✖


Jump to content

Кристиан Хоффман

Add links
Кристиан Хоффман
Кристиан Хоффман
Справочная информация
Жанры Панк-рок , рок , барокко-поп [ 1 ]
Род занятий Музыкант , автор песен , клавишник

Кристиан Хоффман — американский музыкант.

Биография и карьера

[ редактировать ]

Кристиан Хоффман вошел в общественное сознание как лучший друг Лэнса Лауда в PBS сериале «Американская семья» . [ 2 ] Его сестра — писательница Нина Кирики Хоффман . В середине 1970-х Хоффман стал автором песен и клавишником нью-йоркской группы Mumps , а также был активным участником группы No Wave , выступая вместе с такими музыкантами, как Lydia Lunch и Contortions , а также играл на клавишных и пел на группе James White. Blacks и пластинка Off White . [ 3 ] Как член Bleaker St. Incident вместе с Энн Магнусон и Робертом Маше он возглавил «антифолк» движение. Одновременно он был в лаунж-рок-группе The Swinging Madisons. [ 4 ] и был первым музыкальным руководителем Клауса Номи , написав многие из самых известных песен Номи. [ 5 ] [ 6 ]

Позже Хоффман играл в Kid Congo Powers Congo Norvell. группе [ 7 ] К 1990-м Хоффман регулярно выступал как сольный исполнитель; в 1993 году он выпустил свой дебютный альбом « I Don't Love My Guru Anymore», за которым четыре года спустя последовал альбом «Earthquake Weather». До конца десятилетия Хоффман работал с Дэйвом Дэвисом и Эль Везом над различными проектами, а также был музыкальным руководителем Энн Магнусон и Руфуса Уэйнрайта . В 2002 году он и продюсер Эрл Мэнки записали третий альбом дуэтов & . [ 8 ]

и включал в себя такие совместные работы, как «Get It Right This Time» с этой собакой. Анна Уоронкер , «Пугало» с Руфусом Уэйнрайтом , [ 9 ] и "Devil May Care" с Расселом Мэлом из Sparks. В «Revert to Type» вошли струнные аранжировки Ван Дайка Паркса . «Мэдисон Авеню» — дуэт с Эль Везом , «Мексиканским Элвисом». Также в качестве гостя появится Пи Ви Херман, он же Пол Рубенс . Есть команды с Three O'Clock из Майклом Кверчио , Марией Макки из Lone Justice , Лидией Ланч и Энн Магнусон . [ 10 ]

Хоффман также является художником, который разработал обложки альбомов для таких музыкантов, как The Voltaires, Эндрю и X , а также для таких релизов, как трибьют Sing Hollies In Reverse от eggBERT Records , а также его собственный ограниченный альбом «He Means Well». Обложка 45-го выпуска. Искусство Хоффмана также было освещено в книгах В двух кварталах к востоку от виноградной лозы» . Айрис Берри « [ 11 ] и «Инкриминирующие доказательства» Ланч Лидии . [ 12 ] Его самой известной художественной композицией на сегодняшний день, вероятно, остается пресловутая «Bendover Girl» из вставки в оригинальное издание New York Dolls . первого альбома [ 13 ] [ 14 ] с тех пор воспроизводится на футболках, татуировках и пластиках барабанов по всему миру.

В 2005 году Хоффман участвовал в двух отдельных персональных художественных выставках в галереях Лос-Анджелеса: первая представляла собой обширную ретроспективу тридцати лет иллюстративной работы, а другая - показ нескольких новых работ большего формата. Он также разработал плакат для документального фильма Green Day « Сердце как ручная граната» .

документальный фильм о Клаусе Номи « Песня Номи» режиссера Эндрю Хорна В конце 2005 года вышел , получивший широкую оценку критиков и несколько наград. Документальный фильм с тех пор вышел на DVD (выпуск Palm Pictures). В нем представлены обширные интервью с Хоффманом и многими другими ключевыми сотрудниками Номи, а также кадры многих редких концертов и выступлений Номи на телевидении. В фильме представлены четыре композиции Хоффмана для Номи, а также несколько оригинальных музыкальных композиций и несколько отрывков из песен Mumps. Дополнительные материалы к DVD включают расширенное интервью с Хоффманом, в котором он подробно описывает мысли, лежащие в основе каждой песни, которую он сочинил для Номи.

Также в 2005 году был выпущен How I Saved the World, недавно обновленный сборник Mumps, в который вошли все треки из оригинального релиза eggBERT 1995 года, а также десять дополнительных неизданных треков, написанных Хоффманом. Сборник также включает полноцветный 24-страничный буклет и сопутствующий DVD со старинными выступлениями Mumps на CBGB и других площадках, с дополнительными комментариями Хоффмана. Этот двухдисковый сборник был выпущен лейблом Sympathy For The Record Industry Records. [ 15 ] [ 16 ]

Большую часть первой половины 2006 года Хоффман потратил на создание нового полноформатного компакт-диска для давней соратницы Энн Магнусон под названием « Pretty Songs and Ugly Stories». Помимо игры на альбоме со своей группой The Rock Gods, Хоффман также написал десять песен в соавторстве с Магнусоном. Руфус Уэйнрайт добавил к композиции компакт-диска «Whatever Happened To New York» сольный хорал. Другие песни на компакт-диске представлены в исполнении Chapin Sisters, Джонатана Ли из Jigsaw Seen, DJ Bonebrake из X и Хизер Локки из Listing Ship. Альбом был выпущен в декабре 2006 года. На вечеринке по случаю выпуска пластинки в Redcat Theater в Концертном зале Диснея билеты были распроданы, что потребовало проведения второго шоу. Среди приглашенных артистов шоу были Лиза Дженио из Candypants, а также Prince Poppycock . два аншлаговых концерта в театре Стива Аллена в Лос-Анджелесе. Вскоре последовали [ 17 ]

На протяжении 2007 года Хоффман продолжала быть музыкальным руководителем Энн Магнусон, выступая на избранных концертах по всей стране в целях продвижения «Pretty Songs».

Хоффман также был постоянным участником группы Mink Stole , группы Эбби Трэвис , группы Кэролин Эдвардс и Jane Wiedlin лаундж-группы Downtown Sensation . Кроме того, он выступал в качестве сессионного музыканта на альбомах Эндрю, The Jigsaw Seen, Кэролин Эдвардс, Blow Up (с Деборой Гарри ) и El Vez.

Более трех лет Хоффман был клавишником популярной хаус-группы Velvet Hammer Burlesque, которую возглавлял Миллионер (известный как Combustible Edison). Бурлеск «Бархатный молот» ежемесячно транслировался в театре Эль Рей в Лос-Анджелесе, пока режиссер и продюсер Мишель Карр не переехала в Германию. Группа иногда исполняла оригинальные композиции Хоффмана. Оригинальные композиции Хоффмана также были использованы в документальном фильме «Бархатный молот-бурлеск» режиссера Огасты . Другие регулярные сольные и дуэтные выступления Хоффмана включали серию выступлений в позднем голливудском клубе Parlor Club, которую вел артист-перформанс Вагинал Крем Дэвис.

Хоффман сообщил на своем официальном сайте, а также на страницах Myspace и Facebook, что он закончил запись своего нового альбома из 17 песен Fop в конце 2008 года; что его микшировал Эрл Мэнки; и что его выпуск ожидается в середине 2009 года. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] Он был выпущен в октябре 2010 года. 27 июля 2010 года группа классического кроссовера Timur and the Dime Museum выпустила свой альбом The Collection: Songs from the Operatic Underground . [ 21 ] содержащий пять кавер-версий Кристиана Хоффмана, где Кристиан Хоффман играет на фортепиано в Total Eclipse. [ 22 ] [ 23 ] LA Weekly сравнил текст Кристиана Хоффмана в песне «Lite of the World» как «мрачный текст, который не был бы неуместен на альбоме Тома Йорка». [ 24 ]

Хоффман также работал ди-джеем на интернет-радиостанции LuxuriaMusic.com . [ 25 ]

сообщил, Хоффман является открытым геем, и в 2005 году The Advocate что у него есть партнер, драматург Джастин Таннер . [ 26 ] [ 27 ]

Дискография

[ редактировать ]
  • ФОП (2010) (Сольный альбом)
  • Энн Магнусон : Pretty Songs and Ugly Stories (продюсер, аранжировщик и соавтор сценария Кристиан Хоффман) (2006)
  • Свинка : Как я спас мир - ретроспектива на 2-х дисках CD/DVD (включает 29 композиций Кристиана Хоффмана) (2005)
  • & (2003) (сольный альбом)
  • The Guru Home Demos (2003) (выпуск компакт-диска с оригинальными домашними демо-версиями песни I Don't Love My Guru Anymore , предназначенный только для веб-сайта )
  • The Am-Fam Variations (2002) (выпуск компакт-диска только на веб-сайте с музыкой, записанной для документального фильма PBS « Лэнс Громко! Смерть в американской семье » )
  • Earthquake Weather (1996) (сольный альбом)
  • "He Means Well"/"Green Circles" (1995) (7-дюймовый превью зеленого винила 45 для заглавной песни из Earthquake Weather , с кавером "Green Circles" на B-Side Small Faces, не входящим в компакт-диск)
  • Конго Норвелл : Live in the Mission (1995) (7-дюймовый желтый винил, 45 EP, клавиши и соавтор одной песни)
  • Свинка: Фатальное очарование (1994) (оригинальный сборник Свинки на Eggbert Records)
  • Конго Норвелл: Music To Remember Him By (1994) (клавишные, гитара, бэк-вокал, соавтор пяти песен)
  • Я больше не люблю своего гуру (1993) (сольный альбом)
  • Конго Норвелл: Колыбельные (1992) (клавиши, соавтор одной песни)
  • Swinging Madisons: Appearing Nightly (1980) (автор песен, солист -5 песен, 12-дюймовый виниловый EP)

Сборники:

  • Лидия Ланч : Отклонения от темы (2006), ретроспектива карьеры; включает дуэт Хоффмана с Лидией «Я не могу вспомнить свои сны», написанный в соавторстве с Лидией.
  • The Definitive Story of CBGB (2006) включает песню Mumps "We Ended Up".
  • New York Rocks (2005) Koch Records - включает песню Mumps "Crocodile Tears".
  • Сборник «Apps, Oranges, Nuts, Bolts» (2003) «Best of LA» включает дуэт Хоффмана с Расселом Мэлом, «Devil May Care» от &
  • Sing Hollies In Reverse (1995) трибьют-альбом Холлис; включает кавер Хоффмана на "I'm Alive".
  • Melody Fair (1995) трибьют-альбом Bee Gees; включает кавер Хоффмана на "Lemons Never Forget".

Другие проекты:

  • Muffs : No Holiday (2019) (Ключи)
  • Чертеж сумки Алисы » (2018) (Ключи)
  • Сумка Алисы Сумка Алисы (2016) (Ключи)
  • Muffs: клавишные "Changes" (2015) - выпущены на альбоме Bowie Tribute "A Salute To The Thin White Duke - The Songs Of David Bowie" (Cleopatra CLO 0018)
  • Эбби Трэвис: клавишные Glittermouth (2006), бэк-вокальные аранжировки, соавтор песен «Now Was» и «Hunger».
  • Кэролин Эдвардс: Ключи Кэролин Эдвардс (2005)
  • Эндрю Сандовал: Что это такое (2005) ключи
  • The Shakes: Gigantes Del Pop (2004) The Shakes кавер на композицию Хоффмана "Crocodile Tears"
  • Музыка, чтобы потерять трусики (2004), саундтрек к документальному фильму о бурлеске Velvet Hammer. 2 инструментальные композиции, написанные, записанные и исполненные Хоффманом.
  • Увеличенное изображение (с Деборой Гарри ): In Technicolor (2003), клавиши, гитара.
  • Дэйв Дэвис: Клавишные Bug (2002)
  • Салли Норвелл: Удушающая жертва (2002) включает композицию Хоффмана и Норвелла «Убийство».
  • Розенштольц : Kassengift (2000) включает композицию Хоффмана «Total Eclipse».
  • Розенштольц с Марком Алмондом : "Total Eclipse" (2001) Сингл-ремикс альбомной версии "Total Eclipse" с новым вокалом Марка Алмонда
  • Эбби Трэвис: Cutthroat Standards and Black Pop (2000), сопродюсер и аранжировщик Хоффман. Киз, соавтор сценария «Октября».
  • Эндрю: Красивая история (2000), обложка, клавишные
  • Виденная головоломка: клавишные Zenith (2000)
  • Слушайте и учитесь с помощью Vibra-phonic (1999) Хоффман продюсировал, аранжировал и играл на клавишных в версии Энн Магнусон песни Дэвида Боуи « Moonage Daydream ». Также включает сольный кавер Хоффмана на "Green Circles".
  • Klaus Nomi : Eclipsed (1999) включает композиции Хоффмана Total Eclipse, After the Fall, Nomi Song и Simple Man , а также аранжированные песни Хоффмана Lightning Strikes , The Twist, Just One Look и « Снова влюбиться »
  • Эль Вез: Сын парня из Испании (1999), клавишные
  • Дэйв Дэвис: Rock Bottom Live (1997), клавишные
  • Эль Вез: GI Ay Ay Blues (1996), клавишные
  • Лидия Ланч: В подвешенном состоянии (1984) клавишные
  • Лидия Ланч: The Agony Is The Ecstasy (1982) ударные
  • Джеймс Уайт и Блэкс: Off White (1979) вокал, клавишные, соавтор песни "Almost Black"
  • Гэри Валентайн: «The First One» (1978) Хоффман вместе с остальными участниками Mumps поддерживает Гэри Валентайна в его первом сольном альбоме «45».

Фильмография

[ редактировать ]
  • Рим '78 (Актер, сценарист)
  • Лонг-Айлендская четверка (актер)
  • Vortex (Музыка)
  • Центр города 81 (актер)
  • Love Dolls Superstar (Музыка)
  • The Nomi Song (интервьюируемый, автор песен, музыкальное сопровождение)
  • Джобриат А.Д. (интервьюируемый)

Источники

[ редактировать ]
  • Los Angeles Times: «Если бы я выиграл «Оскар»» [ 28 ]
  • Буги-вуги-грипп: "Фоп" [ 29 ]
  • Bluefat: «Сказки Гофмана» [ 30 ]
  • Приглашенный редактор журнала Magnet: Со стола Кристиана Хоффмана - «Студия Tages» [ 31 ]
  • Приглашенный редактор журнала Magnet: Со стола Кристиана Хоффмана - «Почему, почему, почему» [ 32 ]
  • Приглашенный редактор журнала Magnet: Со стола Кристиана Хоффмана — «Los Shakers (Эрзац никогда не был таким изысканным)» [ 33 ]
  • Приглашенный редактор журнала Magnet: Со стола Кристиана Хоффмана — «Фоп ради поп-музыки!» [ 34 ]
  • Приглашенный редактор журнала Magnet: Со стола Кристиана Хоффмана — «Смайлик, пришедший поздно (Моя запоздалая любовь к Бретту)» [ 35 ]
  • Приглашенный редактор журнала Magnet: Со стола Кристиана Хоффмана - «Протест лучше всего» [ 36 ]
  • Приглашенный редактор журнала Magnet: Со стола Кристиана Хоффмана — «Винтажный кошачий стеклянный глаз» [ 37 ]
  • Приглашенный редактор журнала Magnet: Со стола Кристиана Хоффмана — «Фотография Рокки Шенка» [ 38 ]
  • Приглашенный редактор журнала Magnet: Со стола Кристиана Хоффмана - «Книга с картинками» [ 39 ]
  • Приглашенный редактор журнала Magnet: Со стола Кристиана Хоффмана — «Плакальщики» [ 40 ]
  • Еженедельное интервью Лос-Анджелеса [ 41 ]
  • Пресс для брюк, вход Swinging Madisons [ 4 ]
  • Энциклопедия.com Запись о Конго Норвелле [ 7 ]
  • Кристиан Хоффман дал интервью Джей Ди Дойлу для Queer Music Heritage [ 16 ]
  • журнала Rolling Stone Обзор [ 42 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Беннет, Майкл (июнь 2002 г.). «Обзор альбома» . fufkin.com (через kristianhoffman.com) . Проверено 31 января 2019 г.
  2. ^ The New York Times. Архивировано 10 марта 2016 г., в Wayback Machine.
  3. ^ «Джеймс Уайт и The Blacks / Джеймс Ченс и The Contortions / Джеймс Уайт (2) - The Chance / White Box Set (CD) на Discogs» . Discogs.com. 04.03.2010 . Проверено 12 июня 2014 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Свинг Мэдисонс» . TrouserPress.com . Проверено 12 июня 2014 г.
  5. ^ «Затмение: Лучшее от Клауса Номи: Информация из» . Ответы.com. 24 августа 1999 г. Проверено 12 июня 2014 г.
  6. ^ Шон Каррутерс (20 сентября 1980 г.). «Клаус Номи - Клаус Номи | Песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 12 июня 2014 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Конго Норвелл» . Энциклопедия.com . Проверено 12 июня 2014 г.
  8. ^ «Кристиан Хоффман: Информация из» . Ответы.com. 27 июля 2010 г. Проверено 12 июня 2014 г.
  9. ^ [1] Архивировано 6 октября 2009 г., в Wayback Machine.
  10. ^ Шон Каррутерс (11 июня 2002 г.). «& — Кристиан Хоффман | Песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 12 июня 2014 г.
  11. ^ Берри, Ирис (7 сентября 2001 г.). В двух кварталах к востоку от Вайн (9781884615009): Айрис Берри, Кристиан Хоффман: Книги . Книги об инкоммуникадо. ISBN  1884615007 .
  12. ^ Лидия Ланч (1992). Компромиссные доказательства: Собрание сочинений Лидии Ланч: Лидия Ланч: 9780867193800: Amazon.com: Books . Последний вздох. ISBN  0867193808 .
  13. ^ Джефф Сильверман (28 февраля 1994 г.). «Выход из подполья, рекордсмен» . Разнообразие . Проверено 12 июня 2014 г.
  14. ^ «Кристиан Хоффман в фильме Стива Балдерсона о сексе по телефону: Звонящие» . Дикенга.com . Проверено 12 июня 2014 г.
  15. ^ Марк Деминг (12 июля 2005 г.). «Как я спас мир - Свинка | Песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 12 июня 2014 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б «Апрель 2008 г. — Интервью Кристиана Хоффмана» . Queermusicheritage.com . Проверено 12 июня 2014 г.
  17. ^ «Энн Магнусон — Концерт в Amoeba Music» . Амеба.com. 22 марта 2007 г. Проверено 12 июня 2014 г.
  18. ^ «Официальный веб-сайт Кристиана Хоффмана: домашняя страница» . Кристианхоффман.com . Проверено 12 июня 2014 г.
  19. ^ «Кристиан Хоффман | Слушайте и слушайте бесплатную музыку, альбомы, новые релизы, фотографии, видео» . Myspace.com . Проверено 12 июня 2014 г.
  20. ^ «Кристиан Хоффман | Facebook» . Ja-jp.facebook.com . Проверено 12 июня 2014 г.
  21. ^ [2] [ мертвая ссылка ]
  22. ^ «Dark Glam Opera Band Тимур и Музей Дайм» . Timurandthedimemuseum.com. Архивировано из оригинала 15 января 2016 г. Проверено 12 июня 2014 г.
  23. ^ «Казахско-американский исполнитель и режиссер» . Опера Тимура . Проверено 12 июня 2014 г.
  24. ^ [3] Архивировано 14 августа 2010 г. в Wayback Machine.
  25. ^ «Кристиан Хоффман | Интернет-радио LuxuriaMusic» . Luxuriamusic.com . Проверено 12 июня 2014 г.
  26. ↑ Хенсли, Деннис (11 октября 2005 г.). «Время Джастина». Архивировано 8 апреля 2016 года в Wayback Machine The Advocate . Проверено 20 января 2015 г.
  27. ^ Боу, Джон, изд. (5 января 2010 г.). «Кристиан Хоффман» . Мы: Американцы говорят о любви . Нью-Йорк : Фабер и Фабер . ISBN  9781429936026 . Проверено 20 января 2015 г. - через Google Книги .
  28. ^ «Если бы я руководил церемонией вручения «Оскара»: маэстро поп-музыки Кристиан Хоффман идет ва-банк | Awards Tracker | Los Angeles Times» . Latimesblogs.latimes.com. 22 января 2011 г. Проверено 12 июня 2014 г.
  29. ^ Тед Бэррон (16 ноября 2010 г.). «Буги-вуги-грипп: Фоп» . Boogiewoogieflu.blogspot.com . Проверено 12 июня 2014 г.
  30. ^ «Кристиан Хоффман» . Bluefat.com . Проверено 12 июня 2014 г.
  31. ^ «Со стола Кристиана Хоффмана: «Студия Тейджа» » . Magnetmagazine.com. 24 апреля 2011 г. Проверено 12 июня 2014 г.
  32. ^ «Со стола Кристиана Хоффмана: Почему, почему, почему» . Magnetmagazine.com. 18 апреля 2011 г. Проверено 12 июня 2014 г.
  33. ^ «Со стола Кристиана Хоффмана: Лос Шейкерс (Эрзац никогда не был таким изысканным)» . Magnetmagazine.com. 23 апреля 2011 г. Проверено 12 июня 2014 г.
  34. ^ "Со стола Кристиана Хоффмана: поп за поп!" . Magnetmagazine.com. 19 апреля 2011 г. Проверено 12 июня 2014 г.
  35. ^ «Со стола Кристиана Хоффмана: Смайлик, пришедший поздно (Моя запоздалая любовь к Бретту)» . Magnetmagazine.com. 21 апреля 2011 г. Проверено 12 июня 2014 г.
  36. ^ «Со стола Кристиана Хоффмана: Лучше всего протестовать» . Magnetmagazine.com. 19 апреля 2011 г. Проверено 12 июня 2014 г.
  37. ^ «Со стола Кристиана Хоффмана: винтажный кошачий стеклянный глаз» . Magnetmagazine.com. 24 апреля 2011 г. Проверено 12 июня 2014 г.
  38. ^ «Со стола Кристиана Хоффмана: фотография Рокки Шенка» . Magnetmagazine.com. 20 апреля 2011 г. Проверено 12 июня 2014 г.
  39. ^ «Со стола Кристиана Хоффмана: книжка с картинками» . Magnetmagazine.com. 21 апреля 2011 г. Проверено 12 июня 2014 г.
  40. ^ «Со стола Кристиана Хоффмана: Плакальщики» . Magnetmagazine.com. 18 апреля 2011 г. Проверено 12 июня 2014 г.
  41. ^ Берк, Грег (19 июня 2002 г.). «Без смущения | Музыка | Лос-Анджелес | Новости и события Лос-Анджелеса» . Лос-Анджелес Еженедельник . Проверено 12 июня 2014 г.
  42. ^ [4] [ мертвая ссылка ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kristian_Hoffman&oldid=1195496204"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5db3b1f0b373d3e842a77d2ba13b0526__1705188660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5d/26/5db3b1f0b373d3e842a77d2ba13b0526.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kristian Hoffman - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)