Хоровая линия (фильм)

Линия припева
Линия припева
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Ричард Аттенборо
Автор сценария	Арнольд Шульман
На основе	Линия припева ; Джеймс Кирквуд-младший и Николас Данте
Продюсер:	Сай огонь ; Эрнест Х. Мартин
В главных ролях	Майкл Дуглас ;
Кинематография	Ронни Тейлор
Под редакцией	Джон Блум
Музыка	Марвин Хэмлиш ; Эдвард Клебан ;
Производство ; компании	Посольство Филмс Ассошиэйтс ; Фотографии Полиграммы ;
Распространено	Снимки Колумбия
Дата выпуска	14 декабря 1985 г. ;
Время работы	118 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	25 миллионов долларов
Театральная касса	14,2 миллиона долларов

«Линия припева» — американский музыкальный фильм 1985 года режиссёра Ричарда Аттенборо с Майклом Дугласом и Терренсом Манном в главных ролях . Сценарий Арнольда Шульмана основан на книге 1975 года одноимённой постановки Джеймса Кирквуда-младшего и Николаса Данте . Песни написали Марвин Хэмлиш и Эдвард Клебан . В центре сюжета группа танцоров, проходящих прослушивание на роль в новом бродвейском мюзикле.

Выпущенный в кинотеатрах Columbia Pictures 14 декабря 1985 года, фильм получил неоднозначные отзывы критиков и собрал 14,2 миллиона долларов.

Сюжет

В бродвейском театре из затемненного зала режиссер Зак судит десятки танцоров и их выступления. После первоначального исключения осталось шестнадцать претендентов. Опоздает бывшая танцовщица Кэсси, у которой когда-то были бурные романтические отношения с Заком, но она оставила его ради Голливуда. Сейчас она не работала больше года и достаточно отчаялась, чтобы стать частью хора .

Зак ищет восемь танцоров (четырех мужчин и четырех женщин) и просит их представиться. Когда каждый из них выходит вперед, он берет у них интервью и уговаривает танцоров поговорить на самые разные темы. Сюда входит то, как они начали танцевать, первый сексуальный опыт, их семьи и трудности, с которыми они столкнулись. В своих историях группа показывает, насколько трудной профессией является артист.

Когда Кэсси выходит на сцену, Зак велит Ларри отвести всех танцоров в репетиционный зал. Кэсси умоляет продолжить прослушивание. Зак смягчается и отправляет ее учиться распорядку вместе со всеми. Пол снова выходит на сцену и рассказывает Заку о том, как он подвергся сексуальному домогательству в детстве во время просмотра мюзиклов на 42-й улице . Пол описывает свою первую работу в дрэг -кабаре. Когда его родители узнали, что он гей и выступает в дресс-коде, они не смогли посмотреть ему в глаза. Зак обнимает Пола, впервые за время прослушивания проявляя сострадание.

Ларри возвращает танцоров на сцену, чтобы они исполнили недавно выученный номер. Зак кричит на Кэсси, потому что она не может сливаться с толпой. Они спорят о своих прошлых романтических отношениях, в то время как Ларри возглавляет группу в комбинации. Внезапно Пол поскользнулся, упал и повредил колено. Когда его срочно отправляют в больницу, Зак спрашивает танцоров, что они будут делать, когда больше не смогут выступать. Диана - единственная, кто может по-настоящему ответить на вопрос, сказав ему, что она хочет, чтобы ее запомнили, даже просто за то, что она танцевала в хоре, с чем, похоже, согласны все претенденты. Зак выбирает Вэла, Кэсси, Бебе, Диану, Майка, Марка, Ричи и Бобби в свою очередь.

Несколько месяцев спустя восемь танцоров, теперь одетых в одинаковые костюмы, исполняют «One» перед публикой. По ходу исполнения песни к шоу присоединяются и те, кого вырезали во время прослушивания, и отражения танцоров начинают появляться на зеркальном фоне сцены. Тэг песни становится невыносимым, когда сцена заполняется десятками танцоров, которые выстраиваются в серию киклайнов .

Бросать

Майкл Дуглас — Зак, хореограф
Элисон Рид, как Кэсси
Терренс Манн — Ларри, помощник хореографа
Шэрон Браун — Ким, секретарь Зака

Танцоры

Майкл Блевинс в роли Марка Тобори
Ямиль Борхес в роли Дианы Моралес
Ян Ган Бойд в роли Конни Вонг
Грегг Бердж в роли Ричи Уолтерса
Кэмерон Инглиш в роли Пола Сан Марко
Тони Филдс в роли Эла ДеЛюки
Одри Ландерс в роли Вэла Кларка
Николь Фосс в роли Кристин Эвелин Эрлих-ДеЛюка
Вики Фредерик в роли Шейлы Брайант
Мишель Джонстон в роли Беатрис Энн «Бебе» Бенсон
Джанет Джонс в роли Джуди Монро
Пэм Клингер в роли Мэгги Уинслоу
Чарльз Макгоуэн в роли Майка Касса
Джастин Росс в роли Грега Гарднера
Блейн Сэвидж в роли Дона Керра
Мэтт Уэст в роли Бобби Миллса

Музыкальные номера

« Надеюсь, я это пойму » - весь состав - содержит новые музыкальные фрагменты, отсутствующие в оригинальной сценической версии.
«Кто я вообще?» - Пол - его соло, изначально входившее в "I Hope I Get It"
« Я могу это сделать » - Майк
« В балете » - Шейла, Бебе и Мэгги - саундтрек содержит расширенную версию, которой нет в фильме.
«Surprise, Surprise» - Ричи и танцоры - заменяет « Hello Twelve, Hello Thirteen, Hello Love » и «Gimme the Ball», хотя в фильме слышен один куплет песни. Монологи Марка, Конни, Джуди и Грега, входящие в этот номер, в остальных частях фильма исполняются без музыки.
« Ничего » — Диана
« Танец: десять; взгляды: три » - Вэл
"Let Me Dance for You" - Кэсси - заменяет ее песню "The Music and the Mirror", хотя часть инструментальной части остается прежней.
« Один » (репетиция) – весь состав
« Что я сделал ради любви » - Кэсси - спела контрапункт к Tap Combination. В сценической версии номер исполняет труппа во главе с Дианой.
«Один» (Финал) – весь состав (8 киклайнов по 17 танцоров в каждом)

В фильме исключены песни «И...», «Пой!» и «The Tap Combination» из сценической версии, а также большая часть «Монтажа» («Привет, двенадцать, привет, тринадцать, привет, любовь»). ).

Графики

Диаграмма (1986)	Пик позиция
Австралия (Kent Music Report) ^{[ 4 ]}	100

Производство

Еще до премьеры мюзикла на Бродвее голливудские продюсеры проявили интерес к киноверсии мюзикла. ^{[ 5 ]} Universal Pictures приобрела права за 5,5 миллионов долларов, а также согласилась выплачивать гонорары в размере 20% от валовой арендной платы дистрибьютора, превышающей 30 миллионов долларов. ^{[ 6 ]}^{[ 5 ]} с режиссером мюзикла Майклом Беннеттом, нанятым в качестве продюсера и режиссера. Беннетт отказался участвовать, когда его предложение представить фильм в качестве прослушивания для создания киноверсии пьесы вместо буквального перевода пьесы (см. Экранизацию « Друга мальчика » 1971 года ) было отклонено. Многие режиссеры отвергли проект, настаивая на том, что «Строка припева» не только слишком любима, но и плохо транслируется на экране. Кроме того, требование начать выплату гонораров после того, как валовые сборы достигнут 30 миллионов долларов (к этому времени фильм, возможно, еще не вышел на уровень безубыточности), сделало фильм трудной финансовой перспективой. ^{[ 5 ]} Когда Аттенборо принял проект в 1984 году, ^{[ 7 ]} существовали некоторые опасения по поводу того, как британский режиссер отнесется к типично американской истории мюзикла.

Universal продала права на PolyGram за 7,8 миллиона долларов в 1982 году, а в 1983 году к ним присоединились Embassy Pictures в качестве сопродюсеров. ^{[ 7 ]} вложив 20% в компанию Embassy Film Associates, которая финансировала картину. ^{[ 8 ]}

В феврале 1984 года, по словам Аттенборо, певица Мадонна прошла прослушивание в Королевском театре на Бродвее на танцевальную роль в фильме под своим именем при рождении Чикконе. Он отверг ее. ^{[ 9 ]}

Танцевальные номера поставил Джеффри Хорнадей .

Мэтт Уэст, Вики Фредерик, Пэм Клингер, Джастин Росс и Элисон Рид — все они появлялись в «Припеве» на Бродвее или в других крупных постановках сценического шоу до того, как появились в киноверсии. Грегг Бердж, Чарльз Макгоуэн и Блейн Сэвидж присоединились к постановке «Припева» после съемок фильма.

Одри Ландерс могла хорошо двигаться, но не была такой подготовленной танцовщицей, как остальные актеры. Аттенборо пригласил ее в фильм, несмотря на отсутствие у нее формального танцевального образования. Она отсутствует в некоторых наиболее сложных танцевальных номерах.

Решение изменить счет разочаровало поклонников шоу. «Hello Twelve, Hello Thirteen, Hello Love», «Sing!» и «The Music and the Mirror» были удалены (первая была кратко затронута), а новые песни «Surprise, Surprise» и «Let Me Dance for You» были удалены. были добавлены. «Что я сделал ради любви», прорывная мелодия шоу, первоначально была исполнена Дианой как гимн танцорам и их преданности своему ремеслу, но в фильме она становится задумчивой песней о любви Кэсси о Заке, когда она покидает сцену. . Еще одно изменение по сравнению со сценическим представлением в фильме заключается в том, что в качестве одной из восьми последних танцоров выбран персонаж Бебе, а не Джуди.

Мюзикл был одной из первых постановок, посвященных теме актеров-геев в театре. Однако в киноверсии вместо этого было решено сделать фильм более «семейным», меньше затрагивая опыт актеров-геев.

За шесть месяцев до релиза Embassy Pictures была продана компании The Coca-Cola Company , которая также владела Columbia Pictures . Пять месяцев спустя Дино ДеЛаурентис приобрел Embassy, но он не приобрел 20% акций Embassy Film Associates, что создало некоторую путаницу относительно того, кто будет заниматься фильмом, который должна была распространять Columbia. ^{[ 8 ]}

Прием

Критический ответ

В своем обзоре в The New York Times Винсент Кэнби заметил: «Хотя было общепринято, что «Волосы» не будут работать как фильм, Милош Форман превратил его в одно из самых оригинальных произведений музыкального кино за последние 20 лет. Затем они сказали, что что «Строку припева» невозможно было сделать — и на этот раз они были правы… Мистер Аттенборо решил сделать более или менее простую киноверсию, но фатально половинчатую». ^{[ 10 ]}

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times заявил: «Результат, возможно, не понравится пуристам, которые хотят записать на пленку то, что они видели на сцене, но это один из самых умных и захватывающих киномюзиклов за долгое время – и самый взрослый». , поскольку он не ограничивается, как многие современные мюзиклы, восхвалением жизненных качеств старых актрис». ^{[ 11 ]}

Variety написала: « Припев часто кажется статичным и ограниченным, он редко выходит за рамки непосредственного. Аттенборо просто снимает сценическое представление, как только может. Тем не менее, режиссер и оператор линз Ронни Тейлор проделали отличную работу, работая в пределах ограничений, используя все возможные уловки. подумайте о том, чтобы картина оставалась динамичной. Что еще более важно, у них есть прекрасный актерский состав, хорошая музыка и отличное, популярное шоу, с которым можно работать. Так что, если все, что они сделали, это сняли его в фильме, это не так уж и плохо». ^{[ 12 ]}

Time Out London написал: «Жесткость и драйв оригинала растворились в старательно неопрятном блеске, таком же пустом, как пластифицированная поп-музыка ... Это слишком банально и невероятно, чтобы выразить словами». ^{[ 13 ]}

Келли Бишоп , оригинальная сцена Шейла, отметила: «Это было ужасно, когда режиссер Ричард Аттенборо пришел на ток-шоу и сказал: «Это история о детях, пытающихся прорваться в шоу-бизнес». Я чуть не выбросил свой телевизор из окна; я имею в виду, какой идиот! Речь идет о танцорах-ветеранах, которые ищут последнюю работу, пока им больше не поздно танцевать. Неудивительно, что фильм отстой! ^{[ 14 ]}

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 48%, основанный на отзывах 44 критиков. По мнению критиков веб-сайта, «На сцене «Линия хора» отодвинула занавес, чтобы раскрыть надежды и страхи стремящихся к шоу-бизнесу, но эта энергия и срочность теряются при переходе на большой экран». ^{[ 15 ]} На Metacritic фильм имеет оценку 46% на основе отзывов 13 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». ^{[ 16 ]}

Похвалы

Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат
Награды Академии ^{[ 17 ]}	Лучший монтаж фильма	Джон Блум	номинирован
	Лучшая оригинальная песня	«Сюрприз-сюрприз» Музыка Марвина Хэмлиша ; Слова Эдварда Клебана	номинирован
	Лучший звук	Дональд О. Митчелл , Майкл Минклер , Джерри Хамфрис и Крис Ньюман	номинирован
Премия Британской киноакадемии ^{[ 18 ]}	Лучший монтаж	Джон Блум	номинирован
Премия Британской киноакадемии ^{[ 18 ]}	Лучший звук	Джонатан Бейтс , Крис Ньюман и Джерри Хамфрис	номинирован
Золотой глобус ^{[ 19 ]}	Лучший фильм – мюзикл или комедия		номинирован
Золотой глобус ^{[ 19 ]}	Лучший режиссер – кинофильм	Ричард Аттенборо	номинирован
Премия Японской киноакадемии	Выдающийся фильм на иностранном языке		номинирован

Домашние СМИ

A Chorus Line был выпущен на DVD компанией MGM Home Entertainment 15 апреля 2003 года как широкоэкранный DVD для региона 1, с переизданием в новой упаковке 14 января 2014 года и выпуском Blu-ray в тот же день.

Ссылки

^ « Припев (PG)» . Британский совет классификации фильмов . 20 декабря 1985 года . Проверено 23 сентября 2016 г.
^ Хармец, Алжан (29 ноября 1985 г.). «В кино» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 июня 2011 г.
^ "Припев - Box Office Mojo" Box Office Mojo . Получено: 18 апреля 2021 г.
^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 284. ИСБН 0-646-11917-6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фридман, Сэмюэл Г. (11 ноября 1984 г.). « 'Chorus Line' против Голливуда – сага» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 ноября 2020 г.
^ « « Линия припева » отключится 31 марта спустя 15 лет» . Разнообразие . 28 февраля 1990 г. с. 53.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Хоровая линия» . Каталог АФИ . Проверено 2 апреля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гринберг, Джеймс (13 ноября 1985 г.). «Дино убирает дом в посольстве; 70 сотрудников консервированы на побережье» . Разнообразие . п. 3.
^ « Все зависит от тебя, дорогая» Дайаны Хокинс и Ричарда Аттенборо; стр. 133; мягкая обложка; Книги Стрелок; опубликовано в 2009 году. ISBN 978-0-099-50304-0
^ Кэнби, Винсент (10 декабря 1985 г.). Рецензия на «Линию припева (1985)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 августа 2017 г.
^ Эберт, Роджер (20 декабря 1985 г.). «Обзор линии хора» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 28 июня 2009 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
^ «Обзор линии хора» . Разнообразие . 31 декабря 1984 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
^ Р., А. Путеводитель по фильму «Тайм-аут» . Лондон, Великобритания: Тайм-аут. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
^ Роуэн, Том (1 сентября 2015 г.). Часто задаваемые вопросы по хоровой линии . Корпорация Хэла Леонарда. п. 224. ИСБН 978-1-4950-4602-5 .
^ «Припев (1985)» . Гнилые помидоры . Проверено 24 мая 2023 г.
^ «Хоровая линия» . Метакритик . Проверено 11 сентября 2020 г.
^ «Номинанты и победители 58-й церемонии вручения премии Оскар (1986)» . Академия кинематографических искусств и наук (AMPAS). Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года . Проверено 16 октября 2011 г.
^ «Премия BAFTA: фильм 1986 года» . БАФТА . 1984 год . Проверено 16 сентября 2016 г.
^ «Припев – Золотой глобус» . ХФПА . Проверено 3 июня 2021 г.

Внешние ссылки

[1] « Припев (PG)» . Британский совет классификации фильмов . 20 декабря 1985 года . Проверено 23 сентября 2016 г.

[2] Хармец, Алжан (29 ноября 1985 г.). «В кино» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 июня 2011 г.

[Box_Office_Mojo-3] "Припев - Box Office Mojo" Box Office Mojo . Получено: 18 апреля 2021 г.

[aus-4] Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 284. ИСБН 0-646-11917-6 .

[freedman-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фридман, Сэмюэл Г. (11 ноября 1984 г.). « 'Chorus Line' против Голливуда – сага» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 ноября 2020 г.

[VarietyFeb2890-6] « « Линия припева » отключится 31 марта спустя 15 лет» . Разнообразие . 28 февраля 1990 г. с. 53.

[AFI-7] Перейти обратно: ^а ^б «Хоровая линия» . Каталог АФИ . Проверено 2 апреля 2018 г.

[DDL-8] Перейти обратно: ^а ^б Гринберг, Джеймс (13 ноября 1985 г.). «Дино убирает дом в посольстве; 70 сотрудников консервированы на побережье» . Разнообразие . п. 3.

[9] ^ « Все зависит от тебя, дорогая» Дайаны Хокинс и Ричарда Аттенборо; стр. 133; мягкая обложка; Книги Стрелок; опубликовано в 2009 году. ISBN 978-0-099-50304-0

[10] Кэнби, Винсент (10 декабря 1985 г.). Рецензия на «Линию припева (1985)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 августа 2017 г.

[11] Эберт, Роджер (20 декабря 1985 г.). «Обзор линии хора» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 28 июня 2009 года . Проверено 20 декабря 2010 г.

[12] «Обзор линии хора» . Разнообразие . 31 декабря 1984 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 20 декабря 2010 г.

[13] Р., А. Путеводитель по фильму «Тайм-аут» . Лондон, Великобритания: Тайм-аут. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 20 декабря 2010 г.

[b374-14] Роуэн, Том (1 сентября 2015 г.). Часто задаваемые вопросы по хоровой линии . Корпорация Хэла Леонарда. п. 224. ИСБН 978-1-4950-4602-5 .

[15] «Припев (1985)» . Гнилые помидоры . Проверено 24 мая 2023 г.

[16] «Хоровая линия» . Метакритик . Проверено 11 сентября 2020 г.

[Oscars1986-17] «Номинанты и победители 58-й церемонии вручения премии Оскар (1986)» . Академия кинематографических искусств и наук (AMPAS). Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года . Проверено 16 октября 2011 г.

[18] «Премия BAFTA: фильм 1986 года» . БАФТА . 1984 год . Проверено 16 сентября 2016 г.

[19] «Припев – Золотой глобус» . ХФПА . Проверено 3 июня 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

v т и Линия припева
Adaptations	A Chorus Line (1975 musical) A Chorus Line (1985 film)
Songs	"I Hope I Get It" "I Can Do That" "At the Ballet" "Sing!" "Hello Twelve, Hello Thirteen, Hello Love" "Nothing" "One" "What I Did for Love"
Related articles	Every Little Step (2008)

v т и Ричард Аттенборо
Films directed	Oh! What a Lovely War (1969) Young Winston (1972) A Bridge Too Far (1977) Magic (1978) Gandhi (1982) A Chorus Line (1985) Cry Freedom (1987) Chaplin (1992) Shadowlands (1993) In Love and War (1996) Grey Owl (1999) Closing the Ring (2007)
Family	Sheila Sim (wife) Michael Attenborough (son) Jane Attenborough (daughter) Charlotte Attenborough (daughter) Frederick Attenborough (father) David Attenborough (brother) John Attenborough (brother) Tom Attenborough (grandson) Will Attenborough (grandson)

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany
Other	MusicBrainz release group