✖


Jump to content

Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда?

«Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда»
Сингл от Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиаса
из альбома Энрике и Уитни: Лучшие хиты
сторона B « Если бы я тебе это сказал »
Выпущенный 15 мая 2000 г. ( 15.05.2000 )
Студия
  • Картмейкер (Лос-Анджелес)
  • Sound Studio N ( Кёльн )
  • Сони (Лос-Анджелес)
Жанр Латинская поп-музыка
Длина 3 : 55
Этикетка Ость
Автор(ы) песен Дайан Уоррен
Продюсер(ы)
Уитни Хьюстон Хронология синглов
« Тот же сценарий, но разные актеры »
(2000) 		« Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда »
(2000) 		« Если бы я тебе это сказал »
(2000)
Энрике Иглесиаса Хронология синглов
« Будь с тобой »
(2000) 		« Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда »
(2000) 		« Грустные глаза »
(2000)
Музыкальное видео
«Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда» на YouTube

« Could I Have This Kiss Forever » — среднетемповый дуэт в исполнении американской певицы Уитни Хьюстон и испанского певца Энрике Иглесиаса . Его написала Дайан Уоррен , а продюсерами выступили Дэвид Фостер , Марк Тейлор и Брайан Роулинг. Песня впервые появилась на дебютном англоязычном альбоме Иглесиаса Enrique (1999) как медленная баллада в латиноамериканском стиле. Он также был включен в первый сборник Хьюстона Whitney: The Greatest Hits (2000). Он добился успеха в чартах многих стран, включая Швейцарию и Нидерланды, где занял первое место.

Предыстория и выпуск

[ редактировать ]

«Это было с Уитни Хьюстон [в фильме «Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда» 1999 года]. Я была так молода и очень нервничала, но она сделала это так легко. Она была такой милой, заботливой и любящей. Я помню то первое объятие. было очень искренним».

— Энрике Иглесиас рассказывает о самом особенном сотрудничестве в своей карьере. [ 1 ]

Хьюстон и Иглесиас никогда не встречались лично, поскольку оба изначально записывали песню в разных студиях: Хьюстон в Гамбурге , Германия, и Иглесиас в Лос-Анджелесе, Калифорния. [ 2 ] В конце концов они встретились в студии, когда Metro перезаписывала песню для выпуска сингла, в результате чего новая версия была среднетемповой. Новая версия была выпущена лейблом Хьюстон как первый сингл в США (второй сингл в Великобритании) из ее сборника лучших хитов Whitney: The Greatest Hits (2000). Для Иглесиаса песня стала четвёртым синглом (третьим в Великобритании) с его альбома Enrique . Он также доступен в его сборнике Greatest Hits , выпущенном в 2008 году.

« Мы с Клайвом Дэвисом говорили об этой песне, демо-версию которой я слышал и которая мне очень понравилась. И он сказал: «Почему бы тебе не спеть ее с Уитни?» Так мы и сделали, и получилось фантастически, Клайв был очень рад позволить Уитни спеть со мной — я даже не артист Arista», — объяснил Иглесиас. [ 3 ]

Критический прием

[ редактировать ]
  • Billboard написал: «Хотя сочетание вечнозеленой суперзвезды поп-музыки и R&B Хьюстона с цветущей латиноамериканской сенсацией Иглесиасом на первый взгляд может показаться любопытной комбинацией, пройдите один раз через эту среднетемповую испанскую гитарную пьесу, доставляющую удовольствие публике, и магия станет кристально чистой. конечно, прямо дома, звуча как всегда чувственно и легко, в то время как Хьюстон демонстрирует сдержанное выступление, которое идеально передает романтический момент, созданный только для шампанского и танцев». [ 4 ]
  • Джей Ди Консидайн из The Baltimore Sun считает, что «Could I Have This Kiss Forever» — это песня, в которой Хьюстон «отчаянно пытается переиграть Энрике Иглесиаса». [ 5 ]
  • Майкл Р. Смит из Daily Vault заявил, что Хьюстон «выявляет вокалиста Энрике в безупречном дуэте». [ 6 ]
  • LA Weekly в обзоре Whitney: The Greatest Hits отметил, что «Иглесиас тяжело дышит и вздыхает, пытаясь тлеть, но вместо этого хнычет». [ 7 ]
  • Джим Фарбер из New York Daily News написал, что в песне «цинично используется увлечение латинскими кроссоверами». [ 8 ]
  • Элиза Гарднер из Vibe сказала, что песня «извилистая» и «с латиноамериканским привкусом» и что «Хьюстон легко превосходит» своего партнера по дуэту. [ 9 ]
  • Кристин Галера из The Orlando Sentinel придерживалась мнения, что «плохой» дуэт Хьюстона с Энрике Иглесиасом «звучит как любой другой сингл Иглесиаса, который я слышал». [ 10 ]
  • NME написал, ссылаясь на название песни, что могут быть «проблемы с гигиеной», но «если это положит конец их пению, то это следует поощрять – хотя, поскольку кто-то здесь, кажется, душит Энрике, но он все равно пашет, вечный поцелуй с Уитни, вероятно, не станет препятствием для песни». [ 11 ] В рецензии продолжилось негативное заявление: «довольно обидно слышать, что эта баллада с латиноамериканским оттенком, болезненно-струнной всхлипывающей балладой находится на том уровне, на котором она находится в музыкальном плане», «мы получаем пресную капельку романтической бездушности и каталог клише, столь же глубокий, как река высотой с гору, и чтобы оказать на нее воздействие, нужно иметь настоящий дефицит серотонина». [ 11 ]
  • Digital Spy Иглесиаса в своем обзоре сборника лучших хитов написал, что Иглесиас записал «поистине ужасающие» дуэты, а «Could I Have This Kiss Forever» был «худшим преступником». [ 12 ]

В 2012 году она заняла первое место в списке Idolator «10 лучших песен Уитни Хьюстон, которые забыли радио», потому что «этот медленный среднетемповый номер наполнен сексуальной атмосферой благодаря партнеру певицы по дуэту Энрике Иглесиасу и сдержанный, но эффективный ремикс от популярной на тот момент продюсерской команды Metro». [ 13 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Видео на «Could I Have This Kiss Forever» было снято Фрэнсисом Лоуренсом . [ 14 ] Entertainment Tonight показала мировую премьеру видео 22 июня 2000 года. Молодая Дания Рамирес (видео LL Cool J's Hush Music) (сериал Netflix «Сладкоежки») и Кристен Риттер появляются в массовке в видео.

График производительности

[ редактировать ]

Песня имела международный успех, заняв первое место в нескольких странах мира, включая Нидерланды и Швейцарию . Он также вошел в десятку лучших во многих других странах и получил золотой статус в Австралии , Германии и Швейцарии. Он вошел в десятку лучших европейских чартов. США Он достиг 52-го места в Billboard Hot 100 . [ 15 ] В Финляндии он достиг 17-го места. [ 16 ] В Исландии песня достигла второго места, а также в Швеции, где песня продержалась в чартах 19 недель. [ 17 ] Он получил платиновый статус от Шведской ассоциации звукозаписывающей индустрии . В Ирландии он достиг восьмой позиции и провел в чарте семь недель. В Австрии он достиг восьмой строчки и продержался в чарте 20 недель. В Ирландии песня дебютировала и достигла 8-го места. По состоянию на 2012 год в Великобритании было продано 140 000 копий песни. [ 18 ]

Форматы и трек-листы

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты на тему «Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 65 ] Золото 35,000 ^
Бельгия ( BEA ) [ 66 ] Золото 25,000 *
Франция ( СНЭП ) [ 67 ] Золото 250,000 *
Германия ( BVMI ) [ 68 ] Золото 250,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 69 ] Золото 5,000 *
Швеция ( GLF ) [ 70 ] Платина 30,000 ^
Швейцария ( IFPI Швейцария) [ 71 ] Золото 25,000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
История релизов и форматы «Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда»
Область Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Соединенные Штаты 15 мая 2000 г.
Ость [ 72 ]
16 мая 2000 г.
Австралия 19 июня 2000 г. компакт-диск [ 73 ]
Швеция 11 сентября 2000 г. [ 74 ]
Великобритания 2 октября 2000 г.
  • 12-дюймовый винил
  • компакт-диск
  • кассета
[ 75 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Обзор кирок и сковородок: Энрике Иглесиас» . Люди . 14 апреля 2014 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  2. ^ Ракель Сепеда (1 декабря 1999 г.). «Уитни звонит по телефону для дуэта Энрике, ремикса на новый сингл» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 7 августа 2012 г.
  3. ^ Том Синглэр (22 октября 1999 г.). «Послушайте и сейчас: Иглесиас присоединяется к Хьюстону» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года . Проверено 28 июля 2012 г.
  4. ^ «УИТНИ ХЬЮСТОН И ЭНРИКЕ ИГЛЕСИАС – Могу ли я поцеловаться навсегда» . ClassicWhitney.com . Billboard Обзоры синглов . Проверено 5 сентября 2018 г.
  5. ^ Джей Ди Консидайн (25 мая 2000 г.). «Уитни Хьюстон Лучшие хиты» . Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года . Проверено 2 сентября 2012 г.
  6. ^ Смит, Майкл Р. (13 сентября 2009 г.). « Энрике – Энрике Иглесиас» . Ежедневное хранилище . Проверено 20 ноября 2020 г.
  7. ^ Эрнест Харди (28 июня 2000 г.). «Спасение» . Лос-Анджелес Еженедельник . Проверено 2 сентября 2012 г.
  8. ^ Фарбер, Джим (16 мая 2000 г.). «Whitney Goes Half-Wild: Последний альбом состоит из одной части плохих баллад и одной части блаженства в стиле буги» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Дейли Ньюс, LP . Проверено 19 декабря 2011 г.
  9. ^ Гарднер, Элиза (август 2000 г.). «Уитни Хьюстон: «Уитни: Величайшие хиты» (Ариста)» . Атмосфера . п. 165 . Проверено 28 декабря 2013 г.
  10. ^ Галера, Кристина (30 июня 2000 г.). «Уитни Хьюстон: Лучшие хиты» . Страж Орландо . Проверено 28 декабря 2013 г.
  11. ^ Jump up to: а б Сигал, Виктория (25 сентября 2000 г.). «Обзоры треков NME: Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас - Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда? (Ариста)» . НМЕ . Проверено 28 декабря 2013 г.
  12. ^ Боллс, Дэвид (3 ноября 2008 г.). «Энрике Иглесиас:« Лучшие хиты » » . Цифровой шпион . Проверено 28 декабря 2013 г.
  13. ^ Доу, Робби (21 февраля 2012 г.). «10 лучших песен Уитни Хьюстон, которые забыло радио» . Идолопоклонник . Проверено 21 декабря 2013 г.
  14. ^ «Уитни Хьюстон отмечает 15-летие карьеры сборником лучших хитов» . Журнал «Джет» . Издательство Джонсон. 22 июня 2000 г. с. 61 . Проверено 31 декабря 2013 г.
  15. ^ «Musicline.de – Chartverfolgung – Уитни Хьюстон» . musicline.de. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 10 февраля 2012 г.
  16. ^ Jump up to: а б « Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас: Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 10 января 2014 г.
  17. ^ Jump up to: а б « Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас – Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 10 января 2014 г.
  18. ^ «Уитни Хьюстон» . MTV Великобритании . Сети MTV. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 28 декабря 2013 г.
  19. ^ «Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас – Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда (австралийский макси-сингл)» . Дискогс . Проверено 28 июля 2012 г.
  20. ^ «Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас - Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда (канадский макси-сингл)» . Дискогс . Проверено 28 июля 2012 г.
  21. ^ «Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас – Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда (компакт-диск)» . Дискогс . Проверено 28 июля 2012 г.
  22. ^ «Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас – Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда (европейский макси-сингл)» . Дискогс . Проверено 28 июля 2012 г.
  23. ^ «Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас – Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда (виниловый сингл)» . Дискогс . Проверено 28 июля 2012 г.
  24. ^ « Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас - Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 10 января 2014 г.
  25. ^ « Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас - Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 10 января 2014 г.
  26. ^ « Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас - Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 10 января 2014 г.
  27. ^ « Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас - Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 10 января 2014 г.
  28. ^ «Лучшие синглы RPM Weekly - 24 июля 2000 г. (Том 71, № 21)» . РПМ еженедельно . 24 июля 2000 года . Проверено 27 февраля 2018 г.
  29. ^ «RPM Weekly Adult Contemporary, 18 сентября 2000 г. (Том 62, № 7)» . РПМ еженедельно . 17 июля 2013 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
  30. ^ «HR Топ 20 Список» . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 19 октября 2000 года . Проверено 7 марта 2021 г.
  31. ^ «Хитпарада радио – 39/2000» (на чешском языке). ИФПИ ЧР . Архивировано из оригинала 2 октября 2000 года . Проверено 8 февраля 2021 г.
  32. ^ «Журнал Billboard – Мировые хиты – стр.73» . Рекламный щит . 28 октября 2000 года . Проверено 5 августа 2011 г.
  33. ^ « Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас - Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 10 января 2014 г.
  34. ^ «Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас – Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда» . officiellecharts.de . Чарты GfK Entertainment . 20 октября 2000 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
  35. ^ «Íslenski Listinn Top 40 (23 сентября – 30 сентября 2000 г., 38-я неделя)» (PDF) (на исландском языке). Газета «Висир» . Проверено 15 июля 2018 г. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )
  36. ^ « Дорожка чарта: 40-я неделя, 2000 г.» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 10 января 2014 г.
  37. ^ « Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас - Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда» . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 10 января 2014 г.
  38. ^ « Nederlandse Top 40 – 40-я неделя, 2000 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 10 января 2014 г.
  39. ^ « Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас - Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 10 января 2014 г.
  40. ^ « Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас - Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 10 января 2014 г.
  41. ^ « Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас - Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда» . ВГ-листа . Проверено 10 января 2014 г.
  42. ^ "Чарты польской трансляции - Lista krajowa 37/2000" . ПиФ ПаФ Производство. Архивировано из оригинала 4 марта 2001 года . Проверено 27 декабря 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  43. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 11 июня 2018 г.
  44. ^ «Журнал Billboard – Мировые хиты – стр.81» . Рекламный щит . 14 октября 2000 года . Проверено 5 августа 2011 г.
  45. ^ « Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас - Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 10 января 2014 г.
  46. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 10 января 2014 г.
  47. ^ "История чарта Уитни Хьюстон (Hot 100)" . Рекламный щит .
  48. ^ "История чарта Уитни Хьюстон (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 10 января 2014 г.
  49. ^ "История чарта Уитни Хьюстон (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 10 января 2014 г.
  50. ^ «Чарты ARIA - чарты на конец года - 100 лучших синглов 2000 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 27 июля 2010 года . Проверено 29 мая 2011 г.
  51. ^ "Ultratop.be - Ежегодные обзоры синглов за 2000 год" . Хунг Медиен . Проверено 8 июля 2011 г.
  52. ^ "Ultratop.be - Rapports Annuels 2000 Singles" . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 года . Проверено 17 марта 2012 г.
  53. ^ «40 лучших - 100 самых популярных пластинок 2000 года» (PDF) . Топ-40 Голландии . Проверено 24 июля 2012 г.
  54. ^ "Dutchcharts.nl - Jaaroverzichten - Single 2000" (на голландском языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 29 января 2012 года . Проверено 2 июня 2011 г.
  55. ^ «Год в фокусе: Eurochart Hot 100 Singles 2000». Музыка и медиа . Том. 17, нет. 52. 23 декабря 2000. с. 9.
  56. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Содержит хит: Пластинки и исполнители в музыкальных чартах Финляндии с 1972 года . Финляндия: Отава. п. 68. ИСБН  951-1-21053-Х .
  57. ^ «Рекорд Франции — рейтинг в одиночном разряде — 2000 год» . Disque en France (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств. Архивировано из оригинала 13 января 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г.
  58. ^ «Годовой график Германии – 2000» . Университет Вюрцбурга. Диаграммы контроля СМИ . Архивировано из оригинала 30 ноября 2015 года . Проверено 1 января 2014 г.
  59. ^ «Топ-100 2000 года» . Радио и телевидение Ирландии . Архивировано из оригинала 2 июня 2004 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  60. ^ «Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии – чарты на конец 2000 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 10 февраля 2012 г.
  61. ^ «Årslista Singlar – År 2000» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 31 октября 2018 г.
  62. ^ "Hitparade.ch - Jahreshitparade 2000 Singles" . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года . Проверено 17 марта 2012 г.
  63. ^ 2000 Год в музыке: горячие современные треки для взрослых . 30 декабря 2000 года . Проверено 21 июля 2022 г. {{cite book}}: |magazine= игнорируется ( помогите )
  64. ^ «200 лучших синглов Канады 2001 года» . Джем! . Архивировано из оригинала 26 июля 2002 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  65. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – 2000 одиночных игр» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  66. ^ «Ultratop − Goud en Platina — синглы 2000» . Ультратоп . Хунг Медиен.
  67. ^ «Французские сертификаты одиночества – Энрике Иглесиас – Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств .
  68. ^ «Золотая/платиновая база данных (Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас; « Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
  69. ^ «Сертификаты одиночных игр Новой Зеландии – Уитни Хьюстон и Энрике Иглесиас – Могу ли я иметь поцелуй навсегда» . Записанная музыка, Новая Зеландия .
  70. ^ «Guldoch Platinacertificat − År 2000» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года.
  71. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен.
  72. ^ «Даты воздействия». Отчет Гэвина . № 2303. 5 мая 2000. С. 9, 22.
  73. ^ «Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда? » click2music.com.au . Архивировано из оригинала 29 марта 2002 года . Проверено 18 июня 2023 г.
  74. ^ «Уитни Хьюстон: Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда» . click2music.se (на шведском языке). Архивировано из оригинала 13 января 2003 года . Проверено 29 ноября 2023 г.
  75. ^ «Новые релизы - за неделю, начинающуюся 2 октября 2000 г.: синглы». Музыкальная неделя . 30 сентября 2000 г. с. 27.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Could_I_Have_This_Kiss_Forever&oldid=1239499477"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 448c0e860055f03858b79a7e8f26da54__1723212720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/44/54/448c0e860055f03858b79a7e8f26da54.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Could I Have This Kiss Forever - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)