуа, Ян Н. (1989). «Партия умеренного прогресса в рамках закона (PFGFIDSDG)» [Партия умеренного прогресса в рамках закона (PMPWBL)]. благодушного сатирика Ярослава Гашека: легенды и реальность ( Приключения никак не на немецком языке). Берлин: BI-HI-Verl. стр. 175–185. ISBN  9783924933029 . OCLC   230995814 .
  17. ^ Ричи Робертсон: Кафка: иудаизм, общество, литература. Штутгарт: Мецлер 1988, стр. 189; О традициях немецкой социалистической литературы. Подборка документов 1926–1949 гг. Берлин/Веймар: Aufbau-Verlag 1979, стр. 312; Эккехарт Криппендорф: Политические интерпретации. Франкфурт а. М.: Зуркамп 1990, стр. 105.
  18. ^ цитата из Вальтера Клиера: Принудительное внедрение алкоголизма. В: Винер Цайтунг против. 9 декабря 2006 г.
  19. ^ зит. n. Петр Гора: Люди, не волнуйтесь, я держу за вас кулачки! . В: Outline-Stem Nr. 23/08 против 7 июня 2008 г.
  20. ^ Немецкая адаптация пользователя: Svickova и пользователя: Tvwatch ; Более свободный перевод можно найти в: Карл-Хайнц Йен (ред.): Пражская кофейня. Литературные застолья. Берлин (Восток) 1988, стр. 36: «Теперь партии выступают вперед, распространяя свою ложь, они хотят обмануть добрых людей, как могут. Мы выступаем за прогресс, но очень умеренно. Прогресс должен быть умеренным и кандидатом Гашека».
  21. ^ Jump up to: а б День выборов. В: Ярослав Гашек: Партия умеренного прогресса в рамках закона. Франкфурт а. М. 1971, приложение, стр. 141–143.
  22. ^ Радко Питлик : Ярослав Гашек в письмах, фотографиях и воспоминаниях. Берлин (Восток)/Веймар, 1983, стр. 215.
  23. ^ Jump up to: а б Радко Пытлик: Ярослав Гашек в письмах, фотографиях и воспоминаниях. Берлин (Восток)/Веймар, 1983, стр. 213f.
  24. ^ Jump up to: а б Пэррот, Сесил (1982) [1982]. Ярослав Гашек: исследование Швейка и рассказов . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . п. 11. ISBN  9780521136778 . OCLC   573359306 .
  25. ^ Jump up to: а б Ярослав Гашек: Протокол II.
  26. ^ Например, Арношт Кольман : Потерянное поколение. Мы не должны были так жить. Франкфурт а. М.: Фишер ТБ, переработанная. Издание 1982 г., стр. 41 иф.; Франтишек Лангер: Было а было . Прага: Акрополь 2003 г. (первый 1963 г.).
  27. ^ Новый литературный лексикон Киндлера.
  28. ^ Феликс Крулль: Исповедь немецкого Штаммтиша.
  29. ^ Вольф Ошлис: Коммунистическая партия Чехословакии в Первой Чехословацкой республике (1918-1938).
  30. ^ Jump up to: а б Гашек, Ярослав (1971). «Речь по случаю основания партии». рамках закона ( Партия умеренного прогресса в на немецком языке). Перевод Рихтера, Питера; Шамшула, Уолтер. Франкфурт-на-Майне: Зуркамп. стр. 139 и далее. OCLC   03553725 .
  31. ^ Jump up to: а б Адамович, Людвиг К.; Функ, Бернд Кристиан; Хольцингер, Герхарт (21 ноября 2003 г.). : Том Конституционный закон Австрии 3: Основные права (на немецком языке). Том 3. Спрингер. п. 115. ИСБН  9783211201558 .
  32. ^ Ресс, Георг (31 декабря 1974 г.). «Конституционный совет и защита основных прав во Франции» [Конституционный совет и защита основных прав во Франции]. В Лейбхольце, Герхард (ред.). современного Ежегодник публичного права: новые главы (на немецком языке). Том 23. Тюбинген: Мор Зибек. стр. особенно 146–149. ISBN  9783166364827 .
  33. ^ « Сборник императорских законов 1849–1918 – 1867 – стр. 377 – Закон об ассоциациях 1867 года». alex.onb.ac.at. ​Проверено 26 марта 2019 г.
  34. ^ Круппа, Эрика (1992). Товарищеская система в пражском предместье Смихов 1850-1875 [ Объединение пражского предместья Смихов 1850-1875 (Издания Collegium Carlinium Vol 67) ]. Публикации Collegium Carolinum (на немецком языке). Том 67. Мюнхен: Ольденбург. п. 37, примечание 22. ISBN  3486558684 . ОСЛК   27031640 .
  35. ^ Арношт Кольман: Потерянное поколение.
  36. ^ Гюнтер Ярош: Послесловие. В: Ярослав Гашек: Признание предателя. Франкфурт а. М./Берлин: Ульштейн 1990, стр. 332–342, здесь: стр. 336.
  37. ^ Круппа, Эрика (1992). «Проблема богемской национальности в начале конституционной эпохи». Товарищеская система в пражском предместье Смихов 1850-1875 [ Объединение пражского предместья Смихов 1850-1875 (Издания Collegium Carlinium Vol 67) ]. Публикации Collegium Carolinum (на немецком языке). Том 67. Мюнхен: Ольденбург. стр. 21–32. ISBN  3486558684 . ОСЛК   27031640 .
  38. ^ Эккехарт Криппендорф: Роковая комедия логики государственного порядка: Ярослав Гашек.
  39. ^ Густав Януш: Ярослав Гашек. Отец бравого солдата Швейка. Берн: Франке 1966.
  40. ^ Jump up to: а б с Рифф, Гизела (1983). «Особенности: нет. О Ярославе Гашеке, 1883 года рождения» [Примечания: нет. Абур Ярослав Гашек, 1883 г.р.]. Neue Rundschau (на немецком языке). 94 (1). Франкфурт-на-Майне: С. Фишер: 65–82». ISBN  9783596290123 . OCLC   74594390 .
  41. ^ Czech in František Langer: Byli a bylo .
  42. ^ Яна Халамичкова: Послесловие.
  43. ^ Умберто Эко : Для семиологического партизана (1967).
  44. ^ Партия умеренного прогресса в рамках закона. Архивировано 13 июня 2008 г. в Wayback Machine [1] Архивировано 13 июня 2008 г. в Wayback Machine.
  45. ^ «Зправодай КАН № 60» [Информационный бюллетень КАН № 60] (на чешском языке). 2000. Архивировано из оригинала 23 марта 2009 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  46. ^ с.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Party_of_Moderate_Progress_Within_the_Bounds_of_the_Law&oldid=1213683672"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 41bce11f0274239bd0ed7253bf9ab5ea__1710415740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/41/ea/41bce11f0274239bd0ed7253bf9ab5ea.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Party of Moderate Progress Within the Bounds of the Law - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)