Jump to content

Группа Дж. Гейлса

(Перенаправлено с J Geils Band )

Группа Дж. Гейлса
Слева направо: Дж. Гейлс, Волшебный Дик, Питер Вулф. На фото нет: Сет Джастман, Дэнни Кляйн, Стивен Джо Бладд.
Слева направо: Джей Гейлс , Волшебный Дик , Питер Вульф
На фото нет: Сет Джастман , Дэнни Кляйн , Стивен Джо Бладд
Справочная информация
Источник Вустер, Массачусетс , США
Жанры Рок , блюз-рок (ранний), новая волна (поздний)
Годы активности 1967–1985, 1999, 2005, 2006, 2009–2015
Этикетки Атлантика , EMI Америка
Предыдущие участники Дж. Гейлс
Стивен Джо Бладд
Волшебный член
Дэнни Кляйн
Сет Джастман
Питер Вольф
Веб-сайт jgeilsband

The J. Geils Band / ˈ ɡ l z / — американская рок- группа, образованная в 1967 году в Вустере, штат Массачусетс , под руководством гитариста Джона «Джея». Гейлс . В первоначальный состав группы входили вокалист Питер Вольф , гармонист и саксофонист Ричард «Волшебный Дик» Сальвиц , барабанщик Стивен Бладд, вокалист/клавишник Сет Джастман и басист Дэнни Кляйн . Вольф и Джастман были основными авторами песен. Группа играла R&B с влиянием блюз-рок в 1970-х годах и вскоре добилась коммерческого успеха, а затем в начале 1980-х перешла к более распространенному радио-звучанию, что привело группу к коммерческому пику. Они исполнили смесь кавер-версий классических блюзовых и R&B-песен, а также оригинальные композиции, написанные в основном Вольфом и Джастманом, а также некоторые групповые композиции, написанные под псевдонимом Juke Joint Jimmy , представляющие композиции, приписываемые всей группе в целом. . После того, как Вольф покинул группу в 1983 году, чтобы заняться сольной карьерой, в 1984 году группа выпустила еще один альбом с Джастманом на вокале, прежде чем распалась в 1985 году. [ 1 ] Начиная с 1999 года, группа несколько раз воссоединялась до смерти ее тезки Дж. Гейлса 11 апреля 2017 года.

Группа впервые выпустила несколько синглов, попавших в топ-40, в начале 1970-х, включая кавер на песню « Lookin' For A Love » группы The Valentinos (которая достигла 39-го места в Billboard Hot 100 в 1972 году), а также сингл « Дай мне это » (№30 за 1973 год). Их самые большие хиты включали « Must Of Got Lost » (№ 12 в 1975 году), «Come Back» (№ 32 в 1980 году), « Love Stinks » (который достиг № 38 в 1980 году и был показан в нескольких фильмах), « Разворот » (№1 в 1982 г.) и « Стоп-кадр » (№4 в 1982 г.).

Первые дни

[ редактировать ]

Группа образовалась в середине 1960-х, когда Джон Гейлс учился в Вустерском политехническом институте несколько семестров после перевода из Северо-Восточного университета в Бостоне (где он жил в «Комнате Плейбоя» Братства Гамма Фи Каппа). Первоначально называвшаяся Snoopy and the Sopwith Camels , группа представляла собой акустическое блюзовое трио с Гейлсом на гитаре, басистом Дэнни Кляйном («Доктор Фанк») и на губной гармошке гитаристом Ричардом Сальвицем (« Волшебный член »).

В 1968 году группа сменила фокус, перейдя на электрическую музыку и наняв двух коллег-музыкантов из бостонской группы The Hallucinations, барабанщика Стивена Джо Бладда и вокалиста Питера Бланкенфельда, быстро говорящего бывшего WBCN диск-жокея с псевдонимом Питер Вольф . [ 2 ] Первоначальные влияния оказали Джеймс Коттон и Литтл Уолтер - в интервью 2008 года звезда игры на губной гармошке Мэджик Дик сказал, что все они были «помешанными на арфе». [ 3 ]

Они стали The J. Geils Blues Band, позже исключив слово «блюз» из названия группы. Вскоре к группе присоединился клавишник Сет Джастман , и группа начала завоевывать значительное число поклонников в Бостоне. [ 4 ]

Группа тщательно обдумывала различные предложения контрактов. Распространялись неофициальные записи концертов: как отмечалось в Creem , «WBCN располагала печально известными «записями для ванной» Дж. Гейлса (которые почти в точности соответствовали названию) и пленкой их выступления на альтернативной медиа-конференции в Годдард-колледже, но этого едва ли было достаточно. "фанатам, которые хотели хороший альбом. [ 5 ] В конечном итоге группа подписала контракт с Atlantic Records в 1970 году.

Гастроли 1970-х, записи и успех в начале топ-40.

[ редактировать ]

Проведя большую часть 1970 года, выступая на разогреве в США для таких эклектичных артистов, как Би Би Кинг , Джонни Винтер , The Allman Brothers и The Byrds , он [ 6 ] Группа J. Geils Band записала свой дебютный альбом The J. Geils Band в августе 1970 года в студии A&R в Нью-Йорке и был выпущен в ноябре. Группа начала транслироваться по радио с выпуском своего первого сингла, рок-кавера на The Contours хит Motown « First I Look at the Purse », и вскоре группа стала чаще транслироваться по радио AM с серией из нескольких успешных синглов. в начале 1970-х годов, первая из которых была кавер-версией песни The Valentinos « Lookin' for a Love », которая появилась на их втором альбоме The Morning After и стала их дебютом в топ-40 в 1972 году (№ 1). 39 место в чарте Billboard). Альбом был выпущен в октябре 1971 года. Песня «Cry One More Time» (также на The Morning After ) позже была исполнена кавером Грэма Парсонса на его дебютном альбоме 1973 года.

Благодаря постоянным гастролям группа вскоре приобрела большое количество поклонников в США благодаря своим энергичным живым выступлениям. [ 4 ] с харизматичными сценическими выходками и прыжками с микрофонной стойкой. [ 7 ] певца Питера Вольфа, а также новаторское использование губной гармошки в качестве ведущего инструмента. [ нужна ссылка ] Harmonicalinks.com позже назвал Magic Dick «пионером в звуке и стиле рок-гармоники». [ 8 ] AllMusic описал свой период 1970-х годов как группу «чистую и простую, штампующую жирные каверы на малоизвестные R&B, ду-воп и соул -мелодии, в то же время добавляющую им здоровую дозу стоунси-чванства». [ 4 ] 17 августа 1971 года на концерте в Common Boston группа The Allman Brothers Band назвала The J. Geils Band своей любимой местной группой. [ 9 ] Обе группы позже отыграли последний концерт в Fillmore East перед его закрытием. Несмотря на то, что группа жила в Бостоне, она всегда считала Детройт своим вторым домом из-за его огромной популярности там. [ 10 ] Два из трех концертных альбомов были записаны в Детройте в бальном зале «Золушка» и музыкальном театре «Пайн-Ноб». 1976 года Их второй концертный альбом, Blow Your Face Out , был записан в Boston Garden в Детройте и Cobo Arena .

После выпуска первых двух альбомов и плотного графика концертов именно третий альбом The J. Geils Band Bloodshot стал первым коммерческим прорывом для группы, заняв 10-е место в чарте альбомов Billboard 200 в США в Bloodshot распространялись Оригинальные американские копии на красном виниле (вместо обычного черного) с соответствующие красные этикетки Atlantic Records в стиле 1950-х годов . Группа продолжала использовать эти винтажные лейблы Atlantic в разных цветах для каждого выпуска альбома на протяжении всего своего оставшегося пребывания на лейбле. Стремясь воспользоваться этим коммерческим успехом, в ноябре того же года группа выпустила свой следующий альбом Ladies Invited , который дебютировал на 51-й строчке, но не соответствовал коммерческому успеху Bloodshot . Проведя начало 1974 года в разъездах с активным гастрольным графиком, группа вернулась в студию и записала свой пятый альбом. Nightmares...and Other Tales from the Vinyl Jungle , в результате которого вышел большой хит-сингл, композиция Justman/Wolf « Must of Got Lost », которая в начале 1975 года достигла 12-го места в Billboard Top 100. Позже в том же году группа начал выступать на аренах по всей территории США с различными артистами, включая Rolling Stones , Питера Фрэмптона и Рода Стюарта . [ 6 ] После первоначального коммерческого успеха и постоянных гастролей группе, казалось, суждено было быть не более чем группой для вечеринок до выхода Monkey Island (1977), после чего группа покинула Atlantic Records и подписала контракт с EMI America для записи Sanctuary (1978). который занял 49-е место в чарте Billboard 200 и стал популярным синглом "One Last Kiss" (35-е место в Billboard Hot 100).

Коммерческий пик 1980-х и распад

[ редактировать ]

Группа достигла своего коммерческого пика и добилась массового успеха в начале 1980-х, сначала с юмористическим альбомом Love Stinks , выпущенным в январе 1980 года и вошедшим в топ-40 синглов, а песня "Come Back" достигла 32-го места в чарте Billboard. , а также заглавный трек " Love Stinks ", который занял 38-е место. "Love Stinks" оставался основным продуктом на FM-радио в 80-х и был показан в популярном фильме 1998 года "Свадебный певец" , когда Адам Сэндлер исполняет его в фильм, а также он появился в саундтреке к фильму «Свадебный певец, том 2» , также выпущенном в 1998 году. Большую часть 1980 года группа провела в туре по США, Европе, а также впервые в туре по Японии. [ 11 ] Группа продолжила успех Love Stinks своим хитовым альбомом Freeze Frame , который в начале 1982 года в течение четырех недель занимал первое место. Первый сингл " Centerfold ", который в течение шести недель занимал первое место в Billboard Hot 100, "Centerfold" также стал их первым крупным хитом в Великобритании, где он достиг третьего места в феврале 1982 года . «Frame » достиг 4-го места в апреле 1982 года. Обратная сторона «Freeze Frame», « Flamethrower », транслировалась по современному радио Urban, особенно в Metro Detroit, достигла 25-го места в соул-чарте Billboard и 12-го места в США. Billboard Hot Dance Club Play. Песня также транслировалась на рок-станциях и радиостанциях Top 40. Третий и последний сингл с альбома "Angel in Blue" занял 40-е место в Billboard Hot 100. Видеоклипы группы на "Centerfold" и "Freeze Frame" активно ротировались на MTV, что также способствовало успеху альбома. . В 1982 году группа часто распродавала билеты на арены по всей территории США, включая месячный тур с U2 на разогреве в марте 1982 года. [ 11 ] Группа также совершила двухмесячный тур по Европе, выступая с Rolling Stones в июне и июле того же года. [ 11 ] Группа продолжила международный успех Freeze Frame выпуском еще одного концертного альбома Showtime! , который содержал их 24-й концертный кавер на песню "I Do", первоначально хит 1965 года группы The Marvelows , который группа переделала для своего альбома Monkey Island 1977 года .

Вольф покинул группу в 1983 году из-за разногласий по поводу музыкального направления группы. Много лет спустя, в 2016 году, Вольф так вспоминал разногласия внутри группы, которые привели к его уходу: «Я не покинул группу, но большинство участников группы хотели двигаться в другом направлении.[...] Они хотел продолжать в стиле поп-техно, [и] это было не мое». [ 12 ]

Группа записала еще один альбом с новым материалом You're Gettin' Even While I'm Gettin' Odd . Сет Джастман взял на себя ведущие вокальные обязанности в отсутствие Вольфа. Альбом выпустил только один сингл "Concealed Weapons" и не имел коммерческого успеха. Затем группа распалась в 1985 году после написания заглавной песни для фильма ужасов « Ночь страха» .

Появления на воссоединении, уход Гейлса и окончательный роспуск

[ редактировать ]

Группа воссоединилась с Вольфом в 1999 году для 13-дневного тура по восточному побережью и верхнему Среднему Западу. Rollins Band Барабанщик Сим Кейн сидел за барабанами в этом туре, в котором группу также поддерживали бэк-вокалисты Андрика Холл и Кэтрин Рассел, а также Uptown Horns (которые также выступали с группой в ее туре Freeze Frame ). После того, как в конце того же года завершился реюнион-тур 1999 года, Вольф вернулся в тур со своей собственной резервной группой.

26 февраля 2005 года группа (с барабанщиком Марти Ричардсом) воссоединилась в отеле Charles в Кембридже, штат Массачусетс , для благотворительного шоу в пользу Фонда Кэма Нили по лечению рака. 22 мая 2006 года все шесть первоначальных участников неожиданно воссоединились на вечеринке по случаю 60-летия басиста Дэнни Кляйна в джаз-клубе Scullers в Бостоне.

19 февраля 2009 года группа снова воссоединилась, чтобы дать концерт открытия в новом House of Blues в Бостоне на Лэнсдаун-стрит (ранее место расположения Avalon, Axis, The Embassy и The Modern) с Марти Ричардсом на барабанах и Митчем Чакуром. поставка бэк-вокала. Впоследствии они отыграли два спектакля 24 и 25 апреля в Детройтском театре Филлмор (бывший Государственный театр). 28 апреля они также дали второй концерт на Лэнсдаун-стрит. [ 13 ]

11 июля 2009 года группа J. Geils Band выступила в отеле/казино Borgata в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси , распродав билеты в конференц-центре Borgata на 2000 мест. 31 декабря 2009 года группа воссоединилась для однодневного концерта на Mohegan Sun Arena в Ункасвилле, Коннектикут . [ 14 ]

Группа отыграла благотворительный концерт в Бостоне для Big Brothers/Big Sisters 23 января 2010 года. 14 августа 2010 года The J. Geils Band снова воссоединились, чтобы выступить на разогреве у Aerosmith на аншлаговом концерте в Fenway Park . [ 15 ] На концертах 2010 года группу снова поддерживали Uptown Horns вместе с бэк-вокалистами Митчем Чакуром, Андрикой Холл и Нишель Тиллман. Холл и Тиллман гастролировали с группой во время их тура 2012 года, как и Uptown Horns, а Холл, Митч Чакур и Ада Дайер были бэк-вокалистками в туре 2011 года. С этого времени Вольф и Гейлс также гастролировали как сольные исполнители. Дэнни Кляйн сформировал новую группу под названием Danny Klein's Full House, которая занималась исполнением музыки The J. Geils Band.

Группа J. Geils отправилась в короткий тур по США в августе-сентябре 2012 года. Однако они уехали в тур без Дж. Гейлса, его заменили гастролирующие гитаристы Дюк Левайн и Кевин Бэрри, а также гастролирующий барабанщик Том Арей. Разъяренный Гейлс подал иск против других участников группы за использование названия группы во время тура без него. Он назвал участников группы Ричарда Сальвица, Дэнни Кляйна, Питера Вольфа и Сета Джастмана в иске, поданном в Верховный суд Бостона, утверждая, что они «планировали и сговорились» продолжить гастроли без него и незаконно использовали название группы, зарегистрированное как торговая марка. Иск Гейлса был безуспешным. Разгневанный на своих товарищей по группе за то, что они сделали, он навсегда покинул группу, хотя в интервью несколько лет спустя признался, что не питал к своим товарищам по группе никакой злобы, сказав: «Я желаю им всего наилучшего. С моей стороны нет никакой горечи. .." [ 16 ] Гейлс умер в 2017 году. [ 17 ] [ 18 ]

Несмотря на потерю одноименного лидера, группа Дж. Гейлса продолжала действовать. 30 мая 2013 года они исполнили шесть песен в рамках концерта Boston Strong в TD Garden в Бостоне. В концерте, посвященном жертвам недавнего взрыва на Бостонском марафоне , также приняли участие Aerosmith, James Taylor , Boston , Dropkick Murphys , New Kids on the Block , Bell Biv DeVoe , Boyz II Men , Джимми Баффет , Кэрол Кинг , Extreme и Джейсон. Алдин .

В 2013 году группа выступала на разогреве у Bon Jovi в нескольких местах США. Начиная с осени 2014 года и до начала 2015 года, The J. Geils Band выступала на разогреве у Боба Сегера и Silver Bullet Band во время большинства туров по Северной Америке, а также давала несколько сольных концертов. Их последний тур состоялся летом 2015 года, а их последнее выступление состоялось в Детройте, штат Мичиган.

Группа была номинирована на включение в Зал славы рок-н-ролла в 2005, 2006, 2011, 2017 и 2018 годах. Ни одна из этих попыток за них не голосовали. [ 19 ]

Проекты вне группы

[ редактировать ]

После распада группы в 1985 году Дж. Гейлс начал восстанавливать спортивные автомобили в Массачусетсе и открыл мастерскую KTR European Motorsports в Эйере, штат Массачусетс . [ 20 ] В 1992 году он присоединился к своему старому коллеге по группе Ричарду « Волшебному Дику » Сальвицу, чтобы сформировать группу Bluestime , которая выпустила две пластинки: одноимённые Bluestime (1994) и Little Car Blues (1996) на Rounder Records . В 2004 году Гейлс продюсировал альбом Nail It! для блюз-рок-группы The Installers из Массачусетса (Francesca Records № 1011). Он также иногда выступал с группой вживую. В декабрьском выпуске журнала Vintage Guitar за 2009 год было опубликовано подробное интервью с Geils by Mambo Sons гитаристом Томом Геррой . В интервью Гейлс рассказал о своем игровом подходе, джазовых влияниях и выборе инструментов. Гейлс выпустил несколько джазовых альбомов с Джерри Бодуаном.

Мэджик Дик внес свой вклад в игру на губной гармошке и некоторые вокалы в рамках концертной записи под названием Command Performance от Legendary Rhythm & Blues Revue с участием The Tommy Castro Band, Дины Богарт , Ронни Бейкера Брукса и других. С 2007 года он гастролировал в рамках Legendary Rhythm & Blues Revue в различных блюзовых круизах, а также снова на наземных шоу. [ 21 ] Magic Dick по-прежнему активен и гастролирует как акустический дуэт с Шуном Нг. Дуэт выпустил EP «About Time».

Питер Вольф продолжил свое время в группе умеренно успешной сольной карьерой, имея шесть сольных синглов в чарте Billboard Hot 100 в 1980-х и начале 1990-х годов. Он продолжал выпускать альбомы в 2010-е годы, а его последний релиз A Cure for Loneliness был выпущен в 2016 году. Он гастролировал с Кид Роком в первой половине 2008 года и продолжает активно гастролировать со своей сольной группой Midnight Travelers.

  • Питер Вольф — вокал, перкуссия (1968–1983, 1999, 2005, 2006, 2009–2015)
  • Сет Джастман — клавишные, бэк-вокал (1968–1985, 1999, 2005, 2006, 2009–2015), ведущий вокал (1983–1985)
  • Дэнни Кляйн - бас (1968–1985, 1999, 2005, 2006, 2009–2015)
  • Magic Dick — губная гармошка, саксофон, труба, иногда бэк-вокал (1968–1985, 1999, 2005, 2006, 2009–2015)
  • Дж. Гейлс - гитара (1968–1985, 1999, 2005, 2006, 2009–2012; умер в 2017 г.)
  • Стивен Джо Бладд — ударные, перкуссия, бэк-вокал (1968–1985, 2006), ведущий вокал (1983–1985)

Гастролирующие участники

[ редактировать ]
  • Сим Кейн - ударные (1999)
  • Кэтрин Рассел — бэк-вокал (1999)
  • Андрика Холл — бэк-вокал (1999, 2010–2015)
  • Марти Ричардс — ударные (2005, 2009–2011)
  • Митч Чакур — бэк-вокал (2009–2011)
  • Нишель Тиллман — бэк-вокал (2010, 2012)
  • Дюк Левин — ритм-гитара (2009–2011), соло-гитара (2012–2015)
  • Кевин Бэрри — ритм-гитара (2012–2015)
  • Том Эйри — ударные (2012–2015)
  • Ада Дайер — бэк-вокал (2011)
  • Шерил Фриман — бэк-вокал (2013–2015)

Аптаун Хорнс

[ редактировать ]
  • Арно Хехт - тенор-саксофон (1982, 1999–2015)
  • Криспин Чиоэ - альт- и баритон-саксофон (1982, 1999–2015)
  • Пол Литтераль - труба (1982)
  • Ларри Эткин - труба (1999–2015)
  • Боб Фанк - тромбон (2010)

Хронология

[ редактировать ]

Дискография

[ редактировать ]
  1. ^ «Альбом, распавший группу Дж. Гейлса» . 95.9 Лисица . 26 октября 2018 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
  2. ^ «1965/68 - Галлюцинации ~ The J. Geils Band.Net» . Thejgeilsband.blogspot.com . Проверено 11 апреля 2017 г.
  3. ^ Современная блюзовая гармоника (7 марта 2008 г.). «Волшебный Дик объясняет «Whammer Jammer» » . Проверено 19 марта 2018 г. - через YouTube.
  4. ^ Перейти обратно: а б с Стивен Томас Эрлевайн . "Группа Дж. Гейлса | Биография и история" . Вся музыка . Проверено 11 апреля 2017 г.
  5. ^ Эдмондс, Бен (март 1971 г.). «Группа Джей Гейлса: Развал в Бинтауне» . Крим . Проверено 23 июня 2018 г. - через Rock's Backpages .
  6. ^ Перейти обратно: а б «THE J. GEILS BAND: Даты тура 1970–1983 гг. ~ The J. Geils Band.Net» . Thejgeilsband.blogspot.com . Проверено 11 апреля 2017 г.
  7. ^ «Питер Вольф в яйце» . НовостиТаймс. 7 октября 2015 г. Проверено 11 апреля 2017 г.
  8. ^ «Исполнители на гармошке - Мужчины - Арфа в стиле рок / поп / фолк-блюз, диатонические гармоники» . Harmonicalinks.com . Проверено 11 апреля 2012 г.
  9. ^ «Потому что музыка имеет значение - избранный выпуск» . Нажимаю на записку . Проверено 21 мая 2016 г.
  10. ^ Певос, Эдвард (15 сентября 2015 г.). «Питер Вольф из The J. Geils Band называет Детройт «нашим вторым домом» » . МЖив . Проверено 12 января 2023 г. «Мы считаем Детройт своим вторым домом… Детройт принял нас по-особенному».
  11. ^ Перейти обратно: а б с «THE J. GEILS BAND: Даты тура 1970–1983» . thejgeilsband.blogspot.com . Проверено 19 марта 2018 г.
  12. ^ «Питер Вольф рассказывает о новом альбоме J. Geils Band перед концертом в Атланте – Atlanta Music Scene с Мелиссой Руджери» . ajc.com . Проверено 19 марта 2018 г.
  13. ^ Салливан, Джим (6 февраля 2009 г.). «День открытых дверей – Музыкальные особенности» . Thephoenix.com . Проверено 11 апреля 2012 г.
  14. ^ «Отдел новостей Mohegan Sun» Архив блога » Концерт группы J.Geils в канун Нового года» . Newsroom.mohegansun.com. 27 октября 2009 года . Проверено 11 апреля 2012 г.
  15. ^ «Aerosmith и группа Дж. Гейлса выступят в Fenway Park 14 августа – NESN Newswire» . NESN.com. 8 апреля 2010 года . Проверено 11 апреля 2012 г.
  16. ^ Салливан, Джим (11 апреля 2023 г.). «Дж. Гейлс рассказывает о своей бывшей группе: последнее интервью» . Bestclassicbands.com . Проверено 29 января 2024 г.
  17. ^ Адам Свитинг. «Некролог Дж. Гейлса». Хранитель . 12 апреля 2017 г. Проверено 15 апреля 2017 г.
  18. ^ Чокши, Нирадж (11 апреля 2017 г.). «Дж. Гейлс, запоминающиеся поп-хиты чьей группы раскрасили 1980-е, умер в возрасте 71 года» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 года . Проверено 13 апреля 2017 г.
  19. ^ «Питер Вольф из группы J. Geils Band приводит доводы в пользу введения в Ролл-Холл:« Наша миссия заключалась в том, чтобы разделить корни » » . Рекламный щит . Проверено 19 марта 2018 г.
  20. ^ «Домашняя страница KTR Racing» . Ktrmotorsports.com . Проверено 22 мая 2016 г.
  21. ^ «Легендарное ревю о ритм-энд-блюзе | Представлено LRBC» . Legendaryrevue.com . Проверено 21 мая 2016 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 52bf6edbc00a6eff79e3fba13c576e63__1722520020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/52/63/52bf6edbc00a6eff79e3fba13c576e63.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The J. Geils Band - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)