✖


Jump to content

Срадж Пол, барон Пол

(Перенаправлено с Лорда Пола )

Досточтимый
Лорд Пол
ПК
Рожденный
Сврадж Пол

( 1931-02-18 ) 18 февраля 1931 г. (93 года)
Джуллундур , провинция Пенджаб , Британская Индия
Национальность Британский
Образование Колледж Доаба Джаландхар, Пенджаб;

Христианский колледж Форман , Лахор;

Массачусетский технологический институт
Занятие Бизнесмен
Политическая партия Независимый
Дети 4, включая Ангада Пола (умершего)

Срадж Пол, барон Пол , ПК (родился 18 февраля 1931 года) — британский бизнес-магнат и филантроп индийского происхождения. назначил его пожизненным пэром В 1996 году премьер-министр от консерваторов Джон Мейджор . [1] и заседает в Палате лордов как независимый пэр с титулом барона Пола из Мэрилебона в Вестминстере . [2] В декабре 2008 года он был назначен заместителем спикера палаты лордов ; в октябре 2009 года он был назначен членом Тайного совета. [3]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Согласно его официальной биографии, Срадж Пол родился в Джулландуре , провинция Пенджаб , в 1931 году, на территории тогдашней Британской Индии . Его отец Пайаре Лал владел небольшим литейным заводом , производя стальные ведра и сельскохозяйственное оборудование. Его мать звали Монгвати. На месте дома его детства теперь находится школа Apeejay . [4]

Срадж Пол закончил среднюю школу в школе Лаббу Рам Доаба. Пол получил образование в христианском колледже Форман в Лахоре и колледже Доаба в Джаландхаре . Он отправился в Соединенные Штаты, чтобы изучать машиностроение , получив степени бакалавра, магистра и инженера-механика в Массачусетском технологическом институте . [5]

Деловая карьера

[ редактировать ]

Покинув Массачусетский технологический институт, он вернулся в Индию, чтобы работать в семейном бизнесе Apeejay Group, который был основан его отцом и которым в то время управляли два его старших брата, Сатья Пол и Джит Пол.

Капаро Групп

[ редактировать ]

В 1966 году он переехал в Великобританию, чтобы лечить свою маленькую дочь, у которой была лейкемия . [6] Он провел год, оплакивая ее смерть, после чего основал компанию Natural Gas Tubes. [5] Начав с одной стальной единицы, он стал приобретать новые. Это привело к тому, что в 1968 году он основал компанию Caparo Group , которая стала одним из крупнейших в Великобритании предприятий по переработке и сбыту стали, производя широкий ассортимент конструкционных сталей, прецизионных труб, спиральношовных труб, прутков специального качества, промышленной проволоки, холоднокатаных полос и полоса пружинной стали. Лорд Пол ушел из руководства Caparo Group в 1996 году. [7]

До осени 2015 года в Caparo работало более 10 000 человек в Северной Америке, Европе, Индии и на Ближнем Востоке. В октябре 2015 года 16 из 20 компаний с ограниченной ответственностью, составлявших большую часть Caparo Group UK, перешли под управление. [8] а 8 ноября его сын Ангад Пол , генеральный директор Группы, покончил жизнь самоубийством в своей квартире в пентхаусе на восьмом этаже. [9]

Общественная роль и благотворительность

[ редактировать ]

Лорд Пол занимал множество государственных должностей. В 2006 году в рамках своей парламентской работы он сделал заявление о заинтересованности; [10] он был связан с более чем дюжиной организаций, помимо его семейного бизнеса и фонда. Этот фонд , названный в честь его дочери, [11] направляет прибыль от Caparo India на благотворительные цели. [12] Например, Пол является почетным покровителем Лондонского зоологического общества и финансировал крупные проекты на территории Риджентс-парка Амбика Пола , включая детский зоопарк . [13]

В 2020 году 5 миллионов долларов были пожертвованы Массачусетскому технологическому институту на строительство «Театра Свраджа Пола» в Kresge Auditorium.

Образование

[ редактировать ]

Фонд основал Технологическую школу Амбика Пола в Джаландхаре, Индия.

Лорд Пол занимал пост проканцлера Университета Темз-Вэлли в 1997 году и пост канцлера в 1998 году.

Он был ректором Университета Вулвергемптона с 1998 года. [14] В 2010 году студенческий союзный центр был переименован в «Студенческий союзный центр Амбики Пола» после того, как он пожертвовал на его ремонт. [15] В 2015 году он сделал через свой семейный фонд 1 миллион фунтов стерлингов, что стало крупнейшим разовым пожертвованием в истории университета. [16]

Лорд Пол был ректором Вестминстерского университета . [10] [17] с 2006 по 2014 год; его фонд пожертвовал 300 000 фунтов стерлингов. [18] [ нужна полная цитата ] создать пространство для мероприятий и выставок Ambika P3.

Он входил в состав посещающего комитета по машиностроению Массачусетского технологического института в период с 1998 по 2001 год, когда он основал мезонин и учебное пространство Амбика Пола, а также стипендиальный фонд Свраджа Пола для студентов и аспирантов.

Лорд Пол является членом кабинета президента Университета Чепмена в Ориндже, Калифорния . [19]

Международные отношения

[ редактировать ]

Лорд Пол проявил интерес к международным отношениям. Правительство назначило его послом британского бизнеса в 1998–2010 годах. [20] Он был членом Консультативного совета Центра внешней политики . [21] Он боролся за пост председателя Парламентской ассоциации Содружества , стремясь сократить разрыв между Западом и Востоком . [ нужна ссылка ] Лорд Пол был сопредседателем Индо-британского круглого стола с 2000 по 2005 год. [22] [23] Он был членом Panel 2000, назначенной премьер-министром для ребрендинга Британии. [24]

Политика Великобритании

[ редактировать ]

Лорд Пол пожертвовал Лейбористской партии 500 000 фунтов стерлингов. [25] будучи крупнейшим спонсором лидерской кампании Гордона Брауна [5] и предложил в 2007 году дать «столько, сколько [он] может себе позволить» в случае досрочных выборов. [26] Он также близок с женой бывшего премьер-министра Великобритании Сарой Браун . [17] [27] о которых он проявляет отцовскую заботу, Лорд Пол был председателем и попечителем компании Theyworld и председателем компании Theyworld Projects Ltd (ранее PiggyBankKids) с 2002 по 2015 год; благотворительную организацию основала Сара Браун. [28]

Он был первым человеком индийского происхождения , занявшим пост заместителя спикера Палаты лордов . [29] один из двенадцати человек на этом посту. [30] Он был приведен к присяге в Тайном совете 15 октября 2009 года. [31] [32]

Лорд Пол принимал участие в Олимпийских играх в Лондоне с момента их основания; он был членом совета, ответственным за подачу заявки на проведение летних Олимпийских игр 2012 года в 2005 году . Он отправился в Сингапур в составе тендерной команды, которая успешно убедила Международный олимпийский комитет передать право проведения игр 2012 года Лондону. [33] Он возглавлял Олимпийский комитет по реализации, входящий в состав Лондонского агентства развития , и его задача заключалась в получении земли для строительства новых объектов, а также в доставке земли в срок и в рамках бюджета. (См. «Наследие летних Олимпийских игр 2012 года ».) [ нужна ссылка ]

Награды и почести

[ редактировать ]

Лорд Пол получил различные награды и почести, в том числе 15 почетных степеней университетов Великобритании, США, Индии, России и Швейцарии. его премией Падма Бхушан наградила Индира Ганди В 1983 году премьер -министр Индии . [34] и награда Бхарата Гаурава Индийской торговой палаты . Свобода лондонского Сити, 1998 г.; Asian Business Awards, Премия за выслугу лет, 2008 г.; Премия Дональда К. Бернэма за управление производством, Общество инженеров-технологов, США, 1995 г.; Первая премия «Азиат года» по версии журнала Asian Who's Who, 1987; Премия журнала Asian Woman Magazine за заслуги перед жизнью, 2008 г. [6] Зал славы PowerBrands номинировал его на звание «Индиец года в мире» в 2011 году. [ нужна ссылка ] Массачусетский технологический институт, премия за корпоративное лидерство, 1989 г. [ нужна ссылка ]

Он был удостоен награды «Международный индеец десятилетия» за выдающиеся достижения в области промышленности, образования и филантропии на 20-й годовщине издания ежемесячного журнала India Link International 15 ноября 2013 года. [35]

В 2014 году Лорд Пол был награжден Премией за заслуги перед жизнью от Азиатской бизнес-ассоциации черной страны за «выдающиеся достижения в области промышленности, образования и филантропии». [36] В 2014 году он получил еще одну Премию за выдающиеся достижения в знак признания его работы по продвижению образовательных связей между Индией и Великобританией от консорциума Global Skill Tree, индийского аналитического центра, который надеется продвигать Индию как глобальный центр международного образования через свой « Инициатива «Отличное место для учебы – Индия». [37]

В июле 2014 года лорд Пол был удостоен награды «Международный символ десятилетия» от World Consulting Research Corporation на Глобальном саммите индийского мастерства в Лондоне в знак признания «его выдающихся достижений в области производства, образования и филантропии». [38]

В апреле 2018 года лорд Пол получил две награды во время поездки в Индию: премию IOD «Золотой павлин» за выдающиеся достижения в области бизнес-лидерства и премию Глобального панджабского общества за выдающиеся достижения. [39]

В мае 2018 года лорд Пол был удостоен международной награды Int+ WCRC Iconic Leader Award за выдающиеся достижения на церемонии вручения наград UK & Asia Business Awards в Лондоне. [40]

В октябре 2018 года Институт NRI наградил его Премией Махатмы Ганди в честь его 30-летия. [41]

В июне 2019 года он был удостоен почетной стипендии Лондонского зоологического общества. [42]

В августе 2020 года лорд и леди Пол были приглашены стать членами Чартерного общества MIT в знак признания их благотворительной деятельности перед MIT.

Споры

[ редактировать ]

В октябре 2009 года газета Sunday Times сообщила, что лорд Пол не смог удовлетворительно объяснить заявленные расходы в размере 38 000 фунтов стерлингов за период с января 2005 года по июль 2006 года. Лорд Пол немедленно попросил секретаря парламента расследовать его расходы, одновременно выплатив 41 982 фунта стерлингов. Вместо 26 988 фунтов стерлингов 15 000 фунтов стерлингов - больше, чем потребовала бы Палата лордов по завершении расследования. Палата лордов так и не осуществила возмещение разницы. Столичная полиция начала расследование по этим искам о возмещении расходов. [43] но к концу февраля 2010 года пришел к выводу, что дела не было. Лорд Пол предстал перед различными комитетами по вопросам поведения лорда, и в конечном итоге Комитет по привилегиям пришел к выводу, что лорд Пол не действовал нечестно или недобросовестно. Однако они установили, что он проявил небрежность и действовал по незнанию и что его действия действительно влекут за собой санкции со стороны Палаты представителей». [44] Отстранение лорда Пола длилось четыре месяца. Лорд Пол полностью не согласился с их выводом, назвав его «необоснованным». Лорд Пол выступил с речью в Палате лордов в июне 2011 года, призывая к реформе и пересмотру структуры конституции.

Пол подал в отставку с поста заместителя спикера лорду-спикеру 1 ноября 2010 года. В его письме, напечатанном в журнале The House Magazine неделю спустя, выражались его сомнения по поводу этого процесса, назвав его «печальной сагой для парламентской демократии – неудачной серией событий». очевидно, будучи вдохновленным предвыборной политикой средств массовой информации». Он говорил на эту тему много раз с тех пор, как скандал с расходами впервые стал новостью. [45] и утверждает, что в его случае не было совершено никаких правонарушений. [46] [47]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Лорд Пол находится в списке богатых людей Sunday Times как 38-й самый богатый человек Великобритании. [48] [49] хотя он утверждает, что пользуется общественным транспортом в Лондоне «как и все остальные». [7] С 1960-х годов он жил в Портленд-Плейс , в центре Лондона . [5] Он и его семья владеют дюжиной квартир в этом доме, каждая из которых стоит около миллиона фунтов. [49]

Его сын Ангад Пол , генеральный директор Caparo plc , умер после падения из своей квартиры в пентхаусе в Мэрилебоне 8 ноября 2015 года. В заявлении полиции говорится, что они не считают никаких подозрительных обстоятельств. [50] [51]

Герб Сраджа Пола, барона Пола
Крест
Выходящий из лотоса Или девочка в облачении Лазурного цвета, держащая в ловкой руке голубиные крылья, возвышающие Арджента.
Накладка
Лазурь на каждой из трёх районных куч Или одна, выходящая из Декстера, и одна из зловещей кучи Гулеса.
Сторонники
По обе стороны от него индийский слон Лазурный с клыками, клыками сжимающий хоботом зажженный факел Ор.
Девиз
Истина, свобода и сострадание [52]

Публикации

[ редактировать ]
  • За пределами границ: Мемуары , Penguin Books , 1998, ISBN   9780140272291
  • Индира Ганди , Heron Press , 1984 — биография Индиры Ганди , ISBN   9780947728182

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Рамнараян, Абхинав (21 ноября 2008 г.). «Интервью: Сврадж Пол, инженерный магнат, верит в британскую сталь» . Хранитель . Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Проверено 6 октября 2015 г.
  2. ^ «№54553» . Лондонская газета . 16 октября 1996 г. с. 13737.
  3. ^ «ОниРаботаютДля Вас» . www.theyworkforyou.com . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 г.
  4. ^ «Caparo — Caparo — это глобальная группа, которой полностью владеет и управляет семья Пола. Председателем Caparo является лорд Пол Мэрилебон» . Капаро.com. Архивировано из оригинала 20 сентября 2015 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д Абхинав Рамнараян (21 ноября 2008 г.). «Интервью: Сврадж Пол, инженерный магнат, верит в британскую сталь | Бизнес» . Хранитель . Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  6. ^ Jump up to: а б [1] Архивировано 9 октября 2011 г. в Wayback Machine.
  7. ^ Jump up to: а б «Срадж Пол: Гуманный капитал — The Economic Times» . Economictimes.indiatimes.com. 13 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 14 января 2016 г. . Проверено 21 сентября 2015 г.
  8. ^ «Капаро Стил переходит в частичное управление» . Новости Би-би-си . 19 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2015 года . Проверено 9 ноября 2015 г.
  9. ^ «Босс Капаро Ангад Пол погиб после падения из пентхауса» . Новости Би-би-си . 9 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2015 года . Проверено 9 ноября 2015 г.
  10. ^ Jump up to: а б Офис комитета Палаты лордов. «Палата лордов — Экономические вопросы — Шестой доклад» . Публикации.parliament.uk. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  11. ^ «Фонд Амбики Пола, Великобритания – в память о дочери лорда Пола Амбике» . Nriinternet.com. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  12. ^ «Капаро» . Капаро. Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  13. ^ [2] Архивировано 20 апреля 2012 г. в Wayback Machine.
  14. ^ «Канцлер - Университет Вулвергемптона» . Wlv.ac.uk. Архивировано из оригинала 6 сентября 2014 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  15. ^ «Ноябрь 2010 г. - Новый центр студенческого союза открыт канцлером Университета Вулвергемптона» . Wlv.ac.uk. 26 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  16. ^ «Университет Вулвергемптона получил 1 миллион фунтов стерлингов — самое большое пожертвование в его истории» . Экспресс и Стар. 12 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Формируя будущее – Формируя будущее – Вестминстерский университет, Лондон» . Wmin.ac.uk. Архивировано из оригинала 24 сентября 2008 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  18. ^ «Фонд Амбика Пола» (PDF) . 30 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 г. Проверено 29 июля 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  19. ↑ Архивировано 29 декабря 2014 г. в Wayback Machine.
  20. ^ Офис комитета Палаты лордов (17 января 2003 г.). «Палата лордов – Экономические вопросы – Первый отчет» . Публикации.parliament.uk. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  21. ^ Джошуа Купер Рамо. «Центр внешней политики: Китай обнаружил собственный экономический консенсус» (PDF) . Fpc.org.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  22. ^ «Отношения между Индией и Великобританией стали лучше, чем раньше: Лорд Пол - The Times of India» . Timesofindia.indiatimes.com. 9 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 14 января 2016 г. . Проверено 21 сентября 2015 г.
  23. ^ «Лорд Пол уйдет с поста сопредседателя круглого стола Индия-Великобритания» . Nriinternet.com. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  24. ^ «Хансард – письменные ответы» . Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 года.
  25. ^ Аллегра Стрэттон (11 октября 2009 г.). «Расходы депутатов: лорд Пол отрицает, что нарушил правила о пособии на проживание | Политика» . Хранитель . Архивировано из оригинала 4 октября 2015 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  26. ^ Карлин, Брендан (15 августа 2007 г.). «Обещание донора подогревает слухи о досрочных выборах» . Дейли Телеграф. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  27. ^ «Сын лорда Свараджа Пола женится в Лондонском зоопарке - The Times of India» . Timesofindia.indiatimes.com. 11 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 14 января 2016 г. . Проверено 21 сентября 2015 г.
  28. ^ «История» . Их мир . Архивировано из оригинала 5 октября 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
  29. ^ «Южная Азия | Заместитель спикера Великобритании родом из Индии» . Новости Би-би-си . 10 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2015 г. Проверено 21 сентября 2015 г.
  30. ^ «Лорд Пол: Выскажу свое мнение – The Economic Times» . Economictimes.indiatimes.com. 18 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 14 января 2016 г. . Проверено 21 сентября 2015 г.
  31. ^ [3] Архивировано 19 января 2010 г. в Wayback Machine.
  32. ^ [4] Архивировано 11 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  33. ^ «Олимпиада в Лондоне 2012: Лорд NRI Срадж Пол сыграл жизненно важную роль в подаче заявок и проведении Игр — Timesofindia- EconomicTimes» . Статьи . Economictimes.indiatimes.com . Проверено 21 сентября 2015 г.
  34. ^ «Награды Падма» (PDF) . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. 2015. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2015 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  35. ^ «Срадж Пол награжден премией за заслуги перед жизнью» . Индус . 13 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 14 января 2016 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  36. ^ «Новости индийской диаспоры (NRI): Лорду Полу вручена награда «Международный индеец десятилетия»» . ИНДОссылка. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 21 сентября 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  37. ^ «Сврадж Пол удостоен награды за развитие связей между Индией и Великобританией в области образования — Timesofindia- EconomicTimes» . Статьи . Economictimes.indiatimes.com . Проверено 21 сентября 2015 г.
  38. ^ «Лорд Сврадж Пол нападает на зарубежные страны за непрошеные советы | Деловая линия» . Thehindubusinessline.com. 22 июля 2014 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  39. ^ «Золотой павлин вручен промышленнику Свраджу Лорду Полу» . Азиатский век . 8 апреля 2018 года . Проверено 22 января 2019 г.
  40. ^ «Промышленник NRI Сврадж Пол получает награду за заслуги перед жизнью в Великобритании» . Экономические времена . 18 мая 2018 года . Проверено 29 мая 2018 г.
  41. ^ «Срадж Пол удостоен награды Махатмы Ганди в Великобритании за высокую оценку работы NRI» . Бизнес-стандарт Индии . Пресс Траст Индии. 31 октября 2018 года . Получено 22 января 2019 г. - через Business Standard.
  42. ^ «Соратники ZSL» . ZSL.org . Проверено 10 ноября 2020 г.
  43. ^ «Еще трем коллегам предъявлены обвинения». Архивировано 4 июня 2011 г. в Wayback Machine, The Sunday Times, 7 февраля 2010 г.
  44. ^ Офис комитета Палаты лордов. «Палата лордов - Поведение лорда Пола - Комитет по привилегиям и поведению» . Публикации.parliament.uk. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  45. ^ «Суд по слухам» . Hindustantimes.com. Архивировано из оригинала 29 июня 2013 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  46. ^ Саймон Хаттенстон (11 мая 2012 г.). «Скандал с расходами депутатов: что было дальше? | Политика» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  47. ^ МакДонах, Шивон (9 марта 2010 г.). «Эксклюзив: лорд Пол прекращает свой налоговый статус без постоянного места жительства» . Ньюстейтсмен.com. Архивировано из оригинала 14 января 2016 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  48. ^ «Автомобильные истории и фотографии — Особенности — MSN Cars» . Cars.uk.msn.com. 27 января 2015 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. Проверено 21 сентября 2015 г.
  49. ^ Jump up to: а б "??" . Timesonline.co.uk. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 21 сентября 2015 г. (требуется подписка)
  50. ^ статья. Архивировано 9 ноября 2015 года в Wayback Machine, опубликованном Британской радиовещательной корпорацией . Проверено 9 ноября 2015 г.
  51. ^ В. Уорд — статья. Архивировано 8 декабря 2015 года в Wayback Machine на сайте MSN, опубликовано The Telegraph . Проверено 9 ноября 2015 г.
  52. ^ Пэрство Дебретта . 2000.
[ редактировать ]
Порядки старшинства в Соединенном Королевстве
Предшественник Господа
Лорд Пол 		С последующим
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Swraj_Paul,_Baron_Paul&oldid=1237580601"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 520b3e6427cfeefa944b78baa3e05285__1722336480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/52/85/520b3e6427cfeefa944b78baa3e05285.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Swraj Paul, Baron Paul - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)