Борода королевы Испании

« **Борода королевы Испании** »
« Борода королевы Испании »
с Блэкэддером Эпизод
	Принц Эдмунд (Роуэн Аткинсон) впервые встречает испанскую инфанту Марию Эскалосу (Мириам Марголис)
Эпизод №.	Серия 1 ; Эпизод 4
Написал	Роуэн Аткинсон ; Ричард Кертис
Исходная дата выхода в эфир	6 июля 1983 г.
Гостевые выступления
	Мириам Марголис ; Джим Бродбент
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; « Архиепископ »	Далее → ; « В погоне за ведьмовцем »
	Список серий

« Борода королевы Испании » — четвёртая серия первого сезона «Чёрная змея» BBC исторической комедии . Действие этого эпизода происходит в Англии , в вымышленную историческую эпоху конца 15 века. Этот эпизод пародирует практику смешанных браков между королевскими домами европейских держав, которая была подлинной и важной характеристикой европейской политики того времени . ^{[ 1 ]} Его непристойный юмор также затрагивает табу, окружающий добрачный секс , гей-стереотипы и практику детских браков .

Название эпизода может отсылать к словам, приписываемым сэру Фрэнсису Дрейку , который «поджег бороду королю Испании», когда тот напал на страну в 1587 году. ^{[ 2 ]} Это также может быть отсылкой к термину « Борода », который в определенных обстоятельствах ассоциируется с неискренними или целесообразными личными отношениями.

Как и в других эпизодах этого сериала, в финальных титрах упоминается «дополнительный диалог Уильяма Шекспира ». ^{[ 3 ]} Одна сцена включает пародию на Ричарда III , в которой третий посланник невозмутимо объявляет о смерти лорда Уэссекса. Вымышленный король Ричард IV возражает: «Мне не нравятся эти новости! Принесите мне другие новости!» повторяя упрек Ричарда III посланнику: «Вот, возьми это, пока не принесешь лучшие новости». (Акт 4, сцена 4) ^{[ 4 ]}

В этом эпизоде появляется приглашенная звезда сериала Блэкэддер « » Мириам Марголис , которая играет роль испанской инфанты, обрученной с принцем Эдмундом . Позже Марголис вернулась, чтобы сыграть пуританскую тетю Эдмунда, леди Уайтэддер, в эпизоде 1986 года « Пиво » и роль королевы Виктории в «Рождественской песне Блэкэддера» (1988). ^{[ 1 ]} Инфанту Марголис в «Бороде королевы Испании» сопровождает переводчик, которого играет Джим Бродбент , который впоследствии сыграет Альберта, принца-консорта напротив нее в «Рождественской песне» Блэкэддера . Бродбент также должен был сыграть лорда Уайтэддера в «Пиве», но его не удалось записать. ^{[ 5 ]}

Хотя «Борода королевы Испании» изначально транслировалась как 4-я серия сериала, в более поздних трансляциях и выпусках DVD она была заменена 2-й серией « Рожденный быть королем ». ^{[ 6 ]}

Сюжет

На дворе 1492 год, и Европа в смятении: народы вступают в войну, а королевства растут и падают. В Англии при дворе Ричарда IV кипит активность, поскольку он и его дворяне планируют войну. Король должен обеспечить верность Испании в войне с Францией и приказывает своему сыну Гарри, принцу Уэльскому , жениться на испанской инфанте . ^{[ 3 ]} Гарри сообщает, что он уже помолвлен с длинным списком европейских принцесс (и одним принцем), и поэтому обязанность ложится на забытого сына Ричарда, Эдмунда, герцога Эдинбургского.

Тем временем Эдмунд безуспешно пытается добиться расположения придворных дам. После того, как женщина сталкивает его с валов замка в отвращении, потому что она ждала Гарри, Эдмунд отказывается от женщин. Его решимость ослабевает, когда он узнает, что его отец устроил его брак с инфантой Марией Эскалосой из Испании , и он взволнован, когда представляет ее прекрасной принцессой. Инфанта прибывает в суд, и Эдмунд с ужасом обнаруживает, что она уродлива, болезненно тучна и сексуально ненасытна. При содействии своего вездесущего переводчика Дона Спикинглиша она признается в вечной любви к Эдмунду. В ужасе Эдмунд уходит, чтобы найти способ расторгнуть брак, который должен состояться на следующий день.

Через двадцать четыре часа я выйду замуж за моржа!
- Принц Эдмунд после встречи с Инфантой, «Борода королевы Испании».

Болдрик вынашивает план: если Эдмунд сможет убедить Инфанту, что он « предпочитает интимную компанию мужчин », она не захочет выйти за него замуж. Болдрик предлагает ему последовать примеру графа Донкастера , чего Эдмунд поначалу не делает, пока не понимает, что никто никогда не женится на графе Донкастере, за исключением, возможно, герцога Бофорта. Затем Эдмунд надевает яркую одежду и макияж, принимает стереотипные лагерные манеры и с трудом пробирается в суд - только для того, чтобы его отец принял его за графа Донкастера. К сожалению, инфанта неправильно воспринимает появление Эдмунда как попытку надеть традиционную испанскую одежду, чтобы доставить ей удовольствие, и ее жажда к нему разгорается еще больше.

Следующая стратегия Эдмунда — выйти из брака, женившись на ком-то другом. Он отправляет Перси найти подходящую невесту, в то время как Болдрик похищает римско-католического священника для проведения церемонии. Эдмунд, все еще одетый в свой яркий веселый наряд, пытается жениться на хихикающей крестьянской девушке по имени Талли Эпплботтом. Церемония внезапно прерывается разъяренным мужем Талли, который изгоняет Эдмунда, угрожая ему косой, предполагая, что он граф Донкастер.

Накануне свадьбы последняя надежда Эдмунда — заставить Инфанту потерять девственность , лишив тем самым права на брак. Он отправляет Болдрика в спальню Инфанты, чтобы «лишить ее девственности». В полной темноте слышно, как Болдрик отчаянно борется, а похотливые восклицания Инфанты услужливо переводит Болдрику Дон Спикинглиш. Эдмунд, изображая печаль, сообщает королю Ричарду, что Инфанта не девственница. Король отмахивается от этого откровения - только один из них должен быть девственником (это, конечно же, Эдмунд).

На следующий день начинается церемония бракосочетания, и Инфанта нетерпелива. Травмированный Болдрик показан весь в синяках от свидания прошлой ночью. Неожиданно свадьба внезапно прерывается, когда приходит новость о том, что Испания, Швейцария и Франция объединили свои силы. Понимая, что единственная страна в Европе, с которой Англия теперь может вступить в союз, - это Венгрия , король изгоняет инфанту со двора и заявляет, что Эдмунд теперь должен жениться на венгерской принцессе. Эдмунд снова разочарован — венгерская принцесса Лея оказывается восьмилетней девочкой. Свадьба продолжается, и Эдмунд всю брачную ночь проводит, устало читая сказки своей маленькой невесте .

Бросать

В заключительных титрах этого эпизода актеры перечислены «в приветливом порядке». ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}

Роуэн Аткинсон — Эдмунд, герцог Эдинбургский
Брайан Блессид в роли короля Ричарда IV
Элспет Грей в роли королевы
Роберт Ист , как Гарри, принц Уэльский
Тим Макиннерни, как Перси
Тони Робинсон, как Болдрик
Мириам Марголис в роли инфанты Марии Эскалосы из Испании
Джим Бродбент — Дон Спикинглиш, переводчик
Джейн Фриман в роли Талли Эпплботтома
Джон Рэпли, как преподобный Ллойд
Говард Лью Льюис в роли мистера Эпплботтома
Стивен Тейт, как лорд Чизвик
Кенн Уэллс — первый посланник
Ричард Митчли — второй посланник
Дэвид Нанн — третий и четвертый посланники
Уиллоуби Годдард в роли архиепископа
Наташа Кинг — принцесса Венгрии Лея
Гарриет Кивил в роли леди на крепостных стенах

Производство

Мириам Марголис рассказала о том, как она получила удовольствие от съемок фильма «Борода королевы Испании» и была счастлива сыграть роль толстой, ужасно уродливой Инфанты, так как она с такой любовью относилась к актерскому составу и съемочной группе. Это было ее первое сотрудничество с Роуэном Аткинсоном, и она выразила восхищение тем, что он смог преодолеть заикание и выступать как актер. ^{[ 8 ]}

Джим Бродбент, который был выбран на роль испанского переводчика, ранее работал с Аткинсоном над « Не девятичасовыми новостями» . Писатель Ричард Кертис назвал его выступление особенно запоминающимся. Позже Бродбент признался, что в то время он понятия не имел, как должен звучать испанский акцент, и импровизировал с «очень плохим итальянским акцентом трески», что в конечном итоге оказалось очень успешной комедийной стратегией. Кертис заметил, что это был «удивительный технический подвиг — настолько совершенно неправильно понять ритмы английского языка». ^{[ 9 ]}

Наташа Кинг (принцесса Венгрии Лея) отметила доброту актеров и съемочной группы к ней, когда она была еще ребенком-актером, и вспомнила, что в конце съемок Роуэн Аткинсон подарил ей букет цветов. ^{[ 10 ]}

Критическая оценка

В своей оценке сериала «Черная змея» критик Кэтрин Дж. Льюис исследовала его комедийный жанр. Она называет несколько аспектов этого эпизода, в частности, элементами традиционной комедии ситуаций: использование интриг, заговоров и маскировки; и создание преувеличенных, стереотипных персонажей (таких как сексуально ненасытная Инфанта) для комедийного эффекта. Тем не менее, Льюис указывает на его связь с альтернативной комедийной сценой, которая развивалась в 1980-е годы: Роуэн Аткинсон, Ричард Кертис и Джон Ллойд сотрудничали в сериале « Не девять часов новостей» , а несколько актеров альтернативной комедии играли эпизодические роли на протяжении всего сериала. ряд. Говорят, что «Черная гадюка» опирается на противоречивый и непочтительный материал предыдущих альтернативных комедийных постановок, чтобы высмеивать обычаи и обычаи средневекового мира . ^{[ 11 ]}

См. также

Ссылки

Робертс, Дж. Ф. (2012). Подлинная история черной змеи: полная и неподдельная история создания комедийной легенды . Лондон: Предисловие. ISBN 9781848093461 .
Льюис, Кэтрин (2007). «8. Несчастный случай, мои малышки» . Средневековье массового рынка: Очерки Средневековья в массовой культуре . Джефферсон, Северная Каролина [ua]: МакФарланд. ISBN 9780786429226 .

^ Jump up to: ^а ^б Робертс, стр.118
^ Льюис, с. 123
^ Jump up to: ^а ^б ^с Роуэн Аткинсон и Ричард Кертис (писатели) (6 июля 1983 г.). «Борода королевы Испании» . Черная гадюка . Серия 1. Эпизод 4 . Би-би-си . BBC Один .
^ «ИнфантаБорода королевы Испании» . Комедия BBC . Май 2003 года . Проверено 9 января 2013 г.
^ Робертс, стр.201
^ Льюис, с. 124
^ Робертс, стр.420
^ Робертс, стр. 118–9.
^ Робертс, стр. 118–120.
^ Робертс, стр.120
^ Льюис, стр.116

Внешние ссылки

[Roberts,_p.118-1] Jump up to: ^а ^б Робертс, стр.118

[2] Льюис, с. 123

[episode-3] Jump up to: ^а ^б ^с Роуэн Аткинсон и Ричард Кертис (писатели) (6 июля 1983 г.). «Борода королевы Испании» . Черная гадюка . Серия 1. Эпизод 4 . Би-би-си . BBC Один .

[bbc-comedy-4] «ИнфантаБорода королевы Испании» . Комедия BBC . Май 2003 года . Проверено 9 января 2013 г.

[Roberts,_p.201-5] Робертс, стр.201

[6] Льюис, с. 124

[7] Робертс, стр.420

[8] Робертс, стр. 118–9.

[9] Робертс, стр. 118–120.

[10] Робертс, стр.120

[11] Льюис, стр.116

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]