Фернан Мендес Пинту

«Мендес Пинто» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о кратере на Меркурии, см. Мендес Пинто (кратер) .

«Паломничество» перенаправляется сюда. О фильме 2017 года см. «Паломничество» (фильм) .

Фернан Мендес Пинту
Возможное подобие Фернана Мендеса Пинту в алтаре Посещения (Хиральдо Фернандес де Прадо, 1589–1591) церкви Мизерикордиа в Алмаде, Португалия.
Рожденный	1509 Монтемор-о-Велью , Королевство Португалия
Умер	( 1583-07-08 ) 8 июля 1583 г. Прагал , Алмада , Королевство Португалия
Национальность	португальский
Род занятий	Исследователь и писатель
Известный	Паломничество

Фернан Мендес Пинту (англ. Португальское произношение: [fɨɾˈnɐ̃w ˈmẽdɨʃ ˈpĩtu] ; в. 1509 — 8 июля 1583) — португальский исследователь и писатель. Его путешествия описаны в «Паломничестве» ( португальский : Peregrinação ), его автобиографических мемуарах, которые были опубликованы посмертно в 1614 году. Историческая достоверность работы сомнительна из-за многих событий, которые кажутся надуманными или, по крайней мере, преувеличенными, за что он получил прозвище Fernão Mentes Minto (игра слов с португальским глаголом mentir , «лгать», что означает «Фернан, ты лжешь? Я лгу»). Тем не менее, многие аспекты работы можно проверить, особенно по записям о службе Пинту португальской короне и его связям с миссионерами-иезуитами.

Ранний период жизни

Пинту родился примерно в 1509 году в Монтемор-о-Велью , Португалия , в бедной сельской семье или, возможно, в семье мелкой знати, для которой настали тяжелые времена. У Пинто было два брата и две сестры (и, возможно, еще братья и сестры). В 1551 году брат Альваро был записан в португальской Малакке . В письмах также сообщается, что брат мученически умер в Малакке. В 1557 году Франсиско Гарсиа де Варгас упоминается в Кочине , богатый двоюродный брат Пинто .

Он был родственником богатой семьи Мендес, которая была потомками еврейских марранов , живших в Португалии (что делает его родственником еврейской филантропки Грасии Мендес Наси ). У них была монополия на торговлю черным перцем в Португалии, и некоторые из них позже переехали в Антверпен в Бельгии .

Пинто описал свое детство как спартанское. В 1521 году, надеясь улучшить перспективы мальчика, дядя отвез его в Лиссабон . Там Пинто работал в домашней прислуге у дворянки. Примерно через восемнадцать месяцев Пинто сбежал. В доках его наняли судоводителем на грузовое судно, направлявшееся в Сетубал . По пути французские пираты захватили корабль, а пассажиров высадили на берег в Алентежу .

В конце концов Пинто добрался до Сетубала, где поступил на службу к Франсиско де Фариа , рыцарю Сантьяго. Он оставался там в течение четырех лет, а затем поступил на службу к Хорхе де Ленкастре , магистру Ордена Сантьяго и внебрачному сыну короля Португалии Иоанна II . Пинто занимал эту должность несколько лет. Хотя это было удобно, оно не обещало продвижения по службе. Поэтому в двадцать восемь лет Пинту ушел, чтобы присоединиться к португальским индийским армадам .

Путешествия

Путешествие Пинту можно разделить на три этапа: во-первых, из Португалии в Индию; во-вторых, через район Красного моря , от побережья Африки до Персидского залива ; и, в-третьих, от восточной Индии до Суматры , Сиама , Китая и Японии. Наконец, Пинто вернулся в Европу.

Первое путешествие в Индию

Карта Индии с изображением Диу

11 марта 1537 года Пинто покинул Лиссабон и направился в Индию через португальский Мозамбик . 5 сентября того же года он прибыл в Диу , укрепленный остров и город к северо-западу от Бомбея (португальский с 1535 года, но находившийся в осаде Сулеймана Великолепного ).

Затем Пинто присоединился к португальской разведывательной миссии в Красном море через Эфиопию. Миссия заключалась в том, чтобы доставить послание португальским солдатам, охраняющим мать « пресвитера Иоанна » (императора Эфиопии Давита II ) в горной крепости. Покинув Массауу , миссия вступила в бой с тремя турецкими галерами . Португальские корабли были разбиты, а их команды отправлены в Мокко для продажи в рабство.

Пинто был продан греческому мусульманину, который был жестоким хозяином. Пинто угрожал самоубийством и был продан еврейскому за тридцать дукатов примерно торговцу за финики . Вместе с еврейским купцом Пинто отправился караванным путем в Ормуз , ведущий торговый город в Персидском заливе . Там Пинту был освобожден путем уплаты трехсот дукатов португальской короны. Он был назначен капитаном Ормузской крепости и специальным судьей португальского короля по делам Индии.

Второе путешествие в Индию

Вскоре после освобождения Пинто отплыл на португальском грузовом корабле в Гоа . Против своей воли Пинто был переведен в состав военно-морского флота, направлявшегося в Великих Моголов портовый город Дебал (современный Карачи ) недалеко от Татты . Выдержав сражения с османскими кораблями , Пинто достиг Гоа.

Малакка и Дальний Восток

Малайский полуостров

С 1539 года Пинто оставался в Малакке под командованием Педро де Фариа , недавно назначенного капитана Малакки. Пинто был послан для установления дипломатических контактов, особенно с небольшими королевствами, объединившимися с португальцами, против мусульман северной Суматры. османский флот под предводительством Куртоглу Хызыра Рейса В 1569 году он обнаружил в Ачехе .

Патани

Южно-Китайское море

После миссии Пинто на Суматре его отправили в Патани , на восточном берегу Малайского полуострова . Оттуда Пинто совершил неудачную доставку товаров в Сиам . Товары были украдены пиратами, которых затем преследовали Пинто и Антониу де Фариа . Пинто продолжал торговые операции в Южно-Китайском море , особенно в Тонкинском заливе .

Китай

Пинто вошел в Китай из Желтого моря и совершил набег на могилу китайского императора . Пинто потерпел кораблекрушение, был задержан китайцами и приговорен к одному году каторжных работ на Великой Китайской стене . Прежде чем отбыть наказание, Пинто попал в плен вторгшихся татар . Он стал агентом татар и отправился с ними в Кочинчину , самую южную часть современных Камбоджи и Вьетнама . Пинто описывает свою встречу с человеком, «похожим на папу», возможно, с Далай-ламой , который никогда не слышал о Европе. китайских пиратов Пинто и двое его товарищей прыгнули с корабля на джонку и потерпели кораблекрушение на японском острове Танегасима , к югу от Кюсю .

Япония

Япония

Паломничество , знаменитая книга Пинто.

Японская аркебуза эпохи Эдо ( тэппо )

Мемориал святому Иоанну Крестителю. Фрэнсис Ксавьер , Спиннинг , Хэппи

Пинто утверждал, что его высадка в 1543 году сделала его первым европейцем, ступившим на территорию Японии. Он также утверждал, что познакомил аркебузой Японию с . Однако сейчас широко признано, что несколько португальских торговцев, в том числе Антониу Мота и Франсиско Зеймото, посетили Японию годом ранее. Огнестрельное оружие было воспроизведено и использовалось в японских гражданских войнах . Оно было известно как Танегасима .

Пинто облегчил торговлю между португальцами и Японией. В какой-то момент он потерпел кораблекрушение на островах Рюкю . В 1549 году Пинто покинул Кагосиму в сопровождении японского беглеца Андзиро . Он вернулся в Японию вместе со святым Франциском Ксаверием , католическим миссионером. В 1554 году Пинто присоединился к Обществу Иисуса и пожертвовал на миссию большую сумму своего торгового состояния. В письме Отомо Ёсисиге , даймё Бунго, предложил свое обращение и попросил Пинто вернуться в Японию. Письмо пришло в то же время, когда тело Ксавьера выставлялось напоказ в Гоа. Отомо в то время не обратился в христианство из-за внутренних трудностей, но сделал это позже, когда Пинто заканчивал свою автобиографию. Между 1554 и 1556 годами Пинто вернулся в Японию с преемником Ксавьера. Он стал вице-королем португальской Индии, послом при даймё Бунго на острове Кюсю. Несмотря на поддержку Пинто церкви в Японии, он покинул иезуитов в 1557 году.

Его Высочество

Пинто вернулся в Малакку, а затем был отправлен в Мартабан . Он прибыл в разгар осады и укрылся в португальском лагере наемников, предавших вице-короля. Пинто также был предан наемником, взят в плен бирманцами и передан под опеку королевского казначея, который отвез его в королевство Каламинем . Пинто бежал в Гоа.

Ява

По возвращении Пинто в Гоа Фариа отправил его в Бантам , Ява, купить перец для продажи в Китай. И снова Пинто потерпел кораблекрушение. Возможно, он прибег к каннибализму, прежде чем отправиться в рабство, чтобы обеспечить себе выход с болотистого берега Явы. Пинто был куплен купцом с Целебеса и перепродан королю Калапы , который вернул его в Сунда .

Делать

На заемные деньги Пинто купил проезд в Сиам , где встретился с королем Сиама на войне . Сочинения Пинто вносят свой вклад в исторический отчет о войне.

Вернуться в Португалию

22 сентября 1558 года Пинту вернулся в Португалию. Слава предшествовала ему в Западной Европе благодаря тому, что одно из его писем было опубликовано Обществом Иисуса в 1555 году. 1562–1566 годы Пинто провел в суде в поисках вознаграждения или компенсации за годы службы короне. Он женился на Марии Коррейя Баррето, от которой у него было как минимум две дочери. В 1562 году он приобрел ферму в Прагале . Пинто умер 8 июля 1583 года на своей ферме.

Мемуары о паломничестве

Пинто начал свои мемуары в 1569 году. Книга была опубликована посмертно монахом Бельхиором Фариа в 1614 году. Хотя Пинто не имел образования современных авторов и не выявил знаний ни классической культуры , ни эстетики Возрождения , его экспериментальные знания и интеллект позволило ему создать значимое произведение. Пинту критиковал португальский колониализм на Дальнем Востоке.

Яркие рассказы о его странствиях были настолько невероятны и надуманны, что в них нельзя было поверить. Они породили поговорку «Фернан, Ментес? Минто!», португальский каламбур его имени, означающий «Фернан, ты лжешь? Я лгу!»

Публикация может отличаться от рукописи Пинто (некоторые предложения стерты, другие отредактированы). Исчезновение упоминаний об Обществе Иисуса, одном из самых активных религиозных орденов на Востоке, примечательно, поскольку имеются четкие указания на отношения Пинто с этим обществом. Мемуары Пинто — это всего лишь его воспоминания о событиях, вызывающие сомнения в исторической достоверности. Тем не менее, он документирует влияние азиатских цивилизаций на европейцев и представляет собой разумный анализ действий Португалии на Востоке (по сравнению с Луиша де Камоэнса » «Ос Лусиадас ).

Самым спорным из утверждений Пинто является то, что он был первым европейцем, посетившим Японию, и введением в Японию аркебузы. Еще одно спорное утверждение о том, что он воевал на Яве против мусульман, было проанализировано историками. Голландский историк П. А. Тиле , писавший в 1880 году, не верил, что Пинто присутствовал во время кампании, а скорее полагал, что он писал свою информацию из вторых рук. Несмотря на это, Тиле признает, что рассказ Пинто нельзя игнорировать из-за отсутствия альтернативной информации об истории Явана того времени. Морис Коллис придерживается мнения, что рассказы Пинто, хотя и не совсем верны, но остаются совместимыми с историческими событиями. Коллис считает работу Пинто наиболее полным европейским отчетом об истории Азии XVI века.

Наследие

В 1978 году кратер на Меркурии был назван Мендес Пинто в честь Пинто.

В его честь была названа средняя школа в Алмаде, Португалия , построенная в 1965 году, а в 2011 году монета в 2 евро в честь 500-летия со дня рождения Пинто была выпущена .

См. также

• Исследование Азии

Источники

• Краткая история португальской литературы , Texto Editora, Лиссабон, 1999 г.
• А. Дж. Баррейруш, История португальской литературы , Editora Pax, одиннадцатое издание.
• А. Дж. Сарайва, О. Лопес, История португальской литературы , Porto Editora, двенадцатое издание.
• Португальско-бразильская энциклопедия культуры , редакция Verbo, Лиссабон, пятнадцатое издание.
• Лексикотека - Универсальная энциклопедия Moderna, том 15. Круг читателей, 1987 г.
• «Путешествия Мендеса Пинто» , отредактированное и переведенное Ребеккой Д. Катц, The University of Chicago Press, ISBN   0-226-66951-3
• Коллис, М. Великое странствие Фабер и Фабер, 1949 г. ISBN   0-85635-850-9
• Фернан Мендес Пинту и странствие - исследования, восстановленный португальский текст, примечания и указатели, режиссер Хорхе Сантос Алвес, Fundação Oriente, Лиссабон, 2010 г., ISBN   978-972-785-096-9

Онлайн

Ребекка Кац. «Испания». Фернан Мендес Пинту и его паломничество . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )

Внешние ссылки

• Работы Фернана Мендеса Пинту или о нем в Интернет-архиве
• Престейдж, Эдгар (1911). «Пинту, Фернан Мендес» . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 21 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 629.
• Кац Р. "Hispania". Архивировано 24 сентября 2015 года на веб-сайте Wayback Machine Virtual Cervantes. По состоянию на 30 августа 2005 г.
• из Католической энциклопедии
• Hispania - Американская ассоциация преподавателей испанского и португальского языков, Inc. Архивировано 24 сентября 2015 г. в Wayback Machine.
• «Путешествия и приключения Фердинанда Мендеса Пинто.1692». Английский перевод Генри Когана из базы данных Nichibunken
• Частная коллекция нэцкэ Бориса Филатова. Архивировано 17 августа 2020 года в Wayback Machine.