Он поступил с ней неправильно
| Он поступил с ней неправильно | |
|---|---|
 Титульный лист книги « Он поступил с ней неправильно» | |
| Создатель | Милт Гросс |
| Дата | 1930 |
«Он сделал ее неправильно» — бессловесный роман , написанный американским карикатуристом Милтом Гроссом и опубликованный в 1930 году. Он не имел такого успеха, как некоторые из более ранних работ Гросса, особенно его книга «Низ Бэби» (1926), основанная на его газетных комиксах . «Он сделал ее неправильно» был переиздан в последние годы и теперь признан комической пародией на другие подобные бессловесные романы начала 20 века, а также важным предшественником современного графического романа . [ 1 ]
Сюжет
[ редактировать ]Повествование « Он сделал ее неправильно» сосредоточено на молодом деревенском мужчине, который влюбляется в певицу из бара. Ревнивый злодей обманывает пару и увозит певицу в Нью-Йорк. После череды юмористических происшествий (представленных в первую очередь в виде фарса ) главный герой воссоединяется со своей любовью и обнаруживает, что он сын богатого промышленника. Пока главный герой и его возлюбленная обосновываются и создают семью, злодея загоняют в угол разгневанные отцы пяти женщин, от которых он родил детей, и в конечном итоге они вынуждены жить несчастной жизнью. [ 1 ]
Стиль
[ редактировать ]
«Он сделал ее неправильно» следует за более ранней иллюстрацией Милта Гросса в стиле комиксов. Персонажи, как правило, мультяшные, и особенно у персонажей мужского пола часто большие выступающие носы, что символизирует комический подход Гросса к рисованию. Характерные произведения Гросса предшествуют другим подобным мультяшным стилям, таким как работы Харви Курцмана из MAD . журнала [ 2 ]
Тематически « Он сделал ее неправильно» представляет собой смесь различных комедийных элементов, напоминающих безумные выходки Чарли Чаплина из немого кино (Гросс ранее сотрудничал с Чаплином в фильме 1928 года «Цирк » ). [ 2 ] физическая комедия популярных фарсов, а также преувеличенная эмоциональность и мелодрама приключенческого фильма. Несмотря на то, что в книге есть длинный подзаголовок - «... В ней нет ни слова - музыки тоже нет» - Гросс не воздерживается от использования слов полностью, иногда вставляя отдельные слова для комедийного эффекта или ясности. Фраза «No Music Too» также напоминает немые фильмы того периода (имеется в виду типичный для этих фильмов фортепианный аккомпанемент).
Расположение панелей в «Он сделал ее неправильное» кажется в целом стандартным, но Гросс использует несколько творческих приемов кадрирования. Персонажи время от времени выходят за пределы панели, а на некоторых страницах на странице показаны движущиеся последовательности действий, направляющие взгляд читателя по определенному пути. Повествовательные элементы книги также несколько необычны. Гросс часто использует воздушные шары с картинками для более конкретного продвижения сюжета, чем это могли бы сделать одни лишь иллюстрации. Он также иногда использует ребусы , передавая информацию, не полагаясь полностью ни на изображения, ни на слова. [ 1 ]
Эффект
[ редактировать ]
Хотя «Он сделал ее неправильно» не стал большим хитом на момент публикации, сейчас он считается важной ранней работой в длинных комиксах. Гросс написал его частично как ответ на бессловесные романы, гравюры на дереве того времени (например, романы Линда Уорда или Франса Мазереля ), высмеивая высокий художественный стиль и намеренно двусмысленные послания этих бессловесных романов и представляя традиционное повествование в аналогичном формате. . Несмотря на это, «Он сделал ее неправильно» все еще содержит намеки на напряженный драматизм, присутствующий в романах Уорда. [ 3 ]
Бессловесный роман Гросса во многом оказал заметное влияние на более поздние комиксы. Его упрощенный художественный стиль в «Он сделал ее неправильно» , хотя, возможно, и не так поразителен, как современные гравюры на дереве, которые на него повлияли, тем не менее, ему удается создавать узнаваемые персонажи, не называя их по имени. Кроме того, несмотря на объем (около 300 страниц), действие разворачивается с удовлетворительной скоростью. Более поздние комиксы, особенно графические романы, часто во многом полагаются на определенную ориентацию панелей для достижения желаемого эффекта или стиля чтения - технику, которая видна в плавной и прогрессивной компоновке « Он сделал ее неправильно» . Гросс также демонстрирует впечатляющее понимание прогресса повествования: каждая иллюстрация следует за предыдущей в краткой, но понятной манере, избегая длительных отрезков повествовательного времени между панелями, которые могут привести к потере внимания или понимания читателя. Примечательно, что Осаму Тэдзука , считающийся японским «богом комиксов», находился под сильным влиянием Он сделал ее неправильно , разрабатывая свой собственный кинематографический стиль повествования в комиксах, особенно в отношении частого использования немых панелей. [ 4 ]
«Он сделал ее неправильно» можно рассматривать наряду с другими работами Гросса как ценный вклад в еврейскую популярную литературу. Несмотря на отсутствие диалогов на идиш, которые прославили Гросса в его комиксах, [ 5 ] его самопровозглашенный « Великий американский роман » по-прежнему во многом опирается на особый стиль комедии Гросса, прочно укоренившийся в идишской традиции. [ 3 ] [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Берона, Дэвид (2008). Книги без слов: оригинальные графические романы . Нью-Йорк: Абрамс. стр. 156–158.
- ^ Jump up to: а б «Книги по фантаграфике | Комиксы и графические романы - Он сделал ее неправильно» . Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года.
- ^ Jump up to: а б «Он поступил с ней неправильно». Издательский еженедельник . 253 (11): 49. 13 марта 2006 г.
- ^ «Манга на идише: творческие корни японского бога комиксов» (PDF) . Инновационные исследования в области японоведов . Проверено 17 июля 2014 г.
- ^ Олсон, Рэй (декабрь 2009 г.). «Является ли Дисс системой? Отвратительный читатель комиксов Милта». Список книг . 106 (8): 25.
- ^ Роял, Дерек (2011). «Еврейские комиксы; или визуализация современного еврейского повествования». Шофар: Междисциплинарный журнал иудаики . 29 (2): 8. дои : 10.1353/шо.2011.0032 . S2CID 143358063 .