Монж де Монтодон

XIII века, «Lo monges de Montaudon» от шансонье ныне хранящаяся в Национальной библиотеке Франции .

( Ло ) Монж де Монтодон (что означает «монах Монтодон») ( эт. 1193–1210). ), урожденный Пьер де Вик , был дворянином , монахом и трубадуром из Оверни , родившимся в замке Вик-сюр-Сер близ Орийака , где он стал монахом -бенедиктинцем около 1180 года. Согласно его виду , он сочинял «куплеты, пока был в монастыре, и сирвенты на популярные в регионе сюжеты».

Жизнь

Монж запросил и получил монастырь Монтодон от аббата Орийака. Монтодон можно отождествить с Монтобаном. или, возможно, с Монсом Одонисом к юго-востоку от Клермона . Он стал настолько популярен среди местной знати, что его забрали из монастыря служить им, получая взамен почести и подарки. Таким образом он значительно улучшил положение своего приората и по его просьбе был освобожден от монашеского призвания своим аббатом, чтобы следовать за Альфонсо II Арагонским , вассалом которого был виконт Карлат и сеньор Вик. Таков взгляд на его жизнь ; возможно, он просто отказался от священного сана. Внутренние свидетельства в его стихах предполагают обширные странствия по Перигору , Лангедоку и Каталонии , а также покровительство Дальфи д'Альвернья и Марии де Вентадорн .

При дворе Альфонсо, согласно его vida , он ел мясо, ухаживал за женщинами, сочинял песни и стихи. Взамен он был назначен лордом поэтического общества Пюи -Сента-Мария (Пюи-Сент-Мари) в Ле-Пюи-ан-Веле ( Podium Aniciense ) и получил ястреб-перепелятник - приз, который общество присуждало за превосходную поэзию. Согласно его виду , он занимал «сюзеренитет» «двора Пюи» ( cour du Puy ) до тех пор, пока тот не был распущен.

После этого он отправился в Руссильон , где стал приором бенедиктинского монастыря Сен-Пьер-де-Беллок , недалеко от Виллафранки , хотя это учреждение не было, вопреки его vida , зависимым от Орийяка. Говорят, что он «обогатил [монастырь] и улучшил его», прежде чем «закончить там свои дни».

Монах получает в награду за свои стихи перепелятника. Птица белая и сидит у него на руке.

Песни

Самая ранняя песня Монжа, которую можно точно датировать, относится к плену Ричарда I Английского в Австрии (1192–1194). Хотя семь его кансо сохранились, он наиболее известен благодаря жанрам, которые он, вероятно, изобрел: энуэг и плазер . Он написал четыре энуэгза : Be m'enuejan, согласно святому Марсалю , и Be m'enueja, согласно святому Сальверу, двое. Его кансо «богаты феодальными метафорами».

Среди других работ Монжа « Mout me platz deportz e gaieza» и «Be m'enueia, s'o auzes dire» были переведены на английский язык как «Что мне нравится» и «Что мне не нравится» соответственно. Он писал художественные напряженные отношения с Богом . Около 1192–1194 годов он написал шантат «Pos Peire d'Alvernh» , знаменитую пародию на сатиру Пейре д'Альвернья . В нем он оскорбляет своих современников, таких как Арно Даниэль , Арно де Маруэль , Фольке де Марсель , Госельм Фаидит , Гильем Адемар , Гильем де Сен-Дидье , Пейре Видаль , Пейроль , Раймон Жордан и Раймон де Мираваль . Сохранились две его мелодии. Одна из них, музыка для enueg Fort m'enoja, so auzes dire, была заимствована у sirventes , Rassa, tan creis e mont , Бертрана де Борна : единственного сохранившегося произведения Бертрана. Сохранилась только одна мелодия самого Монжа — кансо под названием «Ara pot ma dona saber» . Тем не менее, это единственное произведение характеризуется вариацией фраз и трансформацией мотивов с неожиданным финалом.

Стихотворение S'eu vos voill tan gen laazar было добавлено к набору из четырех стихотворений Монжем в 13 веке, но, вероятно, это произведение Жосбера де Пюисибо .

Источники

• Обри, Элизабет. Музыка трубадуров . Издательство Университета Индианы, 1996. ISBN   0-253-21389-4 .
• Чемберс, Фрэнк М. «Об атрибуции провансальского стихотворения». Заметки на современном языке , Том. 62, № 5. (май 1947 г.), стр. 320–322.
• Иган, Маргарита (пер.) Виды трубадуров . Нью-Йорк: Гарленд, 1984. ISBN   0-8240-9437-9 .
• Гонт, Саймон и Кей, Сара (ред.) Трубадуры: Введение . Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1999. ISBN   0-521-57473-0 .
• Кехью, Роберт (редактор) Жаворонок утром: Стихи трубадуров . Эзра Паунд и Уильям Де Витт Снодграсс, пер. Чикаго: Издательство Чикагского университета, 2005. ISBN   0-226-42932-6 .
• Рутледж, Майкл Дж. Стихи монаха Монтодонского . Монпелье: 1977.

Внешние ссылки

• Полное собрание сочинений на старом окситанском языке на trobar.org.