Пиво ( Блэкэддер )

" Пиво "
с Блэкэддером Эпизод
Эпизод №.	Серия 2 Эпизод 5
Режиссер	Мэнди Флетчер
Написал	Бен Элтон Ричард Кертис
Исходная дата выхода в эфир	13 февраля 1986 г. ( 13 февраля 1986 г. )
Гостевые выступления
Хью Лори в роли Саймона Партриджа Мириам Марголис в роли леди Уайтэддер Дэниел Торндайк в роли лорда Натаниэля Уайтэддера Роджер Блейк в роли Джеффри Пиддла Уильям Хуткинс в роли Фредди Фробишера

« Пиво » — пятый эпизод BBC ситкома «Блэкэддер 2» . Вторая серия « Блэкэддера» , действие которой происходит в елизаветинской Англии с 1558 по 1603 год. В этом эпизоде ​​неловкий инцидент с репой , страусиным пером и фанатично пуританской тетей приводит к правильным королевским делам в доме Блэкэддеров. Этот эпизод знаменует собой второе появление Мириам Марголис и появление Хью Лори первое в Блэкэддере , причем Лори будет появляться в каждом последующем эпизоде ​​​​шоу.

Сюжет

Блэкэддер завтракает с лордом Перси, когда он получает письмо, в котором сообщается, что его фанатично пуританские , но чрезвычайно богатые тетя и дядя, лорд и леди Уайтэддер, приедут к нему в гости, чтобы обсудить условия его наследства за ужином в тот вечер. Перси также сообщает, что они «ужасные зануды». Несколько мгновений спустя Болдрик сообщает Блэкэддеру, что у двери был посланник, который сказал ему, что королева Елизавета требует его присутствия при дворе, поскольку его соперник, лорд Мелчетт , очень болен.

Блэкэддер мчится в Ричмондский дворец и обнаруживает, что королева и медсестра ухаживают за больным Мелчеттом, который, по мнению королевы, умирает. Однако быстро выясняется, что Мелчетт просто страдает от тяжелого похмелья из-за того, что накануне вечером выпил. Блэкэддер издевается над Мельчеттом за его нетерпимость к алкоголю, в то время как Мельчетт напоминает Эдмунду о его собственном опьянении во время визита короля Австрии, когда Блэкэддер бродил обнаженным по территории Хэмптон-Корта и напевал «Я Мерлин, Счастливая свинья», инцидент. Мелчетт вспоминает, что это вызвало у всех стыд и смущение. Блэкэддер вызывает своего соперника на попойку, на кону стоит 10 000 флоринов . После того, как Блэкэддер уходит, Куини говорит Медсестре, что она замышляет каким-то образом попасть на вечеринку.

Вернувшись домой, Блэкэддер с помощью Перси начинает составлять список гостей для пьянки. Перси хочет пригласить свою девушку Гвендолин, но Блэкэддер препятствует этому. Затем он сообщает, что в число гостей войдут Саймон Партридж, вечно пьяный аристократ по прозвищу «Фартерс Партерс» и «Мистер Страус», который, по словам Перси, также является «пугающим парнем», сэр Джеффри «За здоровье кардинала Чандера». Пиддл, невменяемый государственный служащий, и Фредди Фробишер, «напыщенный монах из Линдисфарна », из-за которого Перси затыкает нос. отвращение. Ситуация еще больше усложняется, когда Перси напоминает ему, что пуританин Уайтэддерс также придет на ужин в тот же вечер, что встревожило Блэкэддера. Блэкэддер поспешно возвращается к Королеве и просит перенести состязание на другую ночь; однако она чувствует, что он пытается отказаться от своей ставки (поскольку она также знает о его склонности петь о гоблине в пьяном виде) и отказывается отложить состязание. Затем Блэкэддер неохотно соглашается провести соревнование.

Вернувшись в свой дом, Блэкэддер решает провести оба мероприятия в один и тот же вечер, но в разных комнатах дома. Выпивка, состоящая из «сломанной мебели и рвоты от стены до стены», должна пройти в спальне Болдрика, в то время как Уайтэддеры должны пообедать с Перси в столовой Блэкэддера. Блэкэддер еще больше раздражается, когда Перси и Болдрик сообщают ему, что, копаясь на огороде в поисках подходящей еды, они наткнулись на « репу, по форме похожую на штуковину » . Болдрик и Перси забавляются этим, к большому раздражению Блэкэддера. . Затем Болдрик сообщает Блэкэддеру, что, во-первых, у его хозяина нет 10 000 флоринов, на которые можно было бы играть, ставя под сомнение мудрость своего хозяина, проводящего соревнование по выпивке; и в-третьих, «все знают», как только Блэкэддер выпивает одну каплю эля , он падает ничком и начинает петь «ту песню о гоблине ». Чтобы пережить Мелчетта на соревновании по выпивке и в то же время не выставить себя дураком перед тетей и дядей, Блэкэддер придумывает план, как избегать употребления алкоголя так, чтобы другие пьющие этого не заметили, и просит Болдрика подать ему воду, когда он попросит свою " невероятно крепкий эль» на вечеринке.

Через несколько секунд прибывают Уайтэддеры, Блэкэддер приветствует их, хотя получает пощечину от леди Уайтэддер, которая называет его «злым ребенком», отмечая, что все их ненавидят, и он это знает. Комично показано, что пара маниакально набожна и осуждает большинство повседневных удобств как работу сатаны , включая стулья (для удобства; дома лорд Уайтэддер сидит на шипе, а его жена сидит на нем - «Два шипа были бы экстравагантными). "), протертые продукты питания (полагая, что затирание - это не то, что задумал Бог и было призвано разрушить "сакральную форму" овощей), концепцию семьи (в связи с требованием секса) и теплоты (поскольку «холод — это способ Бога повелеть нам сжечь больше католиков»).

Что еще хуже, лорд Натаниэль Уайтэддер дал « обет молчания », оставив вести разговор жестокой и вспыльчивой тете Эдмунда. Всякий раз, когда Блэкэддер случайно упоминает тему, которую она не одобряет, леди Уайтэддер дважды комично бьет его по лицу и называет его «злым ребенком!», даже нанося это Перси.

Приходят пьющие гости с искусственной комедийной грудью и резиновыми носами на лбу и поют «С Днем Рождения», несмотря на то, что Эдмунд настаивает, что это не его день рождения, Эдмунд ведет их в спальню, где они начинают пить. Вскоре появляется Мелчетт с большой золотой грудью. Пьяные гости еще больше усложняют ситуацию Блэкэддера, будучи очень шумными, раздражающими и разрушительными, заставляя его придумывать все более нелепые истории и ложь, чтобы скрыть происходящее от его тети и дяди. Имбецическое поведение Перси также сильно раздражает леди Уайтэддер и Эдмунда, которые прибегают к тому, чтобы сбить Перси со стула, хотя леди Уайтэддер приятно удивлена ​​репой в форме штучки, которую преподносит ей Болдрик. Королева прибывает на вечеринку, замаскированная под девушку Перси Гвендолин, и Блэкэддер, не понимая, кто она, совершает ошибку, запирая ее в чулане.

В другой комнате Мелчетт вызывает Блэкэддера на его попытки принять участие в игре с выпивкой. Затем Блэкэддер требует своего крепкого эля, но Болдрик быстро обнаруживает, что «эль» - это вода, и это заявление сначала шокирует Мелчетта и других участников. Затем Мелчетт, Партридж и другие мужчины заставляют Блэкэддера выпить очень крепкий эль, причем Блэкэддер неохотно делает это, в то время как остальные подбадривают его.

Сорок две секунды спустя Блэкэддер снова входит в столовую вслепую пьяный, со страусиным пером на заднице и в кардинальской шляпе, пьяно сообщая Перси, что он проиграл пари. Его тетя признает, что он одновременно пил и играл в азартные игры, направляя свой гнев на Перси, которому она снова дает пощечину. Блэкэддер, сидящий на стуле, начинает рассказывать о песне о гоблинах и вскоре раскрывает свое намерение получить (по его словам) «колоссальное великое наследство» от своих тети и дяди». Как только Уайтэддеры ушли, Блэкэддер сожалеет. что произошло, хотя лорд Уайтэддер ненадолго возвращается, говоря, что ему понравился вечер, особенно «шут» (Перси) и репа.

Однако все становится довольно запутанным, когда обе стороны случайно встречаются в коридоре. Пьяная команда Мелчетта принимает Уайтэддер за стриптизерш и освобождает Королеву из шкафа, в то время как Блэкэддер пьяно полагает, что она - Мерлин, Счастливая Свинья. Все падают на колени, когда она раскрывает, кто она на самом деле. Куини объявляет, что собирается сначала «немного выпить», а затем казнить всех, при этом вся группа нервно смотрит, как она пьет из одного из кувшинов.

К рассвету следующего утра все с похмелья сидят в столовой Блэкэддера и подпевают его исполнению песни гоблинов. Все гости не понимают, что произошло: Мелчетт забыл о пари на выпивку, Куини забыла об угрозах казни, лорд Уайтэддер, кажется, готов обсудить наследство, а леди Уайтэддер выходит из-под платья Куини и, услышав упоминание о Блэкэддере, слово «удача» заявляет, что оно звучит грубо, поскольку звучит «почти точно так же, как «фу–». Титры начинаются еще до того, как она заканчивает.

Бросать

• Роуэн Аткинсон в роли Эдмунда Блэкэддера
• Тим Макиннерни, как лорд Перси Перси
• Тони Робинсон, как Болдрик
• Миранда Ричардсон в роли королевы Елизаветы I
• Стивен Фрай в роли лорда Мелчетта
• Пэтси Бирн, как медсестра
• Мириам Марголис в роли леди Уайтэддер
• Дэниел Торндайк в роли лорда Натаниэля Уайтэддера ; Первоначально роль была предложена Джиму Бродбенту , который был недоступен, как отсылка к двойной роли, которую он сыграл вместе с Марголис в первом сериале.
• Хью Лори в роли Саймона Партриджа, пьяного аристократа, также известного как мистер Страус и Фартерс Партерс.
• Роджер Блейк в роли Джеффри Пиддла
• Уильям Хуткинс в роли Фредди Фробишера, напыщенного отшельника из Линдисфарна (в титрах указан как «Монах»)

Внешние ссылки

• «Пиво» на BBC Online
• «Пиво» на IMDb