Предсказание

« **Предсказание** »
« Предсказание »
с Блэкэддером Эпизод
	Принца Эдмунда (Роуэн Аткинсон) преследует обезглавленный призрак Ричарда III (Питер Кук), который по ошибке обезглавил его в бою.
Эпизод №.	Серия 1 ; Эпизод 1
Написал	Роуэн Аткинсон ; Ричард Кертис ; (с дополнительным диалогом от ; Уильям Шекспир ) ;
Исходная дата выхода в эфир	15 июня 1983 г.
Гостевые выступления
	Питер Кук , Питер Бенсон
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; « Чёрная змея »	Далее → ; « Рожденный быть королем »
	Список серий

« Предсказание » — первый эпизод ситкома « BBC Чёрная гадюка» , первой серии продолжительной комедийной программы «Блэкэддер» . Это знаменует собой дебют Роуэна Аткинсона в роли Эдмунда Блэкэддера и первое появление повторяющихся персонажей Болдрика ( Тони Робинсон ) и Перси ( Тим МакИннерни ). Приглашенный комедийный актер Питер Кук играет короля Ричарда III .

«Черная змея» — это историческая комедия, действие которой происходит в позднесредневековой Англии на пороге периода Тюдоров , в центре которой находится одноименный «Черный змей», псевдоним, принятый в этом эпизоде Эдмундом Плантагенетом , герцогом Эдинбургским. Предполагается, что Генрих Тюдор не стал королем в 1485 году, а вместо этого переписал историю, изобразив себя человеком, убившим Ричарда III. Шоу призвано исправить ситуацию, рассказывая «реальную историю» и представляет альтернативную историю короля Ричарда IV .

Сценарий этого эпизода содержит множество строк и ситуаций, заимствованных или пародирующих Уильяма Шекспира пьесы «Ричард III» и «Макбет» . ^[1]^[2]

Сюжет

Пролог Николаем представляет эпизод повествованием, описывающим короля Тюдоров Генриха VII как одного из величайших лжецов в истории — наряду с Коперником , вдохновителем космологической теории гелиоцентризма — и устанавливает предпосылку сериала о том, что он переписал историю в своих целях. ^[3] Рассказчик развенчивает популярное изображение короля Англии Ричарда III как коварного убийцы; он выглядит как злодейский горбун , ковыляющий к своим молодым племянникам с кинжалом, но кинжал оказывается игрушкой, а горбун - мешком подарков. Крупный план одного из детей сменяется кадром бородатого Ричарда, герцога Йоркского ( Брайан Блессед ), ревущего от смеха, когда рассказчик заявляет, что он вырос «большим и сильным мальчиком», и что это именно он был коронован королем после победы в битве при Босворте , а не Генрих. ^[4]

История начинается в Англии в 1485 году, накануне битвы при Босворте. Праздник проводится в замке короля Англии Ричарда III, пока его двор готовится к битве на следующий день с войсками под предводительством Генриха Тюдора . Король ( Питер Кук ) произносит речь, пародируя начало пьесы Шекспира. ^[1] Чрезмерные аплодисменты молодого лорда привлекают внимание короля, который спрашивает Ричарда, герцога Йоркского , о личности болельщика. Ричард не узнает его, но его старший сын Гарри сообщает ему, что это его второй сын, Эдмунд , хотя Ричард никогда не называет его так. кстати, он называет Эдмунду другие имена, например, «Эдна», начиная шутку, продолжающуюся на протяжении всего сериала. Он спрашивает Эдмунда, будет ли он участвовать в битве; Шутовский ответ Эдмунда беспокоит короля, но Ричард обещает, что поместит Эдмунда подальше от короля.

К Эдмунду и его другу, лорду Перси Перси, герцогу Нортумберлендскому , присоединяется слуга Болдрик , которому с помощью лести удается завоевать достаточно расположение Эдмунда, чтобы быть выбранным его оруженосцем для утренней битвы. На следующий день Эдмунд и Болдрик проспали. Разбуженные матерью Эдмунда, Гертрудой Фландрской , они мчатся на поле битвы: Эдмунд на лошади, а Болдрик на муле. Эдмунд поначалу хочет сражаться, но, наблюдая за бойцами издалека, он приходит к выводу, что бой может привести к смерти . Он решает в этот момент остаться зрителем, а затем прячется за кустом, чтобы справить нужду.

Тем временем король выиграл битву, но потерял лошадь. Сообщив герцогу Йоркскому, что встретит его обратно в замке, он уходит искать другую лошадь и натыкается на коня Эдмунда. Заметив попытку украсть его лошадь, Эдмунд вытаскивает меч и обезглавливает очевидного вора, только впоследствии узнав в нем короля Ричарда III. С помощью Болдрика Эдмунд прячет тело в коттедже, но забывает голову, которую приносит Перси, утверждая, что это его триумф, пока не понимает, чья это голова. Прежде чем они успевают сбежать, раненый рыцарь умоляет его приютить в обмен на его землю и деньги, но Эдмунд и Болдрик стряхивают его. Вернувшись в замок, Эдмунд сообщает, что король Ричард мертв, пугая его мать, а также отца, который только что вернулся из битвы. Все сомнения развеивает Гарри, который приносит труп короля обратно в замок из коттеджа. Эдмунд боится возмездия за свое преступление, но, поскольку все считают убийцей Генриха Тюдора, Эдмунд избегает наказания, а его отец провозглашается новым королем Ричардом IV.

Эдмунд, теперь королевский принц, решает стать более напористым, надеясь завоевать уважение и одобрение своего отца, и дает себе титул «Черная змея» (по предложению Болдрика, который отговорил его от его первой идеи «Черный овощ» ). . К своему ужасу, Эдмунд узнает, что Перси привез раненого рыцаря из коттеджа обратно в замок, но, узнав о его богатстве, Эдмунд позволяет ему остаться, не задавая никаких дополнительных вопросов.

« Прекрасно! Кто-то в какой-то момент отрезал мне голову, а в остальном всё прошло как по маслу! »

— Призрак Ричарда III, размышляющий о битве при Босворте.

Позже Эдмунда преследует обезглавленный призрак его двоюродного дедушки, который открыто обвиняет его в обезглавливании и даже называет его «Эдной», чтобы насмехаться над ним. Во время праздничного банкета в честь нового короля на осмеяние выносится портрет Генриха Тюдора, и Эдмунд с ужасом узнает, что раненый, которого он укрывает, на самом деле является врагом. Эдмунд мчится обратно в свою комнату и обнаруживает, что Генрих Тюдор ушел. Эдмунд преследует его, но призрак Ричарда III преследует Эдмунда на туманном лугу, где он встречает трех ведьм, которые обращаются к Черному Змею как «Правитель мужчин, Похититель женщин, Убийца королей» и предсказывают, что однажды он станет королем. Таким образом, Эдмунд провозглашает: «История, вот и я!» Когда он покидает луг, ведьмы между собой отмечают, что они ожидали, что Генрих Тюдор будет выглядеть иначе, прежде чем понять, что они снова пророчествовали не тому человеку.

Бросать

В заключительных титрах этого эпизода актеры перечислены «в порядке старшинства». ^[4]^[5]

Питер Кук , как Ричард III
Брайан Блессид в роли Ричарда IV
Питер Бенсон в роли Генриха VII
Роберт Ист , как Гарри, принц Уэльский
Роуэн Аткинсон — Эдмунд, герцог Эдинбургский
Тим Макиннерни — Перси, наследник герцогства Нортумберленд
Элспет Грей в роли королевы
Филип Кендалл в роли художника
Кэтлин Сент-Джон в роли Гонерильи
Барбара Миллер в роли Риган
Гретхен Франклин в роли Корделии
Тони Робинсон, как Болдрик

Производство

В «Предсказании» в роли Ричарда III выступил приглашенная звезда комик-ветеран Питер Кук. Кук ранее работал с Роуэном Аткинсоном, снявшись вместе в фильмах «Бал тайного полицейского» (1979) и «Питер Кук и компания» (1980). ^[6] Появление Кука в этом эпизоде в роли Ричарда III вызвало у него некоторую тревогу; и продюсер Джон Ллойд , и его коллега по фильму Брайан Блессид вспоминают, что Кук очень нервничал по поводу роли. Кук также не любил придерживаться сценария, и его строки содержали много импровизации. ^[7] В конце концов, некоторые части выступления Кука приняли форму пародийно-героической пародии на Лоуренсом Оливье изображение короля в киноверсии пьесы Шекспира 1955 года . ^[1]^[8]

Отсылки к Шекспиру

Шекспировское вдохновение для «Предсказания»

Традиционные злодейские изображения Ричарда III высмеиваются в «Черной гадюке».

Три ведьмы показывают Макбету бестелесную голову Макдаффа.

Этот первый эпизод «Черной змеи» содержит множество отсылок к произведениям Шекспира, и, как и в последующих эпизодах этого сериала, в финальных титрах упоминается «дополнительный диалог Уильяма Шекспира ». ^[4] Очевидно, что сценарий «Предсказания» основан на материале Ричарда III, но ряд других аспектов эпизода также пародируют другие произведения Шекспира: ^[1]^[2]

В прологе король Ричард III сначала представлен как уродливый шекспировский злодей , а затем показан как добрый и добродушный человек, который дразнит своих молодых племянников притворным горбом, с юмором разрушая традиционные изображения персонажа. Вместо этого роль злодея берет на себя принц Эдмунд. Ричарда Супруга и мать Эдмунда - Гертруда Фландрская; в «Гамлете» мать главного героя — Гертруда, королева Дании .
Во вступительной сцене банкета король Ричард произносит речь, которая представляет собой стилизацию вступительного Ричарда монолога : «Сейчас зима нашего недовольства…» ( Ричард III , Акт I, Сцена I).
Перед битвой при Босворте король Ричард поднимает свои войска речью: «Еще раз к прорыву, дорогие друзья, еще раз…» – слова взяты непосредственно из короля Генриха V речи при осаде Харфлера ( Генрих V). , действие 3, сцена I). ^[1]
После битвы слышно, как король Ричард Питера Кука весело кричит : «Лошадь! Лошадь! Мое королевство за лошадь!» ( Ричард III , акт V, сцена IV) в батическом стиле, как будто он свистит домашнюю собаку. ^[8]
Обнаружив обезглавленное тело короля Ричарда, принц Гарри произносит скорбную, пародийно-героическую речь, в которую входит одна из Марка Антония строк из Юлия Цезаря : «О! Простите меня, окровавленный кусок земли» ( Юлий Цезарь , Акт). III, сцена I) и Горацио строчка из «Гамлета» : «И ангелы поют тебе свой покой» ( «Гамлет» , акт 5, сцена 2).
Появление призрака Ричарда III, преследующего принца Эдмунда во время победного банкета, во многом основано на преследовании Макбета призраком Банко ( «Макбет» , акт III, сцена IV).
В финальной сцене принц Эдмунд противостоит трем ведьмам, которые предсказывают, что он станет королем, в пародии на « Трех ведьм из Макбета » ( «Макбет» , акт III, сцена IV). В титрах эпизода ведьмам из Черного Змея даны имена Гонерилья , Риган и Корделия , имена короля Лира . трех дочерей

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хатчуэль, Сара; Вьен-Геррен, Натали, ред. (2005). Шекспир на экране, Ричард III: материалы конференции . Мон-Сен-Эньян (Приморская Сена): Публикации Руанского университета. п. 94. ИСБН 9782877753890 . Проверено 1 января 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Предсказание» . Комедия BBC . Март 2004 года . Проверено 1 января 2013 г.
^ Маршалл, стр.120
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ричард Кертис и Роуэн Аткинсон (писатели); Мартин Шардлоу (директор) (15 июня 1983 г.). «Предсказание» . Черная гадюка . Серия 1. Эпизод 1. BBC . BBC Один . Проверено 1 января 2013 г.
^ Робертс, стр.420
^ Томпсон, Гарри (2011). «14: Ты будешь Стаудом, Дад». Биография Питера Кука . Хашетт. ISBN 978-1444717839 .
^ Робертс, стр.114
^ Jump up to: ^а ^б Маршалл, стр.118

Внешние ссылки

«Предсказание» на BBC Online
«Предсказание» на IMDb
Маршалл, Дэвид В., изд. (2007). Массовый рынок средневековья: очерки Средневековья в массовой культуре . Джефферсон, Северная Каролина [ua]: МакФарланд. ISBN 9780786429226 .
Робертс, Дж. Ф. (2012). Подлинная история черной гадюки: полная и неподдельная история создания комедийной легенды . Лондон: Предисловие. п. 114. ИСБН 9781848093461 .

[Rouen-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хатчуэль, Сара; Вьен-Геррен, Натали, ред. (2005). Шекспир на экране, Ричард III: материалы конференции . Мон-Сен-Эньян (Приморская Сена): Публикации Руанского университета. п. 94. ИСБН 9782877753890 . Проверено 1 января 2013 г.

[bbc-comedy-2] Jump up to: ^а ^б «Предсказание» . Комедия BBC . Март 2004 года . Проверено 1 января 2013 г.

[3] Маршалл, стр.120

[episode-4] Jump up to: ^а ^б ^с Ричард Кертис и Роуэн Аткинсон (писатели); Мартин Шардлоу (директор) (15 июня 1983 г.). «Предсказание» . Черная гадюка . Серия 1. Эпизод 1. BBC . BBC Один . Проверено 1 января 2013 г.

[5] Робертс, стр.420

[Thompson-6] Томпсон, Гарри (2011). «14: Ты будешь Стаудом, Дад». Биография Питера Кука . Хашетт. ISBN 978-1444717839 .

[7] Робертс, стр.114

[Marshall,_p.118-8] Jump up to: ^а ^б Маршалл, стр.118

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]