✖


Jump to content

Быстрый

Координаты : 8 ° 12'48 "N 126 ° 18'58" E  /  8,2133 ° N 126,3161 ° E  / 8,2133; 126,3161

Быстрый
Компонент города
Город Бислиг
Горизонт Бислига в ночное время, показывающий близлежащий залив Бислиг, снятый в парке Ocean View в Барангае-Комавасе.
Горизонт Бислига в ночное время, показывающий близлежащий залив Бислиг, снятый в парке Ocean View в Барангае-Комавасе.
Флаг Бислига
Флаг
Официальная печать Бислига
Тюлень
Прозвища:
«Органический город Филиппин»
«Процветающий город у залива»
«Город чудес»
Девиз:
Сулиг Бислиг!
Карта Суригао-дель-Южный с выделенным Бислигом
Карта Суригао-дель-Южный с выделенным Бислигом
OpenStreetMap
Бислиг находится на Филиппинах.
Быстрый
Быстрый
Расположение на Филиппинах
Координаты: 8 ° 12'48 "N 126 ° 18'58" E  /  8,2133 ° N 126,3161 ° E  / 8,2133; 126,3161
Страна Филиппины
Область Смотреть
Провинция Суригао-дель-Сур
Округ 2-й округ
Основан 1 января 1921 г.
Городство 18 сентября 2000 г.
Барангаи 24 (см . Барангаи )
Правительство
 [1]
• Тип городской совет
• Мэр Флоренсио К. Гарай
• Вице-мэр Альфредо Дж. Кармело
• Представитель Джонни Т. Пиментел
• Городской совет
Члены
• Электорат 68 268 избирателей ( 2022 г. )
Область
[2]
• Общий 331,80 км 2 (128,11 квадратных миль)
Высота
71 м (233 фута)
Самая высокая точка
394 м (1293 фута)
Самая низкая высота
0 м (0 футов)
Население
 (перепись 2020 г.) [3]
• Общий 99,290
• Плотность 300/км 2 (780/кв. миль)
• Домашние хозяйства
24,348
Demonym Готовность
Экономика
• Класс дохода 3-й городской доходный класс
• Уровень бедности
28.13
% (2021) [4]
• Доход 890,5 миллиона фунтов стерлингов (2020)
• Ресурсы 2,173 миллиона фунтов стерлингов (2020)
• Расходы 715,3 миллиона фунтов стерлингов (2020)
• Обязательства 736,3 миллиона фунтов стерлингов (2020)
Поставщик услуг
• Электричество Электрический кооператив Surigao del Sur 1 (SURSECO 1)
Часовой пояс UTC+08:00 ( тихоокеанское стандартное время )
Почтовый индекс
8311
ПСГК
166803000
IDD   :   код города  +63 (0)86
Разговорные языки Минданао, кебуанский , бислиганон, камайо , филиппинский , английский и другие языки меньшинств.
Веб-сайт https://bislig.gov.ph/

Бислиг , официально город Бислиг ( кебуанский : Dakbayan sa Bislig ; филиппинский : Lungsod ng Bislig 3-го класса ), является составным городом в провинции Суригао -дель-Сур , Филиппины . По переписи 2020 года население составляет 99 290 человек. [3]

Это самый густонаселенный город и муниципалитет провинции Суригао-дель-Сур.

Барангай-Мангагой, центр города , который его жители часто называют «маленьким городом в городе», является центром торговли и промышленности Бислига, население которого по оценкам на 2015 год составляет 32 464 человека. Это самый крупный барангай по численности населения в городе и всей провинции Суригао-дель-Сур. Поскольку местные жители часто называют Барангай-Побласьон просто «Бислиг», Мангагой, с другой стороны, часто ошибочно принимают за отдельный город, хотя это лишь один из 24 барангаев, составляющих весь город Бислиг.

В 2000 году Бислиг был преобразован в город в соответствии с Законом Республики № 8804. [5] Географически это самый восточный город Филиппин.

Этимология

[ редактировать ]

Легендарные намеки на то, как Бислиг получил свое название, восходят к эпохе, предшествовавшей приходу испанских конкистадоров . Город получил свое название от лесной лозы семейства ротанговых, которая в изобилии росла по берегам его рек. Эта лоза была известна своей силой и стала известна тем, что спасла королевскую чету, которая пересекла разбухшую реку во время одной из своих охотничьих экспедиций и чуть не погибла, когда их уносило вниз по течению стремительным течением. Легенда гласит, что эти охотники уже потеряли надежду на выживание, пока не смогли уцепиться за лозу диаметром около 1/4 дюйма, называемую Бислиг. В знак благодарности правитель назвал это место Бислиг.

Исторически сложилось так, что Бислиг получил свое название от слова «бизлин», разновидности золота, «которое стоит два песо за таэль. В 16 веке вес таэля составляет одну и одну восемь унций», которое туземцы использовали для изготовления торговля и бартер. До прихода испанцев эта терминология была понятна на Лусоне и Минданао. В докладе администратора королевских владений Андреса Мирандаолы от 8 сентября 1573 года, отправленном королю Испании Филиппу , говорится, что «много золота найдено на острове Минданао, округ Бутуан , Суригао ...» Считается, что такого рода золото найдено на холмах и в горах самой южной части провинций Бислиг и Агусан .

Однако исторические записи показывают, что испанские летописцы писали это имя по-разному. Конкистадор Мигель де Лоарка во время своей исследовательской поездки по архипелагу впервые упомянул и назвал его «Беслин» в своих исторических отчетах «Relacion de los Yslas Filipinas» в 1582 году, а также в Confirmaciones de Encomienda (1616–1700). который Бислиг находился под энкомьендой Альфереса Хуана делас Марианаса в 1619 году. В «Общей истории религий дескальцос дель Орден де Сан-Агустин» брата Андреса де Сан-Николаса в 1664 году он был назван «Бислин», а также в «Общей истории». .. del Orden de San Agustin» фра Луиса де Хесуса в 1681 году. Францисканский писатель фрай Хуан де Сан-Франциско де Сан-Антонио написал это слово как «Баслиг» в своей «Хронике» в 1738 году. Другие испанские летописцы написали это как «Бислик» и «Бислик».

На первой подробной карте Филиппин в 1749 году, опубликованной иезуитом в «Historia de la Provincia de Filipinas» , отец Педро Мурильо Веларде написал его как «Бислиг», как это было сделано в «Общей истории…» Фрай Педро Сан-Франциско де. Ассис в 1768 году и на «Карте провинции Карага» Франсиско Алегре в 1751 году. Полные статистические данные округа Карага, составленные в 1750 году и записанные как «Бислиг», а также в документе под названием «Провинция Сан-Николас-де-Толентино». де Августин босиком из Конгрегации Испании и индейцев» в 1879 году.

С тех пор он известен и пишется как Бислиг.

География

[ редактировать ]

Бислиг находится примерно в 208 километрах (129 миль) к северо-востоку от города Давао , в 152 километрах (94 миль) к югу от города Тандаг (столица провинции), в 44 километрах (27 миль) к югу от Хинатуана и в 158 километрах (98 миль) к юго-востоку от Бутуана. .

Бислиг имеет земельную площадь 40 503 га, распределенную по 24 барангаям, почти половина из которых представляет собой влажные тропические леса , классифицируется как «общественный лес».

Климат

[ редактировать ]
Климатические данные для Бислига
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Среднесуточный максимум °C (°F) 29.3
(84.7) 		29.3
(84.7) 		30.2
(86.4) 		31.1
(88.0) 		31.7
(89.1) 		31.6
(88.9) 		31.6
(88.9) 		31.9
(89.4) 		32.0
(89.6) 		31.7
(89.1) 		31.1
(88.0) 		30.1
(86.2) 		31.0
(87.8)
Среднесуточное значение °C (°F) 25.6
(78.1) 		25.5
(77.9) 		26.1
(79.0) 		26.8
(80.2) 		27.4
(81.3) 		27.1
(80.8) 		27.0
(80.6) 		27.2
(81.0) 		27.2
(81.0) 		27.2
(81.0) 		26.7
(80.1) 		26.2
(79.2) 		26.7
(80.0)
Среднесуточный минимум °C (°F) 21.9
(71.4) 		21.8
(71.2) 		22.1
(71.8) 		22.6
(72.7) 		23.1
(73.6) 		22.7
(72.9) 		22.5
(72.5) 		22.6
(72.7) 		22.5
(72.5) 		22.7
(72.9) 		22.4
(72.3) 		22.3
(72.1) 		22.4
(72.4)
Среднее количество осадков, мм (дюймы) 710
(28.0) 		531
(20.9) 		456
(18.0) 		340
(13.4) 		272
(10.7) 		214
(8.4) 		183
(7.2) 		171
(6.7) 		184
(7.2) 		213
(8.4) 		320
(12.6) 		604
(23.8) 		4,198
(165.3)
Источник: Climate-Data.org. [6]

В Бислиге климат тропических лесов (Af) с сильными или очень сильными осадками круглый год и с очень сильными осадками в январе.

Барангаи

[ редактировать ]
Остров Хагоной в ночное время

Бислиг политически разделен на барангая. 24 Каждый барангай состоит из деревень есть ситио. , а в некоторых

  • Букто
  • Бурбоанан
  • Кагуяо
  • Колето
  • Комавас
  • СВЕТ
  • лоббист
  • Область
  • роялти
  • Мангагой ( центр города )
  • Моне
  • Жениться
  • Вентилятор
  • Побласьон (собственно Бислиг - резиденция городского правительства )
  • Сан-Антонио
  • Сан-Фернандо
  • Сан-Исидро (Баньан)
  • Сан-Хосе
  • Сан-Роке (Кадангласан)
  • Сент-Винсент
  • Святой Крест
  • Sibaroy
  • покрытие
  • побег

История

[ редактировать ]
Андрес Сориано Авеню

Считалось, что первые жители Бислига прибыли из долины Агусан во внутренних районах Минданао за горами Магдивата. Эти люди использовали копья, луки и стрелы и вели полукочевой образ жизни и назывались Манобо .

Во второй половине семнадцатого века ими правил местный лидер по имени «Багани», что означает «грозный лидер». Они были очень храбрыми, жесткими и воинственными. Они также завезли в этот район съедобные культуры, такие как рис, кукуруза и корнеплоды.

На рубеже веков испанские колонизаторы и миссионеры установили власть в Испании и привезли с собой тагалогов , илонгго и кебуанцев с севера в качестве членов своих экспедиционных сил.

Задолго до того, как он стал городом 1 января 1921 года, согласно Указу № 1. 62, изданный генерал-губернатором Фрэнсисом Бертоном Харрисоном 28 декабря 1920 года (с Примитиво А. Кастильо в качестве первого президента муниципалитета, вице-президентом: Сульписио П. Лауренте и советниками: Сириако Альба; Бартоломе Альвар; Хиджино Басаньес; Эсколастико Кармен; Маскай; Базилио Дуа и Макарио Тенчавес), Бислиг уже был признанным политическим инструментом или «пуэбло» в провинции Суригао (ныне Суригао-дель-Сур и Суригао-дель-Норте ). Ранее провинция была частью еще большей территории, простирающейся от северо-восточного Минданао до юго-восточных «пуэбло» острова Карага и Ман-ай в Восточном Давао . Карага изначально была резиденцией политической, военной и религиозной власти. [7]

После того, как он стал городом, предпринимались усилия по улучшению и развитию Бислига до начала его городской кампании в 1999 году; и в соответствии с Республиканским законом № 8804 Бислиг был преобразован в составной город. Это было должным образом ратифицировано и одобрено на плебисците, проведенном 18 сентября 2000 года.

Демография

[ редактировать ]
Перепись населения Бислига
Год Поп. ±% годовых
1903 2,165 —    
1939 4,840 +2.26%
1948 5,019 +0.40%
1960 16,409 +10.37%
1970 40,405 +9.42%
1975 45,458 +2.39%
1980 81,615 +12.41%
1990 103,510 +2.41%
1995 103,668 +0.03%
2000 97,860 −1.23%
2007 102,009 +0.57%
2010 96,578 −1.97%
2015 94,535 −0.41%
2020 99,290 +0.97%
Источник: Статистическое управление Филиппин. [8] [9] [10] [11]

местный язык, называемый камайо Жители иногда используют , хотя обычно они используют более общий кебуанский язык региона.

Экономика

[ редактировать ]

Уровень бедности в Бислиге

10
20
30
40
2006
26.60
2009
34.15
2012
20.58
2015
32.40
2018
21.60
2021
28.13

Источник: Статистическое управление Филиппин. [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

Бислиг — крупнейший город на восточном побережье Минданао. Расположенный между Мати на юге и городом Суригао на севере, он служит коммерческим центром Суригао-дель-Сур и северного Восточного Давао . Сюда также можно добраться по дороге из не имеющих выхода к морю муниципалитетов Агусан-дель-Сур и Давао-де-Оро . Он позиционирует себя как центр производства ценных органических культур и продуктов из аквамарина. [20]

Эспириту-стрит

Барангай Мангагой - центр торговли и промышленности города с населением около 50 000 человек и самый крупный по численности населения барангай во всей провинции Суригао-дель-Сур. Улицу Эспириту и прилегающие районы местные жители в просторечии часто называют просто «Баррио». Именно здесь сосредоточена большая часть коммерческой деятельности в Мангагое. Здесь расположены национальные и местные банки, рестораны и сервисные центры. Здесь также есть гостиницы и отели, а по бетонным дорогам и шоссе курсируют трехколесные велосипеды, джипни и автобусы. [21]

В Бислиге располагалась несуществующая компания PICOP Resources, Inc. (PRI, ранее известная как Paper Industries Corporation of the Philippines ), которая была крупнейшей бумажной фабрикой в ​​Азии и одной из крупнейших в мире. Основанная в 1963 году, она занималась как лесозаготовками (добычей сырья), так и производством бумаги и целлюлозы, став одной из первых компаний в мире, применивших такой интегрированный подход к производству бумаги и целлюлозы. PICOP привлек рабочих со всей страны и помог увеличить население Бислига, превратив тогда еще сонный барангай на окраине Мангагоя в быстро развивающийся город. [22] Лесные концессии PICOP простирались до Барангая Табона и включали территорию, где обитал филиппинский орел . Компания достигла своего пика в 1984 году. Однако в конце 1980-х годов компания начала давать сбои, вызванные рядом проблем, в том числе политическими потрясениями и бесхозяйственностью, и это лишь некоторые из них. [23] PICOP начал наращивать убытки и через пару десятилетий завершил операции. Он прекратил свою деятельность в 2001 году. [24] и полностью закрыта к 2008 году. Закрытие вызвало огромные проблемы в Бислиге, местная экономика которого была глубоко переплетена с компанией. [25]

На телевизионной пресс-конференции, транслируемой Президентскими связями в сентябре 2020 года, строительная фирма JM McGregor Haggens, Inc. объявила, что приступит к строительству портового комплекса стоимостью в несколько миллиардов песо в Бислиге, который будет называться «Морской город», первого из своего рода в стране. Хаб будет состоять как минимум из 15 проектов, в том числе нефтеперерабатывающего завода, нефтебазы, верфи, контейнерного порта, холодильного склада, завода по переработке продуктов питания, электростанции, водоочистного сооружения, больницы, гостиницы, интегрированного рынка, конференц-центра и правительственного здания. центр. Первый этап строительства запланирован на начало 2021 года. Указанный проект будет финансироваться Aria Indonesia-Aria Asset Management из Люксембурга и девятью другими организациями из разных стран. [26] [27]

Туризм

[ редактировать ]
Тинуянский водопад

Главной туристической достопримечательностью Бислига, известного своим экотуризмом, является водопад Тинуй-ан , известный как маленький « Ниагарский водопад » на Филиппинах. Это белая водная завеса, которая течет на трех уровнях высотой около 55 метров и шириной 95 метров. Его величественное и уникальное природное образование, получившее признание критиков, однажды было опубликовано в Международном журнале путешествий. Говорят также, что это самый широкий водопад на Филиппинах.

Филиппинский орел найден в диком заповеднике города.

Другие известные туристические достопримечательности включают: пляжи с белым песком острова Хагоной; различные пляжи с белым песком в Барангае-Лоригане, выходящие на Тихий океан и считающиеся его частью; подземная река учебного Делота и пещера Хинаяган; водопад Тогонан в Барангае-Сибарой, который находится в 30 минутах езды от города; дикий заповедник Лесного парка; широкие воды реки Моне и искусственное озеро 77, по которому можно покататься на лодке и плавучий коттедж, идеально подходящий для пикника и рыбалки; Парк наследия Камайо; Кава-Кава Са Авог; Сианский водопад; горячий источник Бислиг; внутренний курорт Florland в Барангае-Сан-Висенте; ферма и курорт Maria Regina Highland в Дао-Дао, Барангай-Сан-Фернандо; Шоколадный пляж, идеально подходящий для заядлых любителей грязевого скимбординга; недавно построенный пляж Мабакат (бывшая территория Дампингана), идеально подходящий для любителей серфинга; Международный кукольный дом в парке Ocean View в Барангае-Комавасе; и городской парк Бэйуок. Походы и наблюдение за птицами также могут быть доступны в густых естественных лесных районах Бислига. [28] [29]

В основной день города в Бислиге проводится ежегодный фестиваль под названием «Фестиваль Каравасан», в ходе которого проводятся межшкольные соревнования по этническим танцам. Каравасан произошел от местного диалекта, что означает «движение крабов». Каравасан проводится каждый 17 сентября. С сентября 2013 года он был заменен «Фестивалем Тинуй-ан (Сая)» и восстановлен в 2019 году.

Фестивали и мероприятия

[ редактировать ]
  • Фестиваль Тинуй-ан Саяу : главный фестиваль Бислига, который отмечается каждый год 17 сентября. Это одно из главных событий города наряду с фестивалем Каравасан.
  • Празднование Дня Хартии : отмечается с 16 по 18 сентября, город празднует свое статус города.
  • Мангагой-фиеста : отмечается каждый год 19 июля, в день Святого Винсента де Поля .
  • Фестиваль Синулог : Отмечается каждое третье воскресенье января во время праздника Санто-Ниньо .
  • Фестиваль Каваданг : отмечается ежегодно 21 сентября, через четыре дня после фестиваля Каравасан.
  • Poblacion Fiesta : отмечается каждый год 22 сентября, в день праздника Санто-Томас-де-Вильянуэва .
  • Ули Бислиг : Отмечается каждый 16 сентября и буквально означает «возвращение домой в Бислиг».
  • Фестиваль Каравасан : В рамках празднования Дня Хартии сбылась мечта правительства города Бислиг. Каравасан – фестиваль этнических танцев, изображающих движение крабов. Каравасан на самом деле — это собирательное название, данное члену семейства крабов, обитающему в соленых и пресноводных водах Бислига. Обилие таких местных морских ресурсов фактически сделало Бислиг известным в других местах страны. Его заменил «Фестиваль Тинуй-ан Саяу», пока он не был восстановлен в 2019 году.

Транспорт

[ редактировать ]

Аэропорт

[ редактировать ]

Бетонная взлетно-посадочная полоса аэропорта Бислиг может принимать легкие коммерческие самолеты класса Fokker 50, хотя большую часть времени аэропорт используется лишь изредка для частных самолетов.

Частные и государственные чартерные самолеты и вертолеты по-прежнему обычно приземляются в аэропорту.

Морской порт

[ редактировать ]

В городе были созданы морские порты в Барангае-Лавигане и районе Карамкам в Барангае-Мангагое для удовлетворения растущего спроса людей, путешествующих в другие провинции. В настоящее время работа морского порта Лавиган приостановлена ​​из-за ограничений проекта.

Здравоохранение

[ редактировать ]
  • Кооператив Мемориальной больницы Андреса Сориано (частный)
  • Семейная медицинская клиника Бабано – Hospital Inc. (частная)
  • Бислигская районная больница (правительство)
  • Медицинская клиника и лаборатория HealthLink (частная)
  • Больница общего профиля и родильного дома колледжа Сент-Винсент де Поль (частная) ( на неопределенный срок; на реконструкцию )

Образование

[ редактировать ]
Колледж Де Ла Саль Джона Боско

Частные школы:

Государственные школы:

Известные личности

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^   Город Бислиг | (ДИЛГ)
  2. ^ «Перепись населения 2015 года, Отчет № 3 – Население, площадь территории и плотность населения» (PDF) . Статистическое управление Филиппин . Кесон-Сити, Филиппины. Август 2016. ISSN   0117-1453 . Архивировано (PDF) оригинала 25 мая 2021 г. Проверено 16 июля 2021 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Перепись населения (2020). «Карага» . Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и Барангаю . Статистическое управление Филиппин . Проверено 8 июля 2021 г.
  4. ^ «PSA публикует оценку уровня бедности на городском и муниципальном уровне на 2021 год» . Статистическое управление Филиппин. 2 апреля 2024 г. Проверено 28 апреля 2024 г.
  5. ^ NSCB - Информационный бюллетень за 2001 г. - Создано 12 новых городов. Архивировано 23 апреля 2006 г., в Wayback Machine , июль – декабрь 2000 г.
  6. ^ «Климат: Бислиг» . Climate-Data.org . Проверено 25 октября 2020 г.
  7. ↑ Книга истории «Друзья Бислига». Архивировано 3 мая 2013 г., в Wayback Machine.
  8. ^ Перепись населения (2015 г.). «Карага» . Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и Барангаю . Статистическое управление Филиппин . Проверено 20 июня 2016 г.
  9. ^ Перепись населения и жилищного фонда (2010 г.). «Карага» (PDF) . Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и Барангаю . Национальное статистическое управление . Проверено 29 июня 2016 г.
  10. ^ Переписи населения (1903–2007 гг.). «Карага» . Таблица 1. Население, учтенное в ходе различных переписей, по провинциям/высокоурбанизированным городам: 1903–2007 гг . Национальное статистическое управление . {{cite encyclopedia}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  11. ^ «Провинция Суригао-дель-Сур» . Данные о населении муниципалитета . местного управления водными хозяйствами Отдел исследований . Проверено 17 декабря 2016 г.
  12. ^ «Распространение бедности (PI):» . Статистическое управление Филиппин . Проверено 28 декабря 2020 г.
  13. ^ «Оценка местной бедности на Филиппинах» (PDF) . Статистическое управление Филиппин. 29 ноября 2005 г.
  14. ^ «Оценки уровня бедности на городском и муниципальном уровне за 2003 год» (PDF) . Статистическое управление Филиппин. 23 марта 2009 г.
  15. ^ «Оценки уровня бедности на городском и муниципальном уровне; 2006 и 2009 годы» (PDF) . Статистическое управление Филиппин. 3 августа 2012 г.
  16. ^ «Оценки уровня бедности на муниципальном и городском уровне за 2012 год» (PDF) . Статистическое управление Филиппин. 31 мая 2016 г.
  17. ^ «Оценки уровня бедности в малых районах на муниципальном и городском уровне; 2009, 2012 и 2015 годы» . Статистическое управление Филиппин. 10 июля 2019 г.
  18. ^ «PSA публикует оценку уровня бедности на муниципальном и городском уровне за 2018 год» . Статистическое управление Филиппин. 15 декабря 2021 г. . Проверено 22 января 2022 г.
  19. ^ «PSA публикует оценку уровня бедности на городском и муниципальном уровне на 2021 год» . Статистическое управление Филиппин. 2 апреля 2024 г. Проверено 28 апреля 2024 г.
  20. ^ «О Караге» . Национальное управление экономического развития – КАРАГА . Проверено 12 января 2024 г.
  21. ^ Барангай Мангагой, город Бислиг в Суригао-дель-Сур, Минданао - Филиппинские острова. Архивировано 10 декабря 2014 г., в Wayback Machine.
  22. ^ «Город Бислиг в Караге — восходящий рай Караги» . caraganon.com . Проверено 19 января 2024 г.
  23. ^ Касиро Касиро, Рейнанте; Катубиг, Эммалин. «Корпорация бумажной промышленности Филиппин (PICOP): ее история и социально-экономическое влияние в городе Бислиг, Суригао-дель-Сур» . Международная конференция общественных организаций (ICONPO) 2019 . Проверено 19 января 2024 г.
  24. ^ «Picop закроется 31 октября» . Philstar.com . Проверено 19 января 2024 г.
  25. ^ Сикэт, Херардо П. «Взлет и падение PICOP - лесные плантации Минданао (Часть II)» . Philstar.com . Проверено 15 января 2024 г.
  26. ^ Заходы в порты
  27. ^ JM McGregor Haggens, Inc.
  28. ^ «Суригао-дель-Сур — Департамент туризма» . Архивировано из оригинала 14 января 2014 года . Проверено 9 декабря 2014 г.
  29. ^ Город Бислиг и город Мангагой - «Золотые города-побратимы» на острове Минданао ( Образ жизни на Филиппинах )
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Бислигом .
В Wikivoyage есть путеводитель по Бислигу .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bislig&oldid=1238151288"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5de11fe5bd420e22f7a8ea069ccb0ed8__1722586320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5d/d8/5de11fe5bd420e22f7a8ea069ccb0ed8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bislig - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)