Джеральд Палмер (автор)

Джеральд Юстас Хауэлл Палмер (9 июня 1904 – 7 февраля 1984) был британским писателем, переводчиком книг и политиком Консервативной партии . Работа Палмера по переводу Добротолюбия , восточно-православного духовного текста, до сих пор признается благодаря популярности этой книги.

Восточно-православные сочинения

Палмер помог перевести несколько восточно-православных духовных текстов, наиболее известным из которых является « Добротолюбие» , созданное в сотрудничестве с Каллистосом Уэром и Филипом Шеррардом . Они впервые сделали доступным на английском языке большую часть восточно-православного текста о традиции исихазма . ^{[ 1 ]} Он также перевел для английских читателей книгу о греческой поэзии «Мраморное гумно» (1956), исследование Дионисия Соломоса , Костиса Паламы , Константина Кавафиса , Ангелоса Сикелианоса и Гиоргоса Сефериса . ^{[ 2 ]} Влечение Палмера к восточно-православному учению побудило его в 1948 году отправиться в паломничество на гору Афон в Греции, центр восточно-православного монашества и внутренней духовности. Случайная встреча по прибытии на Афон привела к встрече с о. Никон, ставший духовным отцом Палмера, или старец восточно-православной традиции. К 1950 году Палмер официально присоединился к Православной Церкви. Вместе с Евгенией Кадлоубовской Палмер впервые перевел два небольших тома « Добротолюбия» с русского . Издательство Фабер и Фабер не хотели публиковать столь малоизвестную книгу, но один из их директоров, Т. С. Элиот , убедил их сделать это, основываясь на своем собственном глубоком впечатлении от духовных учений, содержащихся в этой книге. Фабер и Фабер наконец уступили, ожидая потерять деньги, но вместо этого обнаружили, что это имело коммерческий успех. В 1971 году Палмер пригласил Уэра и Шеррарда присоединиться к нему в более полном переводе « Добротолюбия» с греческого оригинала. До смерти Палмера в 1984 году им удалось перевести и опубликовать четыре из пяти томов книги. Добротолюбие . ^{[ 1 ]}

Палмер почти ежегодно совершал паломничество на Афон. О своих путешествиях он написал статью под названием «Пути Афона» . ^{[ 3 ]} опубликовано в журнале Eastern Churches Review в 1977 году. ^{[ 1 ]}

Политическая карьера

Он был членом парламента (МП) от Винчестера с 1935 года до своего поражения на всеобщих выборах 1945 года от от лейбористской партии кандидата Джорджа Джегера . Он также играл в крикет за команду Беркшира на чемпионате малых графств с 1925 по 1930 год. ^{[ 4 ]}

Потеряв место в парламенте на выборах 1945 года, Палмер отправился на Афон , что привело к углублению интереса к греческому православию. Большую часть оставшейся жизни он провел, работая над переводами ключевых православных текстов.

Комитеты

Палмер работал в Совете Университета Рединга с 1936 года, который присвоил ему почетную степень доктора литературы (D.Litt.) в 1957 году, а затем стал его президентом в 1966 году. С 1963 по 1965 год он был комиссаром лесного хозяйства.

Личная жизнь

Родился в семье Юстаса Эксалла Палмера из Drayton House в Шерфилде на Лоддоне в Хэмпшире , директора печенья Huntley & Palmers , и его жены Мэдлин Мэри Хауэлл в Рединге в Беркшире . ^{[ 5 ]} Джеральд Палмер был внуком Альфреда Палмера (1852–1936), получившего степень доктора наук (D.Sc.). Он также был президентом Совета Университета Рединга. Альфред также был директором печенья Huntley & Palmer's, окружным судьей, затем верховным шерифом в 1905 году и жил в парке Уокфилд ; его отец, в свою очередь, был членом парламента Джорджа Палмера . ^{[ 6 ]}

Он получил образование в Винчестерском колледже в Хэмпшире, затем в Нью-колледже в Оксфорде . Он был личным секретарем премьер-министра в 1935 году, а также в том же году личным парламентским секретарем (PPS) парламентского заместителя государственного секретаря Министерства внутренних дел в 1935 году. Он участвовал во Второй мировой войне и упоминался в депешах. Он получил звание капитана на службе Королевской артиллерии . В 1942 году он был совместно PPS министра колоний и лорда-хранителя печати. ^{[ 6 ]} Его братом был игрок в крикет Родни Палмер .

Он умер в 1984 году в своем доме Бассок Мейн в Уинтерборне недалеко от Ньюбери в Беркшире.

Неполный список работ

Палмер, GEH (1977). «Тропы Афона». Обзор восточных церквей . 9 (1–2). ^{[ 1 ]}
Палмер, GEH; Макарий, святой митрополит Коринфский; Никодим, святой Агиорит; Э Кадлоубовский (1951). Сочинения из «Добротолюбия» о сердечной молитве . Лондон: Фабер и Фабер. ^{[ 7 ]}
Палмер, GEH; Макарий, святой митрополит Коринфский; Никодим, святой Агиорит; Э Кадлоубовский (1954). Ранние отцы из Добротолюбия: вместе с некоторыми сочинениями св. аввы Дорофея, св. Исаака Сирийского и св. Григория Паламы . Лондон: Фабер и Фабер. ^{[ 7 ]}
Палмер, GEH; Макарий, святой митрополит Коринфский; Никодим, святой Агиорит; Э Кадлоубовский (1952). Невидимая война: «Духовная битва» и «Путь в рай» Лоренцо Скуполи . Лондон: Фабер и Фабер. ^{[ 7 ]}
Палмер, GEH; Каллистосская посуда; Филип Шеррард (1973–1995). Добротолюбие: Полный текст . Лондон: Фабер и Фабер. ^{[ 7 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уэр, Каллистос (2008). «Два британских паломника на Святую гору: Джеральд Палмер и Филип Шеррард» . В Рене Готони, Грэм Спик (ред.). Монастырский магнит: Дороги на Афон и обратно . Питер Лэнг. стр. 144–153. ISBN 978-3-03911-337-8 .
^ Патрик Комерфорд. «Моряк Стратис находит берег на английском языке: Джордж Сеферис: Полное собрание стихотворений, изд. Эдмунда Кили и Филипа Шеррарда, Anvil Press, 296 стр., 9,95 в Великобритании». Ирландские Таймс . 1995. «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 31 марта 2002 года . Проверено 11 января 2019 г. {{cite web}}:CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) .
^ Палмер, GEH (1977). «Тропы Афона». Обзор восточных церквей . 9 (1–2).
^ «Профиль игрока: Джеральд Палмер» . КрикетАрхив . Проверено 21 ноября 2011 г.
↑ Рождение в сентябре 1904 г., том 2c, стр. 348.
^ Jump up to: ^а ^б Рутсвеб World Connect
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Палмер, GEH (Джеральд Юстас Хауэлл) 1904–» . МирКэт . Проверено 7 сентября 2012 г.

Ссылки

Крейг, FWS (1983) [1969]. Результаты парламентских выборов в Великобритании 1918–1949 (3-е изд.). Чичестер: Парламентские исследовательские службы. ISBN 0-900178-06-Х .
Страницы пэра Ли Рэймент ^{[ самостоятельный источник ]} ^{[ нужен лучший источник ]}

Внешние ссылки

Хансард 1803–2005: вклады Джеральда Палмера в парламент

Парламент Соединенного Королевства
Предшественник сэр Роберт Эллис	Член парламента от Винчестера 1935 – 1945	Преемник Джордж Хантер

[MM-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уэр, Каллистос (2008). «Два британских паломника на Святую гору: Джеральд Палмер и Филип Шеррард» . В Рене Готони, Грэм Спик (ред.). Монастырский магнит: Дороги на Афон и обратно . Питер Лэнг. стр. 144–153. ISBN 978-3-03911-337-8 .

[2] Патрик Комерфорд. «Моряк Стратис находит берег на английском языке: Джордж Сеферис: Полное собрание стихотворений, изд. Эдмунда Кили и Филипа Шеррарда, Anvil Press, 296 стр., 9,95 в Великобритании». Ирландские Таймс . 1995. «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 31 марта 2002 года . Проверено 11 января 2019 г. {{cite web}}:CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) .

[3] Палмер, GEH (1977). «Тропы Афона». Обзор восточных церквей . 9 (1–2).

[4] «Профиль игрока: Джеральд Палмер» . КрикетАрхив . Проверено 21 ноября 2011 г.

[5] Рождение в сентябре 1904 г., том 2c, стр. 348.

[ancestry-6] Jump up to: ^а ^б Рутсвеб World Connect

[WC-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Палмер, GEH (Джеральд Юстас Хауэлл) 1904–» . МирКэт . Проверено 7 сентября 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

v т и Добротолюбие
Authors	Isaiah the Solitary Evagrius Ponticus John Cassian Mark the Ascetic Hesychius of Sinai Nilus of Sinai Diadochos of Photiki John of Karpathos Anthony the Great Theodore of Edessa [fr] Maximus the Confessor Thalassios the Libyan [fr] John of Damascus Theognostos Philotheus of Sinai Ilias the Presbyter Theophanes the Monk Peter of Damascus Symeon the Metaphrast Symeon the New Theologian Nikitas Stithatos Theoleptos of Philadelphia Nikephoros the Monk Gregory of Sinai Gregory Palamas Callistus Ignatios Xanthopoulos Kallistos Angelikoudis [ru] Symeon of Thessalonica Mark the Gentle
Compilers	Nicodemus the Hagiorite Macarius of Corinth
Translators	Paisius Velichkovsky Ignatius Brianchaninov Theophan the Recluse Dumitru Stăniloae Gerald Palmer Philip Sherrard Kallistos (Ware)

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	Norway France BnF data Germany Israel United States Czech Republic Australia Greece 2 Korea Netherlands Poland
Academics	CiNii
Other	IdRef