✖


Jump to content

Локуа Канза

Локуа Канза
Локуа Канза, Инсбрук , 2010 г.
Справочная информация
Имя при рождении Паскаль Локуа Канза
Рожденный Апрель 1958 г. (66 лет)
Букаву , Бельгийское Конго
(современная Демократическая Республика Конго )
Жанры
Род занятий
  • Певица
  • автор песен
  • мультиинструменталист
  • филантроп
Инструмент(ы) Гитара, губная гармошка, вокал, барабаны, стальной диск
Годы активности 1980-е — настоящее время
Этикетки
Веб-сайт www .что делать .с

Паскаль Локуа Канза (родился в апреле 1958 года), профессионально известный как Локуа Канза , — конголезский певец, автор песен, аранжировщик, продюсер и мультиинструменталист. Он известен своим проникновенным, народным звучанием, которое нетипично для танцевальной африканской румбы , распространенной в Демократической Республике Конго. Его мастерство в сочетании различных музыкальных стилей и культурных влияний сделало его знаменитым артистом, которым восхищаются его самобытные и запоминающиеся музыкальные произведения. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Он поет на французском , суахили , лингала , португальском , английском и волофском языках . Он был членом тренерского совета The Voice Afrique Francophone с 2016 по 2017 год. [ 6 ] [ 7 ]

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

1958–1992: Молодость, образование и музыкальный дебют.

[ редактировать ]

Локуа Канза родился Паскаль Локуа Канза в Букаву в провинции Южное Киву , в восточной части Демократической Республики Конго . Он старший из восьми детей, его отец монго , а мать тутси из Руанды . В 1964 году семья переехала жить в Киншасу , в район среднего класса , до того дня, когда умер отец Паскаля, капитан корабля. Затем его мать переехала в гораздо более бедный район города, и Паскалю пришлось работать, чтобы прокормить семью, а также петь в церквях. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

На протяжении всей своей жизни в Киншасе Канза получал образование под руководством своего отца в Национальном институте искусств ( l'Institut National des Arts ), который служил центром воспитания и обучения артистов перформанса в Киншасе, где он оттачивал свое мастерство. музыковеды Герхард Кубик и Дональд Качамба В 1977 году его и его однокурсника Магонго Сангу в институте посетили . Они узнали, что отец Паскаля с 1948 года собрал коллекцию пластинок на 78 оборотов в минуту, что сильно повлияло на ловкость Канзы в игре на гитаре и его вокальные гармонии в местных церковных хоралах. [ 12 ] [ 13 ]

После завершения среднего образования он присоединился к группе Абети Масикини Les Redoutables в качестве гитариста в 1980 году. В это время указ, обнародованный президентом Мобуту Сесе Секо, предписывал Паскалю отказаться от своего имени Паскаль и просто называться «Локуа Канза». . [ 13 ] Позже он переехал в Кот-д'Ивуар и стал певцом Лучшего оркестра отеля Ivoire в Абиджане , типичного африканского ансамбля, часто связанного с гостиницами и кулинарными заведениями. Репертуар ансамбля включает попурри из англосаксонских каверов и известных африканских композиций. [ 14 ] [ 15 ] В 1984 году Канза переехал в Париж , чтобы продолжить свою музыкальную карьеру. Он поступил в CIM, известную оперативную базу джаза и современной музыки в Париже, и способствовал сотрудничеству со звездами Вест -Индии, такими как Жан-Мишель Кабримол и его группа Mafia, а также Фрэнки Винсент . У него было две важные встречи с известными деятелями африканской музыки, и он зарекомендовал себя как активный участник парижской мировой музыкальной сцены 1980-х годов. [ 13 ] [ 16 ]

С 1984 по 1988 год он играл и пел с Рэем Лемой , а также участвовал в записи двух его альбомов — Nangadeef и Bwana Zoulou Gang в 1988 году с участием Шарли Кутюр , Жака Хигелена и Алена Башунга . [ 17 ] [ 16 ] Он также появлялся на альбомах джазовой группы Sixun, Пьера Василиу и Папы Вембы . В 1991 году он сотрудничал с камерунским певцом Ману Дибанго и его бандой Soul Makossa Gang. Он начал выступать вживую, а в октябре 1992 года выступил на разогреве у бенинской певицы Анжелик Киджо , получив признание критиков и публики. [ 17 ] [ 13 ] [ 18 ] Его уникальный репертуар, отличающийся от типичной заирской музыки , покорил французскую публику. [ 17 ]

1993–1994: Локуа Канза и выступления.

[ редактировать ]

В конце 1992 года Канза начал записывать свой одноименный дебютный студийный альбом Lokua Kanza , используя небольшую студию, предоставленную ему другом, без поддержки крупной студии и технических специалистов. Перед его официальным выпуском он дал два успешных акустических концерта в Auditorium des Halles в Париже в сопровождении своего брата, перкуссиониста Диди Экукуана, и сенегальской певицы Джулии Сарр . Они гастролировали по Франции и Бельгии , пока альбом не был выпущен в октябре 1993 года. [ 14 ] [ 17 ] [ 4 ]

К январю 1994 года альбом был продан тиражом 5000 копий. Канза стал музыкальной звездой, прославившейся своим медоточивым пением, виртуозным мастерством игры на гитаре, острыми мелодиями и лирической остротой, подобной Исмаэлю Ло . Его композиции, лаконичные и запоминающиеся, подобные трехминутным жемчужинам, нашли отклик у многих слушателей. [ 19 ] [ 17 ] В мае 1994 года он выступал на разогреве у Ману Дибанго в Casino de Paris , а в ноябре французский певец Жан-Луи Обер пригласил его выступить на разогреве перед большой аудиторией. Юссу Н'Дур также задействовал свои вокальные данные для своего альбома The Guide (Wommat) . [ 19 ] [ 17 ] После обширного тура с ноября 1993 по май 1994 года и выпуска своего альбома в различных европейских странах , Японии и Северной Америке , Канза воссоединился с Юссу в июне в Нью-Йорке во время концерта в Манхэттен-центре . [ 17 ] [ 19 ] Летом он участвовал в записи альбома Papa Wemba Emotion , изучая аранжировки и продюсирование в Питера Гэбриэла студии Real World Studios в Англии . В сентябре Патрик Брюэль пригласил его выступить на разогреве, что имело успех, несмотря на сильную преданность публики Патрику Брюэлю. [ 17 ] [ 19 ] Он дал три концерта в ныне несуществующей сцене Hot Brass в Париже, представив новое шоу с более крупной группой из шести хористов. В декабре он выиграл приз за лучший африканский альбом на церемонии вручения наград African Music Awards. [ 16 ] [ 19 ] [ 17 ]

1995–1997: Вапи Йо и другие предприятия.

[ редактировать ]

Канза приступил к записи своего второго студийного альбома из 14 треков Wapi Yo (Where Are You?) в январе 1995 года. [ 20 ] [ 16 ] [ 21 ] Wapi Yo был наконец выпущен в октябре того же года на лейблах RCA Records и Bertelsmann Music Group . [ 22 ] [ 23 ] [ 13 ] Хотя он был гораздо более « западным », чем его ранний репертуар, с названием на английском и французской версией, большинство других треков были на лингала и суахили. [ 17 ] [ 16 ] Канза подвергся критике за создание музыки, отклоняющейся от подлинного африканского стиля. [ 7 ] Как ни парадоксально, несмотря на критику, Вапи Йо получил широкое признание в 26 странах, с особым успехом в нескольких европейских странах. [ 16 ] Главный сингл альбома "Shadow Dancer" попал в чарты многих европейских стран. [ 16 ] [ 24 ] [ 25 ] L'Événement du jeudi Французский еженедельник назвал Wapi Yo «одним из самых прекрасных событий, произошедших с африканской музыкой». [ 26 ]

В октябре 1995 года Канза выступил в Театре де ла Виль в Париже в течение недели с аншлагом, став первым конголезским сольным артистом, сделавшим это после Папы Вембы в феврале 1990 года. [ 7 ] [ 27 ] В ноябре он сотрудничал с угандийским артистом Джеффри Ориемой над своим третьим студийным альбомом Night To Night , выступая в качестве басиста на четырех треках. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] Работа Канзы в качестве аранжировщика над альбомом Papa Wemba Emotion была отмечена в декабре во время нового выпуска African Music Awards, проходившего в Либревиле , Габон . [ 28 ] [ 16 ] [ 17 ]

В феврале 1996 года Канза был номинирован на три премии Victoires de la Musique во Франции. [ 32 ] 1 апреля 1996 года Локуа Канза выступила в зале «Олимпия» и продолжила участвовать в значительных весенних фестивалях, от Буржа до Ангулема . [ 16 ] [ 9 ] [ 33 ] 13 июля фестиваль Francofolies в Ла-Рошели организовал «La Fête à Lokua», вечер, на котором пантеон африканских звезд, в том числе Юссу Н'Дур и Папа Вемба , выступил вместе с Канзой. [ 16 ] Вскоре после этого он выступил на джазовом фестивале в Монтрё . Остаток лета он провел, выступая в Африке, включая концерт в Южной Африке , церемонию вручения премии Kora Award в сентябре (где он получил награду «Самый многообещающий артист Африки») и, наконец, фестиваль Madajazzcar в октябре. [ 34 ]

В 1997 году Канза гастролировал по США , дав несколько концертов в начале года, и был приглашен бразильским певцом Джаваном Каэтано Вианой для участия в фестивале Festival de Todos os Sons (Фестиваль всех звуков) в Куритибе в апреле того же года. . [ 16 ] В июне 1997 года он выступил в Espace Austerlitz в Париже, сотрудничая с различными артистами в поддержку нелегальных мигрантов во Франции. [ 16 ] [ 34 ] Он вернулся в Нью-Йорк для участия в Vive la World! фестивале в июле, а также выступил в Лос-Анджелесе . [ 16 ]

1998–2004: Локуа Канза 3 , Мы не знаем и увидим Локуа

[ редактировать ]

В июне 1998 года Канза начал работу над своим будущим одноименным альбомом из 12 треков Lokua Kanza 3 во время тура в Вюрцбурге , Бавария . [ 16 ] Работая над Lokua Kanza 3 он внес существенный вклад во Натали Мерчант второй студийный альбом , Ophelia , в качестве акустического гитариста . , к концу лета [ 16 ] [ 35 ] Lokua Kanza 3 Осенью был выпущен с дополнительной оркестровкой, в том числе струнными ансамблями, которые улучшали песни. Тексты были представлены на лингала , суахили , французском и английском языках, а пластинка затрагивала разнообразные темы, связанные с повседневной жизнью . [ 16 ] Главный сингл «Don’t Tell Me» был написан в соавторстве Канзой и Натали Мерчант, «I Believe In You» — совместный вклад Локуа Канзы и Сиды Гарретт , а «More Than Just Just Sex» — совместная работа. с Канзой и Ламонтом Дозье . [ 15 ] [ 34 ] [ 36 ]

В сентябре 2001 года Канза подписал контракт с Universal Music на выпуск своего грядущего четвертого студийного альбома Toyebi Té , выпуск которого запланирован на начало 2002 года. [ 37 ] [ 38 ] Toyebi Té был официально выпущен в июне 2002 года с 16 треками и представлял собой сборник народных баллад, исполненных на английском, французском и лингала. [ 39 ] [ 40 ] [ 28 ] В нем участвовали его четверо детей, французский джазовый гитарист Сильвен Люк , французский рэпер Пасси , Болгарский симфонический оркестр и его хористы Джулия Сарр и Диди Экукуан. [ 28 ] [ 40 ] [ 39 ] Billboard похвалил Toyebi Té , назвав его «чудесной звуковой атмосферой». [ 40 ] Сингл "Good Bye", наполненный ретро-джазом, с английской интонацией, завоевал популярность в Киншасе. [ 40 ] [ 39 ] в то время как «Ндагукунда Тшане», исполненная на французском языке с минимальным аккомпанементом, отдала дань уважения его покойной матери и матерям во всем мире, которые столкнулись с вечной борьбой против человеческой несправедливости. [ 40 ] [ 39 ] «Кумбо» развилось как вокальное стихотворение, а «На Милели» стало нежным народным причитанием. [ 40 ]

В марте 2002 года Канза отправился в европейское турне. [ 34 ] [ 41 ] а позже появился в качестве гостя в облегчению долгового бремени проекте по Drop the Debt вместе с консорциумом африканских и американо-латиноамериканских художников, включая Мейуэя , Тикена Джа Факоли , Аладжи Ндиайе и Зедесса . [ 42 ] Проект, созданный Seydoni Productions, направлен на облегчение долгового бремени бедных стран и повышение осведомленности творческих людей о более справедливом мире. [ 42 ] В апреле 2003 года Канза провела два концерта в Луанде и провинции Кабинда . [ 43 ] за которыми последовали два аншлаговых концерта подряд в Яунде и Дуале в октябре того же года. [ 44 ] [ 45 ] В ноябре 2003 года он выступил в Луанде вместе с бразильским певцом Милтоном Насименто . [ 43 ]

В начале 2004 года Канза сотрудничал с камерунским басистом Ричардом Бона и певцом и автором песен из Вест-Индии Джеральдом Тото для создания проекта трио-альбома под названием Toto Bona Lokua . [ 46 ] [ 47 ] Альбом был выпущен в апреле того же года под лейблом No Format! лейбл, основанный в Париже Лораном Бизо. [ 34 ] Позже он написал четыре песни для бенинского певца йоруба Зейнаба Хабиба альбома из 14 треков From one Place to Other . [ 48 ]

2005–2016: Plus vivant , No Child Soldiers , Nkolo , празднование 20-летия сольной карьеры и «Лампедуза».

[ редактировать ]
Локуа Канза (слева), январь 2013 г.

14 февраля 2005 года Канза выпустил свой шестой студийный альбом из 15 треков под названием Plus Vivant . [ 5 ] [ 49 ] [ 50 ] Альбом был сопродюсирован Universal Music и EmArcy Records . сочетается В нем R&B с акустическими балладами и оптимистичными композициями, тонко намекая на стиль конголезской румбы, но не перегружая слуховые чувства. [ 51 ] В одноименном сингле с альбома выступила канадская певица Корнель Ньюнгура . [ 52 ] 27 мая он выступил в Café de la Danse в Париже. [ 34 ] и получил номинацию на звание лучшего африканского артиста на церемонии Black Music Awards в Котону . [ 53 ] В ноябре 2005 года Канза внес свой вклад, написав три песни для бразильского певца Гала Косты тридцатого студийного альбома Hoje . [ 54 ] [ 55 ]

В мае 2006 года Канза участвовал в качестве приглашенного артиста в проекте No Child Soldiers — альбоме, посвященном борьбе с использованием детей-солдат в Африке , вместе с Альфой Блонди , Анжеликой Киджо , Салифом Кейтой , Беном Окафором, Тете , Корнелем Ньюнгура, Аишей Коне. , Рокия Траоре , Юссу Н'Дур , Мадека, Биби , Мама Кейта , Экстра Бокая и Джеффри Ориема . [ 56 ] В 2007 году он переехал в Бразилию , где посвятил несколько лет дальнейшему развитию своей карьеры. Находясь в Бразилии, он сочинял песни для различных исполнителей, в первую очередь для Ней Матогроссо и Ванессы де Мата . [ 34 ] [ 13 ] В марте 2008 года Канза и Мейви провели два аншлаговых концерта подряд в отеле Heden Golf Hotel в Кокоди и на улице Принцесс в Йопугоне . [ 57 ]

25 марта 2010 года Канза выпустил свой седьмой студийный альбом Nkolo . [ 58 ] Альбом отражает связь Канзы с его родным языком, лингала, и духовностью, подчеркнутую сдержанными и тонкими нотами: точеными гитарами, фортепиано для большого пальца , волнами Мартено и Cristal Baschet . Наполненные влиянием его новой бразильской жизни, ритмы конголезской румбы пронизывают большинство треков, некоторые из которых исполняются на лингала, суахили, португальском и французском языках. [ 58 ] [ 59 ] [ 34 ] [ 60 ] Нколо включает в себя два дуэта: один с бразильским артистом Вандером Ли , а другой с Фалли Ипупа . [ 61 ] [ 34 ] Патрик Лабесс, писавший для Jeune Afrique , описал альбом как сборник «трезвых и воздушных баллад, мозаику шуршащих моментов свободы, мягких тембров и обволакивающих мелодий». [ 58 ] и похвалил включение «редких звуков волн Мартено (электронная клавиатура) и кристалла Баше (хрустальный орган)» в отличительный звук Канзы. [ 58 ] Сингл с альбома "Nakozonga" повествует историю эмигрантов, которые стремятся однажды вернуться домой, и в нем участвуют басист Пати Молессо, перкуссионисты Алекс Тран и Комба Мафвала, а также вокалистка Фалли Ипупа. [ 58 ] Для продвижения альбома Канза отправился в европейский тур с несколькими концертами во Франции, Испании и Германии. [ 34 ]

В июне 2012 года Канза занялся продвижением своего альбома на Антильских островах во время музыкального фестиваля. [ 62 ] а позже выступил на музыкальном фестивале N'Sangu Ndji-Ndji в Браззавиле , Республика Конго. [ 63 ] В октябре 2012 года он был номинирован на премию Ndule Awards 2012 в Абиджане. [ 64 ] В феврале 2014 года Канза приняла участие в фестивале Амани в Гоме вместе с Lexxus Legal и Innoss'B . [ 65 ] 31 мая и 1 июня 2014 года он отпраздновал свою 20-летнюю сольную карьеру, дав два концерта: один в Театре де ла Вердюр , а другой на сцене восьмого Международного джазового фестиваля также в Киншасе. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] На сцене его сопровождали Ришар Бона , Жан Губальд Калала, Сара Таварес , Фалли Ипупа , Оливье Чиманга и Малайка Локуа. [ 66 ] Затем он записал дуэт с Кристофом Маэ под метким названием «Lampedusa», который появился на альбоме Маэ L'attrape-rêves . [ 69 ]

В октябре 2016 года Канза стал членом судейской коллегии The Voice Afrique Francophone вместе с А'Сальфо из Magic System , Шарлоттой Дипандой и Сингилой . [ 13 ] [ 70 ] [ 71 ]

2017–2020: Братство и единство

[ редактировать ]

В ноябре 2017 года Канза сотрудничал с Ричардом Бона и Джеральдом Тото над их вторым проектом трио-альбома Bondeko , выпущенным на лейбле No Format! этикетка. [ 46 ] Бондеко включил 14 треков и соединил самбы ритмы в стиле с игрой на гитаре, флейте и тонкой электро-атмосферой. В рецензии для Le Monde Патрик Лабесс описал альбом как «идеальную мечту о свежести, легкости и мягкости, с его шелковистыми голосами и плавными гитарами, при этом ничего подобного не планировалось». [ 46 ]

12 сентября 2020 года Канза объявил о выпуске своего восьмого студийного альбома Moko во время интервью на Radio Okapi . [ 72 ] Альбом был записан в 12 странах, исполнен на 14 языках. В его число вошли Ману Дибанго , Ришар Бона, Васис Диоп , Пако Сери , Сидики Диабате , Шарлотта Дипанда, Памела Бакетана, Грэди Малонда и многие другие. «Моко» символизирует мир, единство и единение и был официально выпущен 21 апреля 2021 года в результате совместного производства Nzela Productions и Universal Music Africa . [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]

Дискография

[ редактировать ]

На протяжении многих лет Lokua Kanza продолжала выпускать серию успешных альбомов, в том числе:

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Международный фестиваль Nuits D Afrique». Газета Канады . 12 июля 2003 г. с. 66.
  2. ^ Нзау, Жанно Не (12 сентября 2008 г.). на Canal Plus Horizon-Локуа Канза и Бибиш Мумбу на канале «Afrik'Art» 15 сентября, « «Конго-Киншаса: Шоу месяца Искусство» 15 сентября]. Lepotentiel.cd/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 14 января 2024 г.
  3. ^ "Художник" . AAE Music: Премьер-агентство по бронированию групп, музыкантов и артистов . Проверено 7 июля 2023 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Херд, Элисон (1 апреля 2010 г.). «World Tracks — Локуа Канза и Жюльен Жакоб: исследуя звуки музыки» . РФИ . Проверено 7 июля 2023 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Дэвид, Бузиан (14 февраля 2005 г.). «Критически: Воздушные мелодии Локуа Канза» [Критически: Воздушные мелодии Локуа Канза] Освобождение (на французском языке). Париж, Франция Получено 14 января.
  6. ^ profilbaru.com. «Голос франкоязычных стран Африки - Profilbaru.Com» (на испанском языке) . Проверено 7 июля 2023 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с Хазера, Элен (23 октября 1995 г.). «ФОЛК. Интервью с певцом-полиглотом на фоне честности и влияний по случаю его возвращения на сцену и в запись. Болтливый Локуа Канза» [Интервью: ФОЛК. Интервью с певцом-полиглотом на фоне честности и влияний по случаю его возвращения на сцену и в записи. Разговорчивый Локуа Канза.]. Освобождение (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 14 января 2024 г.
  8. ^ «Гитарные истории: Локуа Канза о том, как поделиться Моко» . Гитара.com | Все для гитары . Проверено 7 июля 2023 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Давет, Стефан (3 апреля 1996 г.). «Локуа Канза, мелодии, устремленные к небу» . Le Monde.fr (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 15 января 2024 г.
  10. ^ Лабесс, Патрик (3 февраля 2002 г.). «Локуа канза Тойеби тэ» . Le Monde.fr (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 14 января 2024 г.
  11. ^ Блей, Хельмут (7 сентября 2021 г.). Африка: миры и истории трехсот лет (на немецком языке). Берлин, Германия: Де Грюйтер. п. 510. ИСБН  9783110452020 .
  12. ^ Кубик, Герхард (30 ноября 2017 г.). Трансатлантический джаз, Том II: Производные джаза и развитие в Африке двадцатого века . Джексон, Миссисипи: Университетское издательство Миссисипи. ISBN  9781496806093 .
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Локуа Канза (Паскаль Локуа Канза)» . Congolesemusic.com . 2017 . Проверено 7 июля 2023 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Конголезский мастер Локуа Канза выступит в Хифе» . Вестник . 28 марта 2011 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б «Зимбабве: конголезский мастер Локуа Канза примет участие в Хифе» . Allafrica.com . 28 марта 2011 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п «Культура: Локуа Канза» . Peresblancs.org (на французском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Маривал, Ребекка (12 мая 2005 г.). «Акустика Африки Локуа Канза» . Архив новостей Гваделупы с 1998 по 2018 год (на французском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  18. ^ Ромеро, Анхель (18 июля 2016 г.). «Локуа Канза» . Worldmusiccentral.org . Дарем, Северная Каролина . Проверено 2 сентября 2023 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с д и «Паскаль Локуа Канза » AllAfrica.com (на французском языке). 27 мая 2008 года . Получено 2 сентября.
  20. ^ В «Wapi Yo» он подтверждает свой огромный талант, Локуа Канза взлетает (на французском языке). Париж, Франция: Обсерватор Ле Нувель. 1995.стр. 64–65.
  21. ^ Africa International, выпуски 291–295 (на французском языке). Париж, Франция: Африка, ЮАР, 1996.
  22. ^ Журнал Afrique, выпуски 130–139 (на французском языке). Париж, Франция: Jeune Afrique Media Group. 1996. с. 30.
  23. ^ Харч, Эдмунд (8 сентября 2010 г.). Маффай – По дороге ко мне (на немецком языке). Мюнхен, Германия: К. Бертельсманн Верлаг. п. 278. ИСБН  978-3-641-05009-2 .
  24. ^ Молодая Африка, выпуски 1878–1885 (на французском языке). Париж, Франция: Jeune Afrique Media Group. 1997. с. 27.
  25. ^ Бит, Том 16 . Мельбурн, Австралия: Журнал Beat. 1997. с. 42.
  26. ^ Событие четверга, выпуски 569–573 (на французском языке). Париж, Франция: мероприятие четверга. Сентябрь 1995 г. с. 100.
  27. ^ «Папа Вемба, певец гармонии, первый Ле Заруа, находится в Театре де ла Виль, чтобы напомнить нам, что арбитром элегантности является, прежде всего, музыкант» [Папа Вемба, певец гармонии, первый Ле Заруа, находится в Театре де ла Виль чтобы напомнить нам, что арбитром элегантности является прежде всего музыкант]. Le Monde.fr (на французском языке). Париж, Франция. 11 февраля 1990 года . Проверено 13 марта 2024 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б с д «Саннисайд Рекордс» . Sunnysiderecords.com . Нью-Йорк Кьюти, штат Нью-Йорк, США. Май 2004 года . Проверено 14 января 2024 г.
  29. ^ «Джеффри Ориема» . Реальные мировые рекорды . Проверено 14 января 2024 г.
  30. ^ Олоя, Опийо. «Лира африканского Одиссея: Разговор с Джеффри Орьема» . www.rootsworld.com . Проверено 14 января 2024 г.
  31. ^ «Джеффри Ориема: Ночь за ночью» . Discogs.com . Бивертон, Орегон, США. 1996 год . Проверено 14 января 2024 г.
  32. ^ «Локуа Канза » Сельское хозяйство (на французском языке) . Получено 2 сентября.
  33. ^ Ли, Хелен (29 мая 1996 г.). «МИР: Обзор знаменитого фестиваля в Ангулеме 1996 года. 21 год музыкального микширования» [МИР: Обзор знаменитого фестиваля в Ангулеме 1996 года. 21 год музыкального сведения]. Освобождение (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 14 января 2024 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж «Локуа Канза - Биография, дискография и профиль исполнителя» . RFI Musique (на французском языке). Февраль 2017 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
  35. ^ Zitty, том 21, выпуски 16–18 (на немецком языке). Берлин, Германия: Zitty Verlag GmbH. 1998. с. 196.
  36. ^ Локуа Канза – « Discogs.com . Бивертон, Орегон, Великобритания. 1998 год . Получено 14 января.
  37. ^ только что подписал контракт с Universal, с которой он выпустит свой третий альбом в начале 2002 года» ( «МИР МУЗЫКИ: Паскаль Локуа Канза 2002). Le Monde.fr (на французском языке). Париж, Франция. 1 сентября 2001 года . Проверено 14 января 2024 г.
  38. ^ «Repères» [Достопримечательности]. Le Monde.fr (на французском языке). Париж, Франция. 31 августа 2001 года . Проверено 15 января 2024 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б с д Кабея, Эдди (28 июня 2002 г.). «Конго-Киншаса: «Тойеби те»: подтверждение великого таланта Локва Канза» [Конго-Киншаса: «Тойеби те»: подтверждение великого таланта Локва Канза]. Lephareonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 19 октября 2023 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Рекламный щит . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США: Nielsen Business Media, Inc., 31 августа 2002 г., с. 23.
  41. ^ Робер, Арно (6 февраля 2002 г.). «Африканский голос, Локуа Канза, прослеживает свою карьеру в тени танцующих дураков» . Letemps.ch (на французском языке). ISSN   1423-3967 . Проверено 2 сентября 2023 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б Бикаба, Исмаэль (21 марта 2003 г.). «Буркина-Фасо: Аннуляция de la dette: le Lobbying par la musique» [Буркина-Фасо: Аннулирование долга: Лоббирование посредством музыки]. Sidwaya.info/ (на французском языке) . Проверено 14 января 2024 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б «Ангола: Локуа Канза на сцене в Луанде семь месяцев спустя». Агентство новостей Анголы Пресс (на французском языке). Луанда, Ангола. 6 ноября 2003 года . Проверено 14 января 2024 г.
  44. ^ Эквере, Дорин (23 октября 2003 г.). «Камерун: Локуа Канза: Мой следующий альбом станет гимном надежды . Мутации Мультимедиа (на французском языке). Яунде, Камерун . Проверено 14 января 2024 г.
  45. ^ Числа, Даниэль; Цапи, Роланд (31 октября 2003 г.). «Камерун: Концерт: Локуа Канза, музыкальный терапевт» [Камерун: Концерт: Локуа Канза, музыкальный терапевт]. Le Messager (на французском языке). Дуала, Камерун . Проверено 14 января 2024 г.
  46. ^ Перейти обратно: а б с Лабесс, Патрик (2 ноября 2017 г.). «Toto Bona Lokua, радостный отскок эфемерного музыкального трио» . Le Monde.fr (на французском языке). Париж Франция . Проверено 15 января 2024 г.
  47. ^ Спенсер, Нил (14 января 2018 г.). «Тото Бона Локуа: Братство – цельное африканское трио » Наблюдатель ​ ISSN   0029-7712 . Получено 2 сентября.
  48. ^ Гбови, Любовь (13 сентября 2004 г.). «Бенин: Пресс-конференция Зейнаб Хабиб как прелюдия к выпуску ее второго альбома» . Fraternitebj.info/ (на французском языке). Котону, Бенин . Проверено 14 января 2024 г.
  49. ^ Годонг, Серж Ален (24 февраля 2005 г.). «Камерун: Локуа Канза, смех и душа» [Камерун: Локуа Канза, смех и душа] Мутации Мультимедиа (на французском языке) . Получено 14 января.
  50. ^ «Локуа Канза » Радио Окапи (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 21 декабря 2007 года . Получено 14 января.
  51. ^ Скелтон, Роуз (февраль 2005 г.). «Отзыв о Локуа Канза — Плюс Вивант» . Би-би-си — Музыка .
  52. ^ Маянда, Кейта (16 июля 2010 г.). «Музыка дня: Lokua Kanza - Plus Vivant с участием Корнеля» . www.buala.org (на португальском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  53. ^ Диуф, О. (13 декабря 2005 г.). Сенегал: «Black Music Awards» в Котону: Мбайе Ндер признан «Лучшим африканским » артистом Lesoleil.sn/ (на французском языке). Дакар, Сенегал . Проверено 14 января 2024 г.
  54. ^ «Галь Коста» . Le Monde.fr (на французском языке). Париж, Франция. 7 ноября 2005 г. Проверено 15 января 2024 г.
  55. ^ Лабесс, Патрик (24 апреля 2010 г.). «Локуа Канза» . Le Monde.fr (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 15 января 2024 г.
  56. ^ Н, младший (11 мая 2006 г.). «Камерун: Музыка: Мелодии, перекрывающие грохот пушек] . Мутации Мультимедиа (на французском языке) . Проверено 14 января 2024 г.
  57. ^ Абель, Д. (18 марта 2008 г.). «Берег Слоновой Кости: Концерт в Абиджане в пятницу и субботу — Локуа Канза и Мейуэй взрываются» . Ла Вуа (на французском языке). Абиджан, Кот-д’Ивуар . Проверено 14 января 2024 г.
  58. ^ Перейти обратно: а б с д и Молодая Африка (17 марта 2010 г.). «Локуа Канза любви и санза – Молодая Африка» . JeuneAfrique.com (на французском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  59. ^ Адеде, Шаде (23 июля 2010 г.). «Берег Слоновой Кости: Новый альбом «Нколо» — Локуа из Южной Америки] . Путь (на французском языке).
  60. ^ Херд, Элисон (1 апреля 2010 г.). «World Tracks — Локуа Канза и Жюльен Жакоб: исследуя звуки музыки» . РФИ . Проверено 2 сентября 2023 г.
  61. ^ Бадибанга, Уолтер (28 мая 2021 г.). «Альбом Lokua Kanza Moko выйдет 4 июня!» . Музыка в Африке (на французском языке ) Получено 2 сентября.
  62. ^ «Локуа Канза: «Конголезские музыканты должны стремиться к инновациям» » [Локуа Канза: «Конголезские музыканты должны стремиться к инновациям»]. Радио Окапи (на французском языке). 7 июля 2012 года . Проверено 15 января 2024 г.
  63. ^ Ипан Б. (26 мая 2012 г.). «Конго-Браззавиль: Локуа Канза на выставке музыки и искусства в Браззавиле» . Lepotentiel.cd/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 15 января 2024 г.
  64. ^ М., БЛ (30 октября 2012 г.). «Восемь конголезских музыкантов удостоены награды Kora Awards» [Конго-Киншаса: Kora Awards - Восемь конголезских музыкантов удостоены награды] Потенциал.cd / . Киншаса, Демократическая Республика Конго Получено 15 января.
  65. ^ Итак, Джудит (21 января 2014 г.). «Конго-Киншаса: отложено по соображениям безопасности - Гома, «Фестиваль Амани» подтвержден на 14 февраля следующего года! [Конго-Киншаса: Отложено из-за отсутствия безопасности - Гома, «Фестиваль Амани» подтвержден на 14 февраля!]. Laprosperiteonline.net/ . Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 15 января 2024 г.
  66. ^ Перейти обратно: а б Эссоломва, Лоран (12 мая 2014 г.). «Jazz Kif 2014: Локуа Канза, Ричард Бона и гости бренда Сара Таврес» . www.adiac-congo.com (на французском языке). Киншаса . Проверено 2 сентября 2023 г.
  67. ^ «Джазовый фестиваль ДР Конго чествует уроженца Паскаля Локуа Канза» . Yahoo Новости . 3 июня 2014 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
  68. ^ Основные моменты: Локуа Канза, 20 лет карьеры: Jazzkiff в Киншасе , получено 2 сентября 2023 г.
  69. ^ « Лампедуза»: Кристоф Маэ пробуждает драму мигрантов в «Локуа Канза» . Aficia.info (на французском языке). 14 ноября 2016 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
  70. ^ https://www.dailymotion.com/thevoiceafrique (23 января 2017 г.). «П. Джеймс — «Wapi Yo» Lokua Kanza | Epreuve ultime — The Voice Afrique Francophone 2016 — Video Dailymotion» . Ежедневное движение . Проверено 7 июля 2023 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |last= ( помощь )
  71. ^ afrishownet (25 июля 2019 г.), The voice Afrique francophone 3, Локуа Канза все еще на своем посту (на французском языке) , получено 7 июля 2023 г.
  72. ^ «Конголезский певец Локуа Канза объявляет о выходе своего нового альбома «Moko» в 2021 году» . Радио Окапи (на французском языке). 9 декабря 2020 г. . Проверено 2 сентября 2023 г.
  73. ^ «Lokua Kanza объявляет о выпуске альбома «Moko» в 2021 году» . Infocongo.net (на французском языке). 9 декабря 2020 г. Проверено 2 сентября 2023 г.
  74. ^ Кидимбу, Поп (10 февраля 2021 г.). «Через 10 лет после своего альбома «Nkolo» Паскаль Локуа Канза оттачивает свое оружие для нового альбома в 2021 году» . Talents2kin.com (на французском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  75. ^ «Lokua Kanza объявляет о новом альбоме «Moko» pour juin!» . Myafricainfos.com (на французском языке). 11 мая 2021 г. Проверено 2 сентября 2023 г.
  76. ^ Сальватор, Део (23 сентября 2022 г.). «Гитарные истории: Локуа Канза о том, как поделиться Моко» . Гитара.com . Проверено 3 сентября 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lokua_Kanza&oldid=1227908752"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: db02f7685858eb4d067d0c526887079e__1717839600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/db/9e/db02f7685858eb4d067d0c526887079e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lokua Kanza - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)