Цепи ( Блэкэддер )

« Цепи »
с Блэкэддером Эпизод
Эпизод №.	Серия 2 Эпизод 6
Режиссер	Мэнди Флетчер
Написал	Бен Элтон Ричард Кертис
Исходная дата выхода в эфир	20 февраля 1986 г. ( 20 февраля 1986 г. )
Гостевые выступления
Хью Лори в роли принца Людвига Несокрушимого Марк Арден, как мучитель Ли Корнс — первый охранник Макс Харви — второй охранник

« Цепи » — заключительный эпизод ситкома « BBC Блэкэддер II» , второй серии сериала «Блэкэддер» , действие которого происходит в елизаветинской Англии с 1558 по 1603 год. Одержимый властью и самопровозглашенный «мастер маскировки», принц Людвиг Несокрушимый похищает лорда Блэкэддера и лорда Мелчетта . Они вырываются из его лап, но принц Людвиг проникает во дворец во время костюмированного бала. Эпизод был записан 14 июля 1985 года.

Сюжет

В тронном зале Блэкэддер сообщает Куини и Медсестре о неустановленном инциденте, когда Блэкэддер оскорбил неизвестного человека, прежде чем тот натянул колготки и выпрыгнул из туалетного окна. Приходит Мелчетт, сообщает Куини, что сын его бывшего наставника был похищен, и умоляет ее заплатить огромный выкуп. Куини консультируется по этому поводу с лордом Блэкэддером - он просит ее сказать сыну наставника Мелчетта, чтобы он «наелся», заявляя, что «только идиот» будет настолько глуп, чтобы его похитили. Однако буквально через несколько секунд, после того как он вышел из комнаты, Блэкэддер встречает двух мужчин, один из которых спрашивает его о чем-то, а другой бьет Блэкэддера по голове и сбивает его с ног, а Мелчетта постигла та же участь после того, как он убедил Куини заплатить выкуп. . Затем они просыпаются во влажной камере темницы в сопровождении невменяемого испанского мучителя. Блэкэддер не говорит по-испански, поэтому после того, как Мелчетт перевел, что его будут пытать, Блэкэддер и мучитель поучаствуйте в длительной игре в шарады, чтобы определить точные оскорбления, угрозы и способы пыток. Принц Людвиг Несокрушимый, немецкий претендент на престол с плохим знанием английского языка, вмешивается как раз в тот момент, когда мучитель собирается приступить к Блэкэддеру, останавливая другого человека кнутом. Когда Эдмунд не узнает его, Людвиг показывает, что когда-то он был замаскирован под «Большую Салли», официантку в пабе в Дувре , который Блэкэддер часто посещал во время встречи с торговцем на черном рынке по имени Отто. Блэкэддер в ужасе, поскольку у него был роман с Большой Салли, не подозревая, что это был замаскированный Людвиг. Людвиг и Блэкэддер также обмениваются оскорблениями, Блэкэддер теряет терпение и разглагольствует о голосах Людвига, а Людвиг огрызается, говоря Эдмунду замолчать. После этого Людвиг сообщает, что отправил Куини сообщение и что у нее есть неделя, чтобы заплатить, причем Блэкэддер уверенно полагает, что Куини сделает это.

По просьбе Людвига лорда Мелчетта с криками тащат внутрь двое охранников Людвига. Мелчетт не узнает Людвига, пока Людвиг не рассказывает ему, что однажды он выдавал себя за Флосси, овцу в монастыре в Корнуолле . Мелчетт также ошеломлен, бессознательно вступив в сексуальный контакт с сумасшедшим, а Людвиг позабавил, добавив «Бааа». Людвиг покидает темницу со своими двумя охранниками, злобно смеясь, а Блэкэддер и Мелчетт остаются в темнице. Затем Перси зачитывает сообщение Куини, сообщая ей, что у нее есть только неделя, чтобы решить, кто будет освобожден: Мелчетт или Блэкэддер. По предложению Куини и с помощью Болдрика Перси играет в игру с быстрым пением, чтобы повлиять на решение Куини.

Неделю спустя Людвиг возвращается с сообщением от Куини , в котором говорится, что она решила вместо этого потратить запрошенный выкуп на «большую вечеринку». Людвиг зачитывает это Блэкэддеру и Мелчетту, а Блэкэддер остается шокированным ее решением. Людвиг соглашается заключить их на всю жизнь вместо того, чтобы убить, в обмен на информацию о том, как попасть во дворец во время костюмированной вечеринки, Блэкэддер и Мелчетт также соглашаются предать Куини. Некоторое время спустя Людвиг возвращается, чтобы попрощаться со своими заключенными, но его вспыльчивость проявляется, когда Блэкэддер указывает, что над ним издевались в школе, Людвиг даже рассказывает, что ему дали смущающее прозвище «Коротышка Жирный Пятно». Когда он уходит, Блэкэддеру и Мелчетту, работая вместе, удается в конечном итоге одолеть двух охранников, которые пришли доставить еду, и сбежать, вернувшись в Англию, прибыв как раз вовремя для вечеринки. Куини одета как ее отец Генрих VIII , а Болдрик — пенал. Эдмунд тут же наносит удар ножом «Медсестре», которая оказывается принцем Людвигом, маскирующимся под Медсестру, одетую как корова, в тот момент, когда прибывает настоящая Медсестра. Людвиг сообщает, что он и Куини встречались раньше, Куини приветствует Людвига по его прозвищу, что его приводит в ярость. Поклявшись вернуться и отомстить, Людвиг убегает, направляясь к двери, маниакально кудахча. Не желая, чтобы история повторилась, Блэкэддер бросает в Людвига кинжал, который попадает в него за кадром, заставляя его кричать от боли. Когда его спросили, откуда он узнал, что корова была Людвигом, Блэкэддер сообщил группе, что Людвиг был мастером маскировки, поэтому его костюм всегда выглядел очень впечатляюще, в то время как Медсестра – «грустная, безумная старуха с фиксацией вымени» – носила более нелепый костюм. выглядящий костюм, наполненный выменем, и что Блэкэддер знал, что ему нужно убить ту, которая была похожа на корову. Затем все спрашивают, пропустил ли их Блэкэддер. Он говорит Перси, что хотел бы, чтобы вместо этого пытали его, а Перси рыдал и обнимал Эдмунда. Болдрику он говорит, что его вообще не скучали, а что касается королевы, он заявляет, что жизнь без нее подобна «сломанному карандашу»; она просит его объяснить, и он отвечает «бессмысленно».

После того, как идут титры, персонажи показаны лежащими мертвыми на полу, а Людвиг, замаскированный под Куини, стоит над ними, держа в правой руке окровавленный кинжал, подразумевая, что он использовал его, чтобы убить их. Затем Людвиг утверждает, что роль королевы ему понравится, если он «просто сможет правильно подобрать голос».

Бросать

• Роуэн Аткинсон в роли лорда Эдмунда Блэкэддера
• Хью Лори в роли принца Людвига Несокрушимого
• Стивен Фрай в роли лорда Мелчетта
• Тим Макиннерни, как лорд Перси Перси
• Тони Робинсон, как Болдрик
• Миранда Ричардсон в роли королевы Елизаветы I
• Пэтси Бирн, как медсестра
• Макс Харви в роли мучителя
• Марк Арден — первый стражник
• Ли Корнс — второй охранник

Внешние ссылки

• «Цепи» на BBC Online
• «Цепи» на IMDb