Энни Каслдайн

Энни Каслдайн
Энни Каслдайн
Рожденный	Энн Каслдайн ; 26 февраля 1939 г. ; Шеффилд, Йоркшир , Англия, Великобритания
Умер	4 июня 2016 г. (77 лет) ; Истборн, Сассекс , Англия, Великобритания
Альма-матер	Йоркский университет , Голдсмитс
Род занятий	Директор ; Драматург ; Учитель

Энн «Энни» Каслдайн (26 февраля 1939 — 4 июня 2016) — британский театральный режиссёр , педагог и драматург .

Описан в The Guardian как «один из самых известных секретов мира искусства». ^{[ 1 ]} который «сформировал некоторых из самых влиятельных актеров британского театра» и обладал «гением выполнять вышедшую из моды работу». ^{[ 2 ]} Питер Брук охарактеризовал ее как «выдающегося режиссера европейских классических и современных пьес». ^{[ 3 ]}

Ее считали знатоком драмы Бертольта Брехта , Уильяма Шекспира , Антона Чехова и Генрика Ибсена , а также отмечали ^{[ 4 ]} за поддержку новых талантов в британском театре и искусстве, включая работу с новыми драматургами и обучение новых режиссеров. ^{[ 1 ]} Поддерживая развитие британского театра, ее часто сравнивали с Джоан Литтлвуд – «матерью современного (английского) театра».

Ранний период жизни

Энн Каслдайн родилась в 1939 году и выросла в Йоркшире и сначала работала учителем. она училась в Йоркском университете Будучи зрелой студенткой, обратилась к театральной режиссуре . и в 1970-х годах ^{[ 5 ]}

Она была старшим ребенком из трех детей, рожденных Идой Каслдайн (урожденной Армстронг) и Уолтером Сесилом Каслдайном, которые работали инженером-электриком в Национальном угольном совете на угольных шахтах, включая угольную шахту Киветон-Парк . Ее мать работала, чтобы вести домашнее хозяйство и воспитывать троих детей, а также жертвовала время NSPCC . Ида и Сесил увлекались пьесами и театром. ^{[ 1 ]} и сделал акцент на образовании как средстве улучшения. Каслдайн утверждал, что уже в 5 лет хорошо разбирался в греческой и римской мифологии и литературе. ^{[ 6 ]} Будучи способной ученицей, она считала, что ее ранние карьерные перспективы твердо определены ее полом и классом: в интервью для прессы она вспоминала, как сделала выбор в пользу работы учителем, когда перед ней стоял выбор: стать учителем или медсестрой. ^{[ 4 ]}

возглавляла драматический факультет Голдсмит-колледжа Каслдайн отчасти объяснила свой ранний интерес к театральной режиссуре влиянием Хонор Мэтьюз, которая во время собственного обучения в Лондоне. После работы учителем в государственных школах Лондона и старшим преподавателем драмы в колледже Балмерше. ^{[ 1 ]} Каслдайн училась в Йоркском университете , будучи зрелой студенткой, и увлеклась постановкой пьес. Эту раннюю работу заметил Майкл Винтер, тогдашний директор Королевского театра Йорка , который предложил ей стать стажером в его Совете искусств в 1979 году. ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}

Театры и театральные труппы

Большая часть театральной работы Каслдайна выполнялась на внештатной основе и включала постановки для большого количества британских театров и компаний. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} включая Королевскую шекспировскую труппу и Королевский национальный театр . ^{[ 10 ]}

В ее карьеру также входили периоды работы художественным руководителем Derby Playhouse (1987–90). До этого она была заместителем художественного руководителя театра Клуид (1985–87). ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Она также регулярно работала в Чичестерском фестивальном театре . ^{[ 1 ]}

Находясь в Йорке, в начале своей режиссерской карьеры Каслдайн руководила собственной небольшой продюсерской компанией Northern Studio Theater. ^{[ 1 ]} Позже в своей карьере она часто сотрудничала с Complicité . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}^{[ 11 ]}

Соавторы

Среди постоянных соавторов были Стивен Долдри , ^{[ 1 ]} Нил Бартлетт , ^{[ 4 ]} Саймон Макберни , ^{[ 4 ]} Аннабель Арден , ^{[ 1 ]} Жозетт Бушелл-Минго , ^{[ 12 ]} Иона Маклиш , ^{[ 13 ]} Кэтрин Хантер , ^{[ 4 ]} Марчелло Маньи, ^{[ 14 ]} Морин Лоуренс, ^{[ 1 ]} Джиллиан Райт , ^{[ 15 ]} Брайони Лавери , ^{[ 1 ]} Беатрикс Кэмпбелл , ^{[ 16 ]} Корин Редгрейв , ^{[ 17 ]} Kika Markham , ^{[ 18 ]} Джейн Биркин , ^{[ 19 ]} Марк Уитли ^{[ 20 ]} Полли Ирвин , ^{[ 21 ]} Роджер Аллам ^{[ 22 ]} Колин Эллвуд ^{[ 23 ]} и Кэтрин Бэйли. ^{[ 24 ]}

Театральные постановки

Избранные постановки включают:

В 1990 году Энни Каслдайн поставила постановку «Смотрителя» Гарольда Пинтера в театре Шерман в Кардиффе. Это была первая постановка, в которой главную роль сыграла женщина, Мириам Карлин . ^{[ 1 ]}
поставила В 1991 году она вместе со Стивеном Долдри «отмеченную наградами пару пьес 1920-х годов». ^{[ 1 ]} «Пионеры в Ингольштадте» и «Чистилище в Ингольштадте» , Марилуиза Фляйсер , в театре «Гейт» (Лондон) . ^{[ 1 ]} Эти постановки получили премию Time Out London за лучшую режиссуру (1991). ^{[ 25 ]}
В 1992–93 годах она поставила «Марш за Фаузу» Бийи Банделе , первую африканскую пьесу, поставленную в Королевском дворе Лондона с 1966 года. ^{[ 26 ]}
В 1993 году она поставила «Из дельты Миссисипи» Эндеши Иды Мэй Холланд в Кокрейновском театре . ^{[ 27 ]} Обладатель премии Bass Charrington London Fringe Award за лучший ансамбль и лучшую режиссуру. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}
В Королевском национальном театре в 1995 году она поставила «впечатляющую» и «незабываемую» постановку «Женщины Трои » . ^{[ 1 ]}^{[ 12 ]}
В 2002 году она поставила пьесу Мередит Оукс « Человек по найму» в сезоне новых пьес по заказу Лоры Харви и Алана Эйкборна в Театре Стивена Джозефа .
Кембриджский театр искусств, 13–16 октября 2004 г., «Эдип Тиран», Кембриджская греческая пьеса 2004 г., на языке оригинала — традиция, восходящая к 1882 г. (История Кембриджской греческой пьесы: https://www.cambridgegreekplay.com/ «История кембриджской греческой пьесы» ). В состав продюсерской группы входили дизайнер: Саймон Бримсон-Льюис, художник по свету: Бен Пейн, музыкальный руководитель/композитор: Синан Саваскан, хореограф: Шона Моррис. https://www.cambridgegreekplay.com/plays/2004/oedipus-tyrannus
В 2010 году в театре «Аркола» она вместе с Аннабель Арден Томаса Бернхарда поставила последнюю пьесу «Хельденплац» . Британская пресса написала о нем рецензию: «Превосходная постановка Арколы впервые в этой стране послужила аргументом в пользу Бернхарда, крупного европейского драматурга». ^{[ 1 ]}
Энни Каслдайн сыграла роль в создании фильма «Встреча » по книге «Сияющая Амазонка» Петру Попеску . Персональное шоу было впервые придумано, поставлено и исполнено Саймоном МакБерни в 2015 году. Каслдайн предложил МакБерни адаптировать пьесу, подарив ему книгу с надписью, 20 лет назад. ^{[ 1 ]}^{[ 30 ]} Его исполняли по всей Великобритании и Европе.

Радиопродукция

Энни Каслдайн и Pier Productions:

Книга перед сном: Три рассказа Стефана Цвейга . Первоначально транслировался на BBC Radio 4 в январе 2005 года. ^{[ 31 ]}
«Сестра под кожей» по сценарию Корин Редгрейв , в главных ролях Корин Редгрейв и Кика Маркэм . Первоначально транслировался на BBC Radio 4 в марте 2005 г. ^{[ 32 ]}

Режиссер Каслдайн и продюсер Кэтрин Бэйли Продакшнс:

Газовый свет по сценарию Патрика Хэмилтона , в главных ролях Джульет Стивенсон , Роджер Аллам и Корин Редгрейв. Первоначально транслировался на BBC Radio 4 . ^{[ 33 ]}
«Секрет леди Одли», написанный Мэри Брэдден , адаптированный Брайони Лавери , с Франческой Аннис в главной роли . Первоначально транслировался на BBC Radio 4 в 2000 году. ^{[ 34 ]}
Ой, извини, ты спал? сценарий Джейн Биркин , в главных ролях Джейн Биркин и Корин Редгрейв. Первоначально транслировался на BBC Radio 4 . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}
Гимн любви – Посвящение Пиаф . Первоначально транслировался на BBC Radio 3 . ^{[ 37 ]}
«Один маленький шаг», автор Марк Уитли. Первоначально транслировался на BBC Radio 4 . ^{[ 15 ]}
«Одна маленькая хорошая вещь» в адаптации Марка Уитли на основе рассказа Рэймонда Карвера . Первоначально транслировался на BBC Radio 4 . ^{[ 38 ]}
«Любовники Виорна», написанные Маргаритой Дюрас , в адаптации Бриони Лавери . Первоначально транслировался на BBC Radio 3 в октябре 2004 года. ^{[ 39 ]}
Бонифаций и я, автор Джиллиан Плауман . Первоначально транслировался на BBC Radio 4 в декабре 2007 года. ^{[ 40 ]}
«Грейси и я», автор сценария Джиллиан Плауман. Первоначально транслировался на BBC Radio 4 в октябре 2010 года. ^{[ 41 ]}
«Гилаад» в адаптации Майка Кенни по роману Мэрилин Робинсон . Первоначально транслировался на BBC Radio 3 в ноябре 2010 года. ^{[ 22 ]}

Телевизионная продукция

Продюсер Энни Каслдайн:

«Генрих IV» по сценарию Уильяма Шекспира , адаптированный и поставленный Джоном Кэрдом , с Рональдом Пикапом в главной роли . Первоначально транслировался на BBC 2 28 октября 1995 года. ^{[ 42 ]}

Режиссер Энни Каслдайн:

«Цвет света» по сценарию Шейлы Йегер, в главных ролях Ким Хикс, Барбара Мартен и Роб Пикавэнс. Первоначально транслировался на BBC 2 24 июля 1997 года. ^{[ 43 ]}

Обучение

Булмерше Колледж ^{[ 1 ]}
Школа музыки и драмы Гилдхолла , ^{[ 1 ]} включая постановки « Когда Нора оставила мужа» Эльфриды Елинек .
Колледж Роуз Бруфорд : ^{[ 1 ]} Репетитор по трудоустройству с 2004 по 2010 год; преподаватель «Модуля нового письменного производства», «Модуля итогового производства BAC», «Курса Брехта», «Курса Чехова» и «Лекций по классическим текстам». Почетный член. ^{[ 44 ]}
Манчестерский университет / Колледж Роуз Бруфорд : создание (2009–10) курса дистанционного обучения с Полли Ирвин «Четыре современных режиссера и истории, которые они рассказывают».
Кембриджский университет , Кембридж Греческие пьесы. ^{[ 1 ]}^{[ 10 ]}

Каслдайн также был давним покровителем программы молодых режиссеров Британского регионального театра, работая вместе с другими покровителями Филлидой Ллойд , Тревором Нанном , Адрианом Ноублом , Майклом Бойдом , Майклом Грейдом и Майклом Биллингтоном . ^{[ 45 ]}

Книги

«Пьесы женщин», том 9 , впервые опубликованный Methuen Drama для Bloomsbury Publishing в 1992 году, отредактированный и представленный Энни Каслдайн.
«Пьесы женщин», том 10 , впервые опубликованный Methuen Drama для Bloomsbury Publishing в 1994 году, отредактированный и представленный Энни Каслдайн. ^{[ 46 ]}
Интервью в журнале «О режиссуре: интервью с режиссерами » под редакцией Габриэллы Джанначи и Мэри Бакхерст, опубликованном Faber & Faber в 1999 году. ^{[ 29 ]}

Смерть

Она умерла в июне 2016 года в возрасте 77 лет в больнице Истборна .

Семья

У Каслдайн остались сестра, брат, пять племянниц и племянник. ^{[ 1 ]} В эту семью входит классицист Хелен Моралес .

Цитаты Энни Каслдайн

«Наш приоритет тогда и сейчас — преодолеть культурные барьеры, чтобы понять нашу общую человечность. Если мы проигнорируем это, мы осудим всю человеческую расу». ^{[ 6 ]}
«Слишком многими театрами движут осторожность и желание делать проверенную работу». ^{[ 47 ]}
«Я не осознавал, что региональная репутация связана с деньгами. Я думал, что речь идет о поощрении молодежи и радикализме». ^{[ 4 ]}
«Когда вы проводите столько недель в присутствии великого драматурга с вызывающим голосом и политическим сознанием, качество вашей жизни поднимается в стратосферу». ^{[ 6 ]}
«Если женщинам-драматургам не дают достаточно практики в постановке и им приходится выхватывать весь опыт, который они могут… это потому, что их работа не является первым выбором тех, кто у власти в нашем театре». ^{[ 48 ]}
«Проклятие нашего театра — линейное, пригородное воображение, которое должно буквально определять время и место». ^{[ 6 ]}
«Делая это за нас, персонажи позволяют нам также испытать крик. Чрезвычайно очищающее, чрезвычайно важное. Бесклассовое, вневременное, внеместное». ^{[ 6 ]}
«Театр здесь является формой искусства, которой злоупотребляют. И его недооценивают, потому что он недостаточно финансируется». ^{[ 29 ]}
«Когда у вас нет ничего другого, у вас есть слова, поэтому используйте эти слова». ^{[ 19 ]}

Цитаты об Энни Каслдайн

Стивен Долдри CBE , режиссер и продюсер: « Гигант, мать и сила всего лучшего, что есть в театре » . ^{[ 1 ]}
Сара Бригам, художественный руководитель и исполнительный директор Derby Playhouse : «Энни была бесстрашна в своих программах Derby Playhouse, поощряя инновации, работу высочайшего качества и побуждая зрителей брать на себя столько риска, сколько мы просим артистов». ^{[ 5 ]}
Майк Кенни , драматург: «Я не думаю, что они больше делают их похожими на Энни… Она верила в творческий потенциал обычных людей и никогда не шла на компромисс с параллельной верой в превосходство. Она поощряла женский труд и разнообразие, когда это было необходимо. Это не модно. Она собирала разрозненные группы творческих людей и часто создавала волшебство, а иногда, надо сказать, хаос. Если бы ты был актером, в ее репетиционном зале каждый день был бы аншлагом – качество. внимание она обратила ты был такой же огромной личностью, как и она. Я улыбнулся, когда услышал, что она умерла в один день с Мухаммедом Али . Если бы эти двое встретились у Жемчужных ворот, я бы не подумал, что у него есть шансы». ^{[ 5 ]}
Лин Гарднер , критик и журналист: «[О] один из самых энергичных и динамичных талантов в бизнесе. Она всегда поздно начинала... Работы Каслдайн... сочетают в себе английскую рабочую классовую и феминистскую жесткость, сдерживаемую лирикой. европейская чувствительность». ^{[ 4 ]}
Питер Брук, CH CBE , режиссер: «[Кастлдайн] зарекомендовала себя как выдающийся режиссер европейских классических и современных пьес, привнесший на сцену неотразимую провидческую силу». ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х Ковени, Майкл (7 июня 2016 г.). «Некролог Энни Каслдайн» . theguardian.com . Проверено 8 июня 2016 г.
^ Гарднер, Лин (4 апреля 2001 г.). «Сила за кулисами» . Хранитель . Лондон, Великобритания.
^ Jump up to: ^а ^б Предисловие к книге «О режиссуре: интервью с режиссерами» , Faber & Faber, 1999.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Гарднер, Лин (4 апреля 2001 г.). «Энни Каслдайн: невоспетый герой британского театра» . theguardian.com . Проверено 8 июня 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Новости: Смерть Энни Каслдайн в возрасте 77 лет» . britishtheatreguide.info . Проверено 8 июня 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Троянка» . Independent.co.uk . 15 марта 1995 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г. Проверено 8 июня 2016 г.
^ О режиссуре , Faber & Faber, 1999, стр. 7.
^ « Ваша актриса была великолепна. Но я запомню мальчиков » . Независимый . 15 июля 1997 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г. Проверено 8 июня 2016 г.
^ О режиссуре: Интервью с режиссерами , с. 7, Фабер и Фабер
^ Jump up to: ^а ^б «Греческая трагедия: подготовка почвы сегодня» . cam.ac.uk. 1 февраля 2008 года . Проверено 8 июня 2016 г.
^ «Соучастник – Энни Каслдайн» . сайт complicite.org . Проверено 8 июня 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Проверено 9 сентября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Индийская песня – Иона Маклиш – Театральный дизайн» . Cargocollective.com . Проверено 8 июня 2016 г.
^ Биллингтон, Майкл (7 января 2000 г.). «Непростое утверждение» . theguardian.com . Проверено 8 июня 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Джиллиан Райт – Бернетт Кроутер Лтд.» . bcltd.org . Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года . Проверено 8 июня 2016 г.
^ Гарднер, Лин (30 января 2003 г.). «И все дети плакали, Нью-Энд, Лондон» . theguardian.com . Проверено 8 июня 2016 г.
^ Корин Редгрейв , roguesandvagabonds.wordpress.com; по состоянию на 13 июня 2016 г.
^ Биллингтон, Майкл (22 января 2001 г.). «Рецензии: театр: Свадебная история» . theguardian.com . Проверено 8 июня 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Как я это вижу: Джейн Биркин» . newstatesman.com . Проверено 8 июня 2016 г.
^ «Соучастник – враг» . сайт complicite.org . Проверено 8 июня 2016 г.
^ «Зарегистрироваться – LinkedIn» . linkedin.com . Проверено 8 июня 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Галаад, драма на 3 – BBC Radio 3» . bbc.co.uk. Проверено 8 июня 2016 г.
^ «Театр Bread In The Bone – о нас» . bredinthebone.co.uk . Проверено 8 июня 2016 г.
^ Дикон, Элисон Дикон, Найджел. «Кэтрин Бэйли, сайт DIVERSITY – радиопостановки, пьесы» . suttonelms.org.uk . Проверено 8 июня 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ О режиссуре: Интервью с режиссерами , Faber & Faber, стр. 7. 1999.
^ «гость: pre tiata fahodzi / femi elufowoju jr | tiata fahodzi» . www.tiatafahodzi.com . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 г.
^ Архивы, Национальный. «Служба Дискавери» . Nationalarchives.gov.uk . Проверено 8 июня 2016 г.
^ Вандор, Мишлен; Каслдайн, Энни (1 января 1994 г.). Пьесы женщин . Метуэн. ISBN 9780413680006 . Проверено 8 июня 2016 г. - через Google Книги.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джанначи, Габриэлла; Лакхерст, Мэри (11 сентября 1999 г.). О режиссуре: Интервью с режиссерами . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 9780312224837 . Проверено 8 июня 2016 г. - через Google Книги.
^ «Саймон Макберни: «Театр существует только в глазах и сознании зрителей» – Интервью – Сцена» . thestage.co.uk . 19 февраля 2016 года . Проверено 8 июня 2016 г.
^ «Книга перед сном: Страстные встречи - Подборка рассказов Стефана Цвейга - Радио BBC 4 FM - 26 января 2005 г. - Геном BBC» . bbc.co.uk. Проверено 8 июня 2016 г.
^ «Дневная игра: Моя сестра под кожей - BBC Radio 4 FM - 9 марта 2005 г. - BBC Genome» . bbc.co.uk. Проверено 8 июня 2016 г.
^ «Субботний театр: газовый свет — BBC Radio 4 FM — 11 октября 1997 г. — BBC Genome» . bbc.co.uk. Проверено 8 июня 2016 г.
^ "Секретное радио BBC Брэддона леди Одли 4" . Sensationpress.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Проверено 8 июня 2016 г.
^ Ромни, Джонатан (8 сентября 1999 г.). « Это могло быть ужасно. Люди могли бы сказать, что без него я бесполезен » . theguardian.com . Проверено 8 июня 2016 г.
^ «Это неуверенное в себе существо, c'est moi» . Телеграф . Архивировано из оригинала 26 февраля 2016 года . Проверено 8 июня 2016 г.
^ Дикон, Элисон Дикон, Найджел. «Радиоспектакли, драмы, BBC, Гимн любви: Стив Траффорд, веб-сайт РАЗНООБРАЗИЕ» . suttonelms.org.uk . Проверено 8 июня 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ «Би-би-си Радио 4 FM» . bbc.co.uk. 1 мая 2001 года . Проверено 8 июня 2016 г.
^ «Драма на 3 – Любовники Виорне» . bbc.co.uk. Проверено 8 июня 2016 г.
^ «Бонифас и я, дневная драма - BBC Radio 4» . bbc.co.uk. Проверено 8 июня 2016 г.
^ «Грейси и я, дневная драма - BBC Radio 4» . bbc.co.uk. Проверено 8 июня 2016 г.
^ «BFI Screenonline: Генрих IV (1995)» . screenonline.org.uk . Проверено 8 июня 2016 г.
^ «Цвет света (1997)» . bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 8 июня 2016 г.
^ «Стипендиаты и почетные члены Колледжа Роуз Бруфорд» . bruford.ac.uk . Проверено 8 июня 2016 г.
^ «О программе молодых режиссеров областных театров – РТИДС» .
^ Блумсбери.com. «Женские пьесы» . Bloomsbury.com . Проверено 8 июня 2016 г.
^ Биллингтон, Майкл (3 сентября 2003 г.). «Пришло время региональным театрам начать рисковать» . theguardian.com . Проверено 8 июня 2016 г.
^ Из введения к женским пьесам: Девять изд. Энни Каслдайн, опубликовано Methuen, 1991.

Внешние ссылки

Энни Каслдайн на IMDb

[Coveney-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х Ковени, Майкл (7 июня 2016 г.). «Некролог Энни Каслдайн» . theguardian.com . Проверено 8 июня 2016 г.

[2] Гарднер, Лин (4 апреля 2001 г.). «Сила за кулисами» . Хранитель . Лондон, Великобритания.

[Directing_1999-3] Jump up to: ^а ^б Предисловие к книге «О режиссуре: интервью с режиссерами» , Faber & Faber, 1999.

[Gardner2001-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Гарднер, Лин (4 апреля 2001 г.). «Энни Каслдайн: невоспетый герой британского театра» . theguardian.com . Проверено 8 июня 2016 г.

[britishtheatreguide.info-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Новости: Смерть Энни Каслдайн в возрасте 77 лет» . britishtheatreguide.info . Проверено 8 июня 2016 г.

[independent.co.uk-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Троянка» . Independent.co.uk . 15 марта 1995 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г. Проверено 8 июня 2016 г.

[7] О режиссуре , Faber & Faber, 1999, стр. 7.

[8] « Ваша актриса была великолепна. Но я запомню мальчиков » . Независимый . 15 июля 1997 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г. Проверено 8 июня 2016 г.

[9] О режиссуре: Интервью с режиссерами , с. 7, Фабер и Фабер

[cam.ac.uk-10] Jump up to: ^а ^б «Греческая трагедия: подготовка почвы сегодня» . cam.ac.uk. 1 февраля 2008 года . Проверено 8 июня 2016 г.

[11] «Соучастник – Энни Каслдайн» . сайт complicite.org . Проверено 8 июня 2016 г.

[thestage.co.uk-12] Jump up to: ^а ^б «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Проверено 9 сентября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[13] «Индийская песня – Иона Маклиш – Театральный дизайн» . Cargocollective.com . Проверено 8 июня 2016 г.

[14] Биллингтон, Майкл (7 января 2000 г.). «Непростое утверждение» . theguardian.com . Проверено 8 июня 2016 г.

[bcltd.org-15] Jump up to: ^а ^б «Джиллиан Райт – Бернетт Кроутер Лтд.» . bcltd.org . Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года . Проверено 8 июня 2016 г.

[16] Гарднер, Лин (30 января 2003 г.). «И все дети плакали, Нью-Энд, Лондон» . theguardian.com . Проверено 8 июня 2016 г.

[17] Корин Редгрейв , roguesandvagabonds.wordpress.com; по состоянию на 13 июня 2016 г.

[18] Биллингтон, Майкл (22 января 2001 г.). «Рецензии: театр: Свадебная история» . theguardian.com . Проверено 8 июня 2016 г.

[newstatesman.com-19] Jump up to: ^а ^б «Как я это вижу: Джейн Биркин» . newstatesman.com . Проверено 8 июня 2016 г.

[20] «Соучастник – враг» . сайт complicite.org . Проверено 8 июня 2016 г.

[21] «Зарегистрироваться – LinkedIn» . linkedin.com . Проверено 8 июня 2016 г.

[bbc.co.uk-22] Jump up to: ^а ^б «Галаад, драма на 3 – BBC Radio 3» . bbc.co.uk. Проверено 8 июня 2016 г.

[23] «Театр Bread In The Bone – о нас» . bredinthebone.co.uk . Проверено 8 июня 2016 г.

[24] Дикон, Элисон Дикон, Найджел. «Кэтрин Бэйли, сайт DIVERSITY – радиопостановки, пьесы» . suttonelms.org.uk . Проверено 8 июня 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[25] О режиссуре: Интервью с режиссерами , Faber & Faber, стр. 7. 1999.

[26] «гость: pre tiata fahodzi / femi elufowoju jr | tiata fahodzi» . www.tiatafahodzi.com . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 г.

[27] Архивы, Национальный. «Служба Дискавери» . Nationalarchives.gov.uk . Проверено 8 июня 2016 г.

[28] Вандор, Мишлен; Каслдайн, Энни (1 января 1994 г.). Пьесы женщин . Метуэн. ISBN 9780413680006 . Проверено 8 июня 2016 г. - через Google Книги.

[auto2-29] Jump up to: ^а ^б ^с Джанначи, Габриэлла; Лакхерст, Мэри (11 сентября 1999 г.). О режиссуре: Интервью с режиссерами . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 9780312224837 . Проверено 8 июня 2016 г. - через Google Книги.

[30] «Саймон Макберни: «Театр существует только в глазах и сознании зрителей» – Интервью – Сцена» . thestage.co.uk . 19 февраля 2016 года . Проверено 8 июня 2016 г.

[31] «Книга перед сном: Страстные встречи - Подборка рассказов Стефана Цвейга - Радио BBC 4 FM - 26 января 2005 г. - Геном BBC» . bbc.co.uk. Проверено 8 июня 2016 г.

[32] «Дневная игра: Моя сестра под кожей - BBC Radio 4 FM - 9 марта 2005 г. - BBC Genome» . bbc.co.uk. Проверено 8 июня 2016 г.

[33] «Субботний театр: газовый свет — BBC Radio 4 FM — 11 октября 1997 г. — BBC Genome» . bbc.co.uk. Проверено 8 июня 2016 г.

[34] "Секретное радио BBC Брэддона леди Одли 4" . Sensationpress.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Проверено 8 июня 2016 г.

[35] Ромни, Джонатан (8 сентября 1999 г.). « Это могло быть ужасно. Люди могли бы сказать, что без него я бесполезен » . theguardian.com . Проверено 8 июня 2016 г.

[36] «Это неуверенное в себе существо, c'est moi» . Телеграф . Архивировано из оригинала 26 февраля 2016 года . Проверено 8 июня 2016 г.

[37] Дикон, Элисон Дикон, Найджел. «Радиоспектакли, драмы, BBC, Гимн любви: Стив Траффорд, веб-сайт РАЗНООБРАЗИЕ» . suttonelms.org.uk . Проверено 8 июня 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[38] «Би-би-си Радио 4 FM» . bbc.co.uk. 1 мая 2001 года . Проверено 8 июня 2016 г.

[39] «Драма на 3 – Любовники Виорне» . bbc.co.uk. Проверено 8 июня 2016 г.

[40] «Бонифас и я, дневная драма - BBC Radio 4» . bbc.co.uk. Проверено 8 июня 2016 г.

[41] «Грейси и я, дневная драма - BBC Radio 4» . bbc.co.uk. Проверено 8 июня 2016 г.

[42] «BFI Screenonline: Генрих IV (1995)» . screenonline.org.uk . Проверено 8 июня 2016 г.

[43] «Цвет света (1997)» . bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 8 июня 2016 г.

[44] «Стипендиаты и почетные члены Колледжа Роуз Бруфорд» . bruford.ac.uk . Проверено 8 июня 2016 г.

[45] «О программе молодых режиссеров областных театров – РТИДС» .

[46] Блумсбери.com. «Женские пьесы» . Bloomsbury.com . Проверено 8 июня 2016 г.

[47] Биллингтон, Майкл (3 сентября 2003 г.). «Пришло время региональным театрам начать рисковать» . theguardian.com . Проверено 8 июня 2016 г.

[48] Из введения к женским пьесам: Девять изд. Энни Каслдайн, опубликовано Methuen, 1991.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты