Отличный и маленький болото
Отличный и маленький болото | |
---|---|
![]() Великая церковь Кимбл | |
Расположение в Бакингемшире | |
Население | 1,026 ( 2011 ) [ 1 ] |
Ссылка на сетку ОС | SP824065 |
Гражданский приход |
|
Унитарная власть | |
Церемониальный округ | |
Область | |
Страна | Англия |
Суверенное состояние | Великобритания |
Пост города | Айлсбери |
Посткод район | HP17 |
Код набора | 01296 |
Полиция | Темза Долина |
Огонь | Бакингемшир |
Скорая помощь | Южный Центральный |
Великобритания парламент | |
Великий и маленький болот Кимбл - это гражданский приход в Центральном Бакингемшире , Англия. Он расположен в 5 милях (8 км) к югу от Айлсбери . В гражданском приходе вообще хранятся древние церковные деревни Великих Кимбл, Литтл Кимбл, Кимблвик и Болота, а также район в пределах Великого Кимбла под названием Смоки -Роу. Два отдельных прихода с одним и тем же именем были объединены в 1885 году, но держали свои отдельные церкви, святой Николас для Великого Кимбла на одной части склона холма и всех святых за маленькие камеры на другой стороне у подножия холма.
Они попадают в сотню камня, который изначально был одним из трех сотен Айлсбери, впоследствии объединившихся в сотню Айлсбери. Приходы лежат между монахами Рисборо и Эллесборо, и, как и другие приходы на северной стороне Чилтерна, их топография - это топография длинных и узких полос приходов, включая участок Scarp и простирающийся в долине ниже. В длину комбинированный приход простирается примерно на 4 + 1 ~ 4 мили (6,8 км) от Блископстон -роуд за болотом до дальнего конец дерева кафедры возле дороги от Великого Миссинден до шашки, но это всего лишь миля в ширину в самой широкой точке. Деревня Великая Кимбл находится примерно в 5,5 милях (в 8,9 километрах) к югу от Айлсбери и примерно в 2,5 милях (4,0 километрах) к северо -востоку от Принсес Рисборо на дороге A4010.
Приходы Кимбла в первую очередь были фермерским сообществом в течение почти двух тысяч лет [ 2 ] и являются чем -то вроде исторического интереса, датируемого хронологическим, к кельтским возрастам. На вершине холма кафедры в Великой Кимбле есть доисторический Хиллфорт . Когда Британия была захвачена римской оккупацией, в Литтл Кимбл была возведена римская вилла, а рядом с церковью Святого Николаса - срок или курган, обычно известный как «Диал Хилл» с того же периода. После нормандского завоевания Англии приходы, скорее всего, считались слишком маленькими для каменного форта, поэтому они, вероятно, сохранили бы замок Motte и Bailey , который впоследствии превратился в место для средневекового жилья.
Именно здесь Джон Хэмпден отказался заплатить свой корабль в 1635 году, один из инцидентов, которые привели к гражданской войне в английском .
Большая часть земли, окружающей деревню, и некоторые местные удобства, такие как паб и автозаправочная станция, когда -то принадлежали семье Расселов, пока они не потерялись много лет назад из -за чрезмерных азартных игр.
Происхождение и топоним Kimble
[ редактировать ]Точное происхождение названия неизвестно, хотя было много конкурирующих теорий.
Говорят, что название «Кимбл» впервые было установлено во время англосаксонских времен, когда оно появилось с названием «Cyne Belle», которое соответствует двум англосаксонским словам. «Cyne» (означает королевские) и «Belle» (значение «Bell») [ 3 ] Хотя точная причина называть место «цин -белль» не уверена. Первоначальная теория заключалась в том, что имя «Cyne Belle» возникло от кельтского лидера Cunobeline, хотя это никогда не было доказано хронологическим. Современное название Cymbeline происходит из пьесы Шекспира, его правильное название в то время Cunobeline (Cunobelinus на латыни римлянами) был королем кельтского племени «Cassivellauni» от 4 до 41 года до 41 года. Скорее всего, Cunobeline владеет Hillfort на холме кафедры. Его племя заняло часть южной Британии в то время, которое было около 800 лет до того, как впервые появилось англосаксонское название «Cyne Belle», с 400-летними римской оккупацией и несколькими вторжениями из Европы во время промежуточного периода. [ 4 ]
Мауэр и Стентон, которые опубликовали свою книгу об названиях Бакингемшира в 1925 году, подумали, что «Белль» могла означать холм, и предположил, что заметный холм в Кимбле (теперь известный как замок Кимбелин или холм Кимбелин) Умы первых поселенцев и, возможно, назвали его «королевским» (или данный его королевским статусом) за то, что он является крупнейшим видимым холмом в местности, или что он заработал эпитет по причине какого -то королевского захоронения или другого неизвестного события. [ 3 ] Однако возможностью «королевского захоронения» могла быть вероятность того, как сын Кунобелин Тогодонс , который был недолгим лидером до того, как римская кампания, которая была в местной легендах, умерла в битве в Кимбл и, возможно, была похоронена здесь. [ 5 ]
Краткий Оксфордский словарь английских мест, впервые опубликованные в 1951 году, интерпретировал название как «Королевский колокольенный холм», а более поздний Оксфордский компаньон «Имен» (2002) также дает такое же значение. [ 6 ] Кембриджский словарь английских названий мест (2004) дает перевод «Королевский колокол, колокольчик холм» и говорит, что он получен из старого английского Cyne + Belle , вероятно, используется в качестве места, и что ссылка является к выдающемуся холму кафедры, увенчанным его Хиллфортом, предполагая, что «королевский» ссылался на великого Кимбла для отличия от Литл Кимбл. [ 7 ]
Не все эти объяснения полностью убедительны, и может быть сказано больше. [ 8 ] Точная природа Королевского колокола в умах жителей Кимбла в 9 -м веке или ранее остается чем -то вроде загадки. Следует помнить, что холм -кафедры (или его часть) мог быть невзвешенным открытым лугом, [ 9 ] что сделало бы форму холма более очевидной снизу, и Хиллфорт на вершине (уже тысяча лет) в этом случае был бы ясно видимым и впечатляющим, и вполне возможно, что он был королевским замком.
Доисторический холфорт на холме кафедры
[ редактировать ]Этот Хиллфорт находится в дереве кафедры на вершине холма кафедры в Великом Кимбле, примерно в 3/4 мили к юго-востоку от церкви Святого Николаса. [ 10 ] Это 813 футов (248 м) над базовым базовым. Он никогда не был выкопан, и его точная дата неизвестна, хотя почти наверняка построена в течение 1 -го тысячелетия до н.э. недалеко, был раскопан и обнаружил, что был построен в позднем бронзовом веке. [ 11 ]
Форт холма кафедры следует за контурами на вершине холма и имеет площадь 0,9 га (2,2 акра). Граница примерно D-образная (почти квадратная) с максимальными внутренними размерами 104 на 98 метров (341 футов × 322 фута). На северной и юго -восточной сторонах все еще есть двойные валы и канавы, но на северной и юго -западной сторонах, сталкиваются с очень крутыми склонами вниз по склону. Внешний вал едва ли очевиден, и нет никаких признаков внешней канавы. Похоже, строители полагались на крутые естественные склоны с этих сторон, хотя оригинальные канавы, возможно, были разрушены. Вход находится на юго -восточной стороне, где земля находится на уровне. Валы по -прежнему навязывают после (вероятно) около 2500 лет. Несмотря на то, что теперь просто банки Земли, они изначально были бы обведены древесиной и вкладывались в штуку, так что лица были бы вертикальными. [ 12 ]
Форт, хотя и в командном месте, вероятно, не был в первую очередь не предназначен как крепость во время войны. С его глубоким встроенным местоположением в деревянной кафедре, он, вероятно, был либо охотничьей домикой, либо местом для хранения сельскохозяйственных продуктов и использовалось для хранения зерна и прикрытия животных на фермах в районе (возможно, в качестве защиты от набегов крупного рогатого скота), как а также быть защищенным сайтом, если и когда возникнут необходимость.
Существуют также доказательства того, что Hillforts использовались для ритуальных действий, возможно, для религиозных целей, связанных с сельским хозяйством. В аналогичной местности дальше к югу от Кимбла кажется белым крестом , который был назван фаллическим символом. [ 13 ]
Римская вилла и захоронение
[ редактировать ]В Little Kimble на восточной стороне церкви есть признаки места римской виллы. За последние двести лет там были обнаружены фонды, настенные штукатурки, рыжая пола, плитки, монеты и керамику, но в наше время они никогда не были должным образом раскопаны. [ 14 ]
Это было бы жилище существенного землевладельца, занимающегося имуществом справедливого размера, вероятно, в окружении основных зданий фермы. Виллы чаще встречаются на южной стороне чилтернов, но вдоль северной стороны находится 7 или 8 вдоль северной стороны, из которой это один. Причина этого заключалась в том, что в Средиземноморском климате, имеющая жилище в тени склона холма, может быть удобно в жаркую летнюю погоду. [ 5 ] (На северной стороне в Сандертоне была построена еще одна вилла. Избыточная продукция была бы продана в Verulamium (Сент -Олбанс). [ 15 ]
Барроу или похоронный насыпь лежит на западной стороне церкви Великой Кимбл Святого Николаса, примыкающего к церковному двору и выступая на Черч -лейн. Он известен как Dial Hill (от Sundial, ранее построенного над ним) и считается, что он датируется римским периодом, но не был должным образом раскопан. Хотя в 1887 и 1950 годах были ограничены любительские расследования. Это запланировано как древний памятник английским наследием, и их описание предполагает, что он мог бы удержать тело жильца римской виллы. [ 16 ]
Средневековые и более поздние времена
[ редактировать ]Норманна завоевание и книга Domesday
[ редактировать ]Перед нормандским завоеванием Англии в 1066 году великий Кимбл и Литтл Кимбл принадлежали Royal Thegns , скинуты в Great Kimble и Brictric в Little Kimble. Оба были лишены нового короля, Уильяма Нормандии.
Великий Кимбл (Ченебель в Книге Дня Дня) была передана Уолтеру Гиффарду, лорду Лонгювилля в Нормандии, который получил в общей сложности 107 светлостей земли в Англии, 48 из них в Бакингемшире. [ 17 ] Он передал великого Кимбла одному из своих последователей, подгруппируя его Хью из Болбека (город в Нормандии возле устья Сены). Маленький Кимбл (Ченебель Парва) отправился в Терстон Сын Рольфа, который подгручил его одному Альберту.
Великий Кимбл был оценен на налогообложение на 20 шкур , в то время как Литтл Кимбл ответил всего на 10 шкур. Информация, приведенная в книге Domesday, приведена ниже. (Числа людей относятся только к главам семей). [ 18 ]
Отличный Кимбл | Маленький Кимбл | Болото | |
---|---|---|---|
Налоговая оценка | 20 шкур | 10 шкур | |
Земля для | 11 1/2 плуги | 10 плугов | |
Плуги на земле Демесна | 2 (+1 возможно) | 2 (+2 возможно) | |
Сельские жители | 22 | 10 | |
Мелкие владельцы | 8 | 1 | |
Плуги жителей деревни и мелких владельцев | 8 1/2 плуги | 3 плуга +3 возможны | |
Рабы | 6 | 2 | |
Meadow (для команд плуга из 8 волов) | 11 плугов | 10 плугов | |
Другие активы | Дерево для заборов | 1 мельница в 16 с. | |
Стоимость в 1066 и 1087 | 10 фунтов всегда | 5 фунтов стерлингов (6 фунтов стерлингов до 1066) |
Мотте и Бейли замок
[ редактировать ]За церковью в Литтл Кимбл на востоке находится курганы и берега в траве, которые остаются в замке Motte и Bailey , который был бы построен в порядке норманнов вскоре после завоевания. Эти деревянные замки были построены по всей Англии и состояли из высокой насыпи (Motte), преодоленной деревянной башней, с дочерними зданиями, окруженными валом с палисадами (Бейли). В Little Kimble был Motte, высотой 15 футов, и два отдельных Baileys, но макет нелегко распознать на земле. [ 19 ]
В отличие от крупных каменных замков, которые были построены позже в стратегических точках, эти деревянные форты были построены для местных целей усадьбы, а не по военным причинам. Нормандский землевладельца, который был окружен враждебными англичанами, хотел безопасную резиденцию для себя. [ 20 ]
Позже манориальная история
[ редактировать ]Более поздняя манориальная история великого Кимбла сложна, потому что были созданы различные субманты (известные как усадьба Уайтингамса (или Гроув Фенелс), усадьба Uptons и маршалы), и каждый из них спустился по разным линиям. К 17 -м веку они снова собрались вместе, а усадьба Великого Кимбла удерживалась Хэмпденсом Великого Хэмпдена, а затем продал в 1730 году в Сару вдажу в гончине Мальборо . Ее преемники продали его в 1803 году, чтобы скрутить Бернарда (позже сэр Скроп Бернард-Морленд , баронет), который был лордом поместья Маленького Кимбла с 1792 года, он держал обе усадьбы до своей смерти в 1830 году, а затем их продали Роберту Гринхилл Рассел (создал баронет в 1831 году). Он жил в Кекер -Корт и уже владел соседним поместьем Эллесборо с сэром Джорджем Расселом. Память о скропе Бернарда и сэра Джорджа Рассела была сохранена в именах двух общественных домов, §s в Great Kimble (теперь закрыто) и Рэссел оружие в Батлерс -пересечении в Эллесборо. [ 21 ]
Церкви
[ редактировать ]Церковь Святого Николаса, Великий Кимбл
[ редактировать ]Эта церковь в 12 веке, вероятно, состояла только из нефа без проходов и небольшого алтаря. В середине 13 -го века северные и южные проходы были добавлены с нефовыми аркадами, и неф мог быть удлинен одним заливом. В первой половине 14 -го века была добавлена арка алтаря, а алтарь восстановлен. Западная башня и Клерстори были добавлены позже в этом столетии. Неф был пересмотрен в 16-м веке.
Шрифт (конец 12 века) является тонко вырезанным примером местного типа «Айлсбери».
Церковь была полностью восстановлена JP Seddon в 1876–81 годах. Весь кремневой и каменный внешний вид - это дата, а алтарь и его проходы были восстановлены. Современная крыша была построена на крыше нефа 16 -го века. [ 22 ]
All Saints Church, Little Kimble
[ редактировать ]Церковь с алтанием и невом существовала до середины 13-го века, когда алтарь была расширена и вставлена арка алтаря. Большое окно и окно минимума в северной стене алтаря - начало 14 -го века. Северные и южные подъезды, а также двери и окна нефа датируются началом до середины 14 -го века.
Существует простой шрифт в конце 12 -го или начале 13 -го века, а в алтаре находятся средневековые плитки 13 -го века типа аббатства Чертси (возможно, полученные из руин аббатства Чертси).
Интерьер украшен останками настенных картин начала 14 -го века, большинство из которых, по -видимому, представляли святых (церковь посвящена всеми святыми). Они включают в себя проповедь Святого Франциска птицам и большую фигуру Святого Георгия, но не все могут быть идентифицированы. Кажется, на западной стене была гибель , где дьявол толкает двух женщин в устье ада. [ 23 ]
Свободная церковь
[ редактировать ]В стиле Тюдоров есть небольшая часовня, построенная в 1922 году, к западу от железнодорожного моста в Литтл Кимбл. [ 24 ]
Святой вера в болоте была маленькой часовней и читальной комнатой. Он был дефекцией и стал частным домом в двадцатом веке
Общественные дома
[ редактировать ]Лебедь в Великом Кимбле - единственный выживший общественный дом. Принц Уэльский, паб с соломенной 1880 -х годами в болоте, находится в своей первоначальной форме II, но в настоящее время закрыто. Мистер Гораций Кинг был последним активным арендодателем с 1964 по 2015 год.
У Грейт Кимбл ранее был Бернард Армс, известный своими связями с шашками, местным домом премьер -министра поблизости. Это был самый старый публичный дом в приходе, первоначально называемый «Медведь и крест». В нем приняли участие Гарольд Уилсон, Джон Мейджор и Борис Ельцин, президент России среди других выдающихся посетителей.
Корона была на дороге Эйлсбери, недалеко от железнодорожного моста в Clanking. После того, как в качестве Кимбл Тандури он был снесен, чтобы освободить место для жилых объектов.
Старая голова королев в болоте постигла такая же судьба.
Джон Хэмпден и судоходные деньги
[ редактировать ]
У Грейт Кимбл есть особые претензии на славу как приход, где Джон Хэмпден отказался заплатить свой корабль в январе 1635/6. [ 26 ] Король Чарльз I , пытаясь управлять страной без парламента, нуждался в деньгах для улучшения военно-морского флота и попытался поднять ее, взимая «судовые деньги» из всех округов Англии. Хотя приказ, требующий платежей, было сформулировано как наложение обязательства в каждом округе предоставление корабля, фактически собранные деньги пошли прямо к казначею военно -морского флота и считались налогом. [ 27 ] Это был давний принцип Конституции, что король не может быть поднят налогом без согласия парламента.
Каждому округу пришлось поднять заявленную сумму, которая затем была разделена между всеми приходами в округе. Каждый приход назначал двух оценщиков для разделения этой ответственности между отдельными землевладельцами. Джон Хэмпден, который владел землей в нескольких приходах в Бакингемшире, был оценен до 8,4 фунтов стерлингов в своем собственном приходе Гэмпдена, и он заплатил это и другие оценки в полном объеме, показывая, что он не возражал против суммы и не отвергая обязательство защищать его страна. Но в двух приходах, где он владел меньше земли, он отказался от оплаты по принципу, а другие последовали его примеру. Два прихода, в которых он отказался, были отличным Кимблом, где он был оценен, чтобы заплатить 1,11 фунта стерлингов, и Сток Мандевилл, где его ответственность составляла 1 фунт стерлингов. [ 27 ]
Оценщики для Великого Кимбла должны были подготовить список лиц, которые не заплатили, и это было выпущено в Great Kimble 25 января 1635/6. Во главе списка - «Джон Хэмпден 31S.6d.» с последующими тридцатью другими именами, оцениваемыми для небольших сумм, включая самих двух оценщиков и двух приходских констеблей, ответственных за получение денег. [ 28 ]
Люди по всей стране отказывались от оплаты, и король решил выбрать одного человека, который будет предъявлен иск в испытательном примере перед всеми судьями в суде казначейства. Он выбрал Джона Хэмпдена в качестве ответчика в отношении круглой суммы одного фунта, оценивающей его в Сток Мандевилл. (Дело не упоминалось о оценке Великой Кимбл). [ 29 ] Суждение было вынесено для короля, но только большинством решений семи судей - пять, что было рассматривалось по всей стране как моральное поражение для короля, а затем последовали больше отказов за оплату.
Хотя дело относится только к Стоуку Мандевиллу, Томас Карлайл сделал великого Кимбла знаменитым своим описанием того, что произошло, «там, в холодную погоду, у подножия Чилтерн -Хиллз». [ 30 ]
Образование
[ редактировать ]Школа Гриффин Хаус , бывшая школа Ladymede, независимая школа совместного образования, находится в Little Kimble. [ 31 ] У него есть вместимость чуть более 100 -дневных студентов в возрасте от 3 до 11 лет.
Примечательные ученики Ladymede School
[ редактировать ]Примечательные люди
[ редактировать ]- Джером Хорси
- Джордж Рассел (землевладелец)
- Джон Хэмпден
- Семья Рассела (принадлежащие предприятия и сельскохозяйственные угодья, включая станцию Питерлола и деревенский паб)
Транспорт
[ редактировать ]Главная дорога A4010 проходит через Great и Little Kimble Cum Marsh, как и железнодорожная линия Чилтерна между Айлсбери и Принцами Рисборо . Там, где главная дорога встречается, железнодорожная железная дорога находится Little Kimble Railway Station , которая работает с 1872 года, хотя здания станции в настоящее время являются частным жилищем. На болоте проходит ровный пересечение.
Ссылки
[ редактировать ]Книги, упомянутые в примечаниях
[ редактировать ]- Археология Чилтерна от ледникового периода до нормандского завоевания. ; Под редакцией Кейта Бранигана (Архитектурное и историческое общество Chess Valley. 1994).
- Армитаж, Элла С.: Нормандские замки Британских островов (Лондон. 1912)
- Баркер, Луиза: Хилл -Криф, Грейт и Литл Кимбл, Бакингемшир (серия отчетов о археологических исследованиях английского наследия AI/16/2001) (Английское наследие. 2001)
- Кембриджский словарь английских местных названий, основанных на коллекциях английского общественного общества, изд: Виктор Уоттс (издательство Cambridge University Press. 2004)
- Карлайл, Томас: Письма и речи Оливера Кромвеля (Лондон. 1904 Edition, под редакцией Sclomas) (первоначально опубликовано в 1845 году)
- Краткий Оксфордский словарь английских мест, изд. Эд: Эйлерт Эквал (издательство Оксфордского университета. 1951)
- Domesday Book Vol 13 Букингемшир. Текст и перевод под редакцией Джона Морриса (Филлимор, Чичестер. 1978)
- Форде-Джонстон, Джеймс: Хиллфорт из железного века в Англии и Уэльсе. Обзор поверхностных доказательств (Ливерпуль UP 1976)
- Липскомб, Джордж : История и древности графства Букингем (2 тома. Лондон. 1847)
- Mawer, A. and Stenton, FM: The Place Names of Buckinghamshire (Cambridge, 1925)
- Nugent, Господь: некоторые мемориалы Джона Хэмпдена, его партия и его времена. 2 тома (Лондон. 1832)
- Оксфордский компаньон по именам, изд:, Патрик Хэнкс, Флавия Ходжес, Ad Mills и Adrian Room (Oxford University Press. 2002)
- Pevsner, Nikolaus & Elizabeth Williamson: Бакингемшир («Здания Англии» - книги пингвинов. 2 -е издание. 1994)
- RCHMB = Королевская комиссия по историческим памятникам (Англия): инвентарь исторических памятников в Бакингемшире, том 1 (1912)
- Рассел, Конрад: Хэмпден, Джон (1595–1643) в Оксфордском словаре национальной биографии, том 24, с. 975–984 (и в онлайн -издание. 2008)
- VHCB = История Виктории округа Букингем, том 2, изд: Уильям Пейдж FSA (1908)
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Гражданское население 2011» . Статистика соседства . Управление по национальной статистике . Получено 21 ноября 2016 года .
- ^ Роджер Хаугейт: «Путешествие Кимбла» в «Мире Пирса Плаумена, стр. 02
- ^ Jump up to: а беременный Музыка и Стетон с. 13
- ^ Lipscomb Vol.2 p. 341 упомянул об этом как гипотезу в 1847 году
- ^ Jump up to: а беременный Роджер Хаугейт: «Путешествие Кимбла» в «Мире Пирса Плаумен, стр. 04
- ^ Краткий Оксфордский словарь английских мест-наменений под «Кимбл» Оксфордский словарь имен-раздел названия места-с. 1093
- ^ Кембриджский словарь английских мест под названием под Kimble, Bucks
- ^ Mawer & Stenton (стр. 13) думал, что уверенность невозможна.
- ^ Barker P. 17
- ^ Отчет Луизы Баркер для английского наследия (2001) содержит полное описание и обзор сайта с планами и фотографиями.
- ^ Стюарт Брайант: «От вождя к королевству» в археологии Чилтерна, с. 52
- ^ На Hillforts вообще, см. Forde-Johnstone
- ^ Стюарт Брайант: «От вождя к королевству» в археологии Чилтерна, с. 52–53
- ^ Rchm Том 1 р. 164, (3)
- ^ Кейт Браниган: «Влияние Рима» в археологии Чилтерна с. 102–09
- ^ «Английское наследие домашняя страница» . Английское наследие .
- ^ Полный пираг , изд. Достопочтенный викарий Гиббс, том II (1912) с. 386–87
- ^ Книга Дом Дня Том.13: Земля Уолтера Гиффарда 14.2 и земля Терстона Сын Рольфа 35
- ^ Pevsner & Williamson p. 439. Карта обследования боеприпасов 1/2500 показывает макет.
- ^ Armitage p. 85
- ^ Для манориальной истории Великого Кимбла см. VHCB с. 298–302. Для маленького Кимбла см. VHCB, стр. 303–04
- ^ Rchm vol.1 p. 164. Pevsner & Williamson p. 350
- ^ Rchm vol.1 pp. 166–67. Четвертый и Уильямс с. 439
- ^ Pevsner & Williamson p. 439
- ^ Факсимиле воспроизводится из книги лорда Нуджента, с которой сталкивается страница 228, где утверждается, что она получена из первоначального возвращения, которое было среди документов храма сэра Питера в Стоу.
- ^ Дата часто указывается как январь 1635 года. Это старый стиль (как бы использовался в то время), когда год не изменился до 25 марта. В соответствии с нынешним новым стилем (когда год изменится 1 января), он был бы 1636.
- ^ Jump up to: а беременный Рассел с. 979–80
- ^ Nugent p. 229
- ^ Дело полностью сообщается с аргументами адвоката и мнениями судей в государственных судебных процессах, том 3, с. 825ff
- ^ Carlyle Vol.1, pp. 82–83
- ^ «Гриффинская школа - дома» . www.griffinhouseschool.co.uk .
- ^ Говард-Гордон, Фрэнсис (22 декабря 2007 г.). "Некролог: Арабелла Черчилль" . Хранитель . Получено 11 сентября 2010 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]