Jump to content

Тара (гора)

Координаты : 43 ° 50'54 "с.ш. 19 ° 27'34" в.д.  /  43,84833 ° с.ш. 19,45944 ° в.д.  / 43,84833; 19,45944
Тара
Тара
Самая высокая точка
Высота 1544 м (5066 футов)
Координаты 43 ° 50'54 "с.ш. 19 ° 27'34" в.д.  /  43,84833 ° с.ш. 19,45944 ° в.д.  / 43,84833; 19,45944
География
Тара находится в Сербии.
Тара
Тара
Расположение в Сербии
Расположение Западная Сербия
Родительский диапазон Динарские Альпы
Национальный парк Тара
Область 249,92 км 2 (96,49 квадратных миль)
Учредил 1981

Tara ( Serbian Cyrillic : Тара , произносится [тара] ) — гора в западной Сербии . Он является частью Динарских Альп и находится на высоте от 1000 до 1590 м (от 3280 до 5220 футов) над уровнем моря. Склоны горы покрыты густыми лесами с многочисленными высокогорными полянами и лугами, крутыми скалами, глубокими оврагами, прорезанными близлежащей рекой Дрина , и множеством карстовых пещер. Гора является популярным туристическим центром. Тара Национальный парк занимает большую часть горы. Самая высокая вершина - Збориште, высота 1544 м (5066 футов).

Национальный парк

[ редактировать ]

Первые попытки защитить части горы произошли в 19 веке. Вскоре после основания Сербского института охраны природы в 1948 году в 1950 году на горе было объявлено шесть заповедников. За ними последовали еще три в 1960-х и 1970-х годах. Национальный парк Тара [ 1 ] была создана в июле 1981 года. [ 2 ] Он охватывает Тару и часть горы Звиезда , в большой излучине реки Дрина . Первоначально площадь парка составляла 191,75 км . 2 (74,04 квадратных миль) [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] с высотой от 250 до 1591 м (от 820 до 5220 футов) над уровнем моря. 5 октября 2015 года Национальное собрание Сербии приняло новый закон о национальных парках, согласно которому площадь национального парка Тара увеличилась до 249,92 км. 2 (96,49 квадратных миль), [ 6 ] [ 7 ] добавив к нему охраняемую территорию « Заовина ». Выдающиеся ландшафты [ 8 ] [ 9 ] Офис управления парком расположен в соседней Баина Башта . Охранная зона парка, окружающая его, гораздо больше и занимает площадь 376 км2. 2 (145 квадратных миль). [ 5 ]

География

[ редактировать ]

Национальный парк представляет собой группу горных вершин с глубокими живописными ущельями между ними. Самая высокая точка парка - пик Козий Рид на горе Звиезда, высота которого составляет 1591 м (5220 футов). [ 4 ] Самым ярким из этих ущелий является ущелье Дрина с его отвесными перепадами от 1000 до 250 м (от 3280 до 820 футов) и обширными видами на западную Сербию и близлежащую Боснию. Он также включает в себя ущелья рек Рача, Брусница и Дервента и водопад Велики Скакавац на реке Белый Рзав . Для территории также характерны карстовые пещеры, ямы, источники и смотровые площадки (Кичак, Смилевац, Бильешке Стене, Козье Стене, Витимировац и Козий Рид). [ 7 ]

Самые глубокие участки каньона Дрины прорезаны на склонах Звиезды, естественного северо-западного продолжения Тары, иногда также называемого Высокой Тарой, между устьями реки Жепы и ручья Невельского. Каньон прорезан массивными слоистыми отложениями известняка среднего третичного периода . Скалы чрезвычайно крутые, с наползающими камнями, частично покрыты растительностью (лесами и кустарниками) и частично бесплодны. Самый глубокий каньон в Сербии, Звиездский каньон [ ср ] , был открыт только 12 июня 2010 года. Из-за своей уединенности и недоступности в излучине озера Перучац он населен медведями и сернами. Каньон расположен на правом берегу Дрины и полностью находится на территории национального парка. Ручей Сельский Поток протекает через него на протяжении 25 километров (16 миль) на высоте 500 метров (1600 футов) через около 40 водопадов высотой от 5 до 40 метров (от 16 до 131 фута). Через последний водопад Сельский Поток впадает в Дрину. [ 10 ]

Растительная жизнь

[ редактировать ]
Ель сербскую обнаружил на горе Тара в 1875 году Иосиф Панчич.

Леса занимают три четверти площади национального парка, 160 км². 2 (62 квадратных мили), некоторые из них являются наиболее хорошо сохранившимися и ухоженными в Европе. Тара, 83,5% территории которой покрыто лесом, является самым лесистым районом Сербии, поэтому ее прозвали «легкими Сербии». Рост лесов является одним из самых высоких в Европе: с каждым годом увеличивается общая масса древесины и улучшается качество леса. Распиловка древесины строго контролируется. С 1960 года общий замер массы древесины на Таре измеряется каждые 10 лет. С 1990 по 2000 год масса выросла с 463,7 м. 3 /га (5325 бушелей США на акр) до 476,4 м 3 /га (5 471 бушель США на акр). На территории парка расположено 9 заповедников площадью 29,5 км2. 2 (11,4 квадратных миль), или 16% парка, где рубка леса запрещена. Некоторые территории оставались без присмотра на протяжении веков, что превращало их в тропические леса умеренного пояса . [ 3 ] [ 5 ]

Леса в основном состоят из бука, ели и пихты . Тара также может похвастаться редким эндемичным третичного периода видом — сербской елью , которая сейчас охраняется на небольшой территории парка. Он был обнаружен Иосифом Панчичем в 1875 году в заовинской деревне Джуричи. Из-за своей редкости и научной важности он был помещен под национальную охрану, поскольку его можно найти только в двух местах на Таре: в каньоне реки Милешевка и на массиве Звезда. Самые старые деревья в парке — буки. [ 3 ] (возраст некоторых из них оценивается более 500 лет), но другие старые и редкие виды третичного периода включают падуб европейский , дафну Благая и тис европейский . [ 10 ]

вместе с несколькими другими буковыми местонахождениями в национальных парках Фрушка-Гора и Копаоник буковые леса Звезда и Рача-ущелье на Таре были представлены для включения в список ЮНЕСКО. Всемирного наследия Древние и первобытные буковые леса Карпат и других регионов Европы. В мае 2020. Номинация была отклонена из-за того, что законы Сербии разрешают вырубку лесозащитных лесов на площади 5 гектаров (12 акров), в то время как ЮНЕСКО принимает вырубки площадью не более 1 гектара (2,5 акра), и то не только на территориях высочайший уровень защиты, но и в прилегающих зонах. Было объявлено, что правила будут изменены, и в 2023 году могут быть включены части Тары. [ 11 ]

Всего в парке насчитывается 1200 видов растений, из них 84 — балканские эндемики , и 600 видов грибов. Есть два вида эдельвейса , которые в Сербии можно встретить только на реке Таре. Дервентский Панчич обнаружил василек ( Centaurea derventana ) на скалах Дервентского каньона, тогда как альпийский эдельвейс обитает только на одном хребте на Мокра-Горе и строго охраняется. Еще один эндемит – манжетка обыкновенная . [ 7 ] [ 12 ] Другие растения включают лесную клубнику , дикую малину и различные грибы. [ 10 ]

Гора известна многочисленными лекарственными растениями, в том числе деревьями, кустарниками и травами, используемыми в народной и современной медицине. Несколько сотен из них описаны и собраны в разнообразные руководства и монографии: дуб сидячий , ольха крушиновидная , бук, шиповник , бузина черная , липа крупнолистная , сосна черная , ель сербская, тысячелистник обыкновенный , пырей , колючка , орхидея зеленокрылая. , горечавка , чистотел большой , падуб европейский, мальва обыкновенная , мать-и- мачеха , ромашка , мелисса , душица , первоцвет , окопник , одуванчик , крапива жгучая , коровяк оранжевый . [ 13 ]

Дикая природа

[ редактировать ]
Каньон Рача

Всего в парке обитает 140 видов насекомых. К редким видам относятся кузнечик Панчича ( Pyrgomorphella serbica ), эндемичный сверчок Balkan isophya, открытый в 1882 году Карлом Бруннером фон Ваттенвилем, и осиновый усач, который в Сербии обитает только в этом месте. склонах горы временно или постоянно обитают 135 видов птиц, в том числе , белоголовый сип, филин сапсан, , пятнистый , снегирь щелкунчик , На беркут , клест черный дятел , каменная куропатка и тетерев . На озере Перучац на Дрине обитает популяция обыкновенного крохаля , насчитывающая 50 пар. В Таре обитают 53 вида млекопитающих, в том числе охраняемые бурый медведь и выдра , а также серна , косуля , рысь , волк , шакал , кабан , европейская куница и европейская дикая кошка . [ 10 ] [ 12 ]

Район впадения реки Дервента в Дрину является естественным нерестилищем рыб, обитающих в Дрине. [ 14 ] Всего в парке обитает 19 видов рыб. [ 2 ]

Поскольку они были полностью защищены, численность бурых медведей вскоре начала расти. К 2018 году их было более 50, что считается оптимальным количеством животных на горе. По мере того, как их число росло, несмотря на наличие кормушек, они начали наносить ущерб местным садам и пасекам, но не нападали ни на домашний скот, ни на жителей деревни. За некоторыми животными следят через спутник. Отслеживание показывает, что самки, особенно с детенышами, занимают компактную территорию, а самцы распространяются более широко, путешествуя на запад, пересекая Дрину в Боснию, где охота разрешена. Медведи не склонны путешествовать в центральную Сербию, к востоку или северо-востоку от горы, но первое животное, которого выследили, обычно добиралось до склонов горы Копаоник на юго-востоке. [ 15 ] В апреле 2019 года на Таре обитало около 60 медведей, что составляло 80% всей популяции бурых медведей в Сербии. [ 16 ]

Осенью 2021 года 15-летнему медведю по кличке Александр (в честь Александра Македонского ) оснастили ошейник с GPS-камерой. Он был выбран специально из-за его огромных размеров, поскольку он весил около 250 кг (550 фунтов). Кадры до августа 2022 года, когда ему удалось порвать ошейник, доказали, что он действительно был альфа-медведем на горе. Александр находился в спячке с середины ноября до конца марта и весьма неохотно покидал пещеру. Другие животные настолько прятались от него и уходили с его пути, что с другими животными, кроме медведей, он не встречался. Он кормился в яслях и «с удовольствием» проводил время с двумя медведицами в этот период, но в основном просто спокойно бродил повсюду. Открытых пространств медведь избегал, не переходя опушки леса. Он был чрезвычайно осторожен, избегая людей, даже находясь рядом с деревнями. [ 17 ]

Стеччи , объект Всемирного наследия ЮНЕСКО , и Мраморье.

Работа, опубликованная в мае 2018 года в журнале «Труды Национальной академии наук Соединенных Штатов Америки» исследовательской группой из Университета Нортумбрии, показала, что местность «Црвени Тепих» является свидетельством старейшего загрязнения свинцом в Европе. Он датирован 3600 г. до н.э., предшествует предыдущим старейшим находкам, датированным 3000 г. до н.э. на юге Испании, и отодвинул возникновение свинцовой металлургии на шесть столетий назад. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

Местность Кременило, недалеко от деревни Вишесава , представляет собой доисторическое поселение, датируемое между 5000 и 7000 годами до нашей эры, как часть старчевской культуры , которая развилась в Подунавле как первая сельскохозяйственная культура на Балканах.

Горное иллирийское племя автариатов населяло эту территорию в эпоху бронзы . Хотя часто упоминается, что тара означает «звезда» на санскрите , название горы происходит от названия племени. В местности «Борово Брдо» недалеко от Калуджерске Баре керамика была найдена славянская VI и VII веков. Средневековый некрополь Мраморье Перучац деревни расположен недалеко от . Являясь одним из важнейших комплексов Стеччи в Сербии, он охраняется государством как памятник культуры исключительной важности . Еще один такой некрополь находится недалеко от села Растиште . [ 12 ] [ 21 ] Мраморье расположен недалеко от озера Перучац . Некрополь возник в 1300-1400-х годах и в настоящее время насчитывает 88 видимых надгробий. Все они простые, без орнаментов, кроме одного, украшенного орнаментом в форме круга. Все камни изготовлены из одного блока белого известняка весом 3 тонны и более. Их называли мраморови («мраморные [блоки]»), отсюда и название местности. Они имеют разную форму: плиту, короб, двускатную крышу, слегка обработанные прямоугольные камни и т. д. Небольшое исследование территории было проведено в 2010 году, а каменные памятники были законсервированы в 2011 году. Растиште находится в 7 км (4,3 мили) от Перучаца. , в долине реки Дервента. Он состоит из двух кладбищ, разделенных 500 м (1600 футов) к северу от деревенской церкви. В местности Гаеви 35 надгробий, в Урошевине - 33. Эти стеччи украшены резьбой с изображением лука и стрел, мечей и т. д. Они находятся недалеко от карьера Ваган, источника камня для стеччи . [ 22 ]

Загородные дома на Таре

В период Османской империи через этот район проходила «Боснийская дорога». Деревня Градина, недалеко от Кремны , была местом расположения турецкого арсенала и караван-сарая . Они были разрушены австрийцами в 1738 году. Из-за обильного лесонасаждения во время османского владычества Тара была укрытием гайдуков . [ 12 ] [ 21 ] На горе также расположен форт Солотник. [ 2 ]

Какое-то время Тара была важным железнодорожным перекрестком. Экспонаты того периода хранятся в Железнодорожном парке «Белая Вода» [ ср ] , возле одноименного источника. В их число входит « вагон Мажино » для перевозки боеприпасов во время Первой мировой войны также есть Железнодорожный музей или немецкий локомотив 1928 года. В Мокра-Горе , в здании, построенном в 1916 году австро-венграми, когда они строили узкоколейная железная дорога в оккупированной Сербии. Известная сегодня как Шарганская восьмерка , это историческая железная дорога и главная туристическая достопримечательность. [ 12 ]

Основными туристическими точками являются Калуджерске-Баре на севере, недалеко от Баины Башты, и Митровац на юге. Отели Бели Бор и Оморика, а также несколько отелей поменьше расположены на Калуджерске Баре, а в Митроваце находится одноименный отель для детского отдыха.

До национального парка можно добраться напрямую из Баины Башты (по дороге Баина Башта - Калуджерске Баре), из Перучаца через Баину Башта (по дороге Перучац - Митровац) и из Кремны (дорога Кремна - Калуджерске Баре). По ущелью Дрины, являющемуся неотъемлемой частью парка, можно совершить поездку на лодке.

Всего здесь расположено 10 живописных смотровых площадок, из которых Баньска является самой посещаемой. [ 2 ] Другие включают Кичач, Врановину, Велики Теферич, Мали Теферич и Враницу. [ 10 ] Есть 290 километров (180 миль) организованных пешеходных и велосипедных дорожек. На реках есть возможности для каякинга, рафтинга, гребли на доске и каньонинга . [ 2 ]

Товары местного производства включают шерстяные изделия ручной работы, молочные продукты, можжевеловый и сливовый спирт, а также мед, особенно сосновый мед .

С середины 2010-х годов началось строительство многочисленных объектов на горе, в парке и вдоль озера. К 2020 году их насчитывалось несколько тысяч, причем подавляющее большинство было построено незаконно, без соответствующих или каких-либо разрешений. Объекты включают дома, виллы и плавучие баржи с домами, площадь некоторых из которых составляет несколько сотен квадратных метров. Канализации нет, поэтому отходы сбрасываются прямо в озера, ручьи и Дрину, а вокруг барж плавают мусорные площадки. В 2018 году все объекты на берегу, кроме четырех, были снесены, но в последующие два года были размещены или построены еще 150. Ситуация была описана как «у каждого есть юрисдикция, и ни у кого нет юрисдикции». Публично и официально выразило протест только руководство национального парка, но ни государство, ни муниципальные власти не отреагировали. [ 14 ]

Монастырь Рача сербский православный монастырь, построенный королём Стефаном Драгутиным (1276-1282) на правом берегу реки Рача. Три столетия спустя знаменитый скрипторий, известный как Школа Рача ( сербский : Рачанская школа , латинизированный : Рачанская школа ) развивался и процветал в 16 и 17 веках. Монахи переводили тексты с древнегреческого, писали истории и копировали рукописи. Они переводили и копировали не только богослужебные, но и научные и литературные произведения того периода, поэтому история сербской литературы во многом обязана им. Турецкий писатель-путешественник Эвлия Челеби в своем путеводителе 1630 года отметил, что в монастыре Рача проживало 300 монахов-писцов, которым служили 400 пастухов, кузнецов и другой персонал. В состав охраны входило 200 вооруженных людей. В период Османской империи он несколько раз был поврежден. Во время Великой турецкой войны монастырь был частично разрушен вторгшимися турками в 1689 году. В 1826 году он был реконструирован из-за нескольких пожаров. жандармерии Подполковник Яракович передал Мирославское Евангелие игумену Платону Милоевичу в 1941 году, который хранил его во время войны. Монастырь Рача объявлен памятником культуры . [ 12 ] Рядом с монастырской глебой находится конезавод и тренировочный двор «Дора», открытый в 2007 году. [ 23 ]

Монастырь Рача был основан в 13 веке Стефаном Драгутиным , сербским королём.

На горе стоят дома, представители народной архитектуры. Дом Вукайловича – один из старейших, построен в середине 19 века. Его построил Витор Вукайлович, владелец мейхане из Баина Башта . Дом уже не жилой и превращен в туристический объект. Он известен надписью возле входных дверей: «Славиша со своей госпожой Аной поселился здесь в 1905 году», что сегодня считается самой старой датой, когда туризм на Таре начал развиваться. более 650 пастушьих хижин Кроме того, по горе разбросано , самая старая из которых построена в 1700-х годах. Раньше здесь были и особые бревенчатые домики , называемые кучер . Вместо фундаментов они были построены на постаментах санного типа, чтобы их можно было легко перемещать с помощью коромысел или упряжек . [ 12 ]

Мини -ГЭС была построена в 1927 году на реке Врело . Он вступил в строй в 1928 году, питая Баина Башта, Перучац и Калуджерске Баре. Врело считается самой короткой рекой в ​​Сербии, ее длина составляет всего 365 м (1198 футов), поэтому ее прозвали «Годовой». Он заканчивается еще одной достопримечательностью - водопадом в Дрину высотой 8 метров (26 футов) со смотровой площадкой и рестораном над ним. Этот участок Дрины является отправной точкой Дринской регаты , ежегодного мероприятия, которое превратилось в туристическую достопримечательность, поскольку в июле 2017 года в нем приняли участие 1500 судов с 20 000 человек на лодках и всего 120 000 посетителей. [ 12 ] [ 24 ]

Рядом с озером Заовине фотоэлектрическая солнечная электростанция построена «Брана Лазичи». Местоположение на высоте 880 м (2890 футов) было выбрано в 2014 году при разработке концептуального проекта. Первые 110 кВтч (400 МДж) были введены в эксплуатацию в 2016 году, а оставшиеся 220 кВтч (790 МДж) были добавлены в 2017 году, в результате чего общая установленная мощность достигла 330 кВтч (1200 МДж). На заводе установлено 1152 солнечных панели площадью 5700 м². 2 (61 000 кв. футов). [ 25 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Национальный парк Тара .
  2. ^ Jump up to: а б с д и Бранко Пейович (24 июля 2021 г.). Четыре десятилетия национального парка Тара [Четыре десятилетия национального парка Тара]. Политика (на сербском языке). п. 12.
  3. ^ Jump up to: а б с Бранко Пейович (13 июля 2008 г.). « Легкие Сербии» крепнут» (на сербском языке). Политика .
  4. ^ Jump up to: а б «О Таре Н.П.» . Национальный парк Тара. 2013.
  5. ^ Jump up to: а б с «Национальный парк Тара - расположение, объявление национального парка и защитная зона» (на сербском языке). География.рс 25 февраля 2014 г.
  6. ^ «Закон о национальных парках» (на сербском языке). 5 октября 2015 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Александра Миялкович (18 июня 2017 г.), «О сохранении нашего природного наследия: лучшая защита в национальных парках», Politika Журнал (на сербском языке), стр. 3–6
  8. ^ «Принят Закон о национальных парках» (на сербском языке). Институт охраны природы Сербии. Октябрь 2015 г.
  9. ^ «Расширенный национальный парк «Тара» » (на сербском языке). Туризм и гостиничный бизнес. 13 октября 2015 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и Градимир Аничич (3 октября 2021 г.). Интересное Сербия - Тара: Великий регион - природный рай [Интересная Сербия - Тара: большой природный рай]. Политика-Магазин, № 1253 (на сербском языке). стр. 19–21.
  11. ^ Вишня Арангелович (10 мая 2022 г.). В список ЮНЕСКО путем внесения изменений в правила лесов Фрушкой Горы [В список ЮНЕСКО посредством изменения правил лесов Фрушкой Горы]. Политика (на сербском языке). п. 8.
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Димитрий Буквич (17 июля 2017 г.), «Гайдучка планина над зеленым реком» , Политика (на сербском языке), стр. 01 и 08
  13. ^ Бранко Пейович (16 января 2022 г.). «Природная аптека на лоне Тары». Политика (на сербском языке). п. 15.
  14. ^ Jump up to: а б Градимир Аничич (8 сентября 2020 г.). «Национальный позор в Перучаце» . Политика (на сербском языке). п. 13.
  15. ^ Славица Ступарушич (19 января 2018 г.). «Зимой легче бороться с медведями». Политика (на сербском языке). п. 08.
  16. ^ Бранко Пейович (27–28 апреля 2019 г.). «Туризм с медвежьим видом» [Туризм с медвежьим видом]. Политика] (на сербском языке). стр. 19.
  17. ^ Бранко Пейович (30 октября 2022 г.). «Мишка с фотоаппаратом и его подруги» . Политика (на сербском языке). стр. 21.
  18. ^ Йована Николич (16 июня 2018 г.). «Истоки металлургии на Балканах». Приложение «Политика и культура» (на сербском языке). стр. 09
  19. ^ Джек Лонгман, Дэниел Верес, Уолтер Финсингер, Василе Эрсек (29 мая 2018 г.). «Исключительно высокий уровень загрязнения свинцом на Балканах от раннего бронзового века до промышленной революции» . Труды Национальной академии наук Соединенных Штатов Америки . {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  20. ^ «Самые ранние европейские свидетельства загрязнения свинцом, обнаруженные на Балканах» . Университет Нортумбрии . 29 мая 2018 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Какой длины озеро Перукачко?», Политика - Знаете ли вы? (на сербском языке), с. 38, 12 июля 2017 г.
  22. ^ Бранко Пейович (20 июля 2019 г.). Всемирное наследие в Перучаце и Растиште [Всемирное наследие в Перучаце и Растиште]. Политика (на сербском языке). стр. 20.
  23. ^ Бранко Пейович (7 сентября 2020 г.). Общение с лошадьми по монастырскому методу [Проведение времени с лошадьми по монастырской глебе]. Политика (на сербском языке).
  24. ^ Бранко Пейович (23 июля 2017 г.), «Плагоплаватели из Сибири в Мокрину» , Политика (на сербском языке), стр. 05.
  25. ^ Солнечная электростанция на Таре выполняет производственные планы [Солнечная электростанция на Таре работает по плану]. Политика (на сербском языке). 4 ноября 2019 г. с. 10.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 500fe7d036d2ebc4d4508bdbbface30a__1722269160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/50/0a/500fe7d036d2ebc4d4508bdbbface30a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tara (mountain) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)