Опечатка
Типографская ошибка (часто сокращается до опечатки ), также называемая опечаткой , — это ошибка (например, орфографическая ошибка или ошибка транспонирования ), допущенная при наборе печатного или электронного материала. [1] Исторически это относилось к ошибкам при ручном наборе текста . Технически этот термин включает в себя ошибки, вызванные механическим сбоем или соскальзыванием руки или пальца. [2] но исключает ошибки по незнанию , такие как орфографические ошибки или изменение и неправильное использование таких слов, как «чем» и «тогда». До появления печати или ошибка переписчика переписчика была эквивалентом рукописи . Большинство опечаток связаны с простым дублированием, пропуском, транспозицией или заменой небольшого количества символов.
Набор текста «толстым пальцем» (особенно в финансовом секторе) — это жаргонный термин, обозначающий нежелательное побочное действие при наборе текста. Когда палец больше сенсорной зоны, на сенсорных экранах или клавиатурах может возникнуть неточность, и можно нажать две клавиши за одно нажатие. В примере используется изгиб вместо изгиба , поскольку клавиша «L» находится рядом с клавишей «K» на QWERTY-клавиатуре , наиболее распространенной клавиатуре для латинского алфавита .
Опечатки в маркировке
верстка
Исторически сложилось так, что процесс преобразования рукописи в печатный документ требовал , чтобы наборщик скопировал текст и напечатал первую «гранку» (обычно «доказательство»). Он может содержать опечатки («ошибки принтера»), возникшие в результате человеческой ошибки при наборе текста. Традиционно корректор сравнивает рукопись с соответствующей наборной частью, а затем отмечает любые ошибки (иногда называемые «строчными правками»), используя стандартные пометки корректора .
Ввод текста
При использовании пишущей машинки без корректирующей ленты опечатки обычно зачеркивались другим символом, например, зачеркиванием . Это избавило машинистку от необходимости перепечатывать всю страницу, чтобы устранить ошибку, но, поскольку свидетельства опечатки оставались, это было неэстетично. Корректирующая жидкость была изобретена для того, чтобы скрыть исходную отметку и позволить машинистке почти незаметно исправить ошибку. Программное обеспечение для обработки текстов практически устранило необходимость в этом решении.
Социальные сети
На компьютерных форумах иногда «^H» (визуальное представление ASCII символа возврата ) использовался для « стирания » преднамеренных опечаток: «Будьте вежливы с этим дураком^H^H^H^Hджентльмен, он приехал из штаб-квартиры корпорации». [3]
При обмене мгновенными сообщениями пользователи часто отправляют сообщения в спешке и только потом замечают опечатку. Обычной практикой является исправление опечатки путем отправки последующего сообщения, в котором звездочка (*) ставится перед (или после) правильного слова. [4]
Текстовый анализ
В формальной прозе иногда приходится цитировать текст, содержащий опечатки или другие сомнительные слова. В таких случаях автор напишет «[ sic ]», чтобы указать, что ошибка была в оригинальном цитируемом источнике, а не в транскрипции. [5]
Ошибки переписчика
Ошибкам переписчиков уделялось большое внимание в контексте текстологической критики . Многие из этих ошибок не характерны для рукописей и могут быть названы опечатками. Некоторые классификации включают гомеотелевтон и гомеоархию (пропуск строки из-за сходства конца или начала), гаплографию (копирование один раз того, что появилось дважды), диттографию (двойное копирование того, что появилось один раз), контаминацию (введение посторонних элементов), метатезис (переворачивание порядок некоторых элементов), непреднамеренная неправильная транскрипция сходных элементов, перепутанные похожие на вид буквы, замена омофонов , деление и слияние (соединение или разделение слов). [6] [7]
Библейские ошибки
Злая Библия опускает слово «не» в заповеди « не прелюбодействуй ».
Библия Иуды — это копия второго ин- листа официальной версии, напечатанная Робертом Баркером , типографом Джеймса VI и меня , в 1613 году и переданная церкви для использования мэром Тотнеса. Это издание известно как Библия Иуды , потому что в Евангелии от Матфея 26:36 » появляется « Иуда вместо слова « Иисус ». В этом экземпляре ошибка исправлена путем наклеивания листка бумаги поверх опечатки.
Намеренные опечатки
Некоторые опечатки или виды опечаток приобрели широкую известность и иногда намеренно используются в юмористических целях. Например, британскую газету The Guardian иногда называют The Grauniad из-за ее репутации, связанной с частыми ошибками набора текста в эпоху, когда еще не существовало компьютерного набора. [8] Это использование началось как шутка в сатирическом журнале Private Eye . [9] Журнал продолжает называть The Guardian этим именем.
Опечатки распространены в социальных сетях , а некоторые из них, такие как « teh », « pwned » и « zomg », стали шутками среди интернет-групп и субкультур. P0rn — это не опечатка, а пример запутывания , когда люди усложняют понимание слова фильтрующим программным обеспечением, сохраняя при этом его значение для читателей. [10]
В картографии было обычной практикой включать преднамеренные ошибки, чтобы можно было выявить кражу авторских прав. [11]
Тайпсквоттинг
Тайпсквоттинг — это форма киберсквоттинга , основанная на опечатках, допущенных пользователями Интернета. [12] Как правило, киберсквоттер регистрирует вероятную опечатку в адресе часто посещаемого веб-сайта в надежде получить трафик, когда интернет-пользователи ошибочно вводят этот адрес в веб-браузер . Намеренное внесение опечаток на веб-страницу или в ее метаданные также может привлечь невольных посетителей, когда они вводят эти опечатки в поисковых системах Интернета .
Примером этого является gogole.com вместо google.com которые потенциально могут быть вредны для пользователя.
Опечатки на интернет-аукционах
С появлением и популяризацией сайтов онлайн-аукционов , таких как eBay , поиск по аукционам с ошибками быстро стал прибыльным для людей, ищущих выгодные предложения. [13] Идея, на которой основаны эти поисковые запросы, заключается в том, что если человек публикует аукцион и неправильно пишет его описание и/или название, при обычном поиске этот аукцион не будет найден. Однако поиск, включающий в себя изменения исходного поискового запроса с ошибками, приводящие к появлению орфографических ошибок, транспозиций, пропусков, двойных ударов и неправильных ключевых ошибок, приведет к обнаружению большинства аукционов с ошибками. В результате получается гораздо меньше ставок, чем было бы в обычных обстоятельствах, что позволяет пользователю получить товар за меньшую цену. Появился ряд сторонних веб-сайтов, позволяющих людям находить эти предметы. [14]
Атомные опечатки
Другой вид опечатки, неофициально называемый « атомарной опечаткой », — это опечатка, в результате которой правильно написанное слово отличается от задуманного. Поскольку оно написано правильно, простая проверка правописания не сможет найти ошибку. Этот термин использовался, по крайней мере, еще в 1995 году Робертом Терри. [15]
Вот несколько иллюстративных примеров:
- «сейчас» вместо «нет», [16] [17]
- «неясный» вместо «ядерный»
- «ты» вместо «твой»
- « Судан » вместо « седан » (что привело к дипломатическому инциденту в 2005 году между Суданом и Соединенными Штатами, связанному с ядерным испытанием под кодовым названием «Седан» ).
- «Соединенные Штаты» вместо «Соединенные Штаты».
- «они» вместо «они»
и многое другое. Для любого из них верно и обратное.
См. также
- Канцелярская ошибка - ошибка в канцелярской работе, например, при вводе данных.
- Ошибки – исправление опубликованного текста
- Ошибка «толстого пальца» — ошибка ввода с клавиатуры.
- Человеческая ошибка – действие с непредвиденными последствиями
- Орфография - набор условных обозначений письменной речи.
- Ошибка Скривенера - Техническая ошибка в юридическом документе.
- Титивиллус – Демон, вносящий ошибки в тексты.
- Ошибка транскрипции – Ошибка ввода данных
- Типографика – искусство и техника расположения шрифта, чтобы сделать письменный текст разборчивым, читабельным и привлекательным при отображении. Страницы дизайна типографов; традиционно наборщики «устанавливают» шрифт в соответствии с этим дизайном.
Ссылки
- ^ «Опечатка – Определение» . Бесплатный словарь Мерриам-Вебстера . Мерриам-Вебстер. Архивировано из оригинала 19 июля 2013 г. Проверено 03 января 2012 г.
- ^ «Определение Wordnet» . Ворднет . Принстонский университет . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 12 ноября 2007 г.
- ^ Глава 5. Хакерский стиль письма. Архивировано 6 сентября 2013 г. на Wayback Machine , The Jargon File , версия 4.4.7.
- ^ Маньян, Салли Силофф (2008). Медиация дискурса в Интернете . Серия AILA по прикладной лингвистике. Издательская компания Джона Бенджаминса . п. 260. ИСБН 978-90-272-0519-3 .
- ^ Уилсон, Кеннет Г. (1993). «так в оригинале (нареч.)». Путеводитель Колумбийского университета по стандартному американскому английскому . Издательство Колумбийского университета . Архивировано из оригинала 11 декабря 2007 года . Проверено 12 ноября 2007 г.
- ^ Пол Д. Вегнер, Руководство для студентов по текстовой критике Библии: ее история, методы и результаты , InterVarsity Press, 2006, стр. 48.
- ^ «Рукописные исследования: текстовый анализ (ошибка переписчика)» . www.ualberta.ca . Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Проверено 2 мая 2018 г.
- ^ Тейлор, Рос (12 сентября 2000 г.). «Интернет-ноу-хау: Орфография» . Гардиан Безлимитный . Архивировано из оригинала 29 июня 2008 г. Проверено 12 ноября 2007 г.
- ^ Лайалл, Сара (16 февраля 1998 г.). «Исповедь как сила британской газеты» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 г. Проверено 12 ноября 2007 г.
- ^ Марсден, Родри (18 октября 2006 г.). «Что означают эти странные веб-слова?» . Независимый . Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 г. Проверено 22 декабря 2016 г.
- ^ «Дело Сэнди-Айленда: ошибка картографирования или ловушка авторских прав?» . Викки . 26 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2023 г. . Проверено 16 марта 2023 г.
- ^ Салливан, Боб (23 сентября 2000 г.). « Тайпосквоттеры превращают ошибки в деньги» . ЗДНет . Архивировано из оригинала 24 октября 2007 г. Проверено 12 ноября 2007 г.
- ^ «Как обнаружение ошибок может привести к выгодным сделкам на eBay» . Король5 . КОРОЛЬ-ТВ . 01 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2007 г. Проверено 12 ноября 2007 г.
- ^ Дуглас Кенкуа (23 ноября 2008 г.). «Помощь покупателям eBay, которые не умеют писать» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 г. Проверено 25 февраля 2017 г.
- ^ Ханиф, CB (10 августа 1995 г.). «Покрытие урагана поднимает пыль» . Пост Палм-Бич . п. 14. Архивировано из оригинала 25 января 2018 года . Проверено 25 января 2018 г. - через Newspapers.com .
- ^ Каллан, Тим (23 апреля 2011 г.). «Сейчас против не опечатки» . Тим Каллан о маркетинге и технологиях . Архивировано из оригинала 14 августа 2021 г. Проверено 13 августа 2021 г.
- ^ Карр, Филлис Энн (2012). Морозный Цветок и Торн . Уайлдсайд Пресс. п. 415. ИСБН 9781479490028 . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 г. Проверено 20 марта 2023 г.
Внешние ссылки
- BookErrata.com
- «Сколько ошибок в этом эссе?» о знаменитых опечатках в «Миллионах»