Эпанортоз

Эпанортосис замену – фигура речи , обозначающая выразительную слов . ^[1] «Тысячи, нет, миллионы!» это стандартный пример. Эпанортоз как немедленная и решительная самокоррекция часто следует за оговоркой по Фрейду (случайной или преднамеренной).

Этимология

Слово epanorthosis , датированное 1570 годом, происходит от древнегреческого epanórthōsis ( ἐπανόρθωσις ) «исправление, пересмотр» < epí ( ἐπί ) + anorthóō ( ἀνορθόω ) «восстановить, перестроить» < ana- ( ἀνα- ) «вверх» + orthó ( ὀρθόω ) «выпрямить» < orthós ( ὀρθός ) «прямо, вправо» (отсюда «выпрямиться»).

Примеры

Эпанортозы можно произносить или писать. Во время разговора для обозначения исправления могут использоваться тон, акцент, темп и дополнительные слова. Дополнительные слова могут быть междометиями или явно корректирующими терминами:

«Я занимаюсь этим уже шесть недель! То есть ДНЕЙ ».
«У вас есть Battle Chess — почистите это , у вас есть Battletoads ?»

Эпанортозы также могут быть эвфемистическими или дисфемистическими, заменяя менее приемлемый термин более приемлемым, или наоборот:

«Будьте вежливы с этим дураком ^H^H^H^H ‌джентльменом; он приехал из штаб-квартиры корпорации». ^[2]^[а]

Курсив

использование курсива В наборной литературе типично :

«Кажется, сударыня! Нет, это так ; я не знаю «кажется»» ( «Гамлет» , акт 1, сцена 2).
«Психолог, известный как Зигмунд Мошенник , я имею в виду Фрейда !»
«Человек расстался со своим верным другом, лошадью, и уплыл в лазурь вместе с орлами, причем орлы представляют собой адский двигатель внутреннего сгорания — э-э, двигатель внутреннего сгорания. [громкий смех] Двигатель внутреннего сгорания! Двигатель!» – Уинстон Черчилль , от самого Черчилля ^[3]

Слова, выделенные курсивом, технически являются эпанортозами, но все слова, следующие за тире, также могут считаться частью эпанортоза.

Зачеркнутый текст

Зачеркивание слов — еще один способ обозначения эпанортоза. Компьютеризированные коммуникационные клиенты с доступными анализаторами форматированного текста или разметки могут позволить пользователям составлять зачеркнутый текст:

«Мы чувствуем ~~ужасный~~ отлично."

Символы управления кареткой

Более старое, несколько похожее на leet компьютерное соглашение, использующее каретку для обозначения управляющих символов , — это использование ^H , чтобы предложить возврат на второй план, или ^W, чтобы предложить удаление предыдущего слова. При необходимости символы каретки можно повторять:

" H^H Мы всегда использовали C OBOL^H^H^H^H ." ^[а]
«Рождён не…W раскачивать лодку^W^W ».

Иногда вместо ^W используются повторяющиеся ^H, поскольку соглашение ^W менее известно, чем ^H.

Авиационная фразеология

Во фразеологии авиационного английского языка слово «коррекция» должно использоваться явно:

«Поднимитесь, чтобы достичь эшелона полета 290 в момент 58 — коррекция в момент 55».

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б Цвет и ссылка здесь являются лишь дополнительными визуальными подсказками для читателя, а не традиционно являются частью обозначений ^H или ^W.

Ссылки

^ «Эпанортоз» . Сильва Риторика . Архивировано из оригинала 5 мая 2010 года . Проверено 29 апреля 2010 г.
^ Глава 5. Хакерский стиль письма , Файл жаргона , версия 4.4.7
^ Лэнгворт, Ричард, изд. (24 мая 2011 г.). Черчилль сам по себе: Полное собрание цитат . Общественные дела. п. 297. ИСБН 978-1-58648-957-1 . Проверено 30 декабря 2011 г.

Эта риторике статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[fn1-3] Перейти обратно: ^а ^б Цвет и ссылка здесь являются лишь дополнительными визуальными подсказками для читателя, а не традиционно являются частью обозначений ^H или ^W.

[silva-1] «Эпанортоз» . Сильва Риторика . Архивировано из оригинала 5 мая 2010 года . Проверено 29 апреля 2010 г.

[Jargon-2] Глава 5. Хакерский стиль письма , Файл жаргона , версия 4.4.7

[4] Лэнгворт, Ричард, изд. (24 мая 2011 г.). Черчилль сам по себе: Полное собрание цитат . Общественные дела. п. 297. ИСБН 978-1-58648-957-1 . Проверено 30 декабря 2011 г.

[1]

[2]

[а]

[3]