Ферре Гола

Ферре Гола
Ферре Гола
	Ферре Гола в 2024 году
Справочная информация
Имя при рождении	Эрве Гола Батаринге
Также известен как	Иисус теней ; Мурашки по коже ; Отец ;
Рожденный	3 марта 1976 г. (48 лет) ; Киншаса , Заир ; (современная Демократическая Республика Конго )
Источник	Конголезский
Жанры	Конголезская румба ; номболо ;
Род занятий	Певица ; автор песен ; танцор ; продюсер ;
Инструмент(ы)	Гитара, вокал
Годы активности	1994 – настоящее время
Этикетки	Обуо Музыка ; ДРТВ Производство ; Кики Продакшнс ; СМИА ;
Ранее из	Молодежная Румба ; Венге Музыка ; Венге Музыка Материнский Дом ; Маркизы Maison Mère ; Международный Латинский квартал ;

Эрве Гола Батаринге (родился 3 марта 1976 года), профессионально известный как Ферре Гола , — конголезский певец, автор песен, танцор и продюсер. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Почитается как «Иисус де Нюанс», ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} пятого поколения он считается одной из самых значительных фигур конголезской румбы . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Его тексты преимущественно вращаются вокруг тем любви , социальной поддержки и межличностных отношений . ^{[ 11 ]}

Батаринге начал свою музыкальную карьеру в составе группы Rumba des Jeunes из Киншасы . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} заметил его и завербовал В 1994 году Веррасон в суку -группу Wenge Musica . ^{[ 12 ]} После распада группы в декабре 1997 года Батаринге последовал за Веррасоном в ответвленную группу Wenge Musica Maison Mère . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Он получил признание благодаря своему хиту "Vita-Imana", который появился на альбоме Wenge Musica Maison Mère 1999 года Solola Bien! . ^{[ 15 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} и JDT Mulopwe стал соучредителем группы Les Marquis de Maison Mère В 2004 году Батаринг вместе с Биллом Клинтоном Калонджи . Их двойной альбом Miracles получил признание на континенте, а группа была номинирована на премию Kora Awards . ^{[ 19 ]}^{[ 15 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

В 2005 году Батаринг присоединился к Коффи Оломиде, группе Quartier Latin International а в 2006 году занялся сольной карьерой со своим дебютным студийным альбомом Sens Interdit . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 14 ]}^{[ 24 ]} В 2009 году он выпустил свой второй студийный альбом Qui est derrière toi? , который получил широкую популярность по всей Африке и получил золотой рекорд от SACEM , было продано более 110 000 копий. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 15 ]}^{[ 27 ]} из трёх треков В декабре 2011 года он выпустил макси-сингл под названием Avant-goût , который принес ему номинацию на звание лучшего мужского исполнителя Центральной Африки на церемонии вручения наград Kora Awards 2012 . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Третий студийный альбом Батаринге, Boite Noire , выпущенный 19 июля 2013 года, был продан тиражом 10 000 копий за пять часов в Париже . ^{[ 32 ]} Он дебютировал на двух верхних позициях бестселлеров iTunes в категории «Мировая музыка» во Франции , Канаде и Бельгии . Он также достиг девятой и двенадцатой позиций в Южной Африке . ^{[ 32 ]} В 2014 году Bataringe выпустила макси-сингл из пяти треков под названием Dérangement . ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} что принесло ему номинацию на звание лучшего исполнителя румбы на церемонии вручения наград Afroca Music Awards 2015. ^{[ 34 ]} В июле 2015 года он выиграл премию Bilily Awards в номинации «Лучшее мужское видео». ^{[ 35 ]} и был номинирован на звание лучшего артиста Центральной Африки на церемонии вручения наград журнала African Muzik Magazine Awards . ^{[ 36 ]}

Четвертый студийный альбом Батаринга, QQJD , выпущенный 9 июня 2017 года, дебютировал под номером один, два и три в категории iTunes World Music в день своего выпуска. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} 4 марта 2017 года он стал лучшим африканским артистом на канале Canal 2'Or. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} 25 марта 2022 года он выпустил свой пятый студийный альбом Dynastie Volume 1. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} который собрал более миллиона прослушиваний на Spotify за 21 день после своего дебюта. ^{[ 44 ]} и занял первое место в категории бестселлеров на французском Amazon Music . ^{[ 45 ]} Dynastie Volume 1 также получил награду за лучший альбом африканских мелодий от Sony Music Entertainment Africa . ^{[ 46 ]} 13 октября 2023 года он выпустил свой шестой студийный альбом Dynastie 2 Volume 1 . ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} 26 октября 2023 года он выпустил второй том Dynastie 2. ^{[ 51 ]}

Ранняя жизнь и карьера

1976–1996: Молодость, образование и музыка венге.

Ферре Гола родился Эрве Гола Батаринге 3 марта 1976 года в коммуне Кинтамбо в Киншасе , на территории тогдашнего Заира (ныне Демократическая Республика Конго ). ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} Годы своего становления он провел в коммуне Нгири-Нгири , где его воспитывала мать вместе со своими братьями и сестрами. Он седьмой из девяти детей, рожденных от смешанных родителей Теке и Йомбе . ^{[ 54 ]}^{[ 53 ]} С нежного возраста Гола лелеял мечты стать профессиональным музыкантом, черпая вдохновение у Франко Луамбо , OK Jazz , Карлито Лассы, Табу Лей Рошеро , Симаро Лутумбы , Кинга Кестера Эменеи , Папы Вембы , Юссу Н'Дура и Салифа Кейты . ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}^{[ 12 ]} После школы он активно участвовал в репетициях местных музыкантов и начал сочинять музыку. ^{[ 54 ]} Позже семья переехала в коммуну Бандалунгва , где Гола присоединился к группе Rumba des Jeunes и начал оттачивать свои навыки игры на конголезской румбе . ^{[ 13 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

В 1994 году во время ярмарки талантов в Бандалунгве он был замечен Веррасоном и принят на работу в суку -группу Wenge Musica . ^{[ 12 ]} В 1996 году Адольф Домингес назвал Голу Ферре в честь итальянского модельера Джанфранко Ферре , что способствовало появлению его полного сценического псевдонима «Ферре Гола». ^{[ 12 ]}

1997–2003: Венге Musica Maison Mère

После расформирования Wenge Musica в 1997 году Ферре Гола присоединился к недавно сформированной отколовшейся группе Wenge Musica Maison Mère (WMMM), основанной Веррасоном, Дидье Маселой и Адольфом Домингесом. ^{[ 58 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Гола получил известность в 1999 году после выпуска сингла "Vita-Imana" из альбома Solola Bien группы Wenge Musica Maison Mère! . ^{[ 15 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} "Vita-Imana" была признана Ассоциацией хронистов музыки Конго лучшей песней года и имела большой успех в Демократической Республике Конго, Республике Конго и Кении . ^{[ 56 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

В 2001 году Гола стал директором Wenge Musica Maison Mère после ухода Кристиана Мабанги и основателя Дидье Масела и взял на себя более важную роль после ухода Адольфа Домингеса. ^{[ 56 ]} В 2002 году Wenge Musica Maison Mère выпустили свой третий студийный альбом A la Queue Leu-Leu , где Гола был единственным артистом, написавшим две песни («Chetani» и «Victime d'amour»), а позже исполнившим «Nostalgie», песня Эллиота Мондомба в дуэте с Эритье Ватанабэ . ^{[ 56 ]}

2004–2005: Маркизы Maison Mère и Quartier Latin International.

В 2004 году Wenge Musica Maison Mère гастролировали по Европе, но во время их пребывания в Великобритании возникли разногласия. ^{[ 56 ]} и JDT Mulopwe основала Les Marquis de Maison Mère После этих событий Гола вместе с Биллом Клинтоном Калонджи . Группа выпустила свой дебютный двойной альбом из 18 треков Miracles , в который вошли всемирно известные хиты Ферре Гола «100 Kilos», «Amour Intérêt» и «Papitcho Nyanx». ^{[ 19 ]}^{[ 15 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Чудеса получили широкое признание и еще больше привлекли Голу к всеобщему вниманию. ^{[ 59 ]}^{[ 62 ]}

В 2005 году он присоединился к Коффи Оломиде в Quartier Latin International Оломиде качестве певца и композитора и внес значительный вклад в макси-сингл Boma Nga N'Elengi и сольный студийный альбом Danger de mort , особенно в таких треках, как «Sisi Silvie» и «Insecticide». ." ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Только карьера

2006–2012: Sens Interdit , Кто за тобой? , Зенит де Пари и предварительный просмотр

В 2006 году Гола выпустил свой дебютный сольный студийный альбом Sens Interdit . Состоящий из 12 треков, Sens Interdit был спродюсирован компанией DRTV Production, а Гола также выступил продюсером вместе с Норбертом Дабирой. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} Альбом был записан в Studio Recorder, и в нем участвовали бэк-вокалисты , такие как Бивараи, Селе Зино и Mirage Supersonic, а также инструменталисты, в том числе Мишель Басс, Лумана Масеву на басу и Японаис Малади на соло-гитаре . ^{[ 64 ]} Primus из ДРК Вскоре после его дебюта он заключил спонсорское соглашение с пивным брендом Bralima . ^{[ 65 ]}^{[ 56 ]} Успех Sens Interdit помог расширить базу поклонников Голы по всей Африке, что привело к выступлениям во Франции , Бельгии и различных странах Шенгенской зоны вместе с его коллективом Jet Set в январе 2008 года. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} После своего возвращения в Киншасу он выпустил Lubukulukumu, двухтрековый компакт-диск , который содержит наполненную ндомболо музыкальную тему "Lubukulukumu" для Primus и ремикс-версию "Vita Imana" для продвижения Jet Set. ^{[ 68 ]}^{[ 56 ]}^{[ 32 ]} В марте 2008 года он выступил в Елисейском дворце Монмартр в Париже. ^{[ 56 ]}^{[ 69 ]}^{[ 57 ]} В августе 2008 года он провел аншлаговый концерт в провинции Кабинда , Ангола . ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} и позже в том же году появился в качестве гостя на студийном альбоме Нсимбы Луфванкенды Contre Mur . ^{[ 72 ]}

В мае 2009 года во время интервью Radio Okapi из 18 треков Гола объявил, что его предстоящий двойной альбом Qui est derrière toi? , был почти завершен. ^{[ 73 ]} Он отправился в турне по Америке ^{[ 74 ]} а позже совершил поездку по Парижу для производства музыкальных видеоклипов, некоторые из которых завершились в Абиджане . ^{[ 75 ]}^{[ 25 ]} Qui est derriere toi? был выпущен 15 октября 2009 года на рынках Парижа и Киншасы компаниями DRTV Production и Kiki Productions с Норбертом Дабирой в качестве исполнительного продюсера. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 15 ]}^{[ 76 ]} В него вошли бэк-вокал Биварая, Селе Зино и Фила Джемс, а также инструментальная работа Жискара Басса и Мишеля Басса на бас-гитаре, Джуджу Че на барабанах, а также гитарные партии Марка Хауса и Оливье Чиманги. ^{[ 76 ]} Альбом представлял собой смесь конголезской румбы , R&B и ндомболо и получил широкое признание в Африке и Франции. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 15 ]} 12 сентября 2011 года он получил три награды на Trophées des Arts Afro Caribéens, в том числе за лучшего певца в Африке, за лучший мужской голос в Центральной Африке и за лучшее видео на "Zazou". ^{[ 77 ]} В октябре того же года Qui est derrière toi? получил золотой сертификат SACEM после продажи более 110 000 копий в Африке , Америке и Европе. ^{[ 27 ]} В ноябре – декабре того же года он участвовал в культурных программах Валлония-Брюссельского центра в Киншасе вместе с Lexxus Legal, Mantuila и Феликсом Мануаку Ваку . ^{[ 78 ]}

В мае 2010 года он вышел на сцену парижского «Зенита» с Jet Set в сопровождении музыкальных обозревателей Читенге из Radio Télévision Groupe Avenir и Элен Калемба из Raga TV. ^{[ 79 ]} Он продал более 4500 билетов и исполнил несколько хитов из своего альбома, в том числе «Maboko Pamba», «3ème Doigt» и «Zazou». ^{[ 79 ]}

12 сентября 2011 года Гола выиграл четыре французских Trophées des Arts Afro-Caribéens в номинациях «Лучший африканский певец», «Лучший мужской голос в Центральной Африке», «Лучшая песня для «Zazou»» и «Лучший клип». ^{[ 53 ]}

В декабре 2011 года он выпустил макси-сингл Avant -goût , содержащий три трека: «Tchekele Pete», «Porte-Monnaie» и «Leke Leke». ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} 30 декабря 2012 года он был номинирован на звание лучшего артиста Центральной Африки за свою песню «Tchekele Pete» на церемонии вручения наград Kora Awards . ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

2013–2015: «Черный ящик» , совместные проекты, Battle Afro, Festival Francofolies и Dérangement.

В феврале 2011 года во время интервью с ведущим Марком Табу в Париже, которое транслировалось на TVS 1 в Киншасе, Гола рассказал, что его предстоящий двойной альбом Boite noire находится на заключительной стадии производства. ^{[ 80 ]} Изначально Boite Noire планировалось выпустить в 2012 году. ^{[ 80 ]} но его выпуск был перенесен на 19 июля 2013 года. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]} Распространенный в двух томах, содержащий в общей сложности 22 трека, спродюсированный Diego Music, Boite noire представляет собой смесь конголезской румбы, кудоро и ндомболо. ^{[ 84 ]} Boite noire было продано 10 000 копий за пять часов в Париже. ^{[ 32 ]} Три дня спустя он дебютировал на первом и втором месте в бестселлерах iTunes в категории «Мировая музыка» во Франции, Канаде и Бельгии . Он также занял девятое и двенадцатое места в Южной Африке . ^{[ 32 ]} Сингл "Pakadjuma" занял пятое место в чарте Top 10 журнала Trace Africa , а "Chichiwash" занял третье место в чарте Top 30. ^{[ 85 ]} Успех Boite noire увеличил его известность, что привело к приглашению к сотрудничеству над компиляцией Les Chroniques du Wati Boss с участием французского рэпера Dry на треке "J'ai tout donné". ^{[ 86 ]} Он также сотрудничал с Black Bazar и Изе Тейшейрой над песней «Songa Flesh», продюсером которой выступил Ален Мабанку . ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

В октябре 2013 года Гола входила в состав жюри конкурса Battle Afro вместе с такими артистами, как Алисия Фолл , Фил Дарвин , Мокобе , Лино Версаче и Серж Бейно . ^{[ 89 ]} Официальная презентация Boite noire состоялась 9 ноября 2013 года в отеле Grand Hôtel в Киншасе . ^{[ 32 ]}

13 февраля 2014 года Гола был приглашенным гостем на 7-м Фестивале городской музыки Анумабо (FEMUA) в Абиджане, организованном Magic System в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} и впоследствии получил две номинации на звание лучшего артиста Центральной Африки на Kunde d'Or. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} и лучший франкоязычный артист на церемонии MTV Africa Music Awards 2014 . ^{[ 94 ]} В июне 2014 года он выступил на спонсируемом Bralima фестивале Primus Fete de la Musique в Театре де Вердюр в Мон-Нгалиеме . ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} Позже он был номинирован на звание лучшего мужчины Центральной Африки на церемонии вручения наград журнала African Muzik Magazine Awards . ^{[ 97 ]}^{[ 54 ]}

В сентябре 2014 года Гола выступила на фестивале Francofolies в Киншасе, разделив центр внимания с Локуа Канза , Юсуфой , Фалли Ипупа , Веррасоном , Lexxus Legal , La Fouine , Джонни Клеггом и Пасси . ^{[ 98 ]}

Записанный одновременно с Boite noire выпустил макси-сингл из 5 треков под названием Dérangement , включающий флагманскую песню "Vieux Jaloux". с середины 2013 года, Гола в конце 2014 года ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} В мае 2015 года он был номинирован на звание лучшего исполнителя румбы на церемонии вручения наград Afroca Music Awards в Браззавиле. ^{[ 34 ]} В июне 2015 года он выпустил на рынке Киншасы сингл «Seben», наполненный ндомболо, который имел большой успех. ^{[ 54 ]} 11 июля 2015 года Гола выиграл лучшее мужское видео на церемонии Bilily Awards в Киншасе. ^{[ 35 ]} и впоследствии был номинирован на звание лучшего центральноафриканского артиста-мужчины на церемонии вручения наград журнала African Muzik Magazine Awards . ^{[ 36 ]} Он также появился в эпизодической роли в французского рэпера Gradur микстейпе ShegueyVara 2 , включив его в трек "Motema". ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} Гола вышла на сцену 27 ноября 2015 года в Международном конференц-центре Кеньятта в Найроби. ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]} за которым последовало выступление в Кисуму в Club Buccaneers вместе с Долой Кабарри и президентом Бандассоном в декабре. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} Позже в декабре Гола был номинирован на звание лучшего артиста Центральной Африки на церемонии вручения наград Kora Awards . ^{[ 105 ]}

2016–2018: QQJD

В марте 2015 года Гола анонсировал свой предстоящий двойной альбом What I Had Said , аббревиатура QQJD . ^{[ 106 ]} Он объединился с кенийской певицей Викторией Кимани над синглом "Tucheze", а позже появился в качестве гостя на Дж. Мартинса альбоме Authentic на треке "Ekelebe". ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} 30 сентября 2016 года он выпустил сингл «ManiX», объявив о его включении в QQJD , а 18 декабря 2016 года он выпустил танцевальный трек «Boss», наполненный нодомболо. ^{[ 109 ]} Премьера песни "Jugement", наполненной конголезской румбой, состоялась в день его рождения 3 марта 2017 года и имела огромный успех, дебютировав на вершине конголезских чартов и за три недели набрав более миллиона просмотров на YouTube. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}^{[ 112 ]} Поглощенный созданием альбома, Гола стал лучшим африканским артистом 4 марта 2017 года на одиннадцатом выпуске Canal 2'Or, организованном камерунским телеканалом Canal 2 International во Дворце Конгрессов в Яунде . ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} На мероприятии присутствовала первая леди Камеруна , Шанталь Бийя а впоследствии Гола был удостоен чести Министерства культуры и искусств ДРК Сильвена Мориса Машеке. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 113 ]} В апреле 2017 года, чтобы отметить свою десятилетнюю музыкальную карьеру и продвигать QQJD , Гола выступил в Лагосе вместе с Дж. Мартинсом. ^{[ 114 ]}

QQJD официально дебютировал 9 июня 2017 года. ^{[ 115 ]} Он состоит из 33 треков, распределенных на трех компакт-дисках (красный, синий и золотой), которые символизируют цвета конголезского флага , причем каждый диск содержит одиннадцать треков. ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}^{[ 115 ]}^{[ 109 ]} QQJD — смесь конголезской румбы и ндомболо . ^{[ 116 ]}^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} В день выпуска эти три тома заняли первое, второе и третье места в категории мировой музыки iTunes. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} Для дальнейшего продвижения QQJD Гола дал несколько концертов в Кении , Анголе и Центральноафриканской Республике . ^{[ 114 ]}^{[ 120 ]} 30 июня 2017 года выступил в Москве , Россия . ^{[ 120 ]} а позже был номинирован на звание лучшего артиста Центральной Африки на церемонии All Africa Music Awards 22 июля. ^{[ 121 ]} 28 июля он возглавил «Вечер QQJD» в Брюсселе. ^{[ 122 ]} перед возвращением в Киншасу, чтобы выступить в Espace Amaryllis в коммуне Нгалиема. ^{[ 123 ]} и номинация на премию HAPA Music Awards. ^{[ 124 ]} Гола завершил свой тур выступлениями в Абиджане и Кисангани . ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} за которым последовало шоу на Гавайях 1 января 2018 года. ^{[ 127 ]}

2019–2022: Ответ на COVID-19, концерт Casino de Paris и Dynastie Volume 1.

Во время растущей остроты пандемии COVID-19 в Африке 5 мая 2020 года Гола представил у себя дома акустический концертный сет под названием «Home Acoustique», призывая людей оставаться дома . ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}^{[ 130 ]} Спектакль получил широкое признание, вдохновив других конголезских артистов подражать этой концепции. ^{[ 131 ]} Впоследствии он принял участие в виртуальном концерте «Африка вместе», организованном Международным движением Красного Креста и Красного Полумесяца в партнерстве с Facebook для противодействия дезинформации о COVID-19 и пропаганды постоянной бдительности в отношении пандемии. ^{[ 132 ]}

Гола должна была выступить в Casino de Paris 7 ноября 2021 года, но концерт был отменен за месяц до перенесенной даты без каких-либо объяснений. ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}

В январе 2021 года Гола анонсировал свой предстоящий двойной альбом Dynastie Volume 1 , в котором, по его словам, будут участвовать его бывшие коллеги по группе из Wenge Musica Maison Mère , а также несколько коллабораций с музыкантами Jet Set. ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]} 22 февраля 2021 года он выступил во Дворце культуры в Абиджане , Кот-д'Ивуар. ^{[ 137 ]} В марте 2021 года Гола поехала в Гваделупу снимать клипы на альбом. ^{[ 138 ]} 11 марта 2022 года он выпустил сингл «Rumba Trap» с альбома, в котором сочетаются конголезская румба и трэп-музыка . ^{[ 139 ]} 17 марта того же года Гола официально подписал контракт с лейблом Sony Music Africa, базирующимся в Южной Африке, на выпуск Dynastie Volume 1. ^{[ 42 ]}^{[ 15 ]}^{[ 140 ]}^{[ 141 ]} который дебютировал 25 марта 2022 года на различных платформах, включая Spotify, Deezer , iTunes и YouTube. Он включает в себя 17 треков плюс бонус-трек с различными музыкальными стилями: от конголезской румбы, трэп-музыки, сальсы , ндомболо, R&B и хип-хопа . ^{[ 43 ]}^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}^{[ 144 ]} В альбоме приняли участие Джози, Innoss'B и Chily. ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}^{[ 143 ]}^{[ 142 ]} Песни на альбоме исследуют темы любви, разочарования и общественной жизни. ^{[ 43 ]} За 21 день после дебюта Dynastie Volume 1 собрал более миллиона прослушиваний на Spotify. ^{[ 44 ]} и занял первое место в категории бестселлеров на французском Amazon Music . ^{[ 45 ]}

После запуска альбома Гола отправился в выступления в Нигерии и Гвинее , чтобы способствовать его продвижению. ^{[ 145 ]} Однако его тур завершился в начале июня из-за юридических проблем в Париже, касающихся его семьи. Гола провел в тюрьме два месяца и был освобожден в августе 2022 года. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} В благодарность своим фанатам он выпустил песню под названием «Liberté», которая за три недели собрала миллион просмотров на YouTube. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]} После непродолжительного пребывания в Париже Гола провела живой VIP-концерт в отеле Sofitel Hôtel Ivoire в Кот-д'Ивуаре, а затем 10 ноября 2022 года вернулась обратно в Киншасу. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}^{[ 155 ]} Затем он выступил в Kin Plaza Arjaan в Киншасе, где на сцене к нему присоединились Кеблэк и Чили. ^{[ 156 ]} К концу ноября того же года Dynastie Volume 1 получил награду за лучший альбом африканских мелодий от Sony Music Entertainment Africa . ^{[ 46 ]}

2023 – настоящее время: Династия 2, том 1 и Династия 2, том 2.

Во время интервью с музыкальными экспертами Elengi Ya CongoTV 30 ноября 2022 года Гола сообщил, что первый том его шестого студийного альбома Dynastie 2 почти закончен и будет включать в себя сотрудничество с южноафриканскими исполнителями -амапиано и бывшими товарищами по группе Wenge Musica Maison Mère . ^{[ 157 ]} Чтобы стимулировать продвижение альбома, Гола 20 января 2023 года выпустил сингл «Bizorbi», который за шесть дней собрал миллион просмотров. ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}^{[ 160 ]} "Bizorbi" получил более широкое признание после своего концерта в Зале Эльмас в Эвре , Франция, 11 февраля 2023 года, где он представил своеобразное исполнение песни, что вызвало в социальных сетях тенденцию, известную как "#Bizorbichallenge" в TikTok , Instagram . и YouTube, которым воспользовались такие знаменитости, как камерунская певица Бланш Байи , нигерийская актриса Рут Кадири , нигерийская певица. Иянья и другие. ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}^{[ 163 ]}^{[ 164 ]}^{[ 165 ]} 7 июня он организовал американский тур с Jet Set с двумя концертами, запланированными на 10 и 11 июня в торговом центре Lincoln Square в Урбане , штат Иллинойс. ^{[ 166 ]}

24 июня Гола дал аншлаговое выступление на стадионе «Стад де Мартирс» , собрав более 100 000 зрителей на площадку вместимостью 80 000 человек. Ивуарийский певец Вилли Дамбо представил его на сцене, где к Голе присоединилась кенийская певица Виктория Кимани . ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]}^{[ 169 ]}^{[ 170 ]} Веррасон включил этот концерт в тройку лучших выступлений, когда-либо проводившихся на стадионе. ^{[ 171 ]} Конголезско-французский певец Гимс превозносил его как «человека стадионов». ^{[ 172 ]} Конголезское цифровое новостное издание Mbote.cd назвало концерт «Шоу года». ^{[ 173 ]}

6 августа он исполнил короткую запись на церемонии закрытия Игр франкофонии 2023 года , отдав дань уважения жертвам продолжающихся конфликтов в Киву в восточной части Демократической Республики Конго. ^{[ 174 ]}^{[ 175 ]}^{[ 176 ]} Вечером того же дня он вышел на сцену Esplanade Du Palais Du Peuple в Киншасе в предпоследний день мероприятия Nuits de la Francophonie. ^{[ 177 ]}

Первый том Dynastie 2 был наконец выпущен 13 октября и включает 20 треков и характеризуется преобладающей смесью конголезской румбы, ндомболо и сукуса . ^{[ 178 ]}^{[ 179 ]}^{[ 180 ]} В качестве гостей выступили Пикасс Мбаямбо, Бэби Ндомбе и Миэль Де Сон. ^{[ 178 ]} Вскоре после своего дебюта он добился коммерческого успеха, достигнув вершины продаж на основных конголезских платформах, таких как iTunes, Spotify и Deezer, а также занял первое место в африканских музыкальных чартах Amazon. ^{[ 178 ]} Он также занял первое место во французском чарте iTunes. ^{[ 180 ]} Неделю спустя Dynastie 2 Volume 1 достиг 177-й позиции в списке 200 самых продаваемых альбомов Бельгии. ^{[ 181 ]} и 72-е место в списке 100 самых загружаемых альбомов Англии в Интернете и на цифровых платформах. ^{[ 182 ]}

Продвигая Dynastie 2 Volume 1 16 октября, Гола объявил о предстоящем выпуске второго тома Dynastie 2 . ^{[ 183 ]} Первоначально планировалось выпустить 27 октября. ^{[ 184 ]} Dynastie 2 Volume 2 , включающий 20 ранее не издававшихся треков. 26 октября вышел ^{[ 185 ]} В его состав входят JDT Mulopwe, Celeo Scram, Aimelia Lias, Papy Kakol, Deplick Pomba, Michel Basse, Charlie Solo, Thierry Finite, Buffalo, Eboa Lotin, Ali Mbonda и Cappucino. ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]} Через 48 часов после дебюта альбом достиг десятой позиции во французском чарте iTunes. ^{[ 187 ]}

Чтобы поддержать продвижение альбома, Гола объявил о серии концертов в США , получивших название «Американский тур». ^{[ 188 ]} Тур начался 4 ноября в Далласе и завершился 24 марта 2024 года в Шампейне , включив выступления в таких городах, как Вашингтон , Цинциннати , Лос-Анджелес , Чикаго и Шарлотта . ^{[ 188 ]}

20–21 апреля 2024 года Гола дала два последовательных аншлаговых концерта с Jet 7 на арене Порт-де-ла-Шапель в Париже. На сцене к нему присоединились несколько гостей, в том числе Тиеско Ле Султан, Сингила , Барбара Прави , Коффи Оломиде , Хиро и Чили. ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]}^{[ 191 ]}^{[ 192 ]} Таким образом, он стал вторым артистом, выступившим там, и первым африканским артистом, сделавшим это. ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]}^{[ 193 ]}

Дискография

С момента дебюта сольной карьеры Гола выпустил шесть полноформатных альбомов:

Запретное чувство (2006)
Кто за тобой (2009)
Авант Гут - EP (2011)
Черный ящик (2013)
Нарушение - EP (2014)
ККЖД (2017)
Династия, том 1 (2022)
Династия 2 Том 1 (2023)
Династия 2 Том 2 (2023)

С ВМММ

Силы быстрого реагирования (1998)
Солола Бьен (1999)
Земля Эзы Мине (2000)
Кибуиса Мпимпа (2001)
В очереди Леу-Леу (2002)
Отправьте звук (2003)

С Ле Маркизом

Чудеса (2004)

С Латинским кварталом

Бома Нга Н'Эленги (2005)
Опасность смерти (2006)

Награды и номинации

Год	Событие	Приз	Получатель	Результат	Ссылка.
2001	Ассоциация музыкальных летописцев Конго	Лучший певец	(совместно с Wenge Musica Maison Mère )	Выиграл	^{[ 194 ]}
2008	Золотой Рог	Лучший артист Центральной Африки	Сам	номинирован	^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}
2011	Трофеи афро-карибского искусства	Лучший певец Африки	Сам	Выиграл	^{[ 198 ]}
2011	Трофеи афро-карибского искусства	Лучший мужской голос в Центральной Африке	Сам	Выиграл	^{[ 198 ]}
2011	Трофеи афро-карибского искусства	Лучшее видео	"Зазу"	Выиграл	^{[ 198 ]}
2012	Золотой Рог	Лучший артист Центральной Африки	Сам	номинирован	^{[ 199 ]}
2012	Кора Награды	Лучший артист Центральной Африки	Сам	номинирован	^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
2014	Золотой Рог	Лучший артист Центральной Африки	Сам	номинирован	^{[ 92 ]}
2014	Премия MTV Africa Music Awards	Лучший франкоязычный	Сам	номинирован	^{[ 200 ]}
2014	АФРИММА	Лучшая сука Центральной Африки	Сам	номинирован	^{[ 201 ]}
2016	СЛЫШАЛ	Лучшее видео Центральной Африки	«Давай поиграем» ( Виктория Кимани )	Выиграл	^{[ 202 ]}
2017	Канал 2'Ор	Лучший африканский артист	Сам	Выиграл	^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}
2017	АФРИММА	Лучший артист мужского пола в Центральной Африке	Сам	номинирован	^{[ 203 ]}
2019	Пул Малебо Music Awards	Лучший певец	Сам	Выиграл	^{[ 204 ]}
2023	Награды Джейли	Лучший артист Центральной Африки	Сам	номинирован	^{[ 205 ]}
2023	Приз Почета	Лучшая румба-песня года	"Карт Роуз"	Выиграл	^{[ 206 ]}
2023	Музыкальная премия Африки	Лучший исполнитель румбы	Сам	Выиграл	^{[ 207 ]}

См. также

Ссылки

^ Илунга, Патрик (2 сентября 2023 г.). «Фалли Ипупа и Ферре Гола: скачки на двух лошадях в славе конголезской музыки» . Нация . Проверено 7 октября 2023 г.
^ «ДРК: Фалли Ипупа или Ферре Гола, кто настоящий король румбы? – Жена Африка» . JeuneAfrique.com (на французском языке). 19 декабря 2022 г. . Проверено 7 октября 2023 г.
^ Пажон, Лео (6 марта 2021 г.). «ДРК: Ферре Гола, тихая сила румбы – Jeune Afrique» . JeuneAfrique.com (на французском языке) . Проверено 7 октября 2023 г.
^ Амос Нгайра (24 августа 2012 г.). «Нисходящая спираль Коффи Оломида » Африки Обзор Найроби. Архивировано из оригинала 20 мая. Получено 19 апреля.
^ «Земледелие: Ферре Гола» . Сельское хозяйство (на французском языке). Париж, Франция. май 2010 г. Проверено 10 апреля 2024 г.
^ «Ферре Гола: «Иисус творил чудеса, и я творю чудеса своим голосом, поэтому меня называют Иисусом нюансов»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 24 ноября 2023 г. . Проверено 10 апреля 2024 г.
^ «Самые красивые голоса в истории конголезской музыки – от первого до пятого поколения» . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 24 сентября 2022 г. . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ Гомес-Перес, Мюриэль; Леблан, Мари Натали (2012). Африка поколений: между напряженностью и переговорами (на английском и французском языках). Париж, Франция: Editions Karthala. п. 741. ИСБН 978-2-8111-0631-7 .
^ Уитона, Масео (22 июня 2016 г.). «Конголезская румба: музыка, которая заставляет танцевать всю Африку» . Afrizap.com/ (на французском языке) . Проверено 13 января 2024 г.
^ Диала, Иордания (8 ноября 2014 г.). «Конкурс DJ Swag с Primus - семь коммун соревнуются перед Ферре Гола!» [Конго-Киншаса: конкурс DJ Swag с Primus - семь муниципалитетов соревнуются перед Ферре Гола!] Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Демократическая Республика Конго Получено 12 января.
^ Баззара, Орели (9 февраля 2018 г.). «Музыка – Ферре Гола: «В музыкальном плане я из школы Франко» » . Ле Пуэнт (на французском языке) . Проверено 10 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Каньолари, Владимир (5 февраля 2019 г.). «Ferre Gola: ces musiques qui lui ont montré la voie» [Ferre Gola: эта музыка, которая указала ему путь] . Pan-african-music.com (на французском языке) . Проверено 24 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «ДРК: Фалли Ипупа или Ферре Гола, кто настоящий король румбы?» . Африка Report.com . Проверено 8 июля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Бумплей: Ферре Гола» . Boomplay.com . Лагос, Нигерия . Проверено 10 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Бадибанга, Уолтер (24 марта 2022 г.). «RDC: Ferre Gola подписывает контракт с Sony Music Entertainment Africa» . Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 7 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Нкуту, Япония (25 апреля 2002 г.). "Wenge Maison Mere - Ngiama Werrason (Официальное видео) [Конго-Киншаса: Wenge Maison Mere - Ngiama Werrason (Официальное видео) Вся Африка (на французском языке ) Получено 7 октября.
^ Перейти обратно: ^а ^б Макаби, бесплатно (август 2023 г.). «Музыка: после 19 лет разлуки Веррасон и Ферре Гола на одной сцене 26 августа в Лондоне!» . Информация о мнении (на французском языке) . Проверено 7 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б The Beat, том 26, выпуски 2–4 . Торонто, Онтарио, Канада: Bongo Productions. 2007. с. 52.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эньимо, Мартин (19 ноября 2005 г.). «Конго-Киншаса: маркиз Maison Mère номинирован на премию Корас 2005» . Lepotentiel.cd/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 10 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ферре Гола объявляет концерт в Лубумбаши» . Музыка в Африке (на французском языке). 2 августа 2017 г. Проверено 7 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вангаре, Джеклин (1 апреля 2019 г.). «15 лучших песен Ферре Гола, которые вам точно понравятся» . Tuko.co.ke – Новости Кении . Проверено 7 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Катумба, Эме (13 августа 2005 г.). «Конго-Киншаса: Коффи Оломид отрицает наличие кризиса в Латинском квартале » Вся Африка (на французском языке ) Получено 7 октября.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Биография: Гола Ферре» . Сельское хозяйство (на французском языке) . Проверено 7 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ферре Гола в числе лучших исполнителей, выстроившихся в очередь на праздник» . Businessdailyfrica.com . Найроби, Кения. 22 декабря 2016 года . Проверено 7 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Эньимо, Мартин (17 октября 2009 г.). «Конго-Киншаса: «Кто за вами? «Ферре Гола распространяется в Европе и Киншасе» [Конго-Киншаса: «Кто за вами?» Ферре Гола распространяется в Европе и Киншасе]. Lepotentiel.cd/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 10 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с « Мабоко Памба» де Ферре на рынке пластинок [«Мабоко Памба» Ферре на рынке пластинок]. Радио Окапи (на французском языке). 12 сентября 2009 года . Проверено 10 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Конго-Киншаса: Музыка - Ферре Гола продано тиражом более 110 000 копий!» [Конго-Киншаса: Музыка - Ферре Гола было продано тиражом более 110 000 копий!] Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 7 октября 2011 года . Получено 11 января.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эньимо, Мартин (16 ноября 2011 г.). «Конго-Киншаса: Музыка - Ферре Гола объявляет «превью» на декабрь» [Конго-Киншаса: Музыка - Ферре Гола объявляет «превью» на декабрь]. Lepotentiel.cd/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 11 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Конго-Киншаса: Ферре Гола сигнализирует в «Лекелеке»!» [Конго-Киншаса: Ферре Гола выделяется в «Лекелеке»!]. Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 16 декабря 2011 года . Проверено 11 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Восемь конголезских музыкантов удостоены награды Kora Awards» [Конго-Киншаса: Kora Awards - Восемь конголезских музыкантов удостоены награды] Potential.cd/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 30 октября 2012 года . Получено 11 января.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Африка: Корас Авадс 2012 — Pas un seul tropée pour le pays» [Африка: Корас Авадс 2012 — Ни одного трофея для страны]. Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 15 января 2013 года . Проверено 11 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Земледелие: Гола Ферре» . Africulturals.com (на французском языке). Париж, Франция Проверено 11 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Coup d'œil sur les activités musicoculturallles» [Обзор музыкальной и культурной деятельности]. www.mediacongo.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 8 января 2015 года . Проверено 12 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ококана, Бруно (23 мая 2015 г.). «Afroca Music Awards: новая концепция награждения лучших афро-карибских артистов Конго] . www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 17 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Масела, Ниони (18 июля 2015 г.). «Bilily Awards: le clip vidéo a son événement» [Bilily Awards: у видеоклипа есть свое событие]. www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 17 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ндунгиди, Патрик (30 июля 2015 г.). «Награды журнала African Muzik Magazine: номинированы Фалли Ипупа, Ферре Гола и Фабргас» [Награды журнала African Muzik Magazine: номинированы Фалли Ипупа, Ферре Гола и Фабргас]. www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 17 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Альбом Ферре Гола QQJD возглавил продажи iTunes со дня его выпуска] . Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 10 июня 2017 г. Проверено 24 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Дж.Б. Мпиана поздравляет Ферре Голу с его альбомом QQJD» [Дж.Б. Мпиана поздравляет Ферре Голу с его альбомом QQJD] Здравствуйте (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 15 июня 2017 года . Получено 24 января.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ferre Gola – QQJD: Чтобы прослушать все 33 песни альбома, вам понадобится 215 минут» . Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 12 июня 2017 г. Проверено 24 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Нгомба, Джоан (7 марта 2017 г.). «Canal D’Or Awards 2017: Полный список победителей» . DcodedTV . Проверено 7 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Les 10 africains qui ont fait le buzz en 2017 | mediacongo.net» [10 африканских художников, которые вызвали ажиотаж в 2017 году]. www.mediacongo.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 14 декабря 2017 года . Проверено 24 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «À une semaine de la sortie de l'album «Dynastie», Ферре Гола объявляет о своем подписании на лейбле Sony Music Africa» [За неделю до выпуска альбома «Dynastie» Ферре Гола объявляет о своем подписании контракта с Sony Music Africa. этикетка]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 17 марта 2022 г. Проверено 10 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Эрве, Кабватила (25 марта 2022 г.). «Ferre Gola dévoile enfin son album «Dynasty»» [Ферре Гола наконец представляет свой альбом «Dynasty»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 10 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мпиуту, Мигель Джегу (16 апреля 2022 г.). «Spotify: Plus d'unmillion d'écoutes pour l'album «Dynastie» de Ferre Gola» [Spotify: Более миллиона прослушиваний альбома Ферре Гола «Dynastie»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мпиуту, Мигель Джегу (21 июня 2022 г.). «Amazon France: «Dynasty» de Ferre Gola en première Place du Top Vente» [Amazon France: «Dynasty» Ферре Гола на первом месте в топе продаж]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ферре Гола получает награду за лучший мелодичный альбом от Sony Music Africa» . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 21 ноября 2022 г. . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ «Откройте для себя альбом Ферре Гола Dynastie 2, том 1» [Откройте для себя альбом Dynastie 2, том 1, Ферре Гола]. hi.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 13 октября 2023 г. Проверено 10 апреля 2024 г.
^ «Ferre Gola номер 1 в iTunes France с «Dynastie II» Volume 1» [Ferre Gola номер 1 в iTunes France с «Dynastie II» Volume 1]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 13 октября 2023 г. Проверено 10 апреля 2024 г.
^ «L'album Dynastie 2 de Ferre Gola - номер 1 в iTunes France» [Альбом Ферре Гола Dynastie 2 занимает первое место в iTunes France]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 13 октября 2023 г. Проверено 10 апреля 2024 г.
^ «Ferre Gola dévoile enfin son album «Dynasty 2»» [Ферре Гола наконец представляет свой альбом «Dynasty 2»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 13 октября 2023 г. Проверено 10 апреля 2024 г.
^ "L'album Dynastie 2 Volume 2 de Ferre Gola disponible maintenant" [альбом Ferre Gola Dynastie 2 Volume 2 доступен сейчас]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 26 октября 2023 г. Проверено 10 апреля 2024 г.
^ Патрик Илунга (4 сентября 2023 г.). "Фалли Ипупа - Я не боюсь (Официальное видео ) Восточноафриканский Найроби, Кения . Получено 5 сентября.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Конго-Киншаса: Ферре Гола, гордость ДРК!» [Конго-Киншаса: Ферре Гола, гордость ДРК!]. Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 20 сентября 2011 года . Проверено 11 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Политика, общество, экономика, мода, культура, спорт» (PDF) . Afriquechos.ch/ (на французском языке). Декабрь 2022. с. 43 . Проверено 12 января 2024 г.
^ Лавен, Бертран (3 июня 2022 г.). «Ферре Гола культивирует свою индивидуальность так же, как и дух румбы» . RFI Musique (на французском языке) . Проверено 7 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Биография Ферре Гола» . musicMe (на французском языке) . Проверено 11 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Publireportage | QQJD: Ферре Гола запускает клип «Mea Culpa», посвященный Папе Вембе » www.mediacongo.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 19 сентября 2017 г. Проверено 11 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сукус All Stars | Центр Кеннеди» . Центр Кеннеди . Проверено 8 июля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ФЕРРЕ ГОЛА – МУЗЫКА ДЛЯ ДИКОЙ ЖИЗНИ , Mtctvplus.com , получено 8 июля 2023 г.
^ Вангаре, Джеклин (1 апреля 2019 г.). «15 лучших песен Ферре Гола, которые вам точно понравятся» . Tuko.co.ke — Новости Кении . Проверено 11 января 2024 г.
^ Матанда, Элвин (21 июня 2023 г.). «ДРК: 10 песен Ферре Гола, которые стоит послушать перед его концертом на Стад де Мартирс» . Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 11 января 2024 г.
^ Эньимо, Мартин (19 ноября 2005 г.). «Конго-Киншаса: маркиз Мезон Мере номинирован на премию Корас 2005» . Вся Африка . Проверено 8 июля 2023 г.
^ Нкуту, Жан-Пьер (15 сентября 2006 г.). «Конго-Киншаса: Après un long pass à vide — Babia grand bénéficiaire des «vides» » [Конго-Киншаса: После длительного спада — Babia большой бенефициар «пустышки»]. Lephareonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 10 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ферре-Гола Председатель Де Пуль – Sens Interdit» . Дискогс . Бивертон, Орегон, США. 11 октября 2007 года . Проверено 8 июля 2024 г.
^ «Конго-Киншаса: Благодаря поддержке Бралима-Примус социо-культурный фестиваль Чангу оживает!» [Конго-Киншаса: Благодаря поддержке «Бралима-Примус» социо-культурный фестиваль «Тшангу» стал реальностью!] Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 18 июня 2007 года . Получено 11 января.
^ Кианими, Патрик (13 мая 2014 г.). "Музыка: Ferre Gola - Fally Ipupa (Официальное видео) [Музыка: Ferre Gola - Fally Ipupa (Официальное видео) www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго Получено 12 января.
^ «Конго-Киншаса: Ферре Гола - музыкант или торговец!» [Конго-Киншаса: Ферре Гола – музыкант или торговец людьми!]. Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 27 марта 2008 года . Проверено 10 января 2024 г.
^ «Библиография: Ферре Гола» . Afro.video/en . Проверено 11 января 2024 г.
^ Махариа, Жаклин (1 апреля 2022 г.). «Ферре Гола подписывает контракт с Sony Music Africa» . Нация . Проверено 11 января 2024 г.
^ «Конго-Киншаса: путешествие по провинции Анголы – Ферре Гола играет и побеждает в Кабинде!» [Конго-Киншаса: Путешествие по провинции Анголы - Ферре Гола играет и побеждает в Кабинде!]. Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 7 августа 2008 года . Проверено 10 января 2024 г.
^ Нзау, Жанно Не (22 августа 2008 г.). «Конго-Киншаса: Ферре Гола играет и побеждает в Кабинде» [Конго-Киншаса: Ферре Гола играет и побеждает в Кабинде]. Lepotentiel.cd/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 10 января 2024 г.
^ «Музыка: Нсимба Луфванкенда, псевдоним Аль Патчино больше нет» [Музыка: Нсимба Луфванкенда, псевдоним Аль Патчино больше нет] Радио Окапи (на французском языке). 17 февраля 2009 года . Получено 10 января.
^ «Ферре Гола возвращается к циркуляру министра» [Ферре Гола возвращается к циркуляру министра] Радио Окапи (на французском языке). 25 мая 2009 года . Получено 10 января.
^ «Конго-Киншаса: Ферре Гола готовится к фильму «Кто за тобой?» « » [Конго-Киншаса: Ферре Гола готовится к «Кто за тобой?»]. Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 28 мая 2009 года . Проверено 10 января 2024 г.
^ «Ферре Гола» . Радио Окапи (на французском языке). 31 июля 2009 года . Проверено 10 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б "Ferre Gola – Qui Est Derrière Toi?" . Дискогс . Бивертон, Орегон, США. 15 сентября 2009 года . Проверено 8 июля 2024 г.
^ «Ферре Гола скоро станет новым золотым рекордом в той же конюшне, что и его соперник Фалли Ипупа?» [Ферре Гола скоро установит новый золотой рекорд в той же конюшне, что и его соперник Фалли Ипупа?]. ЗикАфрик (на французском языке). 22 сентября 2011 года . Проверено 16 апреля 2024 г.
^ Эньимо, Мартин (3 ноября 2009 г.). «Конго-Киншаса: ноябрь и декабрь в Центре Валлония-Брюссель - Программа inédit avec Lexxus Legal, Ferré Gola, Mantuila et Manuaku Waku» [Конго-Киншаса: ноябрь и декабрь в Центре Валлония-Брюссель - Новая программа с Lexxus Legal, Ferré Гола, Мантуила и Мануаку Ваку]. Lepotentiel.cd/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 11 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эньимо, Мартин (22 мая 2010 г.). "Ферре Гола - Конго-Киншаса: Ферре Гола - Зенит де Пари (Официальное видео ) Potential.cd/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго Получено 11 января.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эньимо, Мартин (12 февраля 2011 г.). "Ферре Гола - "Черный ящик" (Официальное видео) "Ферре Гола - "Черный ящик" (Официальное видео) Potential.cd/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго Получено 11 января.
^ «Концерт Ферре Гола в Камеруне» [Концерт Ферре Гола в Камеруне]. CamerounWeb (на французском языке). 17 июля 2019 года . Проверено 12 января 2024 г.
^ Ньянга, Кэролайн (26 ноября 2015 г.). «Мое пятничное шоу будет взрывным, — заявляет конголезская звезда Ферре Гола, приземляясь в Кении» . Standardmedia.co.ke . Проверено 12 января 2024 г.
^ Бессем, Франк (ноябрь 2010 г.). «Музыка Африки / ДР Конго Фрэнка Бессема: Ферре Гола» . www.musiques-afrique.net . Проверено 12 января 2024 г.
^ «Конго-Киншаса: Ферре Гола объявляет о выпуске своего опуса «Boîte noire» в июне » . Radiookapi.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 18 апреля 2013 года . Проверено 11 января 2024 г.
^ Арсланян, Сарине (26 февраля 2015 г.). «10 конголезских музыкантов, которых вам нужно знать» . Культурное путешествие . Проверено 17 мая 2024 г.
^ Кианими, Патрик (30 сентября 2013 г.). «Ферре Гола и Фалли Ипупа вошли в рэп] . www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 12 января 2024 г.
^ Кианими, Патрик (24 сентября 2013 г.). «Приглашение Ферре Гола в альбом «Black Bazar-Round 2» » . www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 11 января 2024 г.
^ Петеш, Полина (10 декабря 2013 г.). «Black Bazar presente son «Round 2» à Paris le 13 decembre» [Black Bazar представляет свой «Round 2» в Париже 13 декабря]. www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 12 января 2024 г.
^ Балет, Ришар (23 октября 2013 г.). «Danse: Paris Accueille le Battle Afro» [Танец: Париж принимает Афро-битву]. www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 12 января 2024 г.
^ Кианими, Патрик (24 февраля 2014 г.). «Музыка: Ферре Гола приглашена в FEMUA» [Музыка: Ферре Гола приглашена в FEMUA]. www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 12 января 2024 г.
^ Ганкама, Дюри-Эмилия (5 апреля 2014 г.). «Городская музыка: Фемуа приветствует восходящих звезд африканской музыки» . www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 12 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дабо, Арт (14 марта 2014 г.). «Кунде 2014: кто из Алифа Наабы, Била Ака Кора или Рованы за золото?» [Кунде 2014: кто из Алифа Наабы, Била Ака Кора или Роване за золото?]. aOuaga.com (на французском языке). Уагадугу, Буркина-Фасо . Проверено 12 января 2024 г.
^ Каборе, Сандрин (14 марта 2014 г.). «Буркина-Фасо: Алиф Нааба, Бил Ака Кора и Роване претендуют на премию «Золотой Кунде 2014» ] Fasozine.com/ (на французском языке). Уагадугу, Буркина-Фасо . Проверено 12 января 2024 г.
^ Кианими, Патрик (17 апреля 2014 г.). «Фалли Ипупа, Ферре Гола номинированы на премию MTV Africa Music Awards » www.adiac-congo.com (на французском языке). , Республика Конго Браззавиль Получено 12 января.
^ Масела, Ниони (21 июня 2014 г.). «Киншаса: выходные, посвященные музыкальному фестивалю» . www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 12 января 2024 г.
^ Диала, Джордаш (20 июня 2014 г.). «Конго-Киншаса: 21 июня 2014 г. — давайте отпразднуем музыку с Примусом в Театре де Вердюр!» [Конго-Киншаса: 21 июня 2014 г. — давайте отпразднуем музыку с Примусом в Театре де Вердюр!]. Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 12 января 2024 г.
^ Букула, Эрик (11 мая 2014 г.). «Музыка: Ферре Гола и Фалли Ипупа подтверждают свое лидерство, номинируясь на Les MAMA 2014» . Голос Конго (на французском языке) . Проверено 12 января 2024 г.
^ «Франкофолы Киншасы: обратный отсчет начался» . Радио Окапи (на французском языке). 14 августа 2014 года . Проверено 12 января 2024 г.
^ Цамбу, Леон. «Раздел 5.-С 2010 года по настоящее время (2023 год): упадок оркестровой формулы, полный расцвет рэпа и возникновение «городской музыки»» [Раздел 5.-С 2010 года по настоящее время (2023 год): упадок оркестровая формула, расцвет рэпа и возникновение «городской музыки». Bokundoli.org (на французском языке) . Проверено 24 января 2024 г.
^ Крибиос-Каута, Адъювант (28 августа 2023 г.). « Sur la riche discographie du célèbre chanteur Ferré Gola» [О богатой дискографии знаменитого певца Ферре Гола]. Крибиос Универсал (на французском языке) . Проверено 12 января 2024 г.
^ Ньянга, Кэролайн (25 ноября 2015 г.). «Мое пятничное шоу будет взрывным, — заявляет конголезская звезда Ферре Гола, приземляясь в Кении» . Стандартные развлечения . Найроби, Кения . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ Ньянга, Кэролайн. «Почему Фере Гола никогда не откажется от приглашения в Кению» . Стандарт . Найроби, Кения . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ Алал, Морис; Керонго, Грейс (5 декабря 2015 г.). "Ферре Гола - Кисуму (Официальное видео ) The-star.co.is Найроби, Кения . Получено 14 апреля.
^ Команда, Айпате (1 декабря 2015 г.). "Ферре Гола - Дола Кабарри (Официальное видео) Ферре Гола - Дола Кабарри (Официальное видео ) Айпате . Найроби, Кения . Получено 14 апреля.
^ Ндунгиди, Патрик (9 декабря 2015 г.). «Kora Awards 2016: Веррасон в престижной категории» [Kora Awards 2016: Веррасон в престижной категории] www.adiac-congo.com (на французском языке). Республика Конго Браззавиль , Получено 10 апреля.
^ "Publireportage | Ferré Gola confectionne son 6ème album" Qu'est-ce que j'avais dit? « » [Ферре Гола записывает свой шестой альбом «Что я сказал?»]. www.mediacongo.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 5 марта 2015 года . Проверено 24 января 2024 г.
^ «Виктория Кимани подтверждает свое присутствие на концерте Ferre Gola на стадионе «Стад де Мартирс» в Киншасе» . Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 22 июня 2023 г. Проверено 24 января 2024 г.
^ Чиагозим (26 мая 2016 г.). «Все 20 человек, упомянутые в «подлинном» альбоме Дж. Мартинса» . ФильтрFreeNG . Проверено 7 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Крибиос-Каута, Адъювант (17 февраля 2023 г.). « Sur les Traces de l'album QQJD et autres Singles Signés Ferre Gola » [По следам альбома QQJD и других синглов Ферре Гола]. Крибиос Универсал (на французском языке) . Проверено 24 января 2024 г.
^ "Découvrez le clips officiel de "Jugement" de Ferre Gola" [Познакомьтесь с официальным видеоклипом Ферре Гола на песню "Jugement". Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 4 марта 2017 года . Проверено 24 января 2024 г.
^ «Почему Ферре Гола поблагодарил того, кто скопировал его песню» . Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 23 февраля 2017 года . Проверено 24 января 2024 г.
^ «Правосудие Ферре Гола набрало 200 000 просмотров на YouTube менее чем за неделю» . Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 7 марта 2017 г. Проверено 24 января 2024 г.
^ «Ферре Гола вручил министру культуры награду лучшему артисту» . Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 24 марта 2017 года . Проверено 24 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ferre Gola à Moscou le 30 juin prochain» [erre Gola в Москве, 30 июня]. Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 29 марта 2017 года . Проверено 27 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б "L'album "QQJD - Qu'est-ce que j'avais dit" de Ferre Gola est officiellement disponible" [Альбом Ферре Голы "QQJD - What Did I Say" официально доступен]. Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 9 июня 2017 года . Проверено 24 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Амбангито, Франк (24 июля 2017 г.). "Ferre Gola lance le clip 'Court-circuit' " [Ферре Гола запускает клип "Court-circuit"]. www.mediacongo.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 24 января 2024 г.
^ Эдуму, Ивон (11 октября 2017 г.). «Ферре Гола — QQJD» . Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 24 января 2024 г.
^ «Ferre Gola: «Pour moi, c'est seulement la rumba». » [Ferre Gola: «Для меня это только румба».]. Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 19 апреля 2017 года . Проверено 24 января 2024 г.
^ Баззара, Орели (9 февраля 2018 г.). «Музыка — Ферре Гола: «В музыкальном плане я из школы Франко» ] . Ле Пуэнт (на французском языке) . Проверено 24 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ferre Gola avance son concert de Russie pour le 17 Juin» [Ферре Гола продвигает свой российский концерт на 17 июня]. Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 7 апреля 2017 года . Проверено 27 января 2024 г.
^ «Hiro le coq, Maître Gim’s, Ferre Gola, BANA C4 номинирован на Afrimma 2017» [Петух Хиро, Maître Gim’s, Ferre Gola, BANA C4 номинирован на Afrimma 2017]. Здравствуйте (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 22 июля 2017 года . Проверено 27 января 2024 г.
^ "Ferre Gola jouera en Belgique le 28 juillet prochain" [Ferre Gola сыграет в Бельгии 28 июля]. Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 18 июля 2017 года . Проверено 27 января 2024 г.
^ «Ferre Gola, en concert ce dimanche à Kinshasa» [Ferre Gola, концерт в это воскресенье в Киншасе]. Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 25 августа 2017 года . Проверено 27 января 2024 г.
^ «Фалли Ипупа, Ферре Гола и несколько других конголезцев, номинированных на премию HAPA Music Awards 2017» [Фалли Ипупа, Ферре Гола и несколько других конголезцев, номинированных на премию HAPA Music Awards 2017] Здравствуйте (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 11 октября 2017 года . Получено 27 января.
^ «Ферре Гола вернулся в Киншасу» [Ферре Гола вернулся в Киншасу] Здравствуйте (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. ноября 15 Получено 27 января.
^ «Ferre Gola est à Abidjan pour un concert» [Ферре Гола находится в Абиджане с концертом]. Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 9 ноября 2017 года . Проверено 27 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ферре Гола будет в Кисангани на Новый год» [Ферре Гола будет в Кисангани на Новый год] Здравствуйте (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 4 декабря 2017 года . Получено 27 января.
^ «Ferré Gola Balance Son Home acoustique « Restez chez vous »» [Ферре Гола выпускает акустический Home «Stay at home»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 5 мая 2020 г. Проверено 12 апреля 2024 г.
^ "Ферре Гола о своем концерте Home Acoustique: "Я даже не ожидал, что это будет такого масштаба"] . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 2 сентября 2020 г. . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Тимоти Монгер (июль 2021 г.). «Биография и история Ферре Гола» . Allmusic.com . Проверено 20 июля 2021 г.
^ Бадибанга, Уолтер (8 марта 2021 г.). «Ферре Гола: двойной альбом сына attu pour fin mars» [Ферре Гола: его двойной альбом ожидается в конце марта]. Музыка в Африке (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Бадибанга, Уолтер (13 апреля 2022 г.). признанных послов конголезской румбы» «Ферре Гола: «Я один из Музыка в Африке (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго Получено 12 апреля.
^ Мавудила, Гийом (13 октября 2021 г.). «Музыка: концерт Ферре Гола в Casino de Paris отменен (Официально)] . Infos.CD (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Аданле, Анжель М. (14 октября 2021 г.). «Франция: отмена концерта Ферре Гола в парижском казино» . Интернет-телевидение Бенина (на французском языке) . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Мпиуту, Мигель Джегу (8 января 2021 г.). «Ферре Гола продолжает запись альбома «Dynastie» со своими музыкантами и некоторыми бывшими венге] . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ «Ferre Gola en studio pour la préparation de l'album «Dynastie»» [Ферре Гола в студии по подготовке альбома «Династия»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 2 февраля 2021 г. Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Мпиуту, Мигель Джегу (22 февраля 2021 г.). «Абиджан: Ферре Гола носил ботинки Dior стоимостью более 1000 евро во время своего концерта во Дворце культуры» . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 13 апреля 2024 г.
^ Мпиуту, Мигель Джегу (15 марта 2021 г.). «В социальных сетях опубликованы отрывки из альбома Ферре Гола «Dynastie» . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Эрве, Кабватила (11 марта 2022 г.). «Découvrez le nouveau titre «Rumba Trap» de Ferre Gola» [Откройте для себя новый трек «Rumba Trap» Ферре Гола]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Тупе, Эрик (25 марта 2022 г.). «ДРК: Ферре Гола на седьмом небе от счастья, вот причины (видео)] . Интернет-телевидение Бенина (на французском языке) . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Ококана, Бруно (14 апреля 2022 г.). «Музыка: «Dynastie», новый альбом Ферре Гола» [Музыка: «Династия», новый альбом Ферре Гола]. www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мпиуту, Мигель Джегу (6 апреля 2022 г.). "Innoss'B: Альбом Ферре Гола "Династия" - это многообразие стилей, текстов, мелодий и меланхолии..."" [Innoss'B: Альбом Ферре Гола "Династия" - это многообразие стилей, текстов, мелодий и меланхолия..."]. hello.cd (на французском языке). Получено 12 2024апреля.
^ Перейти обратно: ^а ^б Макаби, бесплатно (13 апреля 2022 г.). «Музыка: Ферре Гола dévoile le tout premier clip de l'opus Dynastie Vol 1» [Музыка: Ферре Гола представляет самый первый клип из опуса Dynastie Vol 1]. Информация о мнении (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 13 апреля 2024 г.
^ Мансангу, Рафаэль (11 марта 2022 г.). «Ферре Гола выпускает свой альбом «Dynastie» 25 марта 2022 года» [Ферре Гола выпускает свой альбом «Dynastie» 25 марта 2022 года]. Ouragan.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Макаби, Свободно (22 октября 2022 г.). «Музыка: Ферре Гола воссоединяет своих бывших коллег из Wenge Musica Maison Mère на своем концерте 21 октября в Париже!» [Музыка: Ферре Гола собирает своих бывших коллег из Wenge Musica Maison Mère на свой концерт 21 октября в Париже!]. Информация о мнении (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 13 апреля 2024 г.
^ Бадибанга, Уолтер (13 апреля 2022 г.). «Ферре Гола: «Je suis l'un des ambassadeurs reconnus de la rumba congolaise»» [Ферре Гола: «Я один из признанных послов конголезской румбы»] . Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ «Ferre Gola interpelle en France» [Ферре Гола арестован во Франции]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 6 июня 2022 г. Проверено 13 апреля 2024 г.
^ Мпиуту, Мигель Джегу (17 августа 2022 г.). «Франция: Пресс-конференция Ферре Гола перенесена на более поздний срок (руководительский состав)] . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 13 апреля 2024 г.
^ «L'avocat de Ferre Gola подтверждает свое скорое освобождение» [адвокат Ферре Гола подтверждает его скорое освобождение]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 26 июля 2022 г. Проверено 13 апреля 2024 г.
^ «Откройте для себя песню Ферре Гола «Ma liberté».] . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 28 августа 2022 г. Проверено 13 апреля 2024 г.
^ «Ферре Гола: 1 миллион просмотров на YouTube для сына «Liberté»» [Ферре Гола: 1 миллион просмотров на YouTube для его сингла «Liberté»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 23 сентября 2022 г. Проверено 14 апреля 2024 г.
^ Макаби, бесплатно (8 ноября 2022 г.). «Музыка: после Абиджана Ферре Гола возвращается в Киншасу в этот четверг , 10 ноября, чтобы представить два крупных спектакля». Информация о мнении (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ » [Асальфо на концерте Ферре Гола: «Румба не была Румбой! Браво за атмосферу, Ферре» « Асальфо на концерте Ферре Гола: «Румба не румба! Браво для атмосферы, Ферре» ] mbote.cd французском языке ) . на (
^ «Ферре Гола тепло встречен фанатами в Киншасе» [Ферре Гола тепло встречен фанатами в Киншасе] hello.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. ноября 10 Получено 14 апреля.
^ «Ферре Гола расплакался после приземления в Киншасе» [Ферре Гола расплакался после приземления в Киншасе] hello.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. ноября 10 Получено 14 апреля.
^ «Кеблек и Чили на концерте Ферре Гола в отеле Ротана» [Кеблек и Чили на концерте Ферре Гола в отеле Ротана]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 13 ноября 2022 г. Проверено 14 апреля 2024 г.
^ «Ферре Гола хочет начать работу в стиле амапиано» [Ферре Гола хочет начать работу в стиле амапиано] hello.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. декабря 1 Получено 14 апреля.
^ «Ferre Gola surprend ses fan en devoilant la chanson «Bizorbi»» [Ферре Гола удивляет своих поклонников, представив песню «Bizorbi»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 1 января 2023 года . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ «Ferre Gola dévoile enfin son clip «Bizorbi»» [Ферре Гола наконец представляет свой клип «Bizorbi». mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 20 января 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.
^ «YouTube: 1 миллион просмотров за 6 дней для «Bizorbi» de Ferre Gola» [YouTube: 1 миллион просмотров за 6 дней для «Bizorbi» Ферре Гола]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 27 января 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.
^ Макаби, Свободно (24 января 2023 г.). «Музыка: Ферре Гола дает свой первый концерт в году 11 февраля во Франции] . Информация о мнении (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ «La version Live «Bizorbi» de Ferre Gola en tenance sur Tik Tok» [Живая версия «Bizorbi» Ферре Гола в тренде в Tik Tok]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 15 марта 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.
^ Мпиуту, Мигель Джегу (27 апреля 2023 г.). «Бланш Байи встречает Sur le Challenge «Bizorbi» de Ferre Gola» [Бланш Байи принимает вызов Ферре Гола «Bizorbi»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ «Iyanya sur la chanson Bizorbi de Ferre Gola: «C'est ma confiture»» [Иянья на песню Bizorbi Ферре Гола: «Это мое варенье»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 22 марта 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.
^ «Когда нигерийская звезда Нолливуда Рут Кадири сходит с ума на Bizorbi Ферре Голы» [Когда звезда Нигерийского Нолливуда Рут Кадири сходит с ума на Bizorbi Ферре Голы] hello.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. апреля 6 Получено 14 апреля.
^ "Ferre Gola aux USA avec 12 musiciens, Ya Ilus отсутствует" [Ferre Gola в США с 12 музыкантами, Ya Ilus отсутствует]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 8 июня 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.
^ «Plus de 160 000 человек на концерте Ferre Gola au Stade des Martyrs de Kinshasa» [Более 100 000 человек на концерте Ferre Gola на стадионе Martyrs в Киншасе]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 24 июня 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.
^ «Ферре Гола и его сборная сборная на стадионе Мучеников!» [Ферре Гола - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - Strong2kin Moov (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. июня 30 Получено 14 апреля.
^ «Киншаса: ивуарийец Вилли Дамбо представляет конголезского художника Ферре Гола на сцене перед 100 000 зрителей» . news.abidjan.net (на французском языке). Абиджан, Кот-д’Ивуар. 27 июня 2023 г. . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ Арудо, Отиено (27 июня 2023 г.). «Виктория Кимани потрясла Киншасу потрясающим выступлением» . Кенийский Vibe . Найроби, Кения . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ «По словам Веррасона, Ферре Гола сейчас занимает третье место среди рекордсменов стадиона «Мартирс». mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 28 июня 2023 г. . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ Нсапу, Дидона (8 июня 2023 г.). «Gims allume encore la mèche de la polémique: «Ferre Gola, l'homme aux stades!»» [Гимс снова зажигает фитиль спора: «Ferre Gola, человек стадионов!»]. Digitalcongo.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ «Le méga concert de Ferre Gola au stade des Martyrs désigné «showde l'année»» [мегаконцерт Ферре Гола на стадионе Мучеников назван «шоу года»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 30 декабря 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.
^ «Ferre Gola fait le show en play-back lors de la clôture des Jeux de la Francophonie» [Ферре Гола устраивает плей-шоу на закрытии Игр Франкофонии]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 6 августа 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.
^ «Ферре Гола Гола также возглавит церемонию закрытия 9-х Игр Франкофонии в Киншасе» . Actualite.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 2 августа 2023 г. . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ «Закрытие 9-х Игр Франкофонии: знак Ферре Голы страданиям в восточной ДРК] . Digitalcongo.net . Киншаса, Демократическая Республика Конго. 8 августа 2023 г. . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ Мпака, Хьюз (7 августа 2023 г.). «Киншаса: Ферре Гола зажигает эспланаду Дворца народа» . Une.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Ferre Gola dévoile enfin son album «Dynasty 2»» [Ферре Гола наконец представляет свой альбом «Dynasty 2»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 13 октября 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.
^ «Откройте для себя альбом Ферре Гола Dynastie 2, том 1» [Откройте для себя альбом Dynastie 2, том 1, Ферре Гола]. hi.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 13 октября 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «L'album Dynastie 2 de Ferre Gola - номер 1 в iTunes France» [Альбом Ферре Гола Dynastie 2 занимает первое место в iTunes France]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 13 октября 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.
^ «Dynastie 2 Volume 1 Ферре Гола входит в топ-200 самых продаваемых альбомов в Бельгии» . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 22 октября 2023 г. . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ «Dynasty 2 Volume 1 Ферре Гола в топ-100 загружаемых альбомов в Англии» [Dynasty 2 Volume 1 Ферре Гола в топ-100 самых скачиваемых альбомов в Англии]. hi.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 22 октября 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.
^ «Ферре Гола объявляет о продолжении Dynasty 2 с томом hello.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. октября 16 Получено 14 апреля.
^ «Ferre Gola: второй том альбома «Dynastie 2» выйдет 27 октября» [Ferre Gola: второй том альбома «Dynastie 2» выйдет 27 октября]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 16 октября 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б "L'album Dynastie 2 Volume 2 de Ferre Gola disponible maintenant" [альбом Ferre Gola Dynastie 2 Volume 2 доступен сейчас]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 26 октября 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.
^ "Династия 2 Том II" Ферре Гола " Афрочарты Милуоки, Висконсин. Октябрь 2023 года . Получено 14 апреля.
^ «Succès pour Dynastie 2 Volume 2 de Ferre Gola: 10-е место в iTunes France» [Успех Dynastie 2 Volume 2 от Ferre Gola: 10-е место в iTunes France]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 29 октября 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лукау, Онесиме (26 октября 2023 г.). «Ферре Гола начинает свой тур по Америке 4 ноября 2023 года». hurricane.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Двойная арена Адидас: исторические концерты для Ферре Гола в Париже» [Двойная арена Адидас: исторические концерты Ферре Гола в Париже]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 22 апреля 2024 г. Проверено 23 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Рисунок: Ферре Гола дал два аншлаговых концерта перед двумя 9 000 человек на Adidas Arena» . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 22 апреля 2024 г. . Проверено 23 апреля 2024 г.
^ «Коффи Оломиде, Хиро, Барбара Прави, Сингила, Чили… Исключительные гости на концерте Ферре Гола на Адидас Арене» [Коффи Оломиде, Хиро, Барбара Прави, Сингила, Чили… Исключительные гости на Ферре Гола концерт на Адидас Арене на Адидас Арене]. hello.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. апреля 22 Получено 23 апреля.
^ «Двойная арена Адидас» Ферре Гола a mis le feu sans être inquiété par les Combattants» [«Двойная арена Адидас» Ферре Гола подожгла пожар, не беспокоясь о бойцах] . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 22 апреля 2024 г. Проверено 23 апреля 2024 г.
^ «L'aura incroyable de Ferre Gola: два полных шоу на l'Adidas Arena sans la moindre интервью ni affiche à Paris» [Невероятная аура Ferre Gola: два полных шоу на Adidas Arena без малейшего интервью или плаката в Париже] . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 22 апреля 2024 г. Проверено 23 апреля 2024 г.
^ «Конго-Киншаса: Музыкальный референдум 2001: Веррасон и Дж. Б. Мпиана» [Конго-Киншаса: Музыкальный референдум 2001: Веррасон и Дж. Б. Мпиана]. Lephareonline.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 18 марта 2002 года . Проверено 26 июля 2024 г.
^ Зунграна, Гонтран (2 апреля 2008 г.). «Буркина-Фасо: Кунде 2008 – 101 произведение на конкурсе » Lepays.bf/ (на французском языке) . Проверено 22 мая 2024 г.
^ «Пальмарес 2008 – Кунде» . Kunde.bf (на французском языке). 2008 год . Проверено 23 сентября 2023 г.
^ Назе, Герман (28 апреля 2008 г.). Йони, новый король музыки Буркина-Фасо . lefaso.net (на французском языке) . Проверено 23 сентября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Ферре Гола скоро станет новым золотым рекордом в той же конюшне, что и его соперник Фалли Ипупа?» [Ферре Гола скоро установит новый золотой рекорд в той же конюшне, что и его соперник Фалли Ипупа?]. ЗикАфрик (на французском языке). 22 сентября 2011 года . Проверено 16 апреля 2024 г.
^ Уэдраого, Лассане (29 апреля 2012 г.). «Буркина-Фасо: Юджин Кункер, Золотая медаль 2012» [Буркина-Фасо: Юджин Кункер, Золотая медаль 2012]. Sidwaya.info/ (на французском языке) . Проверено 22 мая 2024 г.
^ Кианими, Патрик (17 апреля 2014 г.). «MTV Africa Music Awards: номинированы Фалли Ипупа, Ферре Гола и Юссуфа» [MTV Africa Music Awards: номинированы Фалли Ипупа, Ферре Гола и Юссуфа]. www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 11 мая 2024 г.
^ Омонди, Винсент (28 июля 2014 г.). «Большая победа Бахати, Ogopa Djs и диджея Джоша на церемонии вручения наград AFRIMMA Awards 2014» . Гафла! . Проверено 11 мая 2024 г.
^ «Шатта Уэйл спасает Гану на церемонии вручения наград WatsUp TV Africa Music Video Awards 2016» . Ганавеб.com . 29 декабря 2016 года . Проверено 11 мая 2024 г.
^ «Хиро ле Кок, Maître Gim's, Ferre Gola, BANA C4 номинированы на Афримме 2017 » well.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 22 июля 2017 года . Проверено 11 мая 2024 г.
^ «Фалли Ипупа, Ферре Гола и Алита Тшамала награждены призами» [Трофей Пула Малебо: Фалли Ипупа, Ферре Гола и Алита Тшамала награждены призами] Радио Окапи (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. ноября 10 Получено 6 июня.
^ Буканга, Жан де Дьё (5 ноября 2023 г.). «Jayli Awards 2023: победители первого выпуска!» [Jayli Awards 2023: победители первого выпуска!]. Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 26 мая 2024 г.
^ Матанда, Элвин (10 ноября 2023 г.). « Вечер искусств: découvrez les lauréats de la 4e édition du prix Lokumu» [Вечер искусств: узнайте победителей 4-го выпуска премии Lokumu]. Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 11 мая 2024 г.
^ Матанда, Элвин (21 февраля 2023 г.). «Afroca Music Awards 2023: voici les gagnants» [Afroca Music Awards 2023: вот победители]. Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 26 мая 2024 г.

Внешние ссылки

Дискография Ферре Гола

[1] Илунга, Патрик (2 сентября 2023 г.). «Фалли Ипупа и Ферре Гола: скачки на двух лошадях в славе конголезской музыки» . Нация . Проверено 7 октября 2023 г.

[2] «ДРК: Фалли Ипупа или Ферре Гола, кто настоящий король румбы? – Жена Африка» . JeuneAfrique.com (на французском языке). 19 декабря 2022 г. . Проверено 7 октября 2023 г.

[:2-3] Пажон, Лео (6 марта 2021 г.). «ДРК: Ферре Гола, тихая сила румбы – Jeune Afrique» . JeuneAfrique.com (на французском языке) . Проверено 7 октября 2023 г.

[4] Амос Нгайра (24 августа 2012 г.). «Нисходящая спираль Коффи Оломида » Африки Обзор Найроби. Архивировано из оригинала 20 мая. Получено 19 апреля.

[5] «Земледелие: Ферре Гола» . Сельское хозяйство (на французском языке). Париж, Франция. май 2010 г. Проверено 10 апреля 2024 г.

[6] «Ферре Гола: «Иисус творил чудеса, и я творю чудеса своим голосом, поэтому меня называют Иисусом нюансов»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 24 ноября 2023 г. . Проверено 10 апреля 2024 г.

[7] «Самые красивые голоса в истории конголезской музыки – от первого до пятого поколения» . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 24 сентября 2022 г. . Проверено 14 апреля 2024 г.

[8] Гомес-Перес, Мюриэль; Леблан, Мари Натали (2012). Африка поколений: между напряженностью и переговорами (на английском и французском языках). Париж, Франция: Editions Karthala. п. 741. ИСБН 978-2-8111-0631-7 .

[9] Уитона, Масео (22 июня 2016 г.). «Конголезская румба: музыка, которая заставляет танцевать всю Африку» . Afrizap.com/ (на французском языке) . Проверено 13 января 2024 г.

[10] Диала, Иордания (8 ноября 2014 г.). «Конкурс DJ Swag с Primus - семь коммун соревнуются перед Ферре Гола!» [Конго-Киншаса: конкурс DJ Swag с Primus - семь муниципалитетов соревнуются перед Ферре Гола!] Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Демократическая Республика Конго Получено 12 января.

[11] Баззара, Орели (9 февраля 2018 г.). «Музыка – Ферре Гола: «В музыкальном плане я из школы Франко» » . Ле Пуэнт (на французском языке) . Проверено 10 января 2024 г.

[:0-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Каньолари, Владимир (5 февраля 2019 г.). «Ferre Gola: ces musiques qui lui ont montré la voie» [Ferre Gola: эта музыка, которая указала ему путь] . Pan-african-music.com (на французском языке) . Проверено 24 января 2024 г.

[:18-13] Перейти обратно: ^а ^б «ДРК: Фалли Ипупа или Ферре Гола, кто настоящий король румбы?» . Африка Report.com . Проверено 8 июля 2023 г.

[:19-14] Перейти обратно: ^а ^б «Бумплей: Ферре Гола» . Boomplay.com . Лагос, Нигерия . Проверено 10 апреля 2024 г.

[:32-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Бадибанга, Уолтер (24 марта 2022 г.). «RDC: Ferre Gola подписывает контракт с Sony Music Entertainment Africa» . Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 7 октября 2023 г.

[:20-16] Перейти обратно: ^а ^б Нкуту, Япония (25 апреля 2002 г.). "Wenge Maison Mere - Ngiama Werrason (Официальное видео) [Конго-Киншаса: Wenge Maison Mere - Ngiama Werrason (Официальное видео) Вся Африка (на французском языке ) Получено 7 октября.

[:21-17] Перейти обратно: ^а ^б Макаби, бесплатно (август 2023 г.). «Музыка: после 19 лет разлуки Веррасон и Ферре Гола на одной сцене 26 августа в Лондоне!» . Информация о мнении (на французском языке) . Проверено 7 октября 2023 г.

[:22-18] Перейти обратно: ^а ^б The Beat, том 26, выпуски 2–4 . Торонто, Онтарио, Канада: Bongo Productions. 2007. с. 52.

[:23-19] Перейти обратно: ^а ^б Эньимо, Мартин (19 ноября 2005 г.). «Конго-Киншаса: маркиз Maison Mère номинирован на премию Корас 2005» . Lepotentiel.cd/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 10 января 2024 г.

[:24-20] Перейти обратно: ^а ^б «Ферре Гола объявляет концерт в Лубумбаши» . Музыка в Африке (на французском языке). 2 августа 2017 г. Проверено 7 октября 2023 г.

[:25-21] Перейти обратно: ^а ^б Вангаре, Джеклин (1 апреля 2019 г.). «15 лучших песен Ферре Гола, которые вам точно понравятся» . Tuko.co.ke – Новости Кении . Проверено 7 октября 2023 г.

[:26-22] Перейти обратно: ^а ^б Катумба, Эме (13 августа 2005 г.). «Конго-Киншаса: Коффи Оломид отрицает наличие кризиса в Латинском квартале » Вся Африка (на французском языке ) Получено 7 октября.

[:27-23] Перейти обратно: ^а ^б «Биография: Гола Ферре» . Сельское хозяйство (на французском языке) . Проверено 7 октября 2023 г.

[:28-24] Перейти обратно: ^а ^б «Ферре Гола в числе лучших исполнителей, выстроившихся в очередь на праздник» . Businessdailyfrica.com . Найроби, Кения. 22 декабря 2016 года . Проверено 7 октября 2023 г.

[:5-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Эньимо, Мартин (17 октября 2009 г.). «Конго-Киншаса: «Кто за вами? «Ферре Гола распространяется в Европе и Киншасе» [Конго-Киншаса: «Кто за вами?» Ферре Гола распространяется в Европе и Киншасе]. Lepotentiel.cd/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 10 января 2024 г.

[:29-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с « Мабоко Памба» де Ферре на рынке пластинок [«Мабоко Памба» Ферре на рынке пластинок]. Радио Окапи (на французском языке). 12 сентября 2009 года . Проверено 10 января 2024 г.

[:30-27] Перейти обратно: ^а ^б «Конго-Киншаса: Музыка - Ферре Гола продано тиражом более 110 000 копий!» [Конго-Киншаса: Музыка - Ферре Гола было продано тиражом более 110 000 копий!] Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 7 октября 2011 года . Получено 11 января.

[:31-28] Перейти обратно: ^а ^б Эньимо, Мартин (16 ноября 2011 г.). «Конго-Киншаса: Музыка - Ферре Гола объявляет «превью» на декабрь» [Конго-Киншаса: Музыка - Ферре Гола объявляет «превью» на декабрь]. Lepotentiel.cd/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 11 января 2024 г.

[:33-29] Перейти обратно: ^а ^б «Конго-Киншаса: Ферре Гола сигнализирует в «Лекелеке»!» [Конго-Киншаса: Ферре Гола выделяется в «Лекелеке»!]. Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 16 декабря 2011 года . Проверено 11 января 2024 г.

[:34-30] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Восемь конголезских музыкантов удостоены награды Kora Awards» [Конго-Киншаса: Kora Awards - Восемь конголезских музыкантов удостоены награды] Potential.cd/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 30 октября 2012 года . Получено 11 января.

[:35-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Африка: Корас Авадс 2012 — Pas un seul tropée pour le pays» [Африка: Корас Авадс 2012 — Ни одного трофея для страны]. Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 15 января 2013 года . Проверено 11 января 2024 г.

[:11-32] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Земледелие: Гола Ферре» . Africulturals.com (на французском языке). Париж, Франция Проверено 11 января 2024 г.

[:36-33] Перейти обратно: ^а ^б «Coup d'œil sur les activités musicoculturallles» [Обзор музыкальной и культурной деятельности]. www.mediacongo.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 8 января 2015 года . Проверено 12 января 2024 г.

[:37-34] Перейти обратно: ^а ^б Ококана, Бруно (23 мая 2015 г.). «Afroca Music Awards: новая концепция награждения лучших афро-карибских артистов Конго] . www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 17 января 2024 г.

[:38-35] Перейти обратно: ^а ^б Масела, Ниони (18 июля 2015 г.). «Bilily Awards: le clip vidéo a son événement» [Bilily Awards: у видеоклипа есть свое событие]. www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 17 января 2024 г.

[:39-36] Перейти обратно: ^а ^б Ндунгиди, Патрик (30 июля 2015 г.). «Награды журнала African Muzik Magazine: номинированы Фалли Ипупа, Ферре Гола и Фабргас» [Награды журнала African Muzik Magazine: номинированы Фалли Ипупа, Ферре Гола и Фабргас]. www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 17 января 2024 г.

[:40-37] Перейти обратно: ^а ^б «Альбом Ферре Гола QQJD возглавил продажи iTunes со дня его выпуска] . Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 10 июня 2017 г. Проверено 24 января 2024 г.

[:41-38] Перейти обратно: ^а ^б «Дж.Б. Мпиана поздравляет Ферре Голу с его альбомом QQJD» [Дж.Б. Мпиана поздравляет Ферре Голу с его альбомом QQJD] Здравствуйте (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 15 июня 2017 года . Получено 24 января.

[:42-39] Перейти обратно: ^а ^б «Ferre Gola – QQJD: Чтобы прослушать все 33 песни альбома, вам понадобится 215 минут» . Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 12 июня 2017 г. Проверено 24 января 2024 г.

[:43-40] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Нгомба, Джоан (7 марта 2017 г.). «Canal D’Or Awards 2017: Полный список победителей» . DcodedTV . Проверено 7 октября 2023 г.

[:44-41] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Les 10 africains qui ont fait le buzz en 2017 | mediacongo.net» [10 африканских художников, которые вызвали ажиотаж в 2017 году]. www.mediacongo.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 14 декабря 2017 года . Проверено 24 января 2024 г.

[:45-42] Перейти обратно: ^а ^б «À une semaine de la sortie de l'album «Dynastie», Ферре Гола объявляет о своем подписании на лейбле Sony Music Africa» [За неделю до выпуска альбома «Dynastie» Ферре Гола объявляет о своем подписании контракта с Sony Music Africa. этикетка]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 17 марта 2022 г. Проверено 10 апреля 2024 г.

[:46-43] Перейти обратно: ^а ^б ^с Эрве, Кабватила (25 марта 2022 г.). «Ferre Gola dévoile enfin son album «Dynasty»» [Ферре Гола наконец представляет свой альбом «Dynasty»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 10 апреля 2024 г.

[:47-44] Перейти обратно: ^а ^б Мпиуту, Мигель Джегу (16 апреля 2022 г.). «Spotify: Plus d'unmillion d'écoutes pour l'album «Dynastie» de Ferre Gola» [Spotify: Более миллиона прослушиваний альбома Ферре Гола «Dynastie»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 12 апреля 2024 г.

[:48-45] Перейти обратно: ^а ^б Мпиуту, Мигель Джегу (21 июня 2022 г.). «Amazon France: «Dynasty» de Ferre Gola en première Place du Top Vente» [Amazon France: «Dynasty» Ферре Гола на первом месте в топе продаж]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 12 апреля 2024 г.

[:51-46] Перейти обратно: ^а ^б «Ферре Гола получает награду за лучший мелодичный альбом от Sony Music Africa» . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 21 ноября 2022 г. . Проверено 12 апреля 2024 г.

[47] «Откройте для себя альбом Ферре Гола Dynastie 2, том 1» [Откройте для себя альбом Dynastie 2, том 1, Ферре Гола]. hi.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 13 октября 2023 г. Проверено 10 апреля 2024 г.

[48] «Ferre Gola номер 1 в iTunes France с «Dynastie II» Volume 1» [Ferre Gola номер 1 в iTunes France с «Dynastie II» Volume 1]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 13 октября 2023 г. Проверено 10 апреля 2024 г.

[49] «L'album Dynastie 2 de Ferre Gola - номер 1 в iTunes France» [Альбом Ферре Гола Dynastie 2 занимает первое место в iTunes France]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 13 октября 2023 г. Проверено 10 апреля 2024 г.

[50] «Ferre Gola dévoile enfin son album «Dynasty 2»» [Ферре Гола наконец представляет свой альбом «Dynasty 2»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 13 октября 2023 г. Проверено 10 апреля 2024 г.

[51] "L'album Dynastie 2 Volume 2 de Ferre Gola disponible maintenant" [альбом Ferre Gola Dynastie 2 Volume 2 доступен сейчас]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 26 октября 2023 г. Проверено 10 апреля 2024 г.

[HomeR-52] Патрик Илунга (4 сентября 2023 г.). "Фалли Ипупа - Я не боюсь (Официальное видео ) Восточноафриканский Найроби, Кения . Получено 5 сентября.

[:9-53] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Конго-Киншаса: Ферре Гола, гордость ДРК!» [Конго-Киншаса: Ферре Гола, гордость ДРК!]. Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 20 сентября 2011 года . Проверено 11 января 2024 г.

[:13-54] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Политика, общество, экономика, мода, культура, спорт» (PDF) . Afriquechos.ch/ (на французском языке). Декабрь 2022. с. 43 . Проверено 12 января 2024 г.

[55] Лавен, Бертран (3 июня 2022 г.). «Ферре Гола культивирует свою индивидуальность так же, как и дух румбы» . RFI Musique (на французском языке) . Проверено 7 октября 2023 г.

[:7-56] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Биография Ферре Гола» . musicMe (на французском языке) . Проверено 11 января 2024 г.

[:8-57] Перейти обратно: ^а ^б «Publireportage | QQJD: Ферре Гола запускает клип «Mea Culpa», посвященный Папе Вембе » www.mediacongo.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 19 сентября 2017 г. Проверено 11 января 2024 г.

[:02-58] Перейти обратно: ^а ^б «Сукус All Stars | Центр Кеннеди» . Центр Кеннеди . Проверено 8 июля 2023 г.

[:12-59] Перейти обратно: ^а ^б ФЕРРЕ ГОЛА – МУЗЫКА ДЛЯ ДИКОЙ ЖИЗНИ , Mtctvplus.com , получено 8 июля 2023 г.

[60] Вангаре, Джеклин (1 апреля 2019 г.). «15 лучших песен Ферре Гола, которые вам точно понравятся» . Tuko.co.ke — Новости Кении . Проверено 11 января 2024 г.

[61] Матанда, Элвин (21 июня 2023 г.). «ДРК: 10 песен Ферре Гола, которые стоит послушать перед его концертом на Стад де Мартирс» . Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 11 января 2024 г.

[62] Эньимо, Мартин (19 ноября 2005 г.). «Конго-Киншаса: маркиз Мезон Мере номинирован на премию Корас 2005» . Вся Африка . Проверено 8 июля 2023 г.

[63] Нкуту, Жан-Пьер (15 сентября 2006 г.). «Конго-Киншаса: Après un long pass à vide — Babia grand bénéficiaire des «vides» » [Конго-Киншаса: После длительного спада — Babia большой бенефициар «пустышки»]. Lephareonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 10 января 2024 г.

[:61-64] Перейти обратно: ^а ^б «Ферре-Гола Председатель Де Пуль – Sens Interdit» . Дискогс . Бивертон, Орегон, США. 11 октября 2007 года . Проверено 8 июля 2024 г.

[65] «Конго-Киншаса: Благодаря поддержке Бралима-Примус социо-культурный фестиваль Чангу оживает!» [Конго-Киншаса: Благодаря поддержке «Бралима-Примус» социо-культурный фестиваль «Тшангу» стал реальностью!] Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 18 июня 2007 года . Получено 11 января.

[66] Кианими, Патрик (13 мая 2014 г.). "Музыка: Ferre Gola - Fally Ipupa (Официальное видео) [Музыка: Ferre Gola - Fally Ipupa (Официальное видео) www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго Получено 12 января.

[67] «Конго-Киншаса: Ферре Гола - музыкант или торговец!» [Конго-Киншаса: Ферре Гола – музыкант или торговец людьми!]. Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 27 марта 2008 года . Проверено 10 января 2024 г.

[68] «Библиография: Ферре Гола» . Afro.video/en . Проверено 11 января 2024 г.

[69] Махариа, Жаклин (1 апреля 2022 г.). «Ферре Гола подписывает контракт с Sony Music Africa» . Нация . Проверено 11 января 2024 г.

[70] «Конго-Киншаса: путешествие по провинции Анголы – Ферре Гола играет и побеждает в Кабинде!» [Конго-Киншаса: Путешествие по провинции Анголы - Ферре Гола играет и побеждает в Кабинде!]. Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 7 августа 2008 года . Проверено 10 января 2024 г.

[71] Нзау, Жанно Не (22 августа 2008 г.). «Конго-Киншаса: Ферре Гола играет и побеждает в Кабинде» [Конго-Киншаса: Ферре Гола играет и побеждает в Кабинде]. Lepotentiel.cd/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 10 января 2024 г.

[72] «Музыка: Нсимба Луфванкенда, псевдоним Аль Патчино больше нет» [Музыка: Нсимба Луфванкенда, псевдоним Аль Патчино больше нет] Радио Окапи (на французском языке). 17 февраля 2009 года . Получено 10 января.

[73] «Ферре Гола возвращается к циркуляру министра» [Ферре Гола возвращается к циркуляру министра] Радио Окапи (на французском языке). 25 мая 2009 года . Получено 10 января.

[74] «Конго-Киншаса: Ферре Гола готовится к фильму «Кто за тобой?» « » [Конго-Киншаса: Ферре Гола готовится к «Кто за тобой?»]. Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 28 мая 2009 года . Проверено 10 января 2024 г.

[:4-75] «Ферре Гола» . Радио Окапи (на французском языке). 31 июля 2009 года . Проверено 10 января 2024 г.

[:62-76] Перейти обратно: ^а ^б "Ferre Gola – Qui Est Derrière Toi?" . Дискогс . Бивертон, Орегон, США. 15 сентября 2009 года . Проверено 8 июля 2024 г.

[77] «Ферре Гола скоро станет новым золотым рекордом в той же конюшне, что и его соперник Фалли Ипупа?» [Ферре Гола скоро установит новый золотой рекорд в той же конюшне, что и его соперник Фалли Ипупа?]. ЗикАфрик (на французском языке). 22 сентября 2011 года . Проверено 16 апреля 2024 г.

[78] Эньимо, Мартин (3 ноября 2009 г.). «Конго-Киншаса: ноябрь и декабрь в Центре Валлония-Брюссель - Программа inédit avec Lexxus Legal, Ferré Gola, Mantuila et Manuaku Waku» [Конго-Киншаса: ноябрь и декабрь в Центре Валлония-Брюссель - Новая программа с Lexxus Legal, Ferré Гола, Мантуила и Мануаку Ваку]. Lepotentiel.cd/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 11 января 2024 г.

[:6-79] Перейти обратно: ^а ^б Эньимо, Мартин (22 мая 2010 г.). "Ферре Гола - Конго-Киншаса: Ферре Гола - Зенит де Пари (Официальное видео ) Potential.cd/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго Получено 11 января.

[:10-80] Перейти обратно: ^а ^б Эньимо, Мартин (12 февраля 2011 г.). "Ферре Гола - "Черный ящик" (Официальное видео) "Ферре Гола - "Черный ящик" (Официальное видео) Potential.cd/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго Получено 11 января.

[81] «Концерт Ферре Гола в Камеруне» [Концерт Ферре Гола в Камеруне]. CamerounWeb (на французском языке). 17 июля 2019 года . Проверено 12 января 2024 г.

[82] Ньянга, Кэролайн (26 ноября 2015 г.). «Мое пятничное шоу будет взрывным, — заявляет конголезская звезда Ферре Гола, приземляясь в Кении» . Standardmedia.co.ke . Проверено 12 января 2024 г.

[83] Бессем, Франк (ноябрь 2010 г.). «Музыка Африки / ДР Конго Фрэнка Бессема: Ферре Гола» . www.musiques-afrique.net . Проверено 12 января 2024 г.

[84] «Конго-Киншаса: Ферре Гола объявляет о выпуске своего опуса «Boîte noire» в июне » . Radiookapi.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 18 апреля 2013 года . Проверено 11 января 2024 г.

[85] Арсланян, Сарине (26 февраля 2015 г.). «10 конголезских музыкантов, которых вам нужно знать» . Культурное путешествие . Проверено 17 мая 2024 г.

[86] Кианими, Патрик (30 сентября 2013 г.). «Ферре Гола и Фалли Ипупа вошли в рэп] . www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 12 января 2024 г.

[87] Кианими, Патрик (24 сентября 2013 г.). «Приглашение Ферре Гола в альбом «Black Bazar-Round 2» » . www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 11 января 2024 г.

[88] Петеш, Полина (10 декабря 2013 г.). «Black Bazar presente son «Round 2» à Paris le 13 decembre» [Black Bazar представляет свой «Round 2» в Париже 13 декабря]. www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 12 января 2024 г.

[89] Балет, Ришар (23 октября 2013 г.). «Danse: Paris Accueille le Battle Afro» [Танец: Париж принимает Афро-битву]. www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 12 января 2024 г.

[90] Кианими, Патрик (24 февраля 2014 г.). «Музыка: Ферре Гола приглашена в FEMUA» [Музыка: Ферре Гола приглашена в FEMUA]. www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 12 января 2024 г.

[91] Ганкама, Дюри-Эмилия (5 апреля 2014 г.). «Городская музыка: Фемуа приветствует восходящих звезд африканской музыки» . www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 12 января 2024 г.

[:59-92] Перейти обратно: ^а ^б Дабо, Арт (14 марта 2014 г.). «Кунде 2014: кто из Алифа Наабы, Била Ака Кора или Рованы за золото?» [Кунде 2014: кто из Алифа Наабы, Била Ака Кора или Роване за золото?]. aOuaga.com (на французском языке). Уагадугу, Буркина-Фасо . Проверено 12 января 2024 г.

[93] Каборе, Сандрин (14 марта 2014 г.). «Буркина-Фасо: Алиф Нааба, Бил Ака Кора и Роване претендуют на премию «Золотой Кунде 2014» ] Fasozine.com/ (на французском языке). Уагадугу, Буркина-Фасо . Проверено 12 января 2024 г.

[94] Кианими, Патрик (17 апреля 2014 г.). «Фалли Ипупа, Ферре Гола номинированы на премию MTV Africa Music Awards » www.adiac-congo.com (на французском языке). , Республика Конго Браззавиль Получено 12 января.

[95] Масела, Ниони (21 июня 2014 г.). «Киншаса: выходные, посвященные музыкальному фестивалю» . www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 12 января 2024 г.

[96] Диала, Джордаш (20 июня 2014 г.). «Конго-Киншаса: 21 июня 2014 г. — давайте отпразднуем музыку с Примусом в Театре де Вердюр!» [Конго-Киншаса: 21 июня 2014 г. — давайте отпразднуем музыку с Примусом в Театре де Вердюр!]. Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 12 января 2024 г.

[97] Букула, Эрик (11 мая 2014 г.). «Музыка: Ферре Гола и Фалли Ипупа подтверждают свое лидерство, номинируясь на Les MAMA 2014» . Голос Конго (на французском языке) . Проверено 12 января 2024 г.

[98] «Франкофолы Киншасы: обратный отсчет начался» . Радио Окапи (на французском языке). 14 августа 2014 года . Проверено 12 января 2024 г.

[99] Цамбу, Леон. «Раздел 5.-С 2010 года по настоящее время (2023 год): упадок оркестровой формулы, полный расцвет рэпа и возникновение «городской музыки»» [Раздел 5.-С 2010 года по настоящее время (2023 год): упадок оркестровая формула, расцвет рэпа и возникновение «городской музыки». Bokundoli.org (на французском языке) . Проверено 24 января 2024 г.

[100] Крибиос-Каута, Адъювант (28 августа 2023 г.). « Sur la riche discographie du célèbre chanteur Ferré Gola» [О богатой дискографии знаменитого певца Ферре Гола]. Крибиос Универсал (на французском языке) . Проверено 12 января 2024 г.

[101] Ньянга, Кэролайн (25 ноября 2015 г.). «Мое пятничное шоу будет взрывным, — заявляет конголезская звезда Ферре Гола, приземляясь в Кении» . Стандартные развлечения . Найроби, Кения . Проверено 14 апреля 2024 г.

[102] Ньянга, Кэролайн. «Почему Фере Гола никогда не откажется от приглашения в Кению» . Стандарт . Найроби, Кения . Проверено 14 апреля 2024 г.

[103] Алал, Морис; Керонго, Грейс (5 декабря 2015 г.). "Ферре Гола - Кисуму (Официальное видео ) The-star.co.is Найроби, Кения . Получено 14 апреля.

[104] Команда, Айпате (1 декабря 2015 г.). "Ферре Гола - Дола Кабарри (Официальное видео) Ферре Гола - Дола Кабарри (Официальное видео ) Айпате . Найроби, Кения . Получено 14 апреля.

[105] Ндунгиди, Патрик (9 декабря 2015 г.). «Kora Awards 2016: Веррасон в престижной категории» [Kora Awards 2016: Веррасон в престижной категории] www.adiac-congo.com (на французском языке). Республика Конго Браззавиль , Получено 10 апреля.

[106] "Publireportage | Ferré Gola confectionne son 6ème album" Qu'est-ce que j'avais dit? « » [Ферре Гола записывает свой шестой альбом «Что я сказал?»]. www.mediacongo.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 5 марта 2015 года . Проверено 24 января 2024 г.

[107] «Виктория Кимани подтверждает свое присутствие на концерте Ferre Gola на стадионе «Стад де Мартирс» в Киншасе» . Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 22 июня 2023 г. Проверено 24 января 2024 г.

[108] Чиагозим (26 мая 2016 г.). «Все 20 человек, упомянутые в «подлинном» альбоме Дж. Мартинса» . ФильтрFreeNG . Проверено 7 октября 2023 г.

[:14-109] Перейти обратно: ^а ^б Крибиос-Каута, Адъювант (17 февраля 2023 г.). « Sur les Traces de l'album QQJD et autres Singles Signés Ferre Gola » [По следам альбома QQJD и других синглов Ферре Гола]. Крибиос Универсал (на французском языке) . Проверено 24 января 2024 г.

[110] "Découvrez le clips officiel de "Jugement" de Ferre Gola" [Познакомьтесь с официальным видеоклипом Ферре Гола на песню "Jugement". Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 4 марта 2017 года . Проверено 24 января 2024 г.

[111] «Почему Ферре Гола поблагодарил того, кто скопировал его песню» . Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 23 февраля 2017 года . Проверено 24 января 2024 г.

[112] «Правосудие Ферре Гола набрало 200 000 просмотров на YouTube менее чем за неделю» . Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 7 марта 2017 г. Проверено 24 января 2024 г.

[113] «Ферре Гола вручил министру культуры награду лучшему артисту» . Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 24 марта 2017 года . Проверено 24 января 2024 г.

[:15-114] Перейти обратно: ^а ^б «Ferre Gola à Moscou le 30 juin prochain» [erre Gola в Москве, 30 июня]. Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 29 марта 2017 года . Проверено 27 января 2024 г.

[:3-115] Перейти обратно: ^а ^б "L'album "QQJD - Qu'est-ce que j'avais dit" de Ferre Gola est officiellement disponible" [Альбом Ферре Голы "QQJD - What Did I Say" официально доступен]. Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 9 июня 2017 года . Проверено 24 января 2024 г.

[:1-116] Перейти обратно: ^а ^б Амбангито, Франк (24 июля 2017 г.). "Ferre Gola lance le clip 'Court-circuit' " [Ферре Гола запускает клип "Court-circuit"]. www.mediacongo.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 24 января 2024 г.

[117] Эдуму, Ивон (11 октября 2017 г.). «Ферре Гола — QQJD» . Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 24 января 2024 г.

[118] «Ferre Gola: «Pour moi, c'est seulement la rumba». » [Ferre Gola: «Для меня это только румба».]. Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 19 апреля 2017 года . Проверено 24 января 2024 г.

[119] Баззара, Орели (9 февраля 2018 г.). «Музыка — Ферре Гола: «В музыкальном плане я из школы Франко» ] . Ле Пуэнт (на французском языке) . Проверено 24 января 2024 г.

[:16-120] Перейти обратно: ^а ^б «Ferre Gola avance son concert de Russie pour le 17 Juin» [Ферре Гола продвигает свой российский концерт на 17 июня]. Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 7 апреля 2017 года . Проверено 27 января 2024 г.

[121] «Hiro le coq, Maître Gim’s, Ferre Gola, BANA C4 номинирован на Afrimma 2017» [Петух Хиро, Maître Gim’s, Ferre Gola, BANA C4 номинирован на Afrimma 2017]. Здравствуйте (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 22 июля 2017 года . Проверено 27 января 2024 г.

[122] "Ferre Gola jouera en Belgique le 28 juillet prochain" [Ferre Gola сыграет в Бельгии 28 июля]. Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 18 июля 2017 года . Проверено 27 января 2024 г.

[123] «Ferre Gola, en concert ce dimanche à Kinshasa» [Ferre Gola, концерт в это воскресенье в Киншасе]. Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 25 августа 2017 года . Проверено 27 января 2024 г.

[124] «Фалли Ипупа, Ферре Гола и несколько других конголезцев, номинированных на премию HAPA Music Awards 2017» [Фалли Ипупа, Ферре Гола и несколько других конголезцев, номинированных на премию HAPA Music Awards 2017] Здравствуйте (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 11 октября 2017 года . Получено 27 января.

[125] «Ферре Гола вернулся в Киншасу» [Ферре Гола вернулся в Киншасу] Здравствуйте (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. ноября 15 Получено 27 января.

[126] «Ferre Gola est à Abidjan pour un concert» [Ферре Гола находится в Абиджане с концертом]. Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 9 ноября 2017 года . Проверено 27 января 2024 г.

[:17-127] Перейти обратно: ^а ^б «Ферре Гола будет в Кисангани на Новый год» [Ферре Гола будет в Кисангани на Новый год] Здравствуйте (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 4 декабря 2017 года . Получено 27 января.

[128] «Ferré Gola Balance Son Home acoustique « Restez chez vous »» [Ферре Гола выпускает акустический Home «Stay at home»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 5 мая 2020 г. Проверено 12 апреля 2024 г.

[129] "Ферре Гола о своем концерте Home Acoustique: "Я даже не ожидал, что это будет такого масштаба"] . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 2 сентября 2020 г. . Проверено 12 апреля 2024 г.

[BiogR-130] Тимоти Монгер (июль 2021 г.). «Биография и история Ферре Гола» . Allmusic.com . Проверено 20 июля 2021 г.

[131] Бадибанга, Уолтер (8 марта 2021 г.). «Ферре Гола: двойной альбом сына attu pour fin mars» [Ферре Гола: его двойной альбом ожидается в конце марта]. Музыка в Африке (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 12 апреля 2024 г.

[132] Бадибанга, Уолтер (13 апреля 2022 г.). признанных послов конголезской румбы» «Ферре Гола: «Я один из Музыка в Африке (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго Получено 12 апреля.

[133] Мавудила, Гийом (13 октября 2021 г.). «Музыка: концерт Ферре Гола в Casino de Paris отменен (Официально)] . Infos.CD (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 12 апреля 2024 г.

[134] Аданле, Анжель М. (14 октября 2021 г.). «Франция: отмена концерта Ферре Гола в парижском казино» . Интернет-телевидение Бенина (на французском языке) . Проверено 12 апреля 2024 г.

[135] Мпиуту, Мигель Джегу (8 января 2021 г.). «Ферре Гола продолжает запись альбома «Dynastie» со своими музыкантами и некоторыми бывшими венге] . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 12 апреля 2024 г.

[136] «Ferre Gola en studio pour la préparation de l'album «Dynastie»» [Ферре Гола в студии по подготовке альбома «Династия»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 2 февраля 2021 г. Проверено 12 апреля 2024 г.

[137] Мпиуту, Мигель Джегу (22 февраля 2021 г.). «Абиджан: Ферре Гола носил ботинки Dior стоимостью более 1000 евро во время своего концерта во Дворце культуры» . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 13 апреля 2024 г.

[138] Мпиуту, Мигель Джегу (15 марта 2021 г.). «В социальных сетях опубликованы отрывки из альбома Ферре Гола «Dynastie» . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 12 апреля 2024 г.

[139] Эрве, Кабватила (11 марта 2022 г.). «Découvrez le nouveau titre «Rumba Trap» de Ferre Gola» [Откройте для себя новый трек «Rumba Trap» Ферре Гола]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 12 апреля 2024 г.

[140] Тупе, Эрик (25 марта 2022 г.). «ДРК: Ферре Гола на седьмом небе от счастья, вот причины (видео)] . Интернет-телевидение Бенина (на французском языке) . Проверено 12 апреля 2024 г.

[141] Ококана, Бруно (14 апреля 2022 г.). «Музыка: «Dynastie», новый альбом Ферре Гола» [Музыка: «Династия», новый альбом Ферре Гола]. www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 12 апреля 2024 г.

[:50-142] Перейти обратно: ^а ^б Мпиуту, Мигель Джегу (6 апреля 2022 г.). "Innoss'B: Альбом Ферре Гола "Династия" - это многообразие стилей, текстов, мелодий и меланхолии..."" [Innoss'B: Альбом Ферре Гола "Династия" - это многообразие стилей, текстов, мелодий и меланхолия..."]. hello.cd (на французском языке). Получено 12 2024апреля.

[:52-143] Перейти обратно: ^а ^б Макаби, бесплатно (13 апреля 2022 г.). «Музыка: Ферре Гола dévoile le tout premier clip de l'opus Dynastie Vol 1» [Музыка: Ферре Гола представляет самый первый клип из опуса Dynastie Vol 1]. Информация о мнении (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 13 апреля 2024 г.

[144] Мансангу, Рафаэль (11 марта 2022 г.). «Ферре Гола выпускает свой альбом «Dynastie» 25 марта 2022 года» [Ферре Гола выпускает свой альбом «Dynastie» 25 марта 2022 года]. Ouragan.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 12 апреля 2024 г.

[:53-145] Перейти обратно: ^а ^б Макаби, Свободно (22 октября 2022 г.). «Музыка: Ферре Гола воссоединяет своих бывших коллег из Wenge Musica Maison Mère на своем концерте 21 октября в Париже!» [Музыка: Ферре Гола собирает своих бывших коллег из Wenge Musica Maison Mère на свой концерт 21 октября в Париже!]. Информация о мнении (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 13 апреля 2024 г.

[146] Бадибанга, Уолтер (13 апреля 2022 г.). «Ферре Гола: «Je suis l'un des ambassadeurs reconnus de la rumba congolaise»» [Ферре Гола: «Я один из признанных послов конголезской румбы»] . Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 12 апреля 2024 г.

[147] «Ferre Gola interpelle en France» [Ферре Гола арестован во Франции]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 6 июня 2022 г. Проверено 13 апреля 2024 г.

[148] Мпиуту, Мигель Джегу (17 августа 2022 г.). «Франция: Пресс-конференция Ферре Гола перенесена на более поздний срок (руководительский состав)] . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 13 апреля 2024 г.

[149] «L'avocat de Ferre Gola подтверждает свое скорое освобождение» [адвокат Ферре Гола подтверждает его скорое освобождение]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 26 июля 2022 г. Проверено 13 апреля 2024 г.

[150] «Откройте для себя песню Ферре Гола «Ma liberté».] . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 28 августа 2022 г. Проверено 13 апреля 2024 г.

[151] «Ферре Гола: 1 миллион просмотров на YouTube для сына «Liberté»» [Ферре Гола: 1 миллион просмотров на YouTube для его сингла «Liberté»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 23 сентября 2022 г. Проверено 14 апреля 2024 г.

[152] Макаби, бесплатно (8 ноября 2022 г.). «Музыка: после Абиджана Ферре Гола возвращается в Киншасу в этот четверг , 10 ноября, чтобы представить два крупных спектакля». Информация о мнении (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 14 апреля 2024 г.

[153] » [Асальфо на концерте Ферре Гола: «Румба не была Румбой! Браво за атмосферу, Ферре» « Асальфо на концерте Ферре Гола: «Румба не румба! Браво для атмосферы, Ферре» ] mbote.cd французском языке ) . на (

[154] «Ферре Гола тепло встречен фанатами в Киншасе» [Ферре Гола тепло встречен фанатами в Киншасе] hello.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. ноября 10 Получено 14 апреля.

[155] «Ферре Гола расплакался после приземления в Киншасе» [Ферре Гола расплакался после приземления в Киншасе] hello.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. ноября 10 Получено 14 апреля.

[156] «Кеблек и Чили на концерте Ферре Гола в отеле Ротана» [Кеблек и Чили на концерте Ферре Гола в отеле Ротана]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 13 ноября 2022 г. Проверено 14 апреля 2024 г.

[157] «Ферре Гола хочет начать работу в стиле амапиано» [Ферре Гола хочет начать работу в стиле амапиано] hello.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. декабря 1 Получено 14 апреля.

[158] «Ferre Gola surprend ses fan en devoilant la chanson «Bizorbi»» [Ферре Гола удивляет своих поклонников, представив песню «Bizorbi»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 1 января 2023 года . Проверено 14 апреля 2024 г.

[159] «Ferre Gola dévoile enfin son clip «Bizorbi»» [Ферре Гола наконец представляет свой клип «Bizorbi». mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 20 января 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.

[160] «YouTube: 1 миллион просмотров за 6 дней для «Bizorbi» de Ferre Gola» [YouTube: 1 миллион просмотров за 6 дней для «Bizorbi» Ферре Гола]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 27 января 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.

[161] Макаби, Свободно (24 января 2023 г.). «Музыка: Ферре Гола дает свой первый концерт в году 11 февраля во Франции] . Информация о мнении (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 14 апреля 2024 г.

[162] «La version Live «Bizorbi» de Ferre Gola en tenance sur Tik Tok» [Живая версия «Bizorbi» Ферре Гола в тренде в Tik Tok]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 15 марта 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.

[163] Мпиуту, Мигель Джегу (27 апреля 2023 г.). «Бланш Байи встречает Sur le Challenge «Bizorbi» de Ferre Gola» [Бланш Байи принимает вызов Ферре Гола «Bizorbi»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 14 апреля 2024 г.

[164] «Iyanya sur la chanson Bizorbi de Ferre Gola: «C'est ma confiture»» [Иянья на песню Bizorbi Ферре Гола: «Это мое варенье»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 22 марта 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.

[165] «Когда нигерийская звезда Нолливуда Рут Кадири сходит с ума на Bizorbi Ферре Голы» [Когда звезда Нигерийского Нолливуда Рут Кадири сходит с ума на Bizorbi Ферре Голы] hello.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. апреля 6 Получено 14 апреля.

[166] "Ferre Gola aux USA avec 12 musiciens, Ya Ilus отсутствует" [Ferre Gola в США с 12 музыкантами, Ya Ilus отсутствует]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 8 июня 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.

[167] «Plus de 160 000 человек на концерте Ferre Gola au Stade des Martyrs de Kinshasa» [Более 100 000 человек на концерте Ferre Gola на стадионе Martyrs в Киншасе]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 24 июня 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.

[168] «Ферре Гола и его сборная сборная на стадионе Мучеников!» [Ферре Гола - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - Strong2kin Moov (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. июня 30 Получено 14 апреля.

[169] «Киншаса: ивуарийец Вилли Дамбо представляет конголезского художника Ферре Гола на сцене перед 100 000 зрителей» . news.abidjan.net (на французском языке). Абиджан, Кот-д’Ивуар. 27 июня 2023 г. . Проверено 14 апреля 2024 г.

[170] Арудо, Отиено (27 июня 2023 г.). «Виктория Кимани потрясла Киншасу потрясающим выступлением» . Кенийский Vibe . Найроби, Кения . Проверено 14 апреля 2024 г.

[171] «По словам Веррасона, Ферре Гола сейчас занимает третье место среди рекордсменов стадиона «Мартирс». mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 28 июня 2023 г. . Проверено 14 апреля 2024 г.

[172] Нсапу, Дидона (8 июня 2023 г.). «Gims allume encore la mèche de la polémique: «Ferre Gola, l'homme aux stades!»» [Гимс снова зажигает фитиль спора: «Ferre Gola, человек стадионов!»]. Digitalcongo.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 14 апреля 2024 г.

[173] «Le méga concert de Ferre Gola au stade des Martyrs désigné «showde l'année»» [мегаконцерт Ферре Гола на стадионе Мучеников назван «шоу года»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 30 декабря 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.

[174] «Ferre Gola fait le show en play-back lors de la clôture des Jeux de la Francophonie» [Ферре Гола устраивает плей-шоу на закрытии Игр Франкофонии]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 6 августа 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.

[175] «Ферре Гола Гола также возглавит церемонию закрытия 9-х Игр Франкофонии в Киншасе» . Actualite.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 2 августа 2023 г. . Проверено 14 апреля 2024 г.

[176] «Закрытие 9-х Игр Франкофонии: знак Ферре Голы страданиям в восточной ДРК] . Digitalcongo.net . Киншаса, Демократическая Республика Конго. 8 августа 2023 г. . Проверено 14 апреля 2024 г.

[177] Мпака, Хьюз (7 августа 2023 г.). «Киншаса: Ферре Гола зажигает эспланаду Дворца народа» . Une.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 14 апреля 2024 г.

[:49-178] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Ferre Gola dévoile enfin son album «Dynasty 2»» [Ферре Гола наконец представляет свой альбом «Dynasty 2»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 13 октября 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.

[179] «Откройте для себя альбом Ферре Гола Dynastie 2, том 1» [Откройте для себя альбом Dynastie 2, том 1, Ферре Гола]. hi.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 13 октября 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.

[:54-180] Перейти обратно: ^а ^б «L'album Dynastie 2 de Ferre Gola - номер 1 в iTunes France» [Альбом Ферре Гола Dynastie 2 занимает первое место в iTunes France]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 13 октября 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.

[181] «Dynastie 2 Volume 1 Ферре Гола входит в топ-200 самых продаваемых альбомов в Бельгии» . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 22 октября 2023 г. . Проверено 14 апреля 2024 г.

[182] «Dynasty 2 Volume 1 Ферре Гола в топ-100 загружаемых альбомов в Англии» [Dynasty 2 Volume 1 Ферре Гола в топ-100 самых скачиваемых альбомов в Англии]. hi.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 22 октября 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.

[183] «Ферре Гола объявляет о продолжении Dynasty 2 с томом hello.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. октября 16 Получено 14 апреля.

[184] «Ferre Gola: второй том альбома «Dynastie 2» выйдет 27 октября» [Ferre Gola: второй том альбома «Dynastie 2» выйдет 27 октября]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 16 октября 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.

[:55-185] Перейти обратно: ^а ^б "L'album Dynastie 2 Volume 2 de Ferre Gola disponible maintenant" [альбом Ferre Gola Dynastie 2 Volume 2 доступен сейчас]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 26 октября 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.

[186] "Династия 2 Том II" Ферре Гола " Афрочарты Милуоки, Висконсин. Октябрь 2023 года . Получено 14 апреля.

[187] «Succès pour Dynastie 2 Volume 2 de Ferre Gola: 10-е место в iTunes France» [Успех Dynastie 2 Volume 2 от Ferre Gola: 10-е место в iTunes France]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 29 октября 2023 г. Проверено 14 апреля 2024 г.

[:56-188] Перейти обратно: ^а ^б Лукау, Онесиме (26 октября 2023 г.). «Ферре Гола начинает свой тур по Америке 4 ноября 2023 года». hurricane.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 14 апреля 2024 г.

[:57-189] Перейти обратно: ^а ^б «Двойная арена Адидас: исторические концерты для Ферре Гола в Париже» [Двойная арена Адидас: исторические концерты Ферре Гола в Париже]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 22 апреля 2024 г. Проверено 23 апреля 2024 г.

[:58-190] Перейти обратно: ^а ^б «Рисунок: Ферре Гола дал два аншлаговых концерта перед двумя 9 000 человек на Adidas Arena» . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 22 апреля 2024 г. . Проверено 23 апреля 2024 г.

[191] «Коффи Оломиде, Хиро, Барбара Прави, Сингила, Чили… Исключительные гости на концерте Ферре Гола на Адидас Арене» [Коффи Оломиде, Хиро, Барбара Прави, Сингила, Чили… Исключительные гости на Ферре Гола концерт на Адидас Арене на Адидас Арене]. hello.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. апреля 22 Получено 23 апреля.

[192] «Двойная арена Адидас» Ферре Гола a mis le feu sans être inquiété par les Combattants» [«Двойная арена Адидас» Ферре Гола подожгла пожар, не беспокоясь о бойцах] . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 22 апреля 2024 г. Проверено 23 апреля 2024 г.

[193] «L'aura incroyable de Ferre Gola: два полных шоу на l'Adidas Arena sans la moindre интервью ni affiche à Paris» [Невероятная аура Ferre Gola: два полных шоу на Adidas Arena без малейшего интервью или плаката в Париже] . mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 22 апреля 2024 г. Проверено 23 апреля 2024 г.

[194] «Конго-Киншаса: Музыкальный референдум 2001: Веррасон и Дж. Б. Мпиана» [Конго-Киншаса: Музыкальный референдум 2001: Веррасон и Дж. Б. Мпиана]. Lephareonline.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 18 марта 2002 года . Проверено 26 июля 2024 г.

[195] Зунграна, Гонтран (2 апреля 2008 г.). «Буркина-Фасо: Кунде 2008 – 101 произведение на конкурсе » Lepays.bf/ (на французском языке) . Проверено 22 мая 2024 г.

[:73-196] «Пальмарес 2008 – Кунде» . Kunde.bf (на французском языке). 2008 год . Проверено 23 сентября 2023 г.

[:74-197] Назе, Герман (28 апреля 2008 г.). Йони, новый король музыки Буркина-Фасо . lefaso.net (на французском языке) . Проверено 23 сентября 2023 г.

[:60-198] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Ферре Гола скоро станет новым золотым рекордом в той же конюшне, что и его соперник Фалли Ипупа?» [Ферре Гола скоро установит новый золотой рекорд в той же конюшне, что и его соперник Фалли Ипупа?]. ЗикАфрик (на французском языке). 22 сентября 2011 года . Проверено 16 апреля 2024 г.

[199] Уэдраого, Лассане (29 апреля 2012 г.). «Буркина-Фасо: Юджин Кункер, Золотая медаль 2012» [Буркина-Фасо: Юджин Кункер, Золотая медаль 2012]. Sidwaya.info/ (на французском языке) . Проверено 22 мая 2024 г.

[200] Кианими, Патрик (17 апреля 2014 г.). «MTV Africa Music Awards: номинированы Фалли Ипупа, Ферре Гола и Юссуфа» [MTV Africa Music Awards: номинированы Фалли Ипупа, Ферре Гола и Юссуфа]. www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 11 мая 2024 г.

[201] Омонди, Винсент (28 июля 2014 г.). «Большая победа Бахати, Ogopa Djs и диджея Джоша на церемонии вручения наград AFRIMMA Awards 2014» . Гафла! . Проверено 11 мая 2024 г.

[202] «Шатта Уэйл спасает Гану на церемонии вручения наград WatsUp TV Africa Music Video Awards 2016» . Ганавеб.com . 29 декабря 2016 года . Проверено 11 мая 2024 г.

[203] «Хиро ле Кок, Maître Gim's, Ferre Gola, BANA C4 номинированы на Афримме 2017 » well.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 22 июля 2017 года . Проверено 11 мая 2024 г.

[204] «Фалли Ипупа, Ферре Гола и Алита Тшамала награждены призами» [Трофей Пула Малебо: Фалли Ипупа, Ферре Гола и Алита Тшамала награждены призами] Радио Окапи (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. ноября 10 Получено 6 июня.

[205] Буканга, Жан де Дьё (5 ноября 2023 г.). «Jayli Awards 2023: победители первого выпуска!» [Jayli Awards 2023: победители первого выпуска!]. Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 26 мая 2024 г.

[206] Матанда, Элвин (10 ноября 2023 г.). « Вечер искусств: découvrez les lauréats de la 4e édition du prix Lokumu» [Вечер искусств: узнайте победителей 4-го выпуска премии Lokumu]. Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 11 мая 2024 г.

[207] Матанда, Элвин (21 февраля 2023 г.). «Afroca Music Awards 2023: voici les gagnants» [Afroca Music Awards 2023: вот победители]. Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 26 мая 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Соединенные Штаты