Убийство Бена Кинселлы
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения )
|
Бен Кинселла | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 27 октября 1991 г. Ислингтон , Лондон, Англия |
| Умер | 29 июня 2008 г. (16 лет) Ислингтон, Лондон, Англия |
| Причина смерти | Колотые раны |
| Место отдыха | Кладбище Сент-Панкрас и Ислингтон |
| Образование | 10 выпускных экзаменов GCSE |
| Известный | Жертва убийства |
| Родители) | Джордж и Дебора Кинселла |
| Родственники | Брук Кинселла (сводная сестра) |
Бен Майкл Кинселла (27 октября 1991 г. - 29 июня 2008 г.) был 16-летним учеником школы Холлоуэй . [ 1 ] который был зарезан в результате нападения трех мужчин в июне 2008 года в Ислингтоне . [ 2 ] [ 3 ] Значительное внимание средств массовой информации вокруг его убийства (17-я ножевая смерть подростка в Лондоне в 2008 году). [ 4 ] привело к серии против преступлений с применением ножа демонстраций , а также к повышению авторитета правительственной максимы по борьбе с преступлениями с применением ножа «Операция «Тупой 2»». [ 1 ] и обзор британских законов о наказании за преступления с использованием ножа. [ 5 ]
Жизнь
[ редактировать ]Кинселла родилась в семье таксиста Джорджа Кинселлы и его жены Деборы, школьного секретаря. У него был сводный брат, три сводные сестры и младшая родная сестра. [ 6 ] Как и его старшая сводная сестра Брук Кинселла , которая играла Келли Тейлор в BBC мыльной опере EastEnders с 2001 по 2004 год, Кинселла занимался актерским мастерством и сыграл небольшую роль Тайрона Дули в эпизоде 2004 года «Билл» . [ 2 ] Он был популярным и академически одаренным студентом. Друзья говорили о его заботливом и комичном характере, добавляя, что он «полон энергии» и что он «душа и душа своего класса». [ 7 ]
Перед смертью Кинселла забеспокоился о преступлениях с применением ножа после того, как ему угрожали. [ 1 ] одновременно работая неполный рабочий день в кафе Zebedee's Cafe в Ислингтоне , где он предотвратил кражу горного велосипеда. он написал письмо премьер-министру Гордону Брауну В рамках своей курсовой работы по английскому языку на выпускных экзаменах в школе , призывая его искоренить преступления с применением ножа и предлагая в качестве возможных решений уроки для родителей, комендантский час и молодежные клубы . [ 8 ] Позже письмо было отправлено Брауну его семьей. Он также написал творческое произведение, в котором представил свою смерть от ножевого ранения. [ нужна ссылка ]
В августе 2008 года сообщалось, что он сдал все экзамены GCSE, получив две оценки A*, три пятерки, четыре четверки и одну оценку C. [ 9 ]
Будучи начинающим графическим дизайнером , Кинселла также разработал дизайн буквы «K», которая позже стала символом против насилия с применением ножа и логотипом Ben Kinsella Trust . [ нужна ссылка ]
Атака
[ редактировать ]28 июня 2008 года Кинселла праздновал окончание экзаменов на выпускные экзамены с друзьями в пивном баре Shillibeers Brasserie Bar (теперь называемом «The Depot N7») на Норт-роуд в Лондоне. [ 10 ] В это время между его другом Алфи и человеком по имени Осман Оздемир вспыхнула ссора из-за фразы «На что ты смотришь?» [ 10 ] Было слышно, как подруга Оздемира, Джейд Брейтуэйт, которую разлучил надзиратель , произнесла такие фразы, как: «Скажи своему мальчику, если он хочет неприятностей, у меня есть мой инструмент, и он тебя откроет». [ 10 ] «Я буду резать людей», [ 11 ] «Если ты этого хочешь, я тебе это дам» [ 12 ] и «Разве ты не знаешь, кто я?». [ 13 ] Также сообщалось, что Брейтуэйт часто показывал пальцем на внутреннюю часть своих джинсов, как будто у него было оружие. [ 11 ] Ссора между Алфи и Оздемиром произошла за пределами бара, где Оздемир и еще один друг Брейтуэйта были застеклены . Впоследствии Брейтуэйт и его друзья скрылись с места происшествия. [ нужна ссылка ]
Незадолго до 02:00 29 июня Кинселла и его друзья решили вернуться домой. Когда они заметили, что за ними следят, его друзья побежали. Кинселла, однако, этого не сделал; думают, потому что он знал, что не имеет никакого отношения к предыдущему беспорядку. Затем он перешел дорогу, чтобы дистанцироваться. [ 14 ] Затем его загнали в угол между двумя белыми фургонами. [ 10 ] Брейтуэйт, Майкл Аллейн и Джуресс Кика. Когда все трое приблизились к нему, было слышно, как он умолял: «Зачем ты пришел ко мне? Я ничего не сделал». [ 10 ] Спустя несколько мгновений Кинселлу ударили ногой и повалили на землю, получив 11 ножевых ранений в грудь и спину за период, который, по показаниям свидетелей, длился всего пять секунд. [ нужна ссылка ] Две раны вошли в его легкие (вызвав коллапс легкого), а еще одна была нанесена с такой силой, что прошла прямо через третье ребро, расколов его, прежде чем попасть в верхнюю часть сердца. [ 10 ] Его легочная артерия также была проколота, а некоторые из его ран были глубиной почти семь дюймов (18 см). [ 15 ] На его руках также были ножевые ранения, что указывает на то, что он пытался отбиваться от ножей. На кадрах видеонаблюдения видно, как Кинселла шатается с места, где его поддерживал его друг Луи , сын из сериала «Птицы пера» актрисы Линды Робсон . [ 16 ] Кинселла была объявлена мертвой в 07:24 в результате потери крови из-за многочисленных ножевых ранений.
Демонстрации
[ редактировать ]После убийства Кинселлы около 400 подростков присоединились к демонстрации, чтобы подчеркнуть обеспокоенность по поводу растущей культуры преступлений с применением ножа в Великобритании . 16-летняя Брук Данфорд организовала мероприятие через Facebook ; они прошли маршем от ратуши Ислингтона к месту убийства Кинселлы на перекрестке Норт-Роуд и Йорк-Уэй, молча пройдя мимо ночного клуба Шиллибирс. Было слышно, как толпа скандировала: «Зачем мы здесь? Бен. Почему мы здесь? Никаких ножей». [ 4 ]
На похоронах Кинселлы присутствовало около 1000 скорбящих, включая таких общественных деятелей, как Мишель Райан , Джиллиан Тейлфорт и Джеймс Александру . [ нужна ссылка ]
Семья Кинселла неоднократно появлялась в средствах массовой информации, проводя кампанию против ножей, и основала Фонд Бена Кинселлы в память о Бене, чтобы повысить осведомленность о последствиях преступлений с применением ножа. [ 3 ] [ 17 ]
Убийцы
[ редактировать ]Тремя мужчинами, осужденными за убийство Кинселлы, были:
Джейд Даррел Брейтуэйт
[ редактировать ]Брейтуэйту из Боу, Лондон , было 19 лет на момент убийства Кинселлы и 20 лет на момент вынесения приговора. Ростом 6 футов 6 дюймов. [ 18 ] Брейтуэйт надеялся стать профессиональным вратарем. [ 19 ] и играл в молодежной лиге Ислингтона до ее закрытия, когда ему было 14 лет. [ 20 ] Он также работал тренером в местном развлекательном центре. [ 19 ] Перед убийством Брейтуэйт получил выговор за хранение марихуаны и был признан виновным в попытке кражи портативного компьютера у своего товарища-подростка. В 2006 году ему дали один год заключения под стражу и обучение. [ 18 ] но в 2007 году его приговор был сокращен по апелляции на общественные работы . [ нужна ссылка ]
Майкл Лерой Аллейн
[ редактировать ]Аллейну из Ислингтона, Лондон, было 18 лет как на момент убийства Кинселлы, так и на момент вынесения приговора. Он был освобожден тремя месяцами ранее из колонии для несовершеннолетних преступников и на момент убийства находился под наблюдением группы совета по делам несовершеннолетних правонарушителей. [ 18 ] Аллейн имел судимость, включая кражи в магазинах , грабежи , угоны транспортных средств и торговлю наркотиками, такими как крэк-кокаин и героин . [ 21 ] Аллейна Электронная метка была удалена всего за несколько недель до нападения. Ранее он также находился под стражей за кражу мобильного телефона. [ 19 ] Он также был известен тем, что «терроризировал» арендаторов муниципального поместья своими двумя стаффордширскими бультерьерами . [ 18 ] [ 22 ] Утверждается также, что Аллейн наставил пистолет на молодого члена своей банды. [ 18 ]
Юресс Кика
[ редактировать ]Кике из Ислингтона, Лондон, было 18 лет на момент убийства Кинселлы и 19 лет на момент вынесения приговора, и к этому времени он стал отцом. [ 18 ] Он был сыном водителя микроавтобуса, и его в основном воспитывала мать. [ 19 ] Впервые он получил предупреждение в 11 лет; в том же году он ударил 14-летнего Роберта Паркера ножом в спину трехдюймовым лезвием, прежде чем спокойно уйти, хотя он не был привлечен к ответственности из-за своего возраста. Кика скрывалась от полиции из-за ножевого ранения и ограбления из-за спора о наркотиках за девять дней до убийства. [ 23 ] Он также был осужден за грабеж, драку и препятствование работе констебля . [ 24 ]
На момент убийства каждый из них был безработным, и все они предположительно были причастны к одной и той же группе, занимающейся торговлей наркотиками. [ 15 ] под названием «Рыночный массив». [ 18 ] Журналист, расследующий деятельность группы, утверждал, что Аллейн был лидером банды, Брейтуэйт - силовиком , а Кика - пехотинцем . [ 18 ] Утверждается также, что банда устраивала воздушные бои , чтобы сыграть на деньги. Между ними также существовали конфликты с другой бандой, которая избила Аллейна из пистолета . [ 18 ]
Доказательство
[ редактировать ]Обвинение собрало большое количество доказательств, которые были использованы в ходе 7-недельного судебного разбирательства.
Свидетели, судебно-медицинская экспертиза и задержание
[ редактировать ]Все трое обвиняемых были свидетелями того, как перед убийством они вместе бежали в Кинселле, а вскоре после этого стояли вместе. Затем Аллейна и Кику видели идущими в квартиру отца Аллейна. Вскоре после этого в эту квартиру ворвалась полиция, но Аллейн и Кика уже прошли через полицейский кордон. [ 25 ] и сбежали в квартиру двоюродного брата Аллейна в Чедвелл-Хит , где они были задержаны после того, как бежали по крышам.
Отец Аллейна первоначально указал, что Аллейн и Кика вернулись в квартиру около 2:30 ночи, но изменил свои показания шесть месяцев спустя, заявив, что они были запутаны из-за травмы, которую он получил во время самого рейда. Давая показания, отец Аллейна признался, что его сын сказал ему: «Если бы не ты, я бы не оказался в этом беспорядке». [ 25 ] Несколько друзей Кинселлы также дали показания о деятельности Брейтуэйта в ночном клубе Shillibeers. [ 26 ] [ 27 ] Двоюродная сестра Аллейна Келли позже утверждала, что Аллейн и Кика признались ей в убийстве. [ 28 ]
Полиция так и не нашла орудие убийства или причастное к нему оружие. [ 23 ] Однако позже на джинсах Аллейна, которые он передал сестре для утилизации, были обнаружены 72 пятна крови Кинселлы, а также следы были обнаружены на поясе Кики. [ 11 ] Никаких судебно-медицинских доказательств в отношении Брейтуэйта найдено не было; однако полиция обнаружила, что часть его одежды была выстирана с отбеливателем.
Сдавшись полиции, [ 15 ] Брейтуэйт сначала заявил, что не знает ни Аллейна, ни Кики. Позже он утверждал, что видел, как Аллейн ударил Кинселлу ножом, но сам в этом не участвовал. Он заявил, что Аллейн имел репутацию человека, использующего оружие, и был обеспокоен тем, какое влияние окажет сообщение в полицию на его семью. [ нужна ссылка ] И Аллейн, и Кика ответили «без комментариев» на все вопросы, заданные во время допросов в полиции.
Письмо Аллейна Келли
[ редактировать ]Зная, что его двоюродная сестра Келли собирается дать против него показания, Аллейн написал ей из тюрьмы письмо с угрозами следующего содержания:
Шлаку , он же стукач , ты подвел семью. Ты мне не двоюродный брат, поверь этому. Как ты собираешься отдавать мои письма бойдему и стучать на меня? Ты вообще не настоящий. Когда я тебя увижу? Твоя мама все еще в дороге, так что будь осторожен при передвижении. Вы не знаете, как я передвигаюсь по дороге. Я босс . Люди на Севере не знают [sic], кто я. К черту это. Когда дерьмо попадает в вентилятор, ты стукачишь.
Я не знаю, кто ты, черт возьми, такой, ты не пытаешься уберечь меня от тюрьмы. Я настоящий ниггер , а ты спрашиваешь обо мне своего отца, он многое повидал. Надеюсь, я не раскрою дело, потому что у людей будут проблемы, и вы никогда больше ни на кого не донесете, я вам это обещаю.
Не говори больше, я призрак. У меня нет времени писать [так в оригинале] доносчикам, семья ненастоящая. Я получил ваши показания, все будут знать, что Келли — стукач. Видите ли, стукачей трогают.
Вы видите кровь, «Тоттенхэм» едет или умрет. Вся семья знает, что ты стукач, так что, если меня признают виновным, это твоя вина. [ 29 ]
— Майкл Аллейн
Это письмо впоследствии стало важной частью дела Короны против Аллейна.
Скрытая лента
[ редактировать ]Полиция получила лицензию на запись Брейтуэйта, Аллейна и Кики на заднем сиденье полицейского фургона, где они смогли установить, что все трое знали друг друга.
На пленке слышно, как Брейтуэйт пытается подкупить остальных, чтобы они сказали, что его там не было, а также показано, что преступный синдикат Клеркенвелл , более известный как семья Адамс, угрожал убийцам Кинселлы, указывая, что каждый из них был «отмеченным преступником». мужчина". [ нужна ссылка ]
Было слышно, как Кика обсуждал получение «слезинки» (предположительно имелся в виду татуировка в виде слезы , обозначающая его причастность к убийству) и обсуждение «исправления» человека, который записывает камеры видеонаблюдения в этом районе. Также можно услышать, как Кика говорит: «Смотрите, когда это произошло, да, это было что-то вроде быстрого звука [так в оригинале], типа бум, пошел по дороге, вернулся, бум, закончил. Вы понимаете, о чем я говорю?» – видимо, в отношении самого убийства. [ 30 ]
Кроме того, на пленке было слышно, как Аллейн обсуждал уничтожение улик. [ 13 ]
Пробный
[ редактировать ]13 октября 2008 года все трое обвиняемых не признали себя виновными по обвинению в убийстве. [ нужна ссылка ] 7-недельный судебный процесс начался в Олд-Бейли Судьей был общий сержант Лондона , Брайан Баркер 27 апреля 2009 года . королевский адвокат . Королевскую прокуратуру представляли Николас Хиллиард , королевский адвокат, и Дункан Пенни. Брейтуэйта представлял Орландо Паунолл, королевский адвокат. [ 31 ] и Нерида Хартфорд-Белл. Аллейна представляли Салли Беннетт-Дженкинс, королевский адвокат, и З. Ахмед. Кику представляли Дайана Эллис, королевский адвокат, и Джеймс Никол. [ нужна ссылка ]
В ходе судебного разбирательства Брейтуэйт и Аллейн выступали в качестве свидетелей. Брейтуэйт утверждал, что Кинселла нанес ему удар, хотя подтверждающих доказательств этому не было. После этого Брейтуэйт заявил, что видел, как Аллейн совершил убийство. [ 23 ] Брейтуэйт также утверждал, что друг Аллейна ударил его кулаком в камере Олд-Бейли, когда он был прикован наручниками к стене. Аллейн утверждал, что Брейтуэйт связался с ним и попросил поддержать его после спора в Шиллибирсе, хотя никакие телефонные записи не выявили разговора между Брейтуэйтом и Аллейном перед нападением. Кика воспользовался своим правом на молчание и не выступил в качестве свидетеля. [ 32 ]
Вердикт
[ редактировать ]Удалившись для вынесения приговора 9 июня, присяжные вернулись 11 июня с единогласным обвинительным приговором в отношении всех троих подсудимых. [ 33 ] Мать жертвы, Дебора Кинселла, затем зачитала в суде заявление о последствиях потерпевшего после вынесения приговора. [ 34 ]
Приговор
[ редактировать ]В результате убийства Уэстли Оджера 12 сентября 2005 года его мать, Энн Оукс Оджер, начала кампанию по приведению преступлений с применением ножа в соответствие с преступлениями с применением огнестрельного оружия. Это привело к введению нового 25-летнего тарифа за убийство ножом в соответствии с Приложением 21 пересмотра Закона об уголовном правосудии 2003 года, что имело отношение к вынесению приговора по этому делу. [ 35 ]
12 июня 2009 года в Олд-Бейли судья Брайан Баркер, королевский адвокат, приговорил Брейтуэйта, Аллейна и Кику к пожизненному заключению с минимальным сроком в 19 лет. Вынося приговор, судья охарактеризовал нападение на Кинселлу как «жестокое, трусливое и совершенно неоправданное», добавив, что «ваш слепой и бессердечный гнев в ту ночь невероятен». Он продолжил, заявив, что «не может быть никакого оправдания» такому «высокомерному и бесчувственному нападению на человека, который ничего не сделал». [ 36 ] Он также осудил их за то, что они выбрали «заведомо более молодую и меньшую одинокую жертву» и за полное отсутствие у них раскаяния. [ 37 ]
Подсудимые подверглись насмешкам со стороны представителей общественности на общественной галерее. Кика и Аллейн указали на галерею, как будто стреляли. [ 38 ] Между семьями жертвы и обвиняемых также имели место гневные сцены. [ 37 ] после того, как мать одной из обвиняемых плюнула [ 39 ] на кузена Кинселлы Сэма, кричащего: «Я люблю тебя, детка». Другой человек, связанный с одним из обвиняемых, попытался ударить одного из друзей Кинселлы ногой по голове. [ 39 ]
Последствия
[ редактировать ]После суда семья Кинселла потребовала ужесточить приговоры за преступления с применением ножа. Отец Кинселлы сказал: «Если вы убьете кого-то из огнестрельного оружия, начальный тариф составит 30 лет. Но если вы сделаете это с помощью ножа, это будет 15 лет». [ 40 ] Великобритании Вскоре после этого министр юстиции согласился Джек Стро провести обзор законов о наказании за преступления с использованием ножа. [ 5 ] Семья Кинселла заявила, что для них «жизнь должна означать жизнь», хотя в английском законодательстве невозможно назначить пожизненное наказание убийцам младше 21 года. [ 41 ] В ходе рассмотрения приговора генеральным прокурором Англии и Уэльса баронесса Шотландия установила, что приговор не будет передан в Апелляционный суд как «неоправданно мягкий» . [ 42 ]
50-минутный документальный фильм под названием « Мой брат Бен: история Брук Кинселла» был показан на BBC One 16 июня 2009 года. В нем рассказывается о расследовании Брук Кинселла основных причин преступлений с применением ножа в период с момента смерти ее брата до окончания судебного разбирательства. Брук также побывала в Нью-Йорке, чтобы увидеть, как в тюрьмах применяют короткие и резкие шоковые процедуры для реабилитации молодых правонарушителей. В документальном фильме также отмечается успех операции «Блант 2», в ходе которой за период действия документального фильма было проведено более 290 000 остановок и обысков , что привело к более чем 10 000 арестам и конфискации более 5500 ножей. [ 1 ]
Книга Брук Кинселла под названием « Почему Бен?: История сестры о разбитом сердце и любви к брату, которого она потеряла», была выпущена 3 сентября 2009 года.
Обращаться
[ редактировать ]28 июня 2009 года стало известно, что все трое убийц собираются обжаловать свои приговоры, заявив, что тариф «слишком суров». [ 43 ] Они утверждали, что огласка этого дела сыграла решающую роль в их приговорах. 13 ноября 2009 года Юресс Кика проиграл апелляцию на обжалование своего 19-летнего приговора. Он утверждал, что его приговор был «явно чрезмерным»; однако лорд-судья (барон судья) , г-н судья Пенри-Дэйви и г-н судья Энрикес отвергли это заявление, заявив, что этот термин нельзя «удаленно» назвать чрезмерным. Они пришли к выводу, что «настоящего смягчения последствий не существует. Не было ни признания вины, ни раскаяния, ни понимания причиненного ущерба». Они признали, что заявитель был молод, когда было совершено убийство, но добавили, что Кика «точно знал, что он делает. убил его, чтобы отомстить за незначительное оскорбление, за которое он не нес никакой ответственности». [ 44 ]
Изменение закона о назначении наказаний
[ редактировать ]Согласившись по просьбе семьи Кинселла и из-за общественного возмущения вокруг этого дела, министр юстиции Джек Стро объявил, что минимальный тариф за убийства, совершенные с помощью ножа, увеличится с 15 до 25 лет, и это произошло в 2010 году. Это новое событие было его называли «Законом Бена», и отец Бена Джордж надеялся, что новый закон послужит сдерживающим фактором для всех, кто думает носить с собой нож. [ 45 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д «BBC One - Мой брат Бен: История Брук Кинселла» . Би-би-си .
- ^ Jump up to: а б Эдвардс, Ричард (29 июня 2008 г.). «Бен Кинселла, брат актрисы EastEnders Брук Кинселла, убит» . Телеграф . Проверено 17 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «История Бена» . Фонд Бена Кинселлы . Проверено 27 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Бдение памяти Бена Кинселлы» . Новости Би-би-си . 6 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2008 г. Проверено 5 ноября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Лайонс, Джеймс (17 июня 2009 г.). «Смерть Бена Кинселлы послужила поводом для пересмотра приговора за преступление с использованием ножа» . Ежедневное зеркало . зеркало.co.uk. Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
- ^ Кинселла, Брук (2009). Почему Бен? История сестры о разбитом сердце и любви к брату, которого она потеряла . Simon & Schuster Ltd. ISBN компании 9781847398475 .
- ^ Джоанна Сагден (30 июня 2008 г.). «Посвящение убитому подростку Бену Кинселле» . Timesonline.co.uk . Проверено 5 ноября 2011 г.
- ^ Кевин Даунлинг (5 июля 2008 г.). «Письмо Бена Кинселлы призывало Гордона Брауна искоренить преступления с использованием ножей» . Timesonline.co.uk . Проверено 5 ноября 2011 г.
- ^ Кенбер, Билли (21 августа 2008 г.). «Выпускные экзамены в школе: убитый Бен Кинселла проходит с честью» . Телеграф . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Бингхэм, Джон (11 июня 2009 г.). «Убийство Бена Кинселлы: как неуместный взгляд привел к убийству невинного подростка» . Телеграф . Архивировано из оригинала 10 ноября 2011 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с Нэш, Эмили (29 апреля 2009 г.). «Суд об убийстве Бена Кинселлы: суд заявил, что обвиняемый «кричал: «Я зарежу людей» с 29 апреля 2009 года» . Ежедневное зеркало . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
- ^ Честон, Пол (28 апреля 2009 г.). «Бен Кинселла «невиновен» в драке, которая привела к его смертельному ножевому ранению» . Лондонский вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Пидд, Хелен (29 апреля 2009 г.). «Суд по делу об убийстве Бена Кинселлы сообщил об угрозе ножа со стороны молодого человека» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
- ^ Столичная полиция. «Новости и обращения – Служба столичной полиции» . Смс.met.police.uk. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с Таунсенд, Марк (14 июня 2009 г.). «Как убийство Бена Кинселлы настроило старейшин преступного мира против молодых убийц» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ Симпсон, Эйслинн (1 июля 2008 г.). «Бен Кинселла наносит ножевое ранение: телезвезда Линда Робсон рассказывает, как ее сын «баюкал» умирающего школьника» . Телеграф . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ «Фонд Бена Кинселлы и веб-сайт запущены для борьбы с преступлениями, связанными с ножом» . Небесные новости . 3 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Парри, Райан (12 июня 2009 г.). «Убийцы Бена Кинселлы были гангстерами» . Ежедневное зеркало . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д Бингхэм, Джон (12 июня 2009 г.). «Убийство Бена Кинселлы: профили убийц с ножом, приговоренных к пожизненному заключению» . Телеграф . Архивировано из оригинала 14 апреля 2018 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ Фут, Том (17 июля 2009 г.). «Человек с миссией... доказать, что с детьми все в порядке» . Ислингтон Трибьюн . Архивировано из оригинала 11 июня 2019 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ «Трое виновных в убийстве Кинселлы» . Новости Би-би-си . 11 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2009 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ Крейг, Ольга (13 июня 2009 г.). «Убийство Бена Кинселлы: почему члены банды предпочитают верность друг другу семье» . Телеграф . Архивировано из оригинала 31 мая 2017 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с Хьюз, Марк (12 июня 2009 г.). «Виноваты мужчины, убившие подростка из-за «уважения» » . Независимый . Архивировано из оригинала 16 июня 2009 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ «Трио, виновное в убийстве Бена Кинселлы» . Метро . 11 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 г. Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Бингхэм, Джон (11 июня 2009 г.). «Убийство Бена Кинселлы: убийца Майкл Аллейн под присмотром во время нападения» . Телеграф. Архивировано из оригинала 14 июня 2009 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ «Таймс | Новости Великобритании, мировые новости и мнения» . Timesonline.co.uk . Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ «Бен Кинселла: Друзья рассказывают суду моменты, прежде чем его зарезали на лондонской улице» . News.sky.com . Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ «Девушка подслушала разговор Кинселлы об убийстве » . Metro.co.uk. 13 мая 2009 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ «Суд над Беном Кинселлой: леденящая душу записка для «стукача» » . 28 апреля 2009 года . Проверено 23 декабря 2022 г.
- ^ «Суд над Беном Кинселлой: обвиняемые были тайно записаны на пленку» . Ежедневное зеркало . 28 апреля 2009 г.
- ^ «Орландо Паунолл, королевский адвокат» . Архивировано из оригинала 4 марта 2009 года . Проверено 16 июня 2009 г.
- ^ «Новости Ислингтона: Новости Ислингтона: Бен Кинселла | Приговор | Виновен | Майкл Аллейн | Джуресс Кика | Джейд Брейтуэйт | Брук Кинселла | Николас Хиллиард | Джордж Кинселла» . Thecnj.com. 12 июня 2009 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ «Кинселловские убийцы: виновные трое» . Новости 4 канала. Архивировано из оригинала 15 июня 2009 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ «Полное заявление семьи Кинселла» . 11 июня 2009 г. – через news.bbc.co.uk.
- ^ «Петиция о ноже, петиция о ужесточении приговоров, успешные изменения в законодательстве, онлайн-ресурс о преступлениях с ножом» . www.knifecrimes.org .
- ^ «Убийцы Бена Кинселлы приговорены к пожизненному заключению в Олд-Бейли» . thelondonpaper.com. Архивировано из оригинала 12 августа 2010 года.
- ^ Jump up to: а б Хелен Пидд (12 июня 2009 г.). «Убийцы Бена Кинселлы приговорены к пожизненному заключению | Новости Великобритании | Guardian.co.uk» . Хранитель . Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ Бет Нил (13 июня 2009 г.). «Мы хотим, чтобы убийцы Бена лежали в своих камерах и страдали от кошмаров, как и мы» . зеркало.co.uk . Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Суд об убийстве Бена Кинселлы: Хаос, поскольку трусливые убийцы получают 19 лет» . зеркало.co.uk. 12 июня 2009 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ «Великобритания | Англия | Лондон | Кинселлас в оправдание приговора о ножевом ударе» . Новости Би-би-си . 15 июня 2009 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ Веркаик, Роберт (17 июня 2009 г.). «Большой вопрос: являются ли тюремные сроки слишком мягкими и нужно ли менять систему? – Преступность – Великобритания» . Независимый . Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ «Убийство Бена Кинселлы — приговоры нельзя назвать чрезмерно мягкими» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 сентября 2009 года.
- ^ «Стон Бена Киллерса: пожизненная тюрьма слишком сурова» . зеркало.co.uk. 28 июня 2009 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
- ^ R против AM & Others [2009] EWCA Crim 2544 , [2010] 2 Cr App R (S) 19, [2010] Crim LR 243, [2010] 2 Cr App Rep (S) 19 (13 ноября 2009 г.)
- ^ «Убийцы с ножом будут приговорены к тюремному заключению минимум на 25 лет, - говорит Джек Стро» . Хранитель . 10 ноября 2009 года . Проверено 23 июня 2018 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Брук Кинселла, Почему Бен?: История сестры о разбитом сердце и любви к брату , которого она потеряла (Pocket Books, 2009) ISBN 978-1-84739-847-5