Культурные связи Японии и Мэйтея

Эта статья содержит алфавит Мэйтей . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть ошибки при отображении.

Японцы и народ мейтей (также известный как народ манипури ) имеют долгую историю обмена и взаимодействия друг с другом в области искусства и культурного наследия, включая, помимо прочего, кино, музыку, мифологию, язык, литературу и театр.

Японская культура и культура Мэйтей начали свое взаимодействие, взаимосвязь, взаимосвязь, особенно во время и после битвы при Импхале в рамках Второй мировой войны , которая велась между Британской империей и Японской империей , с долиной Импхал (первичной родиной Мейтеев). ) в центре Манипура в качестве главного поля битвы. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

В кино

Япония Ланда Импхал

Япония Ланда Импхал ( Мэйтей) : Император Земли Японии , букв. «Импхал в японской войне») ^{[ 3 ]} - это исторический романтический художественный фильм 2012 года на индийском языке мейтей , посвященный Второй мировой войне , о романе между женщиной мейтей и японским солдатом , которые встретились друг с другом во время начала битвы во время Второй мировой войны в при Импхале долине Импхал . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Моя японская племянница

Моя японская племянница ( Мэйтей : Эйги Джапанги Имоу , японский : マイ・ジャパニーズ・ニース , романизированный : май Джапаниидзу ниису ) — двуязычный японско - мэйтэйский фильм 2015 года, снятый режиссёром Моэном Наоремом. ^{[ 6 ]} Здесь показаны три основные роли; японский солдат (играет Дзюнъити Кадзиока ), японская племянница по имени Асада (играет актриса Ю Асада ) и приемная дочь. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

На языке

На языке мейтей (официально называемом языком манипури ) битва при Импхале , историческое японско-британское сражение времен Второй мировой войны , произошедшее в Импхале , широко известно как «Японский Лан» ( Meitei : Японская война , романизированная: /Старая Япония/ ) или «Северная Япония» ( Мэйтэй : Японский красный , латинизированный: /Japaan Laal/ ), где «Лан» или «Лал» означает «битва», «бой» или «война». ^{[ а ]}

Многоязычный словарь

Во Всемирный день книги 2022 года Сахитья Тхоупан Луп (STL) опубликовал трехъязычный словарь английского, японского и языков мейтей , написанный латиницей , автором которого является доктор наук Нандакумар Шарма, в рамках мероприятия, организованного в аудитории DIPR в округе Импхал Запад. . Он был создан с целью помочь студентам, говорящим на языке мейтей, которые изучают или хотят выучить японский язык, а также наоборот. ^{[ 16 ]}

В литературе

«Нунгшиби Япония» — это рассказ о путешествиях по Японии на языке мейтей , автором которого является Саратчанд Тиям, официально выпущенный в Академии танца Джавахарлала Неру в Манипуре, Импхал. ^{[ 17 ]}

«Страна восходящего солнца: Нумитна Торакпхам Япония Урубада» написана Самарендрой Чонгтамом и опубликована в 2008 году на английском и мейтейском языках . ^{[ 18 ]}

В музыке

Сякухати встречает Пену

«Сякухати встречает Пена» — это первое музыкальное сотрудничество Индии и Японии, которое представляет собой сплав традиционного музыкального инструмента сякухати японской культуры и традиционного пена (музыкального инструмента) культуры Мэйтей . ^{[ 19 ]}

В кинотеатрах

Ямата Амасунг Кейбу Кейоиба

Кейоиба : - Орочи и Кейбу Кейоиба ) — это театральная постановка на языке Мэйтей , в которой представлены мифологические истории Кейбу Кейбу ( английский Ямата Амасунг Кейбу и Ямата-но-Орочи из японской мифологии Ямата-но Томба, поставленная Калакшетра Манипур. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

См. также

Примечания

^ Для "Японского Лала", ^{[ 9 ]};
Для «Японского Лана» ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]};
Для «Лан» («Лаан»), ^{[ 14 ]};
Для «Лал» («Лаал»), ^{[ 15 ]}

Ссылки

^ Встреча с Канджамом, Ю. (2019). Забытые голоса японского Лаана: Битва при Импхале. Индия: ИНТАЧ.
^ Чонгтам, Самарендра (2008). Страна восходящего солнца: Нумитна Торакпхам Япония Урубада. ISBN 978-81-8370-147-1.
^ «Фильм «Манипур» выходит на киноэкраны спустя пять лет в 20120908 году» .
^ «Япония Ланда Импхал - Новости Манипура» . 21 августа 2012 г.
^ «Фильм «Манипур» выходит на киноэкраны спустя пять лет. Целлулоидные фильмы возродились спустя десять лет, премьера которых состоялась в переполненном новом зале на 900 мест» . www.telegraphindia.com .
^ — «Обзор фильма «Моя японская племянница» (2015) — рейтинг, актеры и съемочная группа, а также краткий обзор» .
— Times, Манипур (19 марта 2013 г.). « Моя японская племянница» — шедевр от Мохена Наорема | Manipur Times» .
— «100 тайских солдат сыграют в фильме Манипури «Моя японская племянница»: 19 марта 2013 года» . электронный pao.net .
— «Программа взаимодействия с актерами фильма Моя японская племянница Дзюнъити и Ю Асада 20130111» .
^ «Японская девочка «находит» своего дядю в Манипуре» . Индийский экспресс . 28 августа 2012 г.
^ Times, Манипур (19 марта 2013 г.). « Моя японская племянница» — шедевр от Мохена Наорема | Manipur Times» .
^ Мукерджи, Приядарши (2009). Нетаджи Субхас Чандра Бос: современные анекдоты, воспоминания и репортажи военного времени . Публикации Хар-Ананда. п. 93. ИСБН 978-81-241-1428-5 . Из-за своего невежества и большого количества японских дивизий жителям Манипура дали понять, что это Япония-лал (что на языке Манипури означает «Японская война»).
^ Канджам, Встреча (2019). Забытые голоса японского Лаана: Битва при Импхале ИНТАХ. ISBN 978-81-7305-618-5 .
^ Сингх, Раджкумар Мани (2002). Квайракпам Чаоба Сингх . Академия Сахитья . п. 47. ИСБН 978-81-260-1519-1 . ... К тому времени это название было также широко известно как Japan Lan (война), поскольку пьеса охватывала события Манипура во время Второй мировой войны. ...
^ Пхуришабам, Чаоба; Нингомбам, Шрима; Хариприя, Сойбам (6 июля 2015 г.). Татуированные табу: антология поэзии трех женщин из северо-восточной Индии . ПП. п. 8. ISBN 978-1-4828-4851-9 . Манипур, княжеское государство до его слияния с Индией 15 октября 1949 года, было местом Второй мировой войны, которая в то время была известна на местном уровне как Японский лан (война). ...
^ Барал, Кайлаш К. (16 мая 2023 г.). Культурные формы и обычаи в Северо-Восточной Индии . СН. п. 173. ИСБН 978-981-19-9292-6 . ... Это было примерно в 1940 году нашей эры, перед Второй мировой войной, которая была широко известна как Japan Lan (Японская война), и это...
^ Шарма, Х. Сурмангол (2006). «Учащийся манипурско-английский словарь («Лан»)» . dsal.uchicago.edu (на языке манипури и английском языке). Чикагский университет . п. 170, 171 . Проверено 29 декабря 2023 г. lan ꯂꯥꯟ /лан/ сущ. война; боевой. Вариант: лал. ~ ngam- /~ ŋəm/ v. выиграть войну. Преобразование: ~ нгам- [~ побеждать]. ~ cang- /~ cə́ŋ/ гл. вступать в войну. Морф: ~ can-
^ Шарма, Х. Сурмангол (2006). «Учебный манипурско-английский словарь («Лал»)» . dsal.uchicago.edu (на языке манипури и английском языке). Чикагский университет . п. 52, 172, 183 . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ «Всемирный день книги: выпущен англо-японско-манипурский словарь» . Импхал Фри Пресс . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ — « Выпущены «Нунгшиби Мьянма», «Нунгшиби Япония» . Импхал Фри Пресс . Проверено 29 декабря 2023 г.
— « Нунгшиби Мьянма», «Нунгшиби Япония» выпущены: 10 апреля 23 г.» . Проверено 29 декабря 2023 г.
— «Саратчанд Тиям представляет два новых рассказа о путешествиях: «Нунгшиби Мьянма» и «Нунгшиби Япония » . www.thesangaiexpress.com . Проверено 29 декабря 2023 г.
— «Саратчанд Тиям представляет два новых рассказа о путешествиях: «Нунгшиби Мьянма» и «Нунгшиби Япония»: 10 апреля 23 года» . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ Чонгтам, Самарендра (2008). Страна восходящего солнца: Нумитна Торакпхам Япония Урубада . Издательство Аканша. ISBN 978-81-8370-147-1 .
^ — КанглаОнлайн (декабрь 2016 г.). «Сякухати встречает Пену - KanglaOnline» . Архивировано из оригинала 01 июля 2022 г.
— «Сякухати встречает Пена Манипури и сотрудничество японской традиционной музыки Джеймса Хангенбама» . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г.
— КанглаОнлайн (26 ноября 2016 г.). «Когда японский сякухаси встречает пену – KanglaOnline» . Архивировано из оригинала 01 июля 2022 г.
— «Сякухати встречает Пену – Новости Манипура» . Декабрь 2016 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г.
— «Когда японский сякухаси встречает пену – Manipur News» . 25 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 01 июля 2022 г.
^ « Ямата Амсунг Кайбу Кайвайба » (PDF) . hueiyenlanpao.com (в Манипури).
^ «Ямата Амасунг Кейбу Кейойба - 21-й Бхарат Ранг Махотсав 2020» .
^ «Пьеса Хейснама Томбы: Ямата Амасунг Кейбу Кейоиба » СБ 2020-02-1

Внешние ссылки

[16] Для "Японского Лала", ^{[ 9 ]};
Для «Японского Лана» ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]};
Для «Лан» («Лаан»), ^{[ 14 ]};
Для «Лал» («Лаал»), ^{[ 15 ]}

[1] Встреча с Канджамом, Ю. (2019). Забытые голоса японского Лаана: Битва при Импхале. Индия: ИНТАЧ.

[2] Чонгтам, Самарендра (2008). Страна восходящего солнца: Нумитна Торакпхам Япония Урубада. ISBN 978-81-8370-147-1.

[3] «Фильм «Манипур» выходит на киноэкраны спустя пять лет в 20120908 году» .

[4] «Япония Ланда Импхал - Новости Манипура» . 21 августа 2012 г.

[5] «Фильм «Манипур» выходит на киноэкраны спустя пять лет. Целлулоидные фильмы возродились спустя десять лет, премьера которых состоялась в переполненном новом зале на 900 мест» . www.telegraphindia.com .

[6] — «Обзор фильма «Моя японская племянница» (2015) — рейтинг, актеры и съемочная группа, а также краткий обзор» .
— Times, Манипур (19 марта 2013 г.). « Моя японская племянница» — шедевр от Мохена Наорема | Manipur Times» .
— «100 тайских солдат сыграют в фильме Манипури «Моя японская племянница»: 19 марта 2013 года» . электронный pao.net .
— «Программа взаимодействия с актерами фильма Моя японская племянница Дзюнъити и Ю Асада 20130111» .

[7] «Японская девочка «находит» своего дядю в Манипуре» . Индийский экспресс . 28 августа 2012 г.

[8] Times, Манипур (19 марта 2013 г.). « Моя японская племянница» — шедевр от Мохена Наорема | Manipur Times» .

[9] Мукерджи, Приядарши (2009). Нетаджи Субхас Чандра Бос: современные анекдоты, воспоминания и репортажи военного времени . Публикации Хар-Ананда. п. 93. ИСБН 978-81-241-1428-5 . Из-за своего невежества и большого количества японских дивизий жителям Манипура дали понять, что это Япония-лал (что на языке Манипури означает «Японская война»).

[10] Канджам, Встреча (2019). Забытые голоса японского Лаана: Битва при Импхале ИНТАХ. ISBN 978-81-7305-618-5 .

[11] Сингх, Раджкумар Мани (2002). Квайракпам Чаоба Сингх . Академия Сахитья . п. 47. ИСБН 978-81-260-1519-1 . ... К тому времени это название было также широко известно как Japan Lan (война), поскольку пьеса охватывала события Манипура во время Второй мировой войны. ...

[12] Пхуришабам, Чаоба; Нингомбам, Шрима; Хариприя, Сойбам (6 июля 2015 г.). Татуированные табу: антология поэзии трех женщин из северо-восточной Индии . ПП. п. 8. ISBN 978-1-4828-4851-9 . Манипур, княжеское государство до его слияния с Индией 15 октября 1949 года, было местом Второй мировой войны, которая в то время была известна на местном уровне как Японский лан (война). ...

[13] Барал, Кайлаш К. (16 мая 2023 г.). Культурные формы и обычаи в Северо-Восточной Индии . СН. п. 173. ИСБН 978-981-19-9292-6 . ... Это было примерно в 1940 году нашей эры, перед Второй мировой войной, которая была широко известна как Japan Lan (Японская война), и это...

[14] Шарма, Х. Сурмангол (2006). «Учащийся манипурско-английский словарь («Лан»)» . dsal.uchicago.edu (на языке манипури и английском языке). Чикагский университет . п. 170, 171 . Проверено 29 декабря 2023 г. lan ꯂꯥꯟ /лан/ сущ. война; боевой. Вариант: лал. ~ ngam- /~ ŋəm/ v. выиграть войну. Преобразование: ~ нгам- [~ побеждать]. ~ cang- /~ cə́ŋ/ гл. вступать в войну. Морф: ~ can-

[15] Шарма, Х. Сурмангол (2006). «Учебный манипурско-английский словарь («Лал»)» . dsal.uchicago.edu (на языке манипури и английском языке). Чикагский университет . п. 52, 172, 183 . Проверено 29 декабря 2023 г.

[17] «Всемирный день книги: выпущен англо-японско-манипурский словарь» . Импхал Фри Пресс . Проверено 29 декабря 2023 г.

[18] — « Выпущены «Нунгшиби Мьянма», «Нунгшиби Япония» . Импхал Фри Пресс . Проверено 29 декабря 2023 г.
— « Нунгшиби Мьянма», «Нунгшиби Япония» выпущены: 10 апреля 23 г.» . Проверено 29 декабря 2023 г.
— «Саратчанд Тиям представляет два новых рассказа о путешествиях: «Нунгшиби Мьянма» и «Нунгшиби Япония » . www.thesangaiexpress.com . Проверено 29 декабря 2023 г.
— «Саратчанд Тиям представляет два новых рассказа о путешествиях: «Нунгшиби Мьянма» и «Нунгшиби Япония»: 10 апреля 23 года» . Проверено 29 декабря 2023 г.

[19] Чонгтам, Самарендра (2008). Страна восходящего солнца: Нумитна Торакпхам Япония Урубада . Издательство Аканша. ISBN 978-81-8370-147-1 .

[20] — КанглаОнлайн (декабрь 2016 г.). «Сякухати встречает Пену - KanglaOnline» . Архивировано из оригинала 01 июля 2022 г.
— «Сякухати встречает Пена Манипури и сотрудничество японской традиционной музыки Джеймса Хангенбама» . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г.
— КанглаОнлайн (26 ноября 2016 г.). «Когда японский сякухаси встречает пену – KanglaOnline» . Архивировано из оригинала 01 июля 2022 г.
— «Сякухати встречает Пену – Новости Манипура» . Декабрь 2016 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г.
— «Когда японский сякухаси встречает пену – Manipur News» . 25 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 01 июля 2022 г.

[21] « Ямата Амсунг Кайбу Кайвайба » (PDF) . hueiyenlanpao.com (в Манипури).

[22] «Ямата Амасунг Кейбу Кейойба - 21-й Бхарат Ранг Махотсав 2020» .

[23] «Пьеса Хейснама Томбы: Ямата Амасунг Кейбу Кейоиба » СБ 2020-02-1

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ а ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]