Англиканская епархия Лидс
Англиканская епархия Лидс [ 6 ] (ранее также известная как епархия Западного Йоркшира и Далей ) [ 7 ] является епархией (административным разделением) Английской церкви , в провинции Йорк . Это самая большая епархия в Англии по району, входящей в большую часть западного Йоркшира : почти весь Западный Йоркшир , западная часть Северного Йоркшира , города Барнсли в Южном Йоркшире и в большинстве районов округа Дарем , Камбрия и Ланкашир лежат в исторических границах Йоркшира . которые Он включает в себя города Лидс , Брэдфорд , Уэйкфилд и Рипон . Он был создан 20 апреля 2014 года после обзора епархий в Йоркшире и роспуска епархии Брэдфорда , Рипона и Лидса и Уэйкфилда .
Епархия возглавляет англиканский епископ Лидса и имеет три собора с равным статусом: Рипон , Уэйкфилд и Брэдфорд . В епархии есть пять епископских районов, каждая из которых возглавляла епископ, Лидс, Рипон, Уэйкфилд, Брэдфорд и Хаддерсфилд.
Формация
[ редактировать ]Обзор и отчет за 2010 год
[ редактировать ]Комиссия по епархиям (как создана в новой форме в 2008 году) начала рассмотреть епархии Йоркшир ( Йорк , Рипон и Лидс , Уэйкфилд , Шеффилд и Брэдфорд ) по рекомендации Дома епископов 2009 года. Группа обзоров рассмотрела лучшие способы для церкви Англии в Йоркшире служить миссии церкви в этих общинах. Группа быстро решила, что епархии Йорка и Шеффилда будут нуждаться в небольшой корректировке, поэтому сосредоточены на епархиях в Западном Йоркшире и Дейле .
В своем первом отчете опубликовано декабрь 2010 г. [ 8 ] Комиссия предложила одну крупную епархию, охватывающую область, в настоящее время охватывающую епархии Ripon & Leeds, Уэйкфилд и Брэдфорд, но разделенные на пять епископальных областей , каждая из которых имеет епископ (используя «область модели», используемая в другом месте, например, дикрылась епархия. Лондона ). Кроме того, одним из пяти епископов также будет епархиальный епископ над новой епархией. Пять областей (и епископов), предложенных, были основаны на соображениях, включая гражданские сообщества и созданные очаги местной церковной деятельности. Эти районы: Ripon , Wakefield , Bradford , Leeds и Huddersfield . Создание этой епархии и системы областей будет включать в себя полное расторжение существующих видов епархиальных видов, переименования двух существующих видов суфрагана и создания нового епархиального вида и еще двух суфраган.
Архидиакондие Ричмонда расширится в нынешнюю архидиакондию Крэйвена ( епархия Брэдфорда ) и будет переименована в архидиакондию Ричмонда и Крейвена, и будет образовывать епископальную область Рипона, в то время как архидиаконства Галифакса сформирует епископальную область Хаддерсфилда. Епископальная зона Лидса будет состоять из архидиаконства Лидса , района Брэдфорда, архидиаконства Брэдфорда , а район Уэйкфилда - архидиаконства Понтефракта .
В отчете за 2010 год недавно созданным епископом Уэйкфилда был бы епархиальный епископ, а епархия под названием епархия Уэйкфилда . Собор Уэйкфилда был бы «главным собором», в то время как соборы Брэдфорда и Рипон оставались бы соборами епархии, с «местом чести» для их епископов соответствующего района. Нынешние колледжи соборов объединятся в один епархиальный колледж, а декан Уэйкфилда в роли Дина, а деканы Брэдфорда и Рипона станут вице-дианами этого колледжа.
Проект схема
[ редактировать ]После обширной консультации с тремя епархиями и другими заинтересованными сторонами Комиссия опубликовала второй отчет [ 9 ] и схема проекта реорганизации [ 10 ] В октябре 2011 года. В проекте схемы было несколько изменений из первоначального отчета:
- Будучи крупнейшим и самым густонаселенным городом в этом районе, в целом считалось, что Лидс должен быть епархиальным видом. Таким образом, новой епархией будет епархия Лидс и ее епархиального епископа епископа Лидса.
- Соответственно, ни один из трех соборов не будет «главным собором». Скорее, у них был бы равный статус, с объединенным колледжем во главе с председательствующим деканом (первоначально старший по пребыванию - то есть Джонатан Гринер , декан Уэйкфилда , - но позже тот, который назначен епископом епархии), в то время как декан каждого собора останется отвечает за его или ее собственный собор.
- Кроме того, министр Лидса станет про-катедральным для новой епархии, если и когда решает епархиальный епископ. Управление этой церковью не изменится, но ректор станет каноном епархиального колледжа.
28 сентября 2012 года было объявлено, что Комиссия решила, рассмотрев все ответы на ее общественные консультации, чтобы продолжить проект схемы, которая будет обсуждаться и проголосовать на трех епархиальных синодах. [ 11 ]
Епархиальные голоса и творения 2013 года
[ редактировать ]Существующие епархиальные синоды епархии Брэдфорда, Рипона и Лидса и Уэйкфилда проголосовали за предлагаемую схему 2 марта 2013 года. [ 12 ] Епархиальные синоды Брэдфорд и Рипон и Лидс проголосовали за предложения, а Уэйкфилд - нет; Тем не менее, схема может пойти перед Генеральным Синодом Англии без всех трех епархий в соответствии со усмотрением архиепископа Йоркского . [ 13 ] 9 мая 2013 года архиепископ объявил, что он проинструктировал председатель Комиссии по епархии установить проект схемы перед общим Синодом для рассмотрения (т.е. дебаты и голосование.) [ 14 ]
Предложение было одобрено 8 июля 2013 года Генеральным Синодом. [ 15 ] Новая епархия была создана в День Пасхи, 20 апреля 2014 года, став первой новой епархией в Англии с 1929 года и крупнейшей епархией в Англии по районам, покрывающей 2425 квадратных миль (6280 км. 2 ) и 2,3 миллиона человек, обслуживаемых 656 церквей. [ 16 ]
2017 Deanery реорганизации
[ редактировать ]Начиная с 1 января 2017 года, некоторые из денариев епархии были реорганизованы. Среди них все были деканации архидиаконства Брэдфорда, которые были полностью перерисованы из пяти на четыре, [ 17 ] и Deaneries of Bowland и Ewecross (в Ричмонде и Крэвенской архидиаконрии), оба из которых потеряли приходы в формировании епархии, объединились в одного деканата (Боуланд и Эвекросс). [ 18 ]
Организация
[ редактировать ]Епархия (которая обычно упоминалась с 2014 по 14 июля 2016 года [ 6 ] Как епархия Западного Йоркшира и Далей, чтобы отразить географическую область, которую он покрывает), возглавляет епископ Лидс. В епархии есть пять епископских районов, каждая из которых возглавляла епископ, Лидс, Рипон, Уэйкфилд, Брэдфорд и Хаддерсфилд. [ 16 ]
Епископ Лидс
[ редактировать ]После того, как три апреля 2014 года были распущены по схеме 20 апреля 2014 года, епархиальное видно из Лидса была недавно составленной епархиальной, чей действующий в целом епископ Лидс - епископ в целом и в целом и епископальной области Лидса. У него есть соборы в Рипонском соборе , в соборе Уэйкфилда , в Брэдфордском соборе , и (если и только если он назначает министра про-катедральным ) в Лидс Минстер . [ 3 ]
8 ноября 2013 года было объявлено, что ушедший в отставку епископ Саутуорк Том Батлер будет служить «наставником епископом» для епархии до первого епархиального епископа. [ 19 ] В течение этого периода Батлер также был промежуточным епископом в районе Брэдфорда, в то время как епископ Кнаресборо был также промежуточным епископом в районе Лидса. [ 20 ] 4 февраля 2014 года было объявлено, что Ник Бейнс станет первым епархиальным и епископом из Лидса ; [ 21 ] 15 апреля было также объявлено, что Бейнс будет действовать епархиально епископ и исполняющий обязанности епископа в Лидсе с 22 апреля. [ 2 ]
Епископ Рипон
[ редактировать ]После роспуска епархиального просмотра Рипона и Лидса , суфраганский созерцаний Кнаресборо был переведен по приказу в Совете в Рипон 19 марта 2015 года. [ 22 ] Действительным является область епископа над епископальной областью Рипона; Джеймс Белл , тогдашний суфраганский епископ Кнаресборо, продолжил в почте в качестве епископа в районе в районе Рипон и до тех пор, пока епархийский епископ не начал выступать в качестве епископа района 22 апреля. [ 20 ] Район епископрик свободен с момента Хелен-Энн Хартли перевода в Ньюкасл 3 февраля 2023 года.
Епископ Уэйкфилда
[ редактировать ]После роспуска епархии Уэйкфилда суфраганское соблюдение Pontefract было передано по приказу в Совете в Уэйкфилд 19 марта 2015 года. [ 22 ] Действительным является район епископ над епископальной зоной Уэйкфилда; Тони Робинсон , тогдашний суфраганский епископ Понтефракта, продолжил в почте в качестве епископа в районе Уэйкфилда и до тех пор, пока епископ Хаддерсфилд не был назначен, также выступил в роли промежуточного района в районе Хаддерсфилд. [ 20 ]
Епископ Брэдфорда
[ редактировать ]Как только епархиальное видение с тем же названием было распущено, новое суфраганское прозравание Брэдфорда было создано этой схемой. [ 3 ] Действительным является район епископ над епископальной зоной Брэдфорда; С тех пор, как епископ пришлось ждать новой области ждать, пока епархический епископ не станет на почте, епархийский «наставник епископ» Том Батлер изначально служил епископом в Брэдфорде. [ 20 ] 26 августа 2014 года было объявлено, что Тоби Ховарт должен был стать первым епископом в области Брэдфорда; Его освящение состоялось 17 октября. [ 4 ]
Епископ Хаддерсфилд
[ редактировать ]Схема также создала новую суфраганскую смесь Хаддерсфилда, [ 3 ] чей обязанности является епископ района над епископальной зоной Хаддерсфилда. Значительные церкви в этом районе включают приходскую церковь Хаддерсфилда , Галифакс Минстер и Дьюсбери Минстер . Поскольку ни один епископ не мог быть назначен до тех пор, пока епархийский епископ не был в почте, епископ Понтефракта также служил в качестве епископа временного района в районе Хаддерсфилд. [ 20 ] 26 августа 2014 года было объявлено, что Джонатан Гиббс станет первым епископом района Хаддерсфилда; Его освящение состоялось 17 октября. [ 4 ] Он был переведен в Рочестер 24 мая 2022 года. [ 23 ] 8 марта 2023 года было объявлено, что Смита Прасадам станет следующим епископом; [ 24 ] Она была должным образом освящена епископом Стивеном Коттреллом , архиепископом Йоркского , в Йоркском министерстве 22 июня 2023 года. [ 25 ]
Епископ Киркстолл (ранее епископ Ричмонд)
[ редактировать ]29 апреля 2015 года епархия объявила, что виды Ричмонда будут возрождены для суфраганского епископа, чтобы помочь епископу Лидс в его регионе. [ 26 ] 19 июля 2015 года Пол Слейтер был освящен этим. [ 27 ]
14 марта 2018 года «См» был переведен с Ричмонда в Кирксталл (в Лидсе) по приказу в совете . [ 28 ]
Другие епископы
[ редактировать ]Альтернативный епископальный надзор (для ходатайств приходов в епархии, которые отвергают Министерство священников или епископов, которые являются женщинами) в епархии, был предоставлен Тони Робинсоном, епископом Уэйкфилда, района Уэйкфилд, [ 29 ] Пока он не вышел на пенсию в 2024 году.
На первом епархиальном синоде три почетного помощника епископа приветствовалось в отставке:
- Клайв Хэндфорд , бывший председательствующий епископ в Иерусалиме и Ближний Восток и епархиальный епископ Кипра и залив , был лицензирован в епархии Рипон и Лидсе с 2007 года. Он живет в Кирби-на-Гор . [ 30 ]
- Дэвид Хокинс , районный епископ Баркинг , ушел в отставку в Скиптон . [ 31 ]
- Крис Эдмондсон , суфраганский епископ в отставке
Во втором епархиальном синоде Джон Притчард , вышедший на пенсию епископ Оксфордского епископа , был лицензирован как почетный помощник епископа. [ 32 ]
Непосредственно до формирования новой епархии было еще четыре почетного помощника в отставке, лицензированные в трех епархиях предшественника:
- Покойный Дэвид Дженкинс , (ум. 2016) бывший епископ Дарем жил в замке Барнарда , графство Дарем , и имел лицензию в епархии Ripon & Leeds с 1993 года. [ 33 ]
- Колин Бьюкенен , бывший епископ района Вулвич и суфраганский епископ Астон живет в Алвудли , Лидс , и был лицензирован в качестве почетного помощника епископа в Брэдфордской епархии с 2004 года и в Рипон и Лидсе с 2005 года. [ 34 ]
- Бывший архиепископ Йоркского , Дэвид Хоуп , живет в Хеллифилде , Крейвен . Он был лицензирован в качестве почетного помощника епископа в Брэдфордской епархии в 2005 году и в епархии Блэкберна в 2008 году; [ 35 ] 31 октября 2014 года сообщалось, что Хоуп подал в отставку свою лицензию в Лидс -епархии. [ 36 ]
- Том Батлер , вышедший на пенсию епископ из Саутуорка и бывший промежуточный епископ в Брэдфорде, был лицензирован в Уэйкфилде с 2010 года и в Брэдфорде с 2013 года. Он живет в Уолтоне, Уэйкфилд . [ 37 ]
Архидиаконники и денари
[ редактировать ] | В этом разделе нужны дополнительные цитаты для проверки . ( Март 2022 ) |
| Епископальная зона | Архидиаконники | Сельские денари | Платное духовенство | Церкви | Население | Люди на духовенство | Люди на церковь | Церкви на духовенство |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Брэдфорд епископальная зона
(Район епископ Брэдфорда ) |
Архидиаконства Брэдфорда [ 38 ] | Дин Айр и Стоит | 18.5 | 29 | 143,866 | 7,777 | 4,961 | 1.57 |
| Дин Внутреннего Брэдфорда | 16.5* | 18* | 175,979* | 10,665 | 9,777 | 1.09 | ||
| Дин Внешнего Брэдфорда | 19 | 22 | 177,757 | 9,356 | 8,080 | 1.16 | ||
| Декана | 12 | 13 | 53,328 | 4,444 | 4,102 | 1.08 | ||
| Епископальная зона Хаддерсфилда
(Район епископ Хаддерсфилд ) |
Архидиаконства Галифакса [ 39 ] | Дин Алмондбери | 6 | 16 | 73,391 | 12,232 | 4,587 | 2.67 |
| Дин из Бирсталла | 7 | 13 | 72,466 | 10,352 | 5,574 | 1.86 | ||
| Дин из Brighouse & Elland | 9 | 17 | 67,559 | 7,507 | 3,974 | 1.89 | ||
| Колдер Дин долины | 3 | 11 | 40,260 | 13,420 | 3,660 | 3.67 | ||
| Дин из Дьюсбери | 8 | 17 | 111,583 | 13,948 | 6,564 | 2.13 | ||
| Дин Галифакс | 14 | 16 | 91,155 | 6,511 | 5,697 | 1.14 | ||
| Дин Хаддерсфилд | 10 | 19 | 108,820 | 10,882 | 5,727 | 1.9 | ||
| Дин Киркбертон | 10 | 20 | 55,470 | 5,547 | 2,774 | 2 | ||
| Лидс епископальная зона
(Район епископ Киркстолла ) |
Архидиаконства Лидса [ 40 ] | Дин Аллертон | 15 | 19 | 146,872 | 9,791 | 7,730 | 1.27 |
| Дин Армли | 19 | 29 | 239,414 | 12,601 | 8,256 | 1.53 | ||
| Хейнгли Дин | 19 | 21 | 180,799 | 9,516 | 8,609 | 1.11 | ||
| Дин Белкирк | 15 | 18 | 147,203 | 9,814 | 8,178 | 1.2 | ||
| Епископальная зона Уэйкфилда
(Район епископ Уэйкфилд ) |
Архидиаконрия Понтефракта [ 41 ] | Дин Барнсли | 12 | 21 | 123,937 | 10,328 | 5,902 | 1.75 |
| Дин Понтефракт | 16 | 30 | 151,482 | 9,468 | 5,049 | 1.88 | ||
| Дин из Уэйкфилда | 26* | 31* | 177,831* | 6,840 | 5,736 | 1.19 | ||
| Рипон Епископальная зона
(Район епископ Рипон ) |
Архидиаконрия Ричмонда и Крэйвена [ 42 ] | Дин Боуленд и Эвекросс | 9 | 25 | 19,007 | 2,112 | 760 | 2.78 |
| Дин Харрогит | 21 | 41 | 122,920 | 5,853 | 2,998 | 1.95 | ||
| Дин Ричмонд | 11 | 44 | 47,485 | 4,317 | 1,079 | 4 | ||
| Дин Рипон | 12* | 53* | 46,939* | 3,912 | 886 | 4.42 | ||
| Дин Скиптона | 10 | 23 | 41,123 | 4,112 | 1,788 | 2.3 | ||
| Дин Венсли | 8.5 | 36 | 25,765 | 5,153 | 716 | 4.24 | ||
| Общее/среднее | 323 | 602 | 2,642,411 | 8,181 | 4,389 | 1.86 | ||
*Включая собор
Архидиакон ресурсов миссии
[ редактировать ]Между его отставкой в качестве архидиакона Брэдфорда (31 июля 2015 года) и его выходом на пенсию (31 января 2016 года) Дэвид Ли получил уникальную роль «Архидиакона миссионерских ресурсов». [ 43 ] Ему дали архидианальный титул и статус, но не было территориальной архидиаконства. Роль не была заполнена с тех пор.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Добро пожаловать в вашу новую епархию Западного Йоркшира и Dales» (PDF) . 20 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала (PDF) 21 апреля 2014 года . Получено 18 марта 2017 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Программа трансформации - первая новая епархия за более чем 85 лет, созданная 20 апреля Archived 20 апреля 2014 года на машине Wayback (по состоянию на 19 апреля 2014 года).
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый Епархии Брэдфорд, Рипон и Лидс и Уэйкфилд Схема реорганизации 2013 года ( архивировано 20 февраля 2014 года, которая имела доступ к 30 сентября 2019 года).
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в «Новые епископы объявили для Западного Йоркшира и Дейлса» (пресс -релиз). Епархия Лидс . Получено 13 июля 2016 года .
- ^ Пресс -релиз епархии архивировал 15 августа 2016 года на веб -сайте Wayback Machine , College of Arms (оба по состоянию на 13 июля 2016 года).
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Епархия Лидс - епархия должна быть известна только как епархия Лидс Архивирована 12 апреля 2020 года на машине Wayback (по состоянию на 15 июля 2016 года).
- ^ «Синод одобряет новую епархию Лидса» . Церковь Англии . Церковь Англии . Получено 5 апреля 2016 года .
- ^ Комиссия по епархиям - Отчет № 2: епархии Брэдфорд, Рипон и Лидс, Шеффилд и Уэйкфилд
- ^ Новая епархия для Западного Йоркшира и Далей - проект епархии Брэдфорда, Рипон и Лидса и Уэйкфилд Схема реорганизации (отчет)
- ^ Епархии Брэдфорда, Рипон и Лидс и Уэйкфилд Схема реорганизации 201?
- ^ Мышление англиканцев - комиссия по епархиям объявляет о проекте схемы
- ^ Yorkshire Post - Baines: Страх перед перемен не должен скрывать миссию (по состоянию на 22 февраля 2013 г.).
- ^ Мышление англиканцев - предложенная новая епархия для Западного Йоркшира (по состоянию на 4 марта 2013 года).
- ^ Архиепископ Йорк - реорганизация, направленная на общего синода (по состоянию на 9 мая 2013 г.).
- ^ Англиканская церковь - Синод одобряет новую епархию Лидс для Западного Йоркшира и Далей
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Первая новая епархия более 85 лет будет создана в Пасхальный день» . Сайт архиепископа Йоркского. 15 апреля 2014 года . Получено 20 апреля 2014 года .
- ^ Епархиальные новости - январь 2017 с. III (по состоянию на 8 февраля 2017 г.).
- ^ Епархиальные новости - февраль 2017 г. с. IV (по состоянию на 8 февраля 2017 г.).
- ^ Программа трансформации - бывший епископ Саутуорк, чтобы стать «наставником епископом» (по состоянию на 10 января 2014 года).
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и Программа трансформации - Архиепископ назначает промежуточную зону епископов, архивируя 10 ноября 2017 года на машине Wayback (по состоянию на 10 января 2014 года).
- ^ Номер 10 - Епархия Лидс: одобренная правая преподобная Николас Бэйнс (по состоянию на 4 февраля 2014 г.).
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Приказы в совете, 19 марта 2015 года (по состоянию на 25 марта 2015 г.).
- ^ «(Раздел: предстоящие события)» . Святой Мэри-ле-Боу . Архивировано из оригинала 4 июня 2022 года . Получено 29 сентября 2022 года .
- ^ «Новый епископ Хаддерсфилд объявил» . Епархия Лидс . 8 марта 2023 года. Архивировано с оригинала 10 марта 2023 года . Получено 10 марта 2023 года .
- ^ «Два новых епископа для нашей епархии, освященной в Йоркском Минстере» . Епархия Лидс . 22 июня 2023 года. Архивировано с оригинала 24 июня 2023 года . Получено 24 июня 2023 года .
- ^ Епархия Лидса - новый суфраганский епископ для епархии (по состоянию на 13 июля 2016 года).
- ^ Епархия Лидса - архидиакон Пол Слейтер, чтобы стать новым епископом Ричмондом (по состоянию на 13 июля 2016 года).
- ^ Самый почетный тайный совет Ее Величества (14 марта 2018 года). «Одобренные заказы и бизнес, снятые в Тайном совете, принадлежащем королеве в Букингемском дворце 14 марта 2018 года» (PDF) . Получено 10 марта 2021 года .
- ^ Общество под покровительством Святого Уилфреда и Сент -Хильды (2020). «Епархия Лидс» . Получено 10 марта 2021 года .
- ^ «Хандфорд, (Джордж) Клайв» . Кто есть кто . Тол. 2014 (декабрь 2013 онлайн изд.). A & C Black . Получено 26 апреля 2014 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
- ^ «Исторический первый синод поражает положительную ноту в качестве ключевых решений» . 22 ноября 2014 года. Архивировано с оригинала 4 декабря 2014 года . Получено 29 ноября 2014 года .
- ^ «Епархиальный синод принимает« инновационные »предложения по управлению» . Получено 25 марта 2015 года .
- ^ «Дженкинс, Дэвид Эдвард» . Кто есть кто . Тол. 2014 (декабрь 2013 онлайн изд.). A & C Black . Получено 26 апреля 2014 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
- ^ «Бьюкенен, Колин Огилви» . Кто есть кто . Тол. 2014 (декабрь 2013 онлайн изд.). A & C Black . Получено 26 апреля 2014 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
- ^ «Надеюсь, Дэвид Майкл» . Кто есть кто . Тол. 2014 (декабрь 2013 онлайн изд.). A & C Black . Получено 26 апреля 2014 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
- ^ Дэвис, Мадлен (31 октября 2014 г.). «Лорд Хоуп заканчивает официальное служение после выводов запросов в Кахилл» . Церковная времена . Получено 10 марта 2021 года .
- ^ «Батлер, Томас Фредерик» . Кто есть кто . Тол. 2014 (декабрь 2013 онлайн изд.). A & C Black . Получено 26 апреля 2014 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
- ^ «Архидиаконрия Брэдфорда» . Крокфордский канцелярский каталог . 2020 . Получено 10 марта 2021 года .
- ^ «Архидиаконрия Галифакса» . Крокфордский канцелярский каталог . 2020 . Получено 10 марта 2021 года .
- ^ «Архидиаконрия Лидса» . Крокфордский канцелярский каталог . 2020 . Получено 10 марта 2021 года .
- ^ «Архидиаконрия Понтефракта» . Крокфордский канцелярский каталог . 2020 . Получено 10 марта 2021 года .
- ^ «Архидиаконрия Ричмонда и Крейвен» . Крокфордский канцелярский каталог . 2020 . Получено 10 марта 2021 года .
- ^ Богл, Элисон (8 мая 2015 г.). «Архидиакон Брэдфорда, чтобы уйти в отставку» . Епархия Лидс . Получено 10 марта 2021 года .
