✖


Jump to content

Рэй Фаркухарсон

Рэй Флетчер Фаркухарсон
MBE
Рожденный ( 1897-08-04 ) 4 августа 1897 г.
Клод, Онтарио , Канада
Умер 1 июня 1965 г. ) ( 1965-06-01 ) ( 67 лет
Оттава , Онтарио, Канада
Альма-матер Университет Торонто

Рэй Флетчер Фаркухарсон, MBE (4 августа 1897 г. - 1 июня 1965 г.) был канадским врачом, профессором университета и медицинским исследователем. Он родился в Клоде, Онтарио посещал и преподавал в Университете Торонто , большую часть своей жизни , а также проходил обучение и работал в больнице общего профиля Торонто . Вместе с соавтором исследования Артуром Сквайрсом Фаркухарсон был ответственен за открытие феномена Фаркухарсона, важного принципа эндокринологии , который заключается в том, что введение внешних гормонов подавляет естественное производство этого гормона.

Он участвовал в Первой и Второй мировых войнах , получив звание члена Ордена Британской Империи за свою медицинскую работу во время последней. Он возглавлял Комитет по пенициллину Канады и работал медицинским консультантом в Королевских ВВС Канады . В 1953 году он был награжден коронационной медалью королевы за работу в Совете по обзору обороны. Фаркухарсон также был членом-учредителем Королевского колледжа врачей и хирургов Канады .

Фаркухарсон активно участвовал в канадских медицинских исследованиях и образовании. Будучи членом Национального исследовательского совета Канады , его «Отчет Фаркухарсона» привел к созданию Совета медицинских исследований Канады , первым президентом которого он был. Он получил множество почетных степеней канадских университетов и входил в первый совет управляющих Йоркского университета . Он умер в 1965 году, оставив жену и двух дочерей. Фаркухарсон был посмертно занесен в Зал славы канадской медицины в 1998 году.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]
фото молодого человека, готовящего еду на открытом воздухе
Фаркухарсон в молодости

Фаркухарсон родился в Клоде, Онтарио (небольшой городок к северо-западу от Торонто ), 4 августа 1897 года в семье преподобного Уильяма Фаркухарсона, пресвитерианского священника, и Энни Макдональд Куттс. [1] [2] Его брат Чарльз также стал врачом, а другой брат, Роберт, стал главным редактором The Globe and Mail , а позже был советником посольства Канады в США. [2] [3] «Фарки», как его прозвали друзья, [3] получил начальное образование в Дареме и окончил Университетский институт Харборда в Торонто. [2] [4] Некоторое время он посещал медицинскую школу Университета Торонто, прежде чем 15 мая 1918 года его призвали в канадскую армию, где он служил в канадской полевой артиллерии (67-я батарея) наводчиком . Он не служил за границей и был отозван из армии, чтобы завершить обучение, которое окончил в 1922 году. [2] [5] [6] С 1922 по 1927 год учился в аспирантуре по различным специальностям. [7] во время работы стажером и ординатором в больнице общего профиля Торонто под руководством Дункана Арчибальда Грэма . [8]

Фаркухарсон получил исследовательскую стипендию в Массачусетской больнице общего профиля , где он работал с Джозефом Чарльзом Обом и Уильямом Солтером . [2] и в Гарвардском университете [7] прежде чем стать доцентом Университета Торонто. [9] Он опубликовал статьи о выделении кальция в ответ на чрезмерную кислотность в организме. [10] и «терапия печени» (употребление в пищу печени ) для лечения дегенерации спинного мозга. [11] В 1931 году он женился на Кристине Джейн Фрейзер, от которой у него родилось две дочери: Хелен, ставшая гематологом , и Кэтрин Джейн. [1] [12] [13]

Карьера

[ редактировать ]

Помимо преподавания в Университете Торонто, Фаркухарсон начал частную практику в качестве медицинского консультанта, получив репутацию «врача» за лечение других врачей. [2] В 1934 году он стал главой терапевтического отделения Торонто. [14] Он продолжал публиковать результаты исследований по различным темам, включая нервную анорексию . [15] Фаркухарсон был членом-учредителем Королевского колледжа врачей и хирургов Канады , который курировал все канадское последипломное медицинское образование; он входил в его совет с 1939 по 1943 год и был президентом совета с 1945 по 1947 год. [14] До призыва на Вторую мировую войну он давал показания в качестве эксперта-медицинского свидетеля на судебных процессах. [16]

Портрет Фаркухарсона в военной форме
Рэй Флетчер Фаркухарсон во время Второй мировой войны

25 августа 1943 года Фаркухарсон был зачислен в Королевские ВВС Канады (RCAF) и был назначен в авиационное командование № 1, базирующееся в Трентоне, Онтарио . Он был отправлен в Соединенное Королевство в 1944 году и ненадолго вернулся в авиационное командование № 1, а затем был уволен со службы 22 ноября 1945 года в звании командира звена . [13] Во время войны он возглавлял Комитет по пенициллину Канады, который регулировал распространение пенициллина (антибиотика, который в значительной степени заменил сульфаниламид, использовавшийся ранее во время войны). [17] в вооруженные силы, [18] и был консультантом директора медицинского обслуживания RCAF. [7] По медицинским вопросам с ним также консультировались как другие виды канадских вооруженных сил, так и различные медицинские группы союзников . [19] Он руководил медицинскими экспериментами по терапии пенициллином, проводившимися в больницах Онтарио в 1943–1944 годах. [20] и был временно назначен медицинским директором больницы Кристи Св. Ветеранов в Торонто. [21] После Дня Победы он отправился в Бельгию, чтобы контролировать проведение пенициллиновой терапии, а позже стал участвовать в уходе и лечении ветеранов войны. За свою службу на войне Фаркухарсон был назначен членом Ордена Британской Империи в январе 1946 года. [19] Его брат Чарльз также участвовал в обеих мировых войнах. [22]

Фаркухарсон был медицинским директором госпиталей для ветеранов Торонто с 1945 по 1947 год и в то же время занимал пост президента Королевского колледжа врачей и хирургов Канады. [7] В 1947 году он был назначен на кафедру медицины сэра Джона и леди Итон в Университете Торонто. [14] С 1947 года до выхода на пенсию в 1960 году он был главным врачом больницы общего профиля Торонто. Среди его известных пациентов были канадский политик Джордж А. Дрю , которому он посоветовал уйти в отставку с поста главы Прогрессивно-консервативной партии Канады и лидера оппозиции после почти смертельного приступа менингита ; [23] Дрю так и сделал, и на посту лидера партии его сменил Джон Дифенбейкер , который позже стал премьер-министром Канады . [24] Фаркухарсон разработал программы клинического обучения в больнице Женского колледжа и больнице Саннибрук , а также расширил те, которые уже существуют в больницах Сент-Майклс и Торонто-Вестерн. Он также назначил первых штатных клинических исследователей на факультет медицинской школы Торонто и увеличил общее количество преподавателей с 40 до более чем 100. [25] Он стал членом Американского колледжа врачей в 1947 году и Королевского колледжа врачей в 1950 году. [1] Он был назначен членом Комитета по рассмотрению бактериологической войны, созданного в 1950 году Советом оборонных исследований (членом которого он был с 1949 по 1952 год) и под председательством доктора Чарльза Беста . [26] За заслуги перед нацией он был награжден Коронационной медалью королевы в 1953 году. [19]

Благодаря своим исследованиям в области эндокринологии вместе с коллегой Артуром Сквайрсом, [27] Фаркухарсон обнаружил то, что стало известно как «феномен Фаркухарсона»: введение постоянных доз экзогенных гормонов подавляет естественную выработку этого гормона у пациента и вызывает временную атрофию продуцирующего органа. [2] [4] Это явление стало одним из основных принципов эндокринологии и ключевым фактором этиологии гормональных нарушений. [2] [12] Фаркухарсон также внес значительный вклад в изучение анемии и метаболизма пигментов . [2] [7] Он был первым канадским врачом, опубликовавшим синдром Шихана , и первым североамериканцем, сообщившим о болезни Симмонда . [9] [28] Как педагог и исследователь, он был одним из первых пропагандистов лабораторных исследований при оценке заболеваний; он был известен тем, что выступал за это, а также за осознание потенциальных психологических проблем у пациентов. [2]

Фаркухарсон стал членом Национального исследовательского совета Канады в 1951 году. [12] а в 1957 году был назначен директором Отдела медицинских исследований. [29] В 1958 году он возглавил комитет Тайного совета , которому было поручено подготовить отчет о состоянии медицинских исследований в Канаде; это обвинение было ответом на отчет Ассоциации канадских медицинских колледжей премьер-министру от 1957 года, в котором говорилось, что медицинские исследования в Канаде недостаточно финансируются. [2] Работая над своим отчетом, он посетил Советский Союз в 1959 году в составе контингента, представляющего Научный совет; он отметил очевидный акцент страны на научных исследованиях и пригласил советских ученых посетить Канаду. [30] Фаркухарсон пришел к выводу, что существующая государственная поддержка исследований в Канаде не направлена ​​конкретно на медицинские исследования как независимую дисциплину и является недостаточной с финансовой точки зрения. [4] [31] Его «Отчет Фаркухарсона» привел к формированию в 1960 году Совета медицинских исследований Канады , которым он руководил до своей смерти. [14] На посту президента Фаркухарсон выступал за прогрессивное медицинское образование, преподаваемое практикующими врачами. [32] и для непрерывного образования врачей посредством исследований. [33] Ему также удалось увеличить бюджет организации на премии и гранты с 4 миллионов канадских долларов в 1963 году до 9 миллионов долларов к 1965 году. [34]

Фаркухарсон стал регентом Американского колледжа врачей в 1958 году, проработав три года представителем организации в Онтарио. Он вошел в первый Совет управляющих Йоркского университета в 1959 году и в том же году был членом Сената Университета Торонто. [2] [7] В 1960 году он был назначен членом Королевского общества Канады. [35] Он также был членом ряда медицинских организаций в Канаде и США. [36] и председатель или член правления примерно 20 медицинских исследовательских групп. [2]

Выход на пенсию и наследие

[ редактировать ]
обратитесь к подписи
Здание Фаркухарсона биологических наук, Йоркский университет , Торонто

В 1960 году, достигнув возраста обязательного выхода на пенсию Университета Торонто, [2] Фаркухарсон покинул университет и больницу. В знак признания его работы в больнице общего профиля Торонто в 1961 году в его честь было названо отделение клинических исследований на двенадцать коек, а также был основан Фонд Фаркухарсона для поддержки исследований, проводимых учебными больницами университета. [7] [37] Также в 1961 году Фаркухарсон посетил Индию, позже отметив уважение общества к врачам. [38] Он также продолжал выступать за поддержку университетов. [39]

Фаркухарсон получил Премию за заслуги перед Национальным кардиологическим фондом в 1960 году. [2] за ним последовала Канадского фонда медицинских исследований Ассоциации фармацевтических производителей в 1964 году «за клиническую оценку антибиотиков [и] услуг в качестве ведущего медицинского преподавателя», став одним из 18 человек, когда-либо получавших эту награду. Почетная медаль [40] [41] [42] Он был изображен на обложке журнала Modern Medicine в ноябре 1963 года. [43] Фаркухарсон был удостоен почетных степеней ряда канадских университетов: [9] Университет Британской Колумбии в 1949 году, [2] Университет Саскачевана в 1957 году, [44] Университет Лаваля в 1959 году, Королевский университет в 1960 году, [2] Университет Альберты в 1960 году, [45] Университет Торонто в 1962 году и Университет Монреаля в 1965 году. [2] Он был назван почетным членом Медицинской ассоциации Онтарио. [3] Он также был назначен кавалером Военного и Госпитальерского ордена Святого Лазаря Иерусалимского и почетным членом Королевского медицинского общества в Лондоне. [2] [46]

Фаркухарсон умер 1 июня 1965 года в городской больнице Оттавы в возрасте 68 лет после сердечного приступа. [3] [47] Он был в Оттаве , чтобы присутствовать на заседании Совета медицинских исследований. [2] Университет Торонто провел поминальную службу в память о его вкладе в школу и медицинское сообщество. [48]

Здание наук о жизни Фаркухарсона, первое научное здание Йоркского университета, было переименовано в честь Фаркухарсона. [48] Биография Фаркухарсона планировалась, но так и не была завершена. [49] [50] В его память была учреждена лекция памяти Рэя Ф. Фаркухарсона; прочитал Джон Игер Ховард из Университета Джонса Хопкинса Первую такую ​​лекцию на тему метаболизма кальция в 1968 году . [51] Он был посмертно занесен в Зал славы канадской медицины в 1998 году вместе с такими выдающимися личностями, как Томми Дуглас , Норман Бетьюн и Роберта Бондар . [52] [53]

назвал Фаркухарсона Профессор Уильям Голдберг из Университета Макмастера «нападками на расизм как частью [его] клинического преподавания», потому что он предложил упоминать расу пациентов только в том случае, если это имеет отношение к их диагнозу; [54] ему также приписывают борьбу с антисемитизмом . [55] Его считают одним из «отцов канадской медицины» как в области медицинских исследований, так и в области образования. [7] Согласно одному мемориалу, «ни один канадец со времен сэра Уильяма Ослера не оставил такого большого следа в медицинской практике». [13]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с «Факухарсон, Рэй Флетчер». Канадский «Кто есть кто» . Том. 7. Трансканадская пресса. 1955–57. п. 349.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т Дофини, Джеймс (1966). «Рэй Флетчер Фаркухарсон». Труды Королевского общества Канады, серия 4 . Том. 4. С. 83–89.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д «Врач был главой медицинского совета». Глобус и почта . 2 июня 1965 г. с. 41.
  4. ^ Перейти обратно: а б с Уоллес, В. Стюарт; Маккей, Вашингтон, ред. (1978). «Факухарсон, Рэй Флетчер». Канадский биографический словарь Макмиллана (4-е изд.). Макмиллан. п. 252 .
  5. ^ «Доктор Рэй Фаркухарсон» . Зал славы канадской медицины . Проверено 30 июля 2017 г.
  6. ^ «Особенности призыва» . Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Проверено 11 января 2011 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Некрологи» . Журнал Канадской медицинской ассоциации . 93 (3): 133. 17 июля 1965. ЧВК   1928688 .
  8. ^ Хилл, Николас П. (1 октября 1995 г.). «Пятьдесят лет под анестезией» . Канадский журнал анестезии . 42 (10): 948–951. дои : 10.1007/BF03011045 . ПМИД   8706207 .
  9. ^ Перейти обратно: а б с «Некрологи» . Британский медицинский журнал . 1 (5450): 1616. 19 июня 1965 г. doi : 10.1136/bmj.1.5450.1616 . ПМК   2167045 .
  10. ^ Фаркухарсон, Рэй Ф; Солтер, Уильям Т; Тиббетс, Дороти М; Об, Джозеф С. (июнь 1931 г.). «Исследование обмена кальция и фосфора» . Журнал клинических исследований . 10 (2): 221–249. дои : 10.1172/JCI100347 . ПМЦ   435745 . ПМИД   16693975 .
  11. ^ Фаркухарсон, Рэй Ф; Грэм, Дункан (август 1930 г.). «Терапия печени в лечении подострой комбинированной дегенерации канатика» . Журнал Канадской медицинской ассоциации . 23 (2): 237–244. ПМК   382006 . ПМИД   20317938 .
  12. ^ Перейти обратно: а б с Горячие документы: герои канадской медицины (CD). Канадский медицинский зал славы. 2000.
  13. ^ Перейти обратно: а б с Детвейлер, Герберт К. (1966). «Рэй Флетчер Фаркухарсон» . Труды Американской клинической и климатологической ассоциации . 77 : л-ли. ПМК   2441115 . ПМИД   5328601 .
  14. ^ Перейти обратно: а б с д «Доктор Рэй Фаркухарсон» . Меди-Центр . Виртуальный музей Канады. Архивировано из оригинала 16 декабря 2004 года . Проверено 27 октября 2011 г.
  15. ^ Фаркухарсон, РФ; Хайланд, HH (1938). «Нервная анорексия: метаболическое состояние психологического происхождения». Журнал Американской медицинской ассоциации . 111 (12): 1085–1092. дои : 10.1001/jama.1938.02790380027007 .
  16. ^ «Военный трибунал заслушивает свидетеля в больнице» . Глобус и почта . 14 апреля 1943 года.
  17. ^ Мейлер, Джон С. младший; Мейсон, Барбара. «Пенициллин» . Интернет-периодические издания Иллинойса . Проверено 9 января 2012 г.
  18. ^ Хорлик 2007 , с. 29
  19. ^ Перейти обратно: а б с «Факухарсон, капитан Рэй Флетчер» . Ассоциация ВВС Канады. Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года . Проверено 30 октября 2011 г.
  20. ^ Таппер, Джанет (7 декабря 1943 г.). « На конференции представлены «ужасающие масштабы» венерических заболеваний». Глобус и почта . п. 7.
  21. ^ «Назначить двух директоров больницы Кристи-Стрит». Глобус и почта . 26 сентября 1945 г. с. 4.
  22. ^ «Некрологи» . Журнал Канадской медицинской ассоциации . 104 (12): 1074. 19 июня 1971. ЧВК   1931029 .
  23. ^ Крейтон 1976 , с. 286
  24. ^ Блаженство 2004 , с. 188
  25. ^ «Рэй Ф. Фаркухарсон» . Университет Торонто. 2007. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 30 октября 2011 г.
  26. ^ Лучшее 2003 , с. 292
  27. ^ Джонстон, Макаллистер В.; Сквайрс, АХ; Фаркухарсон, РФ (ноябрь 1951 г.). «Эффект длительного приема щитовидной железы». Анналы внутренней медицины . 35 (5): 1008–1022. дои : 10.7326/0003-4819-35-5-1008 . ПМИД   14885883 .
  28. ^ Пейдж, Ирвин, изд. (11 ноября 1963 г.). «Современники». Современная медицина . 31 (23): 85–86.
  29. ^ Барр, МЛ; Росситер, Р.Дж. (декабрь 1973 г.). «Джеймс Бертрам Коллип, 1892–1965». Биографические мемуары членов Королевского общества . 19 : 235–267 [250]. дои : 10.1098/rsbm.1973.0009 . ПМИД   11615724 .
  30. ^ «Канадцы видят, что СССР уделяет особое внимание исследованиям» . Глобус и почта . 19 ноября 1959 г. с. 8.
  31. ^ «Отчет о заседании Ассоциации канадских медицинских колледжей: Совета медицинских исследований Канады» . Журнал Канадской медицинской ассоциации . 83 (25): 1331–1334. Декабрь 1960 года. ЧВК   1939026 .
  32. ^ «Закваска науки» . Журнал Канадской медицинской ассоциации . 94 (15): 812–813. 9 апреля 1966 года. ЧВК   1935393 . ПМИД   20328536 .
  33. ^ Фаркухарсон, Рэй Ф. (5 сентября 1959 г.). «Ценность участия в исследованиях в области непрерывного образования практикующих врачей». Журнал Американской медицинской ассоциации . 171 (1): 26–29. дои : 10.1001/jama.1959.03010190028008 . ПМИД   13821614 .
  34. ^ «Празднование Совета медицинских исследований Канады» (PDF) . Совет медицинских исследований Канады. п. 15 . Проверено 30 октября 2011 г.
  35. ^ «Факухарсон, Рэй Флетчер». Канадский «Кто есть кто» . Том. 9. Трансканадская пресса. 1961–63. п. 343.
  36. ^ «Факухарсон, Рэй Флетчер». Канадский «Кто есть кто» . Том. 8. Трансканадская пресса. 1958–60. п. 350.
  37. ^ Холлобон, Джоан (14 декабря 1961 г.). «Больничное отделение чествует доктора Фаркухарсона; фонд будет поддерживать исследования» . Глобус и почта . п. 3.
  38. ^ «Доктор медицинских наук советует пациентам уточнять симптомы». Глобус и почта . 28 февраля 1961 г. с. 23.
  39. ^ «Планируйте использовать средства для помощи исследованиям». Глобус и почта . 23 июня 1961 г. с. 9.
  40. ^ Лучшее 2003 , с. 395
  41. ^ «Медаль Почета» . Канадские фармацевтические компании, основанные на исследованиях. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 30 октября 2011 г.
  42. ^ Рафузе, Дж. (15 ноября 1994 г.). «Выдающиеся исследования удостоены двух докторских степеней фармацевтической промышленности» . Журнал Канадской медицинской ассоциации . 151 (10): 1479–1481 [1481]. ПМЦ   1337420 . ПМИД   7954143 .
  43. ^ «Образы из истории медицины» . Национальная медицинская библиотека США . Проверено 30 октября 2011 г.
  44. ^ «Почетные кавалеры» . Университет Саскачевана . Проверено 30 октября 2011 г.
  45. ^ «Почетные кавалеры (1960-е годы)» . Университет Альберты . Проверено 30 октября 2011 г.
  46. ^ «Специальные лекции и награды» . Труды Королевского медицинского общества . 58 (7): 559–560. Июль 1965 года. ЧВК   1898620 .
  47. ^ Лучшее 2003 , с. 401
  48. ^ Перейти обратно: а б «1965» . Йоркский университет . Проверено 31 октября 2011 г.
  49. ^ Дофини, Джеймс А. (20 февраля 1971 г.). «Планируется биография доктора Рэя Фаркухарсона» . Журнал Канадской медицинской ассоциации . 104 (4): 337. ПМЦ   1930861 . ПМИД   20311756 .
  50. ^ Уэллс, Гаррон (апрель 2010 г.). «Джеймс Арнольд Дофини» (PDF) . Архивы Университета Торонто. п. 10 . Проверено 30 октября 2011 г.
  51. ^ «Хрупкий баланс, поддерживаемый кальцием в организме». Глобус и почта . 21 февраля 1968 г. с. 10.
  52. ^ Уорри, Стивен (11 августа 1998 г.). « Отец Medicare» среди 11 человек, включенных в Зал медицинской славы» . Журнал Канадской медицинской ассоциации . 159 (3): 211. ПМЦ   1229536 .
  53. ^ Кеон, Уилберт Дж. (12 мая 1998 г.). «Зал славы канадской медицины» . Парламентские дебаты (Хансард) . Канада: Сенат.
  54. ^ Голдберг, Уильям М. (1998). «Уроки расизма» . Журнал Канадской медицинской ассоциации . 159 (8): 917–918. ПМЦ   1229725 . ПМИД   9834709 .
  55. ^ Джонсон, Пэт (18 января 2002 г.). «Антисемитизм в больницах» . Еврейский независимый . Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 31 октября 2011 г.

Библиография

  • Бест, Генри Б.М. (2003). Маргарет и Чарли: личная история доктора Чарльза Беста, одного из первооткрывателей инсулина . Дандурн Пресс. ISBN  978-1-55002-399-2 .
  • Блисс, Майкл (2004). Достопочтенные люди: переход канадской политики от Макдональда к Кретьену (Обновленное издание). ХарперКоллинз. ISBN  0-00-639484-1 .
  • Крейтон, Дональд Грант (1976). Развилка: Канада, 1939–1957 гг . Макклелланд и Стюарт. ISBN  978-0-7710-2361-3 .
  • Хорлик, Луиза (2007). Дж. Венделл Маклауд . Издательство Университета Макгилла-Куина. ISBN  978-0-7735-3231-1 .
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ray_Farquharson&oldid=1210549538"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 56d0b6ac5b7e11e9eafaa8f7fee788e5__1708998840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/56/e5/56d0b6ac5b7e11e9eafaa8f7fee788e5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ray Farquharson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)