✖


Jump to content

Джон Кларк (сатирик)

О людях с похожим именем см. John Clarke .

Джон Кларк
Рожденный
Джон Моррисон Кларк

( 1948-07-29 ) 29 июля 1948 г.
Пальмерстон-Норт , Новая Зеландия
Умер 9 апреля 2017 г. (09.04.2017) (68 лет)
Данкелд , Виктория , Австралия
Занятия
  • Сатирик
  • писатель
  • актер
  • комик
Годы активности 1972–2017
Веб-сайт мистер Джонкларк .с

Джон Моррисон Кларк (29 июля 1948 - 9 апреля 2017) был новозеландским комиком, писателем и сатириком, который жил и работал в Австралии с конца 1970-х годов. Он был высоко ценимым актером и писателем, чьи работы появлялись на Австралийской радиовещательной корпорации (ABC) как по радио, так и по телевидению, а также в печати. Он главным образом известен своим персонажем Фредом Даггом и своим многолетним сотрудничеством с коллегой-сатириком Брайаном Доу , которое длилось с 1989 года до его смерти в 2017 году, а также своим успехом в качестве комического актера в австралийском и новозеландском кино и на телевидении.

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

Кларк родился 29 июля 1948 года в Пальмерстон-Норт , Новая Зеландия. [1] сын Теда Кларка и Невы Кларк-МакКенны. [2] Он переехал в Веллингтон и поступил в Шотландский колледж. [3] до учебы в Веллингтонском университете Виктории с 1967 по 1970 год. [2]

Кларк впервые стал известен в середине-конце 1970-х годов благодаря роли лаконичного фермера по имени Фред Дагг на сцене, в кино и на телевидении. В резиновых сапогах и майке у Дэгга было семь сыновей, всех по имени «Трев». [4] Кларк также записал серию пластинок и кассет и опубликовал несколько книг под названием Dagg. Спустя более сорока лет после выпуска первый альбом Фреда Дагга, Fred Dagg's Greatest Hits (1976), остается одним из самых продаваемых пластинок Новой Зеландии. Некоторые из его первых появлений в австралийских СМИ в роли Фреда Дагга были в программе ABC на канале The Science Show , а позже Дэгг регулярно появлялся на радио на 2JJ, пока станция не перешла на FM и не была переименована в 2JJJ в 1980 году. Пластинка с некоторыми скетчами 2JJ, Ленты Фреда Дэгга были выпущены в 1979 году. [5] Он переехал в Австралию в 1976 году. [6]

В 1984 году Кларк участвовал в австралийском ABC телесериале «Отчет Гиллиса» в главной роли с Максом Гиллисом . Среди ярких моментов этой сатиры были откровенные репортажи Кларка о вымышленном виде спорта «фарнаркелинг» и подвигах австралийского чемпиона по дальновидному плаванию Дэйва Соренсона. [7]

В 1998 году вместе с другими Кларк разработал сериал «Игры» — сатирический сериал, изображающий подготовку к Олимпийским играм в Сиднее 2000 года . [8]

Фильмы

[ редактировать ]

В 1972 году он впервые появился в кино в фильме «Приключения Барри Маккензи» об австралийце-эмигранте в Лондоне. [9] Хотя Кларк был лишь статистом, создатели фильма Брюс Бересфорд и Барри Хамфрис сразу же признали его талант; «он был ужасно смешным и ужасно реальным». [10] В 1974 году он написал сценарий и появился (в роли Кена) в Buck House , действие которого происходит в студенческой квартире. новозеландском комедийном телесериале [5]

В 1982 году он был номинирован на премию AFI за соавторство в сценарии нашумевшего Пола Кокса фильма «Одинокие сердца» . [11] Он также является соавтором мини-сериала «Анзакс» . [12] и озвучил Уола Футрота в полнометражном анимационном фильме Footrot Flats: The Dog's Tale (1986), основанном на комиксах Мюррея Болла . [13] К концу 1980-х годов он снялся в ряде других фильмов и стал известен своей политической сатирой .

В течение 1980-х и начала 1990-х годов Кларк снялся в нескольких фильмах, в том числе « Никогда не говори умереть » вместе с новозеландским актером Темуэрой Моррисоном , «Смерть в Брансуике » вместе с другим новозеландским актером Сэмом Нилом и «Клятва на крови» (выпущенная в некоторых странах как «Узники смерти»). Солнце ). [14]

Ложные интервью

[ редактировать ]
Основная статья: Кларк и Доу

В 1987 году [6] или в 1989 году Кларк и его соавтор Брайан Доу представили еженедельные сатирические ложные интервью на телевидении, и эти короткие сюжеты стали регулярным и популярным сегментом Nine Network программы текущих событий «Текущее дело» . [1] Роберт Фиддиан и Джессика Милнер описывают их как «самую устойчивую комическую атаку Джона Кларка на публичную ложь ». [6]

В каждом сегменте рассматривалась актуальная проблема: Доу выступал в роли интервьюера, а Кларк принимал образ политика или другого деятеля, который обычно старается избежать прямого ответа на любой из вопросов Доу. Что необычно для этого жанра, Кларк никогда не пытался напрямую имитировать голос, манеру или внешний вид своего героя. Эта особенность отличала эти сегменты от типичного подхода к этой форме сатиры, включая более раннюю серию Кларка «Отчет Гиллис» (1985–86). [9]

Пара продолжала давать ложные интервью для A Current Affair до 1997 года, высмеивая ряд фигур, включая Пола Китинга , Александра Даунера , Джорджа Буша и Алана Бонда . После перерыва пара вновь появилась в программе «Репортаж в 7.30» на телеканале ABC в аналогичном формате. [1] В 2013 году ложные интервью стали одноименной программой «Кларк и Доу» , которая транслировалась на канале ABC TV. Интервью транслировались еженедельно на канале ABCTV и были доступны в Интернете как на канале ABC, так и на YouTube, а также для розничной продажи. [15] [16] Этот формат ложных интервью был продолжен Джоном Бердом и Джоном Фортьюном в британском телешоу « Бремнер, Берд и Форчун» с 1999 года.

Интервью вошли в книги и компакт-диски. «Великие интервью двадцатого века» получили премию ARIA как лучший австралийский комедийный альбом в 1991 году. [17] «Годовой отчет» получил ту же награду в 1992 году, а «Секретный мужской бизнес» был номинирован в 1997 году. [18] [19]

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

Кларк добился коммерческого успеха в 1998 году, когда он написал сценарий (вместе с Россом Стивенсоном ) и снялся (вместе с Доу и Джиной Райли ) в Игры» о псевдодокументальном фильме « Сиднейском организационном комитете Олимпийских игр (SOCOG). [9] В 2001 году Билли Коннолли снялся в фильме по сценарию Кларка «Человек, который судился с Богом» (переписанном Доном Уотсоном ). [20] В 2002 году Кларк появился в злодейской роли в фильме «Крекерджек». [21] и как владелец комедийного клуба в отмеченном наградами телефильме Roy Hollsdotter Live . [22] После периода затишья он вновь появился в 2004 году, адаптировав мельбурнского писателя Шейна Мэлони о Мюррее Уилане для фильма сериал . В результате были созданы два фильма: «Жесткий» и «Отмахнуться» в главных ролях с Дэвидом Уэнамом и Миком Моллоем . Кларк сам руководил Стиффом и сыграл эпизодическую роль в фильме «Отмахнуться» , режиссером которого стал его старый друг Сэм Нилл . [23]

Кларк был автором нескольких книг, в частности двух сборников австралийской поэзии и «Турнира» , книги, описывающей вымышленный теннисный турнир с участием многих философских и литературных деятелей двадцатого века. [24]

В 1980-е годы Кларк был влиятельным членом совета директоров Film Victoria . [25]

В 2004 году он был удостоен премии Байрона Кеннеди «за неизменно высокое качество работ и за вдохновение, которое он дарит всем нам в своих ролях поэта, драматурга, актера, автора, режиссера и продюсера». [26]

Кларк был покровителем Австралийского центра поэзии , открытого в июне 2007 года, одного из предшественников национального высшего органа поэтов «Австралийская поэзия» . [27]

Он был введен в Логис в 2008 году. Зал славы [28] Logie ему подарил давний соратник и друг Брайан Доу . [29] На церемонии вручения наград ARIA Music Awards 2017 его посмертный альбом Clarke's Classics получил награду за лучший комедийный релиз в октябре того же года. [30]

Смерть и наследие

[ редактировать ]

9 апреля 2017 года Кларк умер от сердечного приступа во время прогулки по бушу на горе Абрапт. [31] в Национальном парке Грампианс , Виктория. [32] [33] [9] Премьер-министр Австралии Малкольм Тернбулл , лидер оппозиции Билл Шортен и премьер-министр Новой Зеландии Билл Инглиш отдали должное его роли политического сатирика; Тернбулл сказал, что «Его сатира служила благородной цели. Она говорила правду власти. Она сделала нашу демократию богаче и сильнее. Она держала политиков в напряжении». [32]

Давний соавтор Брайан Доу сказал в интервью The Sydney Morning Herald : «Он никогда не забудет, что происходило в вашей жизни», и отдал должное их партнерству; «Хитрость Джона заключалась в том, что у него были эти сверкающие глаза. Он был хулиганом, и его глаза искали пакости. Вы могли это видеть, и это вас раздражало. Никто из нас не мог смотреть друг на друга, когда мы делали шоу. ." Он добавил: «Всегда речь шла о публике. А теперь его нет». Эпизоды «Кларк и Доу» были переизданы в Интернете, а интервью с парой были повторены на радио ABC после смерти Кларка. [16] [34] [35] [36]

Работы Кларка транслировались по радио и телевидению ABC в течение почти 30 лет. Отдавая дань уважения ему и его работе, ABC повторила множество произведений после его смерти, в том числе его гостевую презентацию на ABC Classic FM в октябре 2016 года и трехсерийный документальный фильм Sporting Nation , повторенный по телевидению ABC. Телевидение ABC также показало программу, содержащую дань уважения Доу и других друзей, политиков, коллег и комиков, под названием « Джон Кларк: Спасибо за ваше время» . [37] Комик и новозеландец Тони Мартин почтил память Кларка на церемонии вручения наград Logie Awards 2017. [38]

Кларк и его работы являются предметом академического исследования в журнале Comedy Studies . Исследование было написано и составлено новозеландским кинопродюсером и писателем Полом Хораном в сотрудничестве с киноисследователем и архивариусом Марком Хатчингсом. [39] [40]

Премия Фреда , названная в честь персонажа Кларка Фреда Дагга , является высшей наградой Международного фестиваля комедии Новой Зеландии и вручается с 2006 года. [41]

Его дочь Лорин Кларк опубликовала мемуары. Было бы смешно? в 2023 году. [42]

Фильмография

[ редактировать ]

Книги

[ редактировать ]
  • Год Фреда Дагга (1975) [43]
  • Мысли председателя Фреда (1976) [43]
  • Консультативное бюро по вопросам карьеры Фреда Дагга (1978) [47]
  • Сценарии Фреда Дагга (1981) [48]
  • Возвращение к Даггсхеду (1982) [49]
  • Полная книга австралийских стихов (1989) [47]
  • Полный дагг (1989) [49]
  • Великие интервью двадцатого века (1990) [49]
  • Королевская комиссия по австралийской экономике (1991) (с Россом Стивенсоном) [49]
  • Еще отличные интервью (1992). Сент-Леонардс, Новый Южный Уэльс, Аллен и Анвин. ISBN   1-86373-268-3
  • Еще более полная книга австралийских стихов (1994) ISBN   9781921922152
  • Дагг за моим столом: Избранные произведения (1996) [50]
  • Все еще двое (1997) [51]
  • Игры (1999) (с Россом Стивенсоном) [5]
  • Игры II: Разделяем вину (2000) (с Россом Стивенсоном) ISBN   9780733309595
  • Турнир (2002) ISBN   9781921776786
  • Чудо Говарда (2003) ISBN   9781877008856
  • Отчет 7.56 (2006 г.) ISBN   9781921776816
  • Катастрофа продолжается: избранные интервью (2008) ISBN   9781921351938
  • Мастерство: Полная книга Джона Кларка (2017) ISBN   9781925603194

Дискография

[ редактировать ]

Студийные и концертные альбомы

[ редактировать ]
Список альбомов с позициями в австралийских чартах
Заголовок Подробности об альбоме Пиковые позиции в чартах
ИЗ
[52]
В титрах как Фред Дагг
Лучшие хиты Фреда Дэгга
  • Год выпуска: 1975 г.
  • Этикетка: EMI (ДЕНЬ 1)
  • Формат: LP, кассета
–
Фред Дагг вживую
  • Год выпуска: 1976 г.
  • Этикетка: EMI (ДЕНЬ 3)
  • Формат: LP, кассета
–
Ленты Фреда Дэгга
  • Год выпуска: 1979 г.
  • Этикетка: EMI (EMC 159)
  • Формат: LP, CD
36
В титрах как Джон Кларк
Плавать между флагами
  • Год выпуска: 1987 г.
  • Этикетка: Фестиваль (L38874)
  • Формат: LP, CD
–
Великие интервью двадцатого века
(совместно с Брайаном Доу )
  • Год выпуска: 1990 г.
  • Этикетка: WEA (903172769-2)
  • Формат: LP, CD, кассета
49
Годовой отчет
(совместно с Брайаном Доу)
  • Год выпуска: 1991 г.
  • Этикетка: WEA (903175998-2)
  • Формат: CD, Кассета
94
Секретный мужской бизнес
(совместно с Брайаном Доу)
  • Год выпуска: 1996 г.
  • Этикетка: Колумбия (487108-2)
  • Формат: CD
–
Еще более полная книга австралийских стихов –
Классика Кларка
  • Релиз: 11 августа 2017 г. [53]
  • Лейбл: ABC Music
  • Формат: 3x CD, DD
–

Сборники альбомов

[ редактировать ]
Список компиляции
Заголовок Подробности об альбоме Пиковые позиции в чартах Сертификаты
Новая Зеландия [54]
Антология Фреда Дэгга
  • Год выпуска: 1998 г.
  • Этикетка: Колумбия (489885-2)
  • Формат: CD, Кассета
2
Годы Тайхапе
  • Релиз: август 2008 г.
  • Этикетка: Головоломка
  • Формат: CD, DD
34

Награды

[ редактировать ]

Музыкальная премия АРИА

[ редактировать ]

ARIA Music Awards — это ежегодная церемония награждения, которая отмечает выдающиеся достижения, инновации и достижения во всех жанрах австралийской музыки . Джон Кларк получил три награды из четырех номинаций.

Год Номинант / работа Премия Результат
1991 Великие интервью 20-го века (с Брайаном Доу) Лучший комедийный релиз Выиграл
1992 Годовой отчет (совместно с Брайаном Доу) Выиграл
1997 Секретное мужское дело (с Брайаном Доу) номинирован
2017 Классика Кларка Выиграл

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Боланд, Микаэла (11 апреля 2017 г.). «Джон Кларк: от Фреда Дэгга до наставника комиков» . Австралиец . Проверено 11 апреля 2017 г.
  2. ^ Jump up to: а б Тейлор, Алистер , изд. (2001). «Новая Зеландия Кто есть кто, Аотеароа, 2001». Новая Зеландия «Кто есть кто», Аотеароа . Окленд: Издательство Алистер Тейлор: 227. ISSN   1172-9813 .
  3. ^ «Джон Кларк: Потеря комической легенды эхом отзывается по Тасману» . Новозеландский Вестник . 11 апреля 2017 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
  4. ^ Кларк, Джон (1976). Мысли председателя Фреда . Веллингтон: Книги четвертого сословия. п. 26.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д «Джон Кларк, человек, стоящий за культурной иконой Новой Зеландии Фредом Даггом, умер» . Stuff.co.nz . 11 апреля 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Роберт Фиддиан; Джессика Милнер Дэвис (2 января 2019 г.). «Введение в специальный выпуск журнала комедийных исследований, посвященный Джону Кларку: сатирик из Транс-Тасмана: Джон Кларк и его искусство» (PDF) . Комедийные исследования . 10 (1): 2–7. дои : 10.1080/2040610X.2019.1592310 . ISSN   2040-6118 . Викиданные   Q117737690 .
  7. ^ Кларк, Джон (1998). Дагг за моим столом: Избранные сочинения . Текстовое издание . стр. 69–74. ISBN  978-1875847679 .
  8. ^ «Мистер Джон Кларк — Игры » . mrjohnclarke.com . Проверено 15 апреля 2023 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Мид, Аманда (10 апреля 2017 г.). «Джон Кларк, сатирик и комик, умирает в возрасте 68 лет» . Хранитель . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  10. ^ Моран, Роб; Кармоди, Броде; Куинн, Карл (10 апреля 2017 г.). «Неисчислимый дар Джона Кларка к сарказму заслужил «Нобелевскую премию», говорят друзья-комики» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 11 апреля 2017 г.
  11. ^ «Известный писатель-сатирик Джон Кларк умер в возрасте 68 лет» . news.com.au. ​10 апреля 2017 года . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  12. ^ Эдвардс, Пол М. (2016). Первая мировая война в кино: выпуски на английском языке до 2014 г. МакФарланд. п. 37. ИСБН  9781476620633 .
  13. ^ Мартин, Хелен; Эдвардс, Сэм (1997). Новозеландский фильм, 1912–1996 . Издательство Оксфордского университета. п. 126. ИСБН  9780195583366 .
  14. ^ Jump up to: а б с д и ж Моран, Альберт; Вьет, Эррол (2009). От А до Я австралийского и новозеландского кино . Пугало Пресс. п. 304. ИСБН  9780810863477 .
  15. ^ «Кларк и Доу (Домашняя страница)» . Эй-Би-СиНьюс .
  16. ^ Jump up to: а б «Джон Кларк умирает: ваши любимые наброски Кларка и Доу» . Эй-Би-СиНьюс . 11 апреля 2017 года . Проверено 18 апреля 2017 г. .
  17. ^ «Ария Премии 1991» . Архивировано из оригинала 8 июня 2009 года . Проверено 23 июля 2009 г. . Проверено 23 июля 2009 г.
  18. ^ «Ария Премии 1992» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 23 июля 2009 г. . Проверено 23 июля 2009 г.
  19. ^ «Премия Ария 1997» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 23 июля 2009 г. . Проверено 23 июля 2009 г.
  20. ^ «Умер любимый кивиский комик Джон Кларк» . www.radiolive.co.nz. 10 апреля 2017 года . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  21. ^ Страттон, Дэвид (10 апреля 2017 г.). «Рецензия: Крекерджек » . Разнообразие . Проверено 30 октября 2002 г.
  22. ^ Jump up to: а б Койперс, Ричард (28 октября 2003 г.). «Обзор: Рой Холлсдоттер в прямом эфире » . Разнообразие . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  23. ^ Крейвен, Питер (19 июня 2004 г.). «Серия Мюррея Уилана: статьи» . Возраст . Проверено 17 декабря 2023 г. - через australiantelevision.net.
  24. ^ Тейлор, диджей (28 июня 2003 г.). «Обзор: Турнир Джона Кларка» . Хранитель . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  25. ^ «Вейл Джон Кларк» . Фильм Виктория. 10 апреля 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
  26. ^ «Премия Байрона Кеннеди» (PDF) . Австралийская академия кино и телевизионных искусств (AACTA). Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
  27. ^ Оммундсен, Венче; Джеклин, Майкл (июль 2008 г.). «Картирование литературной инфраструктуры в Австралии: отчет литературному совету Австралийского совета по искусству» . Онлайн-исследования Университета Вуллонгонга. Онлайн-исследования. Австралийский совет искусств и Университет Вуллонгонга . В этом отчете, партнерском проекте, совместно финансируемом Университетом Вуллонгонга и Австралийским советом по искусству, представлены результаты исследования литературной инфраструктуры Австралии.
  28. ^ «Награды TV Week Logies Awards 2008» . Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Проверено 23 июля 2009 г. . Проверено 23 июля 2009 г.
  29. ^ Томсен, Саймон (10 апреля 2017 г.). «Умер Джон Кларк, один из самых смешных людей Австралии» . Бизнес-инсайдер Австралии . Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 года . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  30. ^ «Объявлены артисты, номинированные на премию ARIA Awards 2017» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). 10 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 11 октября 2017 г.
  31. ^ «Брайан Доу нарушает молчание в связи со смертью своего друга Джона Кларка» . 14 апреля 2017 г.
  32. ^ Jump up to: а б с «Сатирик Джон Кларк, прославившийся Кларком и Доу, умирает в возрасте 68 лет» . Новости АВС . Австралия. 10 апреля 2017 г.
  33. ^ Штатные авторы (10 апреля 2017 г.). «Известный писатель-сатирик Джон Кларк умер в возрасте 68 лет» . Канберра Таймс . Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 года . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  34. ^ Донован, Саманта (10 апреля 2017 г.). «Посвящение любимому сатирику Джону Кларку» .
  35. ^ Фергюсон, Зои (10 апреля 2017 г.). «Росс Стивенсон, соавтор «Игр» , размышляет о наследии Джона Кларка» . Мир сегодня .
  36. ^ Ночевки (15 апреля 2017 г.). «Посвящение Джону Кларку» . Австралийская радиовещательная корпорация .
  37. ^ «Джон Кларк: Спасибо, что уделили время» . АБТВ .
  38. ^ «59-я телевизионная неделя Logie Awards – Television.AU» . 24 апреля 2017 г.
  39. ^ Хоран, Пол; Хатчингс, Марк (2 января 2019 г.). «Первые шаги: обзор телевизионной работы Джона Кларка в Новой Зеландии до 1980 года» . Комедийные исследования . 10 (1): 119–126. дои : 10.1080/2040610X.2019.1592370 . ISSN   2040-610X . S2CID   194640769 .
  40. ^ «Покойный комик Джон Кларк и его любимое альтер-эго Фред Дагг являются предметом серьезного академического исследования» . Вещи . 18 августа 2019 г.
  41. ^ «Премия Фреда» . Международный фестиваль комедии Новой Зеландии . Проверено 24 февраля 2018 г.
  42. ^ Кларк, Лорин (2023). Это было бы смешно? . Текстовое издание . ISBN  9781922790361 .
  43. ^ Jump up to: а б с Робинсон, Роджер; Уотти, Нельсон, ред. (1998). Оксфордский справочник новозеландской литературы . Издательство Оксфордского университета. п. 107. ИСБН  9780195583489 .
  44. ^ «Создатель Фреда Дэгга Джон Кларк умер в возрасте 68 лет» . Новозеландский Вестник . 10 апреля 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
  45. ^ Jump up to: а б Моран, Альберт; Китинг, Крис (2009). Австралийское радио и телевидение от А до Я. Пугало Пресс. п. 90. ИСБН  9780810870222 .
  46. ^ Бакмастер, Люк (18 октября 2015 г.). « Обзор «Месяца воскресений» - неприятный рассказ о недвижимости в Аделаиде» . Хранитель . Проверено 11 апреля 2017 г.
  47. ^ Jump up to: а б Доннелли, Мареа (10 апреля 2017 г.). «Всеми любимый сатирик Джон Кларк был человеком с острым умом» . «Дейли телеграф» . Сидней . Проверено 11 апреля 2017 г.
  48. ^ Австралийское книжное обозрение, выпуски 38–47 . Национальный книжный совет (Австралия). 1982. с. 31.
  49. ^ Jump up to: а б с д Кто есть кто среди австралийских писателей . Д. У. Торп. 1991. с. 97. ИСБН  9780909532819 .
  50. ^ Кларк 1998 .
  51. ^ Пирс, Сюзанна (2007). Кто есть кто в Австралии . «Геральд» и «Уикли Таймс» . п. 457. ИСБН  9781740951302 .
  52. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 81. ИСБН  0-646-11917-6 . Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (ред. в формате PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  53. ^ «Классика Клейка» . Эппл Мьюзик . 11 июля 2020 г.
  54. ^ «Чарты Фреда Дэгга, Новая Зеландия» . Charts.nz . Проверено 12 июля 2020 г.
  55. ^ «Золотые и платиновые новозеландские альбомы 2013 года» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 12 июля 2020 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Clarke_(satirist)&oldid=1238097024"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 451b410c1f64ad86b652053061450afa__1722557940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/45/fa/451b410c1f64ad86b652053061450afa.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John Clarke (satirist) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)