Сапер

Чтобы узнать о других значениях, см. Сапер (значения) .

Современная саперная техника

Сапер , , также называемый боевым инженером , — это боец ​​или солдат выполняющий различные военно-инженерные обязанности. такие как прорыв укреплений , снос , строительство мостов , установка или разминирование минных полей , подготовка полевой обороны, а также строительство и ремонт дорог и аэродромов.

Саперы также обучены и оснащены для вторичной службы в качестве временной пехоты.

Саперы облегчают и поддерживают передвижение, защиту и выживание вышестоящих и союзных сил и препятствуют действиям противника.

Термин «сапер» используется в британской армии и странах Содружества , в вооруженных силах США и вооруженных силах других стран.

Историческое происхождение

Сапер

См. также: Сапинг

Солдаты 2-й полевой роты, бомбейские саперы и шахтеры на дежурстве в Китае, 1900 год. Мул несет инструменты, необходимые для выполнения полевых инженерных задач.

Сапером в том смысле, который впервые использовался французскими военными, был тот, кто рыл траншеи, чтобы позволить осаждающим силам продвинуться к оборонительным сооружениям и фортам противника по земле, находящейся под мушкетным или артиллерийским огнем обороняющихся. Оно происходит от французского слова sapeur . Само слово происходит от глагола saper (подрывать, подкапывать стену или здание, чтобы вызвать его обрушение). Эти раскопки назывались подрывом укреплений противника. Сапы раскапывали бригады обученных саперов или обученные войска. Когда армия защищала крепость с помощью пушек, она имела очевидное преимущество в высоте и, следовательно, в дальности действия над орудиями атакующего. Артиллерию атакующей армии пришлось выдвинуть вперед под огнем, чтобы обеспечить эффективный контрбатарейный огонь .

Это было достигнуто путем раскопок того, что французы называли саппе. (происходит от архаичного французского слова, обозначающего лопату или шанцевый инструмент ). разработанные и усовершенствованные Вобаном , саперы начали траншею под таким углом, чтобы избежать охвата саппе Используя приемы , огнем противника путем обстрела ее по всей длине. По мере продвижения вперед была подготовлена ​​позиция, с которой пушка могла подавить защитников бастионов форта. Затем саперы меняли направление своей траншеи, двигаясь зигзагом к крепостной стене. Каждая нога приближала артиллерию атакующего до тех пор, пока осажденная пушка не была достаточно подавлена, чтобы нападавшие могли пробить стены. Вообще говоря, саперы изначально были специалистами по сносу или иному преодолению или обходу фортификационных систем.

Шахтер

См. Также: Горное дело (военное)

Форт Газни , павший в результате минирования смешанным отрядом бомбейских и бенгальских саперов во время Первой афганской войны 23 июля 1839 года.

Дополнительным термином, применяемым к саперам Британской индийской армии, был «шахтер». Туземные инженерные корпуса назывались «саперами и горняками», например, Королевские бомбейские саперы и горняки . Этот термин возник из-за задачи, которую выполняли саперы для продолжения боя после того, как были выкопаны подкопы. Сапы позволяли вывести пушки на расстояние обстрела осажденного форта и его орудий, но зачастую сами пушки не могли пробить стены форта. Инженеры должны были выкопать туннель от самой передней опоры до стены форта и под ней, затем поместить заряд пороха и поджечь его, вызвав взрыв, который разрушит стену и позволит атакующей пехоте приблизиться к противнику. Это была опасная работа, часто смертоносная для саперов, и осажденный противник встречал ожесточенное сопротивление. Поскольку эти две задачи шли рука об руку и выполнялись одними и теми же войсками, коренные индийские инженерные войска стали называть «саперами и минерами».

Конкретное использование

Содружество Наций

Сапер Королевских инженерных войск наблюдает, как солдаты усиливают охрану на FOB (передовой оперативной базе) Шаукат в Афганистане.

Сапер (сокращенно СПР) — это калибра Королевских инженеров эквивалент рядового . То же самое относится и к Инженерному корпусу индийской армии , Инженерному корпусу пакистанской армии , Королевским канадским инженерам , Королевским инженерным войскам Австралии , Инженерное формирование южноафриканской армии , инженерный полк Сил обороны Ямайки и Королевские инженеры Новой Зеландии . Термин «сапер» был введен в 1856 году, когда Корпус королевских саперов и горняков был объединен с офицерским корпусом Королевских инженеров и образовал Корпус королевских инженеров.

В ходе Первой мировой войны некоторые королевские морские пехотинцы также получили звание сапера. Это было принято как традиция в инженерном подразделении Королевской морской пехоты Королевской военно-морской дивизии .

Австралия

Основная статья: Королевские австралийские инженеры

Джиср Бенат Джейкоб отремонтирован (сентябрь 1918 г.)

Во время Синайско-Палестинской кампании Первой мировой войны австралийские саперы ремонтировали мост на исторической переправе через реку Иордан у Джиср-Бенат-Якуба (также известного как Брод Иакова ). Здесь отступающие османские и немецкие арьергарды взорвали центральную арку моста, которую за пять часов отремонтировали саперы австралийской конной дивизии . Пока бригады легкой кавалерии переправлялись через реку, продолжая наступление Конного корпуса пустыни на Дамаск , саперы всю ночь с 27 на 28 сентября 1918 года работали над ремонтом моста, чтобы 28 сентября колесная техника и орудия дивизии могли следовать за ним.

Канада

Основная статья: Королевские канадские инженеры

В канадских вооруженных силах саперы есть как в регулярных силах, так и в резерве. Звание сапера используется вместо звания рядового специалиста, что означает прохождение базового курса инженерной подготовки. Канадские саперы участвовали во многих крупных конфликтах новейшей истории, включая Первую мировую войну, Вторую мировую войну, Корейскую войну и войну в Афганистане . Роли сапера включают в себя: наведение мостов с помощью ACROW или среднего балочного моста, а также нестандартную конструкцию моста; заградительные и оборонительные сооружения; уменьшение и разминирование препятствий противника, минная борьба; обезвреживание взрывоопасных предметов; водоснабжение с использованием установки обратноосмотической очистки воды; строительство и содержание дорог и аэродромов; боевое дайвинг; тактическое нарушение; и строительство лагеря. В конечном итоге задача саперов – облегчить жизнь, передвижение и борьбу за свои войска на поле боя и лишить того же силы противника. Девиз канадских военных инженеров — Ubique ( лат. : везде ) — девиз, используемый совместно с Королевской канадской артиллерией .

Индийская армия

Основная статья: Инженерный корпус индийской армии

Термин «саперы», помимо значения звания рядового инженера, используется в совокупности для неофициального обозначения инженерного корпуса в целом, а также является частью неофициальных названий трех саперных групп, а именно. Мадрасские саперы , Бенгальские саперы и Бомбейские саперы . Каждая из этих групп состоит из примерно двадцати инженерных полков размером с батальон и дополнительных мелких инженерных подразделений размером с роту. Три саперные группы произошли от саперных и минерских групп Ост-Индской компании , а затем Британской индийской армии Британского владычества .

Израиль

Основная статья: Израильский инженерно-боевой корпус

В Армии обороны Израиля сапер (на иврите : פלס, палас ) — военная профессия боевого солдата, прошедшего базовую инженерно-боевую подготовку. Большинство саперов — солдаты Боевого инженерного корпуса , но есть и пехотные саперы, которые входят в состав пехотных бригад и организованы в инженерные роты, называемые פלחה"ן ( пальчан ). Эти роты являются неотъемлемой частью пехотных бригад. Саперы инженерно-боевых корпусов формируются в батальоны.

Каждый сапер проходит пехотную подготовку высокого уровня, по которой ему присваивается звание стрелка 06 (רובאי 06). Инженерно-боевые саперы имеют квалификацию «сапер 06» (פלס 06). Они обладают навыками пехотного боя, основных диверсий , установки наземных мин и разминирования , использования взрывчатых веществ , прорыва и открытия маршрутов, позиционной войны и управления ЦАХАЛа «Пума» боевой инженерной машиной . Инженерно-боевые командиры имеют квалификацию «сапер 08», а инженерно-саперные офицеры - «сапер 11». Оба проходят дополнительное повышение квалификации для получения навыков, необходимых для профессии сапера высокого уровня.

В израильской полиции также имеется подразделение специалистов по обезвреживанию бомб. Все полицейские саперы должны пройти 10-месячную программу обучения в учебном центре по обезвреживанию бомб в Бейт-Шемеше , которая включает в себя оперативные учения, теоретические занятия и полевые работы.

Япония

Император Тайсё и генерал Уэхара в 1915 году (Тайсё 4).

Императорская японская армия (IJA)

В Японии Кохэй-ка ( 工兵科 , 工 означает «инженер» и 兵 означает «солдат»), или инженерное отделение на английском языке, было подразделением (инженерным) Императорской японской армии . Генерал Юсаку Уэхара французскую саперную или инженерную , который представил IJA систему и является автором Кохэй Сотен (Руководство инженера), известен как «отец японского Кохей ».

Офицеры инженерного отделения считались техническими специалистами наряду с офицерами артиллерийского отделения (砲兵科) в IJA, за исключением офицеров технического отделения (技術科), которые имели ученую степень в области науки или техники и разрабатывали военные технологии.

Отобранные инженеры и артиллерийские офицеры получали образование в Армейской артиллерийско-инженерной школе ( 陸軍砲工学校 ). (高等科, «Высший курс») Артиллерийской и инженерной школы Кото-ка был эквивалентен Военному колледжу армии . Некоторые выпускники Котока , такие как генерал-лейтенант Такео Ясуда , продолжили обучение в качестве Рикугун Ингай Гакусей (陸軍員外学生) на инженерном факультете и факультете естественных наук Имперского университета Токио и получили ученые степени. Из-за очевидной важности науки и техники Артиллерийская и инженерная школа была переименована в Армейскую научную школу во время Второй мировой войны , и в ней также обучались неартиллерийские и неинженерные офицеры.

Рядовой состав инженерного отделения получает образование в школе армейской инженерной и других школах.

Сухопутные силы самообороны Японии (JGSDF)

JGSDF Shisetsu-ka ( 施設科 , «施設» буквально означает «сооружения»), или инженерное отделение на английском языке, эквивалентно IJA Kōhei-ka . В соответствии с номенклатурой JSDF, это название было разработано, чтобы избежать использования символа «солдат», который напоминает военных.

Сотрудники инженерного отделения JGSDF получают образование в инженерной JGSDF школе .

Франция

Знаки отличия французских военных саперов

Во Франции сапер ( sapeur ) — звание военных боевых инженеров и пожарных , как гражданских, так и военных, (сапер-пожарный или sapeur-pompier ). Военные саперы входят в состав Инженерной армии или Arme du Génie . Родственное звание — пионер ( pionnier ), используется только в Иностранном легионе .

• Сапер: звание сапера в большинстве инженерных полков (3-го, 13-го, 19-го и 31-го), кроме Иностранного легиона ( 1-й иностранный инженерный полк и 2-й иностранный инженерный полк ).
• Воздушный сапер ( sapeur de l'air ): звание рядового 25-го авиационно-инженерного полка, армейского полка, прикомандированного к ВВС.
• Парашютный сапер ( sapeur parachutiste ): звание рядового 17-го парашютно-инженерного полка , инженерно-боевой части 11-й парашютно-саперной бригады.
• Сапер морской пехоты ( sapeur de sea ): с 2006 года звание рядового 6-го инженерного полка — боево-инженерного подразделения 9-й лёгкой бронетанковой бригады морской пехоты .
• Сапер-пожарный ( sapeur-pompier ): звание пожарных гражданских пожарных служб и Парижской пожарной бригады.
• Сапер-минёр ( sapeur-mineur ): со времен Второй мировой войны сапёры специализировались на разминировании .

История

Саперы Французской императорской гвардии, 1810 г.

Французский инженерный корпус был создан под командованием маршала Вобана в конце 17 века. Его членов называли саперами, если их функция заключалась в разрушении укреплений противника с помощью траншей или сапе, и минерами, если они вели туннельную или минную войну . Инженерный корпус был подавлен в течение двух коротких периодов (1720–1729 и 1769–1793 гг.), а в состав артиллерийских полков входили саперы и минеры. В 1793 году Корпус был реорганизован в роты горняков и батальоны саперов, приписанные каждая к определенной дивизии.

В конце концов, по мере того, как задачи Корпуса становились более разнообразными, боевые инженеры стали использовать дополнительные звания, такие как Кондуктор ( sapeur-conducteur ) в 1810 году, которому было поручено материально-техническое обеспечение Корпуса, Пожарный ( sapeur-pompier ) в 1810 году или телеграфный сапер . ( сапер-телеграфист ). В 1814 году роты горняков были объединены в саперные батальоны, организованные в инженерные полки ( régiments du genie ). В 1875 году различие между горняками и саперами было упразднено и все члены инженерного корпуса получили звание сапёров-минёров, однако в обиходе использовался только сапер. В 1894 году понтоньеры или мостостроители были переведены из Артиллерийского корпуса в инженерные войска, образовав таким образом звание саперов-понтоньеров . В 1909 году инженерному отделу штаба армии была поручена развивающаяся Воздушная служба ( Aérostation militaire ), ее личный состав получил звание сапера-летчика ( sapeur-aérostier ). Название было выведено из употребления в 1914 году, когда Воздушная служба обрела независимость от Инженерного подразделения.

Пожарные

Парижская пожарная бригада ( Парижская пожарная бригада ) на параде

См. Также: Пожарные службы во Франции.

Первой пожарной ротой, созданной Наполеоном I, была военная саперная рота Французской императорской гвардии , созданная в 1810 году. Этой роте была поручена охрана императорских дворцов после трагического пожара австрийского посольства в Париже 1 июля 1810 года. Парижская пожарная служба ( gardes-pompes ), гражданское учреждение, в сентябре 1811 года была реорганизована в воинскую часть, став Парижским сапёрно-пожарным батальоном. В других городах сохранились или были созданы гражданские пожарные службы, но использовались воинские звания и организация Парижского батальона. В 1831 году инженерные роты Национальной гвардии стали резервными компонентами пожарных служб и сохранили свою военную организацию даже после исчезновения Национальной гвардии в 1852 году. Сапер-пожарный — это общее звание гражданских и парижских пожарных во Франции, однако другое Военные пожарные подразделения, такие как Марсельский военно-морской пожарный батальон , не используют звание сапера, поскольку у них не было родословной военных инженеров.

Пионеры

Основная статья: Пионеры Иностранного легиона (Пионеры)

С 18 века каждый гренадерский батальон французской армии имел небольшой отряд пионеров , иногда называемый сапёрами-пионерами ( sapeurs-pionniers ). Перед ними стояла задача продвигаться под огнем противника, чтобы разрушить созданные противником препятствия и расчистить путь остальной пехоте . Опасность таких миссий привела к тому, что у пионеров была короткая продолжительность жизни. Из-за этого армия предоставила им определенные привилегии, такие как разрешение носить бороду . Помимо бород и топоров, они традиционно носят кожаные фартуки и перчатки.

Отряды пионеров исчезли в середине 20 в. века, их последним появлением стали недолговечные пионерские полки 1939–1944 годов, военная служба общественных работ, в которой использовались призывники старшего возраста в армии. Только Иностранный легион продолжал использовать пионерское подразделение, в основном для представительских целей. Нынешнее пионерское подразделение Легиона вновь ввело символы наполеоновских пионеров: бороду, топор, кожаный фартук, знаки различия скрещенных топоров и кожаные перчатки. Если это подразделение открывает парады Легиона, то это должно отметить традиционную роль пионеров, «открывающих путь» войскам. Пионерское подразделение формируется для парадов из отборных солдат, взятых как в пехотный, так и в инженерный полки Легиона.

Греция

В греческой армии существует «механик» или «Инженерный корпус» (μηχανικό; michaniko ).

Италия

Итальянская армия использует термин «Гуастатори» для своих боевых инженеров, «Пионьери» для своих инженеров-строителей, «Понтьери» для своих мостовых инженеров и «Ферровьери» для своих инженеров-железнодорожников.

• 2-й альпийский инженерный полк
• 32-й альпийский инженерный полк
• 8-й парашютно-саперный полк

Португалия

В Португалии термин «сапер» используется как в военной, так и в гражданской среде. В португальской армии sapador de engenharia (инженерный сапер) — это солдат инженерного отделения, имеющий специальную боевую инженерную подготовку. Сападор де инфантария (пехотный сапер) — солдат пехотного отделения, имеющий аналогичную подготовку и обычно несущий службу в саперном взводе боевой поддержки пехотного батальона. Сападор NBQ (сапер NBC) — солдат инженерного отделения, специализирующийся на ядерной, биологической и химической войне .

Bombeiros -sapadores («саперы-пожарные») — это гражданские муниципальные профессиональные пожарные, существующие в главных городах страны. Самым крупным подразделением этого типа является Regimento de Bombeiros Sapadores («саперно-пожарный полк»), находящийся на содержании муниципального совета Лиссабона . Sapadores florestais (лесные саперы) — это профессионалы, поддерживаемые правительством , местными властями и крупными частными лесозаготовительными компаниями, которые очищают и поддерживают леса, а также предотвращают и борются с лесными пожарами .

Пакистанская армия

В пакистанской армии офицеры-саперы выполняют боевые и обычные инженерные обязанности. Корпус возглавляет главный инженер генерал -лейтенант . Нынешний главный инженер - генерал-лейтенант Халид Асгар. Организация пограничных работ , Военно-инженерная служба и Служба разведки Пакистана В состав корпуса входят . Первоначально входившая в состав Индийского инженерного корпуса , она была основана в 1780 году, но приобрела свою современную форму в 1947 году после обретения Пакистаном независимости . С тех пор он принимал участие во всех войнах, включая войну 1965 года , войну 1971 года и Каргильскую войну . Завершен пакистанский участок Каракорумского шоссе . Корпус принимает участие в операции «Зарб-э-Азб».

Армия США

См. также: Вкладка «Сапер»

Американский боевой инженер выдвигает обвинение во Второй мировой войне

В армии США на передовой саперы — это боевые инженеры, которые поддерживают пехоту , и они сражались во всех войнах в истории США. Например, после битвы при Йорктауне генерал Вашингтон процитировал Луи Лебега Дюпортейля , начальника инженерного отдела, за поведение, которое предоставило «блестящие доказательства его военного гения».

В качестве дополнительного навыка также присваивается звание «сапер». Армия США разрешает четыре вкладки навыков для постоянного ношения над нашивкой на левом плече (Армейский устав 670-1, глава 29–13, подпункт f). Наряду с вкладкой «Сапер» , вкладка «Спецназ» , вкладка «Рейнджер» и вкладка «Президентская сотня» идентифицируют солдат, прошедших сложный курс военного обучения и продемонстрировавших свою компетентность в определенных специальностях и навыках.

Чтобы носить Sapper Tab, солдат должен окончить Курс Sapper Leader Course , который проводится Инженерной школой армии США в Форт-Леонард-Вуд , штат Миссури . Курс «Сапер-лидер» — это сложный 28-дневный курс развития лидерских качеств для боевых инженеров, который укрепляет критические навыки и обучает передовым методам, необходимым во всей армии. Он также предназначен для формирования боевого духа путем обучения солдат процедурам руководства войсками, сносу зданий (обычным и целесообразным) и альпинистским операциям. Кульминацией курса являются интенсивные полевые тренировки, которые закрепляют использование боевых упражнений и специализированных инженерных приемов, изученных на протяжении всего курса. На курс допускаются военнослужащие рангов от Е-4 (П) (армейские специалисты и капралы в списке для присвоения звания сержанта) до Е-7, курсанты и офицеры О-3 (капитан) и ниже. Курс предназначен в первую очередь для боевых инженеров армии США и морской пехоты США , но его могут посещать все военнослужащие при наличии одобренного отказа.

ПАВН и Вьетконг

Саперное соединение - ПАВН / Вьетконг

ПАВН (Народная армия Вьетнама) и вьетконговские саперы, как их называли в американских войсках, лучше назвать подразделениями коммандос . Вьетнамский термин đặc công можно буквально перевести как «особая задача». Тысячи специально подготовленных элитных бойцов служили в десантно-саперных подразделениях ПАВН и Вьетконга, которые были организованы как самостоятельные формирования. Хотя они не всегда были успешны из-за отсутствия подходящих типов личного оружия для боя и нападения, как и другие подразделения специального назначения , они все же были способны нанести серьезный урон своим арсеналом неогнестрельного оружия. Во время войны во Вьетнаме они были вооружены различными типами бомб, мин, зарядов взрывчатого вещества, гранат и даже метательных мин, которые оказались особенно разрушительными. Это по-прежнему основное оружие đặc cong .

Эти элитные подразделения служили рейдерами против американских войск/ войск АРВН и проникли в передовые отряды во время последней кампании Хо Ши Мина в 1975 году, где они захватили ключевые объекты дорог и мостов, разрушили объекты, атаковали узлы управления и контроля, расположенные глубоко на территории противника, заложили взрывчатку. на плавсредствах США и иным образом помогали продвижению быстрых мобильных сил ПАВН. Типичная организация PAVN/VC đặc cong показана на схеме. Рейдовые силы обычно группировались в штурмовые группы, каждая из которых была разбита на несколько штурмовых ячеек по 3–5 человек. Всего в целом существовало четыре оперативных эшелона .

Примером успешной саперной атаки, проведенной Вьетконгом, была во время боевой битвы база Мэри Энн . Небольшое количество саперов благодаря внезапности и умелой координации провели успешную атаку на превосходящие силы США. Бой описывался как «буйство ВК, которые бросали ранцы в командный бункер, наносили ножевые ранения спящим американцам и уничтожали все оборудование связи.

Османская империя

В Османской империи был пехотный корпус под названием Лагымджылар Оджаги (буквально: Саперный корпус ). Эта пехота использовалась в большинстве осад Империи, разрушая вражеские укрепления и оборону.

Почести

Остров Саппер, канал Св. Иосифа, округ Алгома, Онтарио был назван в честь саперов, особенно окончивших Королевский военный колледж Канады . 46 ° 18'56 "N 83 ° 57'29" W

В художественной литературе

В песне 1978 года австралийской рок-группы Cold Chisel « Khe Sanh » рассказчик (вымышленный ветеран австралийской армии во Вьетнаме ) говорит: «Я оставил свое сердце саперам вокруг Кхесани». Однако единственные саперы и саперы, присутствовавшие в исторической битве при Кхесани, принадлежали к подразделениям США, Южного Вьетнама и (противостоящих друг другу) Северного Вьетнама .

В научно-фантастическом романе 2008 года « Последняя колония » для срыва работы вооружения противника используется вымышленная технология «саперного поля».

В популярной культуре

Поэма Редьярда Киплинга «Саперы» (1896 г.) подробно описаны некоторые обязанности саперов в британской армии викторианских времен. Примечания к этому стихотворению более подробно разъясните упомянутые обязанности.

См. также

• Пионер-сержант
• Штурмовой пионер
• Солдат (звание)
• Атаки Вьетконга и саперов ПАВН

Ссылки

Библиография

• Карвер, Майкл, фельдмаршал Лорд (2003). Книга музея Национальной армии «Турецкий фронт 1914–1918: Кампании в Галлиполи, в Месопотамии и в Палестине» . Лондон: Пан Макмиллан. ISBN  978-0-283-07347-2 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
• Фоллс, Сирил; А. Ф. Бекке (карты) (1930). Военные операции в Египте и Палестине с июня 1917 года до конца войны . Официальная история Великой войны на основе официальных документов руководства Исторического отдела Комитета имперской обороны. Том. 2 Часть II. Лондон: Канцелярский офис Ее Величества. ОСЛК   256950972 .
• Джобсон, Кристофер (2009). Взгляд вперед, оглядываясь назад: обычаи и традиции австралийской армии . Уэйвелл-Хайтс, Квинсленд: Издательство Big Sky. ISBN  978-0-9803251-6-4 .
• Отт, Дэвид Юинг (1975). Вьетнамские исследования, полевая артиллерия, 1954–1973 гг . Вашингтон, округ Колумбия: Центр военной истории армии США . Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года . Проверено 3 мая 2009 г.
• Престон, RMP (1921). Конный корпус в пустыне: отчет о кавалерийских операциях в Палестине и Сирии 1917–1918 гг . Лондон: Constable & Co. OCLC   3900439 .

Внешние ссылки

• Работы, связанные с «Приключениями солдата-революционера», в Wikisource — рассказ о Войне за независимость от первого лица в роли континентального солдата, который включает отсылки к саперам и шахтерам.
• Музей королевских инженеров - История королевских инженеров (саперов)
• Королевский инженерный музей - Происхождение термина «Сапер»
• Сайт для поиска бывших членов Королевских инженеров
• Научно-популярная статья, январь 1919 г., о французском инженере, использующем наземный стетоскоп для прослушивания немецких саперов - «Слушая вражеских саперов», страница 27, отсканировано Google Books.
• Сапер-музей , виртуальный музей инженерных войск России.
• ЯВЛЯЮСЬ. Зеленский , полковник (сапер), военный инженер.
• Приключения революционного солдата