Антиметабол

В риторике ; антиметабол ( / æ n t ɪ m ə ˈ t æ b ə l iː / AN -ti -mə- TAB -ə-lee ) — повторение слов в последовательных предложениях, но в транспонированном порядке например: «Я знаю, что мне нравится, и мне нравится то, что я знаю». Это связано с хиазмом и иногда считается его частным случаем .

Антиметабол может быть предсказуемым, потому что его условия легко перевернуть. Это может вызвать более глубокое размышление, чем простое изложение половины строки.

Примеры

• « Один за всех , все за одного»
• «Ешь, чтобы жить, а не живи, чтобы есть». — приписывается Сократу
• «Не спрашивайте, что ваша страна может сделать для вас ; спросите, что вы можете сделать для своей страны ». - Джон Ф. Кеннеди , инаугурационная речь в 1961 году.
• «Не существует «пути к миру». Мир – это путь». — Эй Джей Масте
• «Суббота создана для человека, а не человек для субботы». — Марка 2:27
• « Когда дела идут тяжело, сильные берутся за дело ».
• «Думаю о своих деньгах и о своих деньгах». — Снуп Догг в песне « Gin and Juice »
• «В Америке всегда можно найти партию. В Советской России партия всегда тебя находит!» — Яков Смирнов
• «Великая цель жизни [Гамлета] терпит поражение из-за постоянной решимости действовать, но не делая ничего, кроме решимости». — Сэмюэл Тейлор Кольридж о Уильяма Шекспира » « Гамлете
• «Мы не приземлились на Плимут-Рок . Камень упал на нас». — Малькольм Икс
• «Он был подходящим человеком для такого места, и это было именно то место для такого человека». - Фредерик Дуглас , Рассказ о жизни Фредерика Дугласа
• «Ты самый сильный, потому что ты Сатору Годзё? Или ты Сатору Годзё, потому что ты самый сильный?» — Сугуру Гето , Дзюдзюцу Кайсен
• «Справедливо — это грязно, а грязно — это честно» — Уильям Шекспир , «Макбет» .
• «И мы будем вести не просто примером нашей силы, но силой нашего примера». - Джо Байден , инаугурационная речь в 2021 году.
• «Всякое преступление вульгарно, так же как всякая пошлость — преступление» — Оскар Уайльд , «Портрет Дориана Грея».
• «Я надеюсь, что кто-нибудь помолится за меня, я молюсь, чтобы кто-нибудь надеялся на меня». — ДЖИД в песне « Enemy »
• «Если вы не можете планировать, вы планируете потерпеть неудачу». – Тейлор Свифт , « Вдохновитель »
• "Сынок, я могу, - сказала она. - Хоть ты и пугаешь меня". "Смотри", - сказала я. "Любимый, - сказал я, - смотри, как я тебя напугаю". Она сказала: "Я могу, сынок". ."" — Они могли бы быть гигантами , " Я Палиндром I "
• « Путин ... хотел увидеть финляндизацию НАТО . Я сказал [ президенту Финляндии ], что он... добьется натоизации Финляндии». — Джо Байден в интервью журналу Time.

Этимология

Оно происходит от греческого ἀντιμεταβολή ( антитетаболḗ ), от ἀντί ( antí , «против, против») и μεταβολή ( metabolḗ , «поворот, изменение»).

См. также

• Анадиплозис
• Хиазм
• Фигура речи
• В Советской России
• Риторика
• Симплосе

Ссылки

• Корбетт, Эдвард П.Дж. Классическая риторика для современного студента . Издательство Оксфордского университета, Нью-Йорк, 1971.

Внешние ссылки

• Аудиопримеры антиметабола на americanrhetoric.com
• Лапидос, Джульетта (5 сентября 2008 г.). «Самый популярный риторический прием кампании 2008 года» . Slate.com . Проверено 8 октября 2021 г.
• Лапидос, Джульетта (19 сентября 2008 г.). «Старый Свитчеру» . О СМИ . Национальное общественное радио. Архивировано из оригинала 23 октября 2009 года . Проверено 8 октября 2021 г.
• Антиметаболический детектор на lingfil.uu.se