Эстер Ролик

Эстер Ролик
Эстер Ролик
	Эстер Ролик в Яддо, 1953 год.
Рожденный	Эстер Гвендолин Ролик ; 9 октября 1922 г. ; Рочестер, Нью-Йорк
Умер	29 сентября 2008 г. (85 лет) ; Рочестер, Нью-Йорк
Место отдыха	Кладбище Бриттон-Роуд, Греция, Нью-Йорк
Национальность	Гражданин США

Эстер Ролик (1922–2008) — американская художница, родившаяся в Рочестере, штат Нью-Йорк, 9 октября 1922 года. Она училась в Лиге студентов-художников и в начале 1950-х годов ее представляла галерея Жака Селигмана в Нью-Йорке. Она была научным сотрудником Яддо и колонии Макдауэлл , и ее заслуги в выставках варьируются от Музея американского искусства Уитни до Центра искусств на Гаити. Ролик много путешествовал и рисовал, особенно в Боготе, Колумбии, Риме и Таити. Она внесена в список «Кто был кем в американском искусстве», а ее работы находятся в Архиве американского искусства Смитсоновского института.

Она была известна своим стилем, который считался одновременно экспрессионистским и неоромантическим . В некоторых своих работах она рисовала с тем, что один критик назвал «тщательным реализмом», но была более известна работами, включающими фантастические элементы. Ее самые плодотворные периоды были сосредоточены на сказочных пейзажах с фантастическими растениями, цветами и мирной и дружелюбной дикой природой. Она была одной из немногих женщин-художниц авангардного движения конца 1940-х и 1950-х годов. Она много лет преподавала в колледже и добилась признания за применение новаторских подходов.

Ранняя жизнь и обучение

Ролик посещала государственные школы в Рочестере, штат Нью-Йорк , и окончила городскую среднюю школу Вашингтона в 1940 году. В школе она посещала уроки рисования, а также училась у скульптора Уильяма Эриха Рочестера в Мемориальной художественной галерее . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В 1941 году местная газета напечатала фотографию Ролика со скульптурной фигурой под названием «Беженец», произведение, которое должно было появиться на студенческой выставке в галерее Рочестерской Мемориальной библиотеки Рунделя . ^{[ 3 ]} В начале 1940-х годов она отправилась в Нью-Йорк, чтобы учиться у американского -экспрессиониста художника Гарри Штернберга и других в Лиге студентов-художников . ^{[ 4 ]} В 1945, 1946 и 1953 годах Яддо , благотворительное сообщество художников в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк, принимало ее заявки на недельную резиденцию. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} В 1948 году она впервые смогла путешествовать и учиться в Европе, возможно, при финансовой поддержке актрисы Хильдегарды Уотсон. ^{[ 2 ]} В 1947 и 1952 годах она получила стипендию для работы в колонии Макдауэлл в Питерборо, Нью-Гэмпшир. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} В 1954 году она получила стипендию от Фонда Хантингтона Хартфорда для работы в поместье в Пасифик-Палисейдс, Калифорния. ^{[ 2 ]}

Карьера в искусстве

В 1943 году Ролик принял участие в ежегодном конкурсе, проводимом галереей ACA в Нью-Йорке, по выбору художника для персональной выставки в следующем году. Когда жюри галереи не смогло выбрать победителя, она и шесть других финалистов были включены в группу почетного упоминания за выставку в небольшой группе. ^{[ 8 ]} В январе 1947 года ей устроили персональную выставку рисунков в Галерее Жака Селигмана в Нью-Йорке, а несколько месяцев спустя ее картины появились на групповой выставке в Музее искусств округа Лос-Анджелес . ^{[ 9 ]}^{[ примечание 1 ]} Когда в январе 1948 года галереи Селигмана устроили ей персональную выставку картин, критик New York Times отметил в них «прямоту и пыл» и сказал, что они демонстрируют значительное улучшение по сравнению с работами, которые она демонстрировала ранее. ^{[ 11 ]} Когда выставка закрылась в Нью-Йорке, Селигманн совершил поездку по стране. Когда она появилась в Луисвилле, штат Кентукки, критик Louisville Courier-Journal сказал, что Ролик добился удивительного успеха для 24-летнего художника, продав его коллекционерам, в том числе историку искусства Вильгельму Валентайнеру . ^{[ 4 ]} Позже, в 1948 году, Селигманн включил картины Ролика в группу из шести картин. Тогда критик Times назвал ее картины «технически надежными и сложными». ^{[ 12 ]}

В 1950-х и 1960-х годах она путешествовала за границу в места с теплым климатом и обильным солнечным светом, включая Италию, Испанию, Северную Африку, Гаити и Колумбию. Сцены из этих мест впоследствии часто появлялись в ее творчестве. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} в Нью-Йорке у нее была небольшая студия, а ее ближайшее окружение состояло из художников-авангардистов того времени, включая Джексона Поллака.

Ролик представил персональную выставку картин, скульптур и рисунков в 1950 году в Рочестерском историческом обществе. ^{[ 13 ]} Позже в том же году она получила компенсацию по иску, который она предъявила после того, как пожар на складе уничтожил многие из ее картин. ^{[ 15 ]} Четыре года спустя Селигман организовала свою третью персональную выставку. В нем Говард Деври из New York Times увидел более яркие и декоративные работы, чем он видел раньше, а также некоторые из «крепких, в первую очередь экспрессионистских картин», которые он ранее отмечал. ^{[ 16 ]}

В течение оставшейся части 1950-х годов у Ролика были персональные выставки как в коммерческих, так и в некоммерческих галереях, включая Рочестерское историческое общество (картины и рисунки, 1956), галерею Гарри Солпитера в Нью-Йорке (недавние картины, 1956), галерею FAR в Нью-Йорке. Йорк (рисунки, 1959 г.) и художественная галерея Университета Хофстра (масло, акварель и рисунки, 1959 г.). ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} До конца ее жизни было несколько персональных или групповых выставок ее работ. ^{[ примечание 2 ]} В начале 1990-х Ролик переехал из Манхэттена обратно в Рочестер. Она умерла в доме престарелых в Рочестере в 2008 году. ^{[ 26 ]}

Художественный стиль

Эстер Ролик, Картина без названия, 1941, холст, масло, 30 х 48 дюймов.

Эстер Ролик, «Автопортрет в туфле», 1942 год, бумага, графит, 6 1/16 x 4 11/16 дюйма.

Эстер Ролик, Монахини и священник проходят мимо руин, Флоренция, 1948–1949, холст, масло, 27 х 39 дюймов.

Эстер Ролик, «Ночь - черная кошка», 1951, холст, масло, 26 х 17 1/2 дюйма

Ролик создавала скульптуры и рисунки в начале своей карьеры, но наибольшую известность получила благодаря своим маслам. Она была известна реалистическими картинами и фантастической обработкой природных сюжетов. ^{[ 13 ]}^{[ 16 ]} Один критик увидел в них Ван -Гоговскую непосредственность и эмоциональное содержание. ^{[ 11 ]} Другой видел в этой прямоте свободу от «посторонних мыслей». ^{[ 4 ]} Ее работы были названы экспрессионистскими и неоромантическими. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} В середине карьеры она демонстрировала акварель, масло и рисунки. Реакция критиков была почти такой же, как и раньше. Один сказал, что у нее есть талант к драматическому представлению и экспрессионистской эмоциональной проекции. ^{[ 13 ]}^{[ 16 ]} Другие отметили ее смелое использование цветов и стилизованную обработку природных предметов — «картины-фантазии», «основанные на остром наблюдении». ^{[ 17 ]}^{[ 19 ]} В конце карьеры ее работа не вызвала особого внимания. В этот период она добавляла коллажи и конструкции к картинам и рисункам, благодаря которым она по-прежнему была наиболее известна. ^{[ 24 ]}

Безымянная картина с изображениями животных и людей 1941 года, показанная справа, демонстрирует ее обращение с цветом и обработку фантастических сюжетов маслом. Рисунок «Автопортрет в туфле» 1942 года, показанный слева, указывает на беззаботное использование фантазии в начале ее карьеры. Масло 1948–1949 годов под названием «Проход монахинь и священников мимо руин, Флоренция», показанное справа, указывает на то, что в середине карьеры она умела обращаться с цветом и фантазией в городских условиях. Слева другое масло, «Ночь - черный кот», 1951 года, демонстрирует ее способность рисовать в декоративном стиле, сохраняя при этом то, что критик назвал «зловещим» подтекстом. ^{[ 11 ]} Ее серия картин под названием «Сад мечты», вероятно, является ее самым известным произведением и была выставлена в Музее современного искусства в 1960-х годах. Другие картины висят в музеях по всему миру. Серия картин под названием «Сотворение мира» остается в крупнейших частных коллекциях. Ее пейзажи и картины животного мира пользуются большим спросом, но большинство из них остаются в частных семейных коллекциях и редко выставляются на аукционы.

Учитель рисования

В середине 1960-х годов Ролик начал преподавать в колледже Мерси . Школа была основана в 1950 году религиозным орденом сестер милосердия . Первоначально расположенная в Тэрритауне, штат Нью-Йорк , как школа для женщин под названием «Младший колледж Мерси», в 1961 году она переехала в соседний Доббс-Ферри и, теперь известная как Колледж Мерси, стала четырехлетней школой. В 1968 году он получил аккредитацию и впоследствии стал независимым, несектантским и с совместным обучением. ^{[ 23 ]}^{[ 27 ]} Придя на факультет примерно в то время, когда школа расширила свою учебную программу и переехала в Доббс-Ферри, к 1970 году она стала доцентом кафедры изящных искусств. ^{[ 24 ]} К 1979 году ее курс включал рисование, мультимедиа и искусство. ^{[ 28 ]} В течение примерно двух десятилетий, которые она там преподавала, она помогла разработать несколько инновационных программ, включая курс «Черная музыка и искусство» 1970–71 годов, в котором она брала интервью у видных представителей музыкального и художественного сообщества Гарлема . ^{[ 29 ]}^{[ примечание 3 ]} Колледж Мерси имел репутацию инновационного учебного заведения, включающего вечерние занятия и занятия по выходным. В качестве одного из компонентов этого нововведения в 1979 году Ролик вместе с одним из сотрудников музыкального факультета начал проводить занятия, которые начинались в 1:30 ночи. ^{[ 28 ]}

Личная жизнь и семья

Ролик родился 9 октября 1922 года в Рочестере, штат Нью-Йорк. ^{[ 30 ]} Ее отцом был Эллис Ролик (родился в 1892 году в Ивенце, Белоруссия, ныне Беларусь, умер в 1951 году в Рочестере). Первоначально фамилия была «Рольник», и есть несколько ветвей семьи, которые до сих пор носят это имя как в Соединенных Штатах, так и в Израиле. Он управлял местным обувным магазином и был хорошо известен тем, что продавал фермерам ботинки и туфли из тачек, передвигаемых вручную, на общественном рынке Рочестера. ^{[ 31 ]} Матерью Ролика была Роуз (Лифшиц) Ролик (родилась в 1898 году в России, Польше, умерла в 1960 году в Рочестере), которая помогала своему мужу вести обувной бизнес, а также воспитывала большую семью. Они поженились в 1919 году в Рочестере, вскоре после смерти его первой жены. Ролик был их младшим ребенком. У нее было пятеро сводных братьев и сестер от первого брака отца. Это были София Ролик (1912–2008), Идер Ролик (1912–1993), Сюзанна Ролик (1913–1993), Эмануэль Ролик (1916–1987) и Дороти Ролик (1918–2005). У нее также был брат от второго брака: Сэмюэл Ролик (1920–2006). ^{[ 32 ]}

О личной жизни Ролика информации мало. Надежные источники не содержат свидетельств брака, близкой дружбы или большинства других личных дел. В конце 1940-х годов у нее было отдано на усыновление одного ребенка. ^{[ 5 ]}

Большую часть своей карьеры Ролик жила на Манхэттене. Она вернулась в Рочестер в начале 1990-х годов и в первые годы следующего десятилетия переехала в Еврейский дом Рочестера, учреждение длительного ухода. Она умерла там 29 сентября 2008 года. ^{[ 14 ]}^{[ 30 ]}

Примечания

^ Среди других художников, которые показывались вместе с ней на выставке LACMA, были Макс Вебер , Роберт Гватми , Чарльз Ховард, Джон Марин , Марсден Хартли , Перл Файн , Вольфганг фон Паален и Филип Эвергуд . ^{[ 10 ]}
↑ В этот период Ролику были предоставлены персональные выставки в Женском городском клубе, Нью-Йорк, 1960, картины и рисунки), в Галереях Дэвида Стюарта, Лос-Анджелес, картины 1966), в художественной галерее Колледжа Мерси , Нью-Йорк, 1967 и 1970, рисунки, коллажи, фотографии и конструкции), а также в галерее Osterling/Howard, Рочестер, 2005, рисунки и картины). ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 14 ]} Она также показывала картины на выставке трех художников в галерее Bridge Gallery, Уайт-Плейнс, Нью-Йорк, в 1979 году. ^{[ 25 ]}
^ Среди опрошенных были Чарльз Олстон ; Бенни Эндрюс ; Ромаре Берден ; У. Джозеф Блэк из Гарлемского музыкального центра; Роберт Блэкберн ; Валери Каперс ; Рой ДеКарава ; Аллен Фэннин, прядильщик, ткач и предприниматель; Дороти Фаннин, его жена; Элвин Холлингсворт ; Джин Хатсон ; Джейкоб Лоуренс ; Норман Льюис ; Джон Роден ; Эдвард С. Сприггс, директор Гарлемского музея-студии; Хейл Вудрафф и художники, связанные с галереей Cinque в Гарлеме, коллективом художников Weusi и союзом искусств Spiral . ^{[ 29 ]}

Ссылки

^ Жан Вальрат (8 января 1956 г.). «Изменения, наблюдаемые на выставке Дженеси». Демократ и хроника . Рочестер, Нью-Йорк. п. 79.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Оно пришло из хранилища [Каталог художественной выставки] . Рочестер, штат Нью-Йорк, Мемориальная художественная галерея Рочестерского университета. 2013. с. 161.
^ «Беженка и школьная скульпторша». Демократ и хроника . Рочестер, Нью-Йорк. 06.05.1941. п. 8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Молодые художники хорошо зарекомендовали себя на выставках». Курьер-Журнал . Луисвилл, Кентукки. 07.03.1948. п. 64.
^ Jump up to: ^а ^б Большой сюрприз Журналы Лео Лермана . Кнопф Даблдэй. 2009. с. 28. ISBN 9780307495747 .
^ Jump up to: ^а ^б «Документы Эстер Г. Ролик, 1940–1985» . Архив американского искусства, Смитсоновский институт . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Мисс Ролик выигрывает художественную стипендию». Демократ и хроника . Рочестер, Нью-Йорк. 15 июня 1947 г. п. 30.
^ Эдвард Олден Джуэлл (6 июня 1957 г.). «Меланж конца сезона». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, с. Х9.
^ «Художественные галереи перечисляют множество новых выставок». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 6 января 1947 г. п. 20.
^ Артур Миллер (6 апреля 1947 г.). «Прибыль музейной коллекции за счет добавления американского искусства». Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес, Калифорния. п. 26.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Два молодых экспрессиониста». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 18 января 1948 г. п. Х9.
^ Jump up to: ^а ^б «Новички показывают искусство в галереях». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 24 апреля 1948 г. п. 13.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Выставка Ролика теперь в Вудсайде». Демократ и хроника . Рочестер, Нью-Йорк. 22 января 1950 г. п. 67.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ширли М. Доусон (26 июня 2005 г.). «Реальность и прихоть сосуществуют». Демократ и хроника . Рочестер, Нью-Йорк. п. 37.
^ «6200 долларов за картины, потерянные в огне». Демократ и хроника . Рочестер, Нью-Йорк. 10 мая 1950 г. п. 23.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Говард Деври (19 мая 1954 г.). «Об искусстве и художниках». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, с. 35.
^ Jump up to: ^а ^б Жан Вальрат (22 января 1956 г.). «Природа, смелые цвета, звезды в Ролик-шоу». Демократ и хроника . Рочестер, Нью-Йорк. п. Ф5.
^ «Работы американских художников будут выставлены напоказ». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 20 мая 1956 г. п. 72.
^ Jump up to: ^а ^б Говард Деври; Дор Эштон (6 марта 1959 г.). «Искусство: Персональная выставка металлических скульптур: сварные работы мисс Лекберг на выставке «Выявлен основной интерес к фигурам»». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, с. 19.
^ «Шоу Эстер Ролик». Ежедневные новости . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 26 ноября 1959 г. п. 13.
^ «Год искусства начинается оживленно». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 3 января 1960 г. п. 67.
^ «Галереи». Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес, Калифорния. 30 января 1966 г. п. 509.
^ Jump up to: ^а ^б «В колледже милосердия есть выставка». Вестник государственного деятеля . Йонкерс, Нью-Йорк. 14 апреля 1967 г. п. 10.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Художественная выставка в колледже Мерси». Ривердейл Пресс . Ривердейл, Нью-Йорк. 08.10.1970. п. 10.
^ «Вестчестер/На этой неделе». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 2 декабря 1979 г. п. ЧМ16.
^ «Коллекция MAG — Эстер Ролик» . Художественная галерея Рочестерского университета . Проверено 18 ноября 2020 г.
^ «Наша история» . Колледж милосердия . Проверено 25 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кармель Камиз Маркионни (26 сентября 1979 г.). «Готовы ли вы к уроку в 1:30 ночи?». Вестник государственного деятеля . Йонкерс, Нью-Йорк. п. 13.
^ Jump up to: ^а ^б «Документы Эстер Г. Ролик, 1940–1985» . Архив американского искусства, Смитсоновский институт . Проверено 25 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дуглас В. Ховард. «Биография Эстер Ролик» . АскАрт . Проверено 26 ноября 2020 г.
^ «Эллис Ролик, продавец обуви, умер в возрасте 58 лет» . Демократ и хроника . Рочестер, Нью-Йорк. 24 апреля 1951 г. п. 19.
^ «Эстер Ролик (1922–2008)» . Найдите могилу . Проверено 26 ноября 2020 г.

[11] Среди других художников, которые показывались вместе с ней на выставке LACMA, были Макс Вебер , Роберт Гватми , Чарльз Ховард, Джон Марин , Марсден Хартли , Перл Файн , Вольфганг фон Паален и Филип Эвергуд . ^{[ 10 ]}

[27] В этот период Ролику были предоставлены персональные выставки в Женском городском клубе, Нью-Йорк, 1960, картины и рисунки), в Галереях Дэвида Стюарта, Лос-Анджелес, картины 1966), в художественной галерее Колледжа Мерси , Нью-Йорк, 1967 и 1970, рисунки, коллажи, фотографии и конструкции), а также в галерее Osterling/Howard, Рочестер, 2005, рисунки и картины). ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 14 ]} Она также показывала картины на выставке трех художников в галерее Bridge Gallery, Уайт-Плейнс, Нью-Йорк, в 1979 году. ^{[ 25 ]}

[32] Среди опрошенных были Чарльз Олстон ; Бенни Эндрюс ; Ромаре Берден ; У. Джозеф Блэк из Гарлемского музыкального центра; Роберт Блэкберн ; Валери Каперс ; Рой ДеКарава ; Аллен Фэннин, прядильщик, ткач и предприниматель; Дороти Фаннин, его жена; Элвин Холлингсворт ; Джин Хатсон ; Джейкоб Лоуренс ; Норман Льюис ; Джон Роден ; Эдвард С. Сприггс, директор Гарлемского музея-студии; Хейл Вудрафф и художники, связанные с галереей Cinque в Гарлеме, коллективом художников Weusi и союзом искусств Spiral . ^{[ 29 ]}

[Democrat_and_Chronicle_Jan_8_1956-1] Жан Вальрат (8 января 1956 г.). «Изменения, наблюдаемые на выставке Дженеси». Демократ и хроника . Рочестер, Нью-Йорк. п. 79.

[Memorial_Gallery_Catalog_2013-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Оно пришло из хранилища [Каталог художественной выставки] . Рочестер, штат Нью-Йорк, Мемориальная художественная галерея Рочестерского университета. 2013. с. 161.

[Democrat_and_Chronicle_May_1941-3] «Беженка и школьная скульпторша». Демократ и хроника . Рочестер, Нью-Йорк. 06.05.1941. п. 8.

[Courier-Journal_Mar_1948-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Молодые художники хорошо зарекомендовали себя на выставках». Курьер-Журнал . Луисвилл, Кентукки. 07.03.1948. п. 64.

[Lerman_Journals_2009-5] Jump up to: ^а ^б Большой сюрприз Журналы Лео Лермана . Кнопф Даблдэй. 2009. с. 28. ISBN 9780307495747 .

[Archives_of_American_Art_Rolick_Papers-6] Jump up to: ^а ^б «Документы Эстер Г. Ролик, 1940–1985» . Архив американского искусства, Смитсоновский институт . Проверено 20 ноября 2020 г.

[Democrat_and_Chronicle_Jun_1947-7] «Мисс Ролик выигрывает художественную стипендию». Демократ и хроника . Рочестер, Нью-Йорк. 15 июня 1947 г. п. 30.

[New_York_Times_Jun_1943-8] Эдвард Олден Джуэлл (6 июня 1957 г.). «Меланж конца сезона». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, с. Х9.

[New_York_Times_Jan_1947-9] «Художественные галереи перечисляют множество новых выставок». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 6 января 1947 г. п. 20.

[Los_Angeles_Times_Apr_1947-10] Артур Миллер (6 апреля 1947 г.). «Прибыль музейной коллекции за счет добавления американского искусства». Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес, Калифорния. п. 26.

[New_York_Times_Jan_1948-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Два молодых экспрессиониста». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 18 января 1948 г. п. Х9.

[New_York_Times_Apr_1948-13] Jump up to: ^а ^б «Новички показывают искусство в галереях». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 24 апреля 1948 г. п. 13.

[Democrat_and_Chronicle_Jan_1950-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Выставка Ролика теперь в Вудсайде». Демократ и хроника . Рочестер, Нью-Йорк. 22 января 1950 г. п. 67.

[Democrat_and_Chronicle_Jun_2005-15] Jump up to: ^а ^б ^с Ширли М. Доусон (26 июня 2005 г.). «Реальность и прихоть сосуществуют». Демократ и хроника . Рочестер, Нью-Йорк. п. 37.

[Democrat_and_Chronicle_May_1950-16] «6200 долларов за картины, потерянные в огне». Демократ и хроника . Рочестер, Нью-Йорк. 10 мая 1950 г. п. 23.

[New_York_Times_May_1954-17] Jump up to: ^а ^б ^с Говард Деври (19 мая 1954 г.). «Об искусстве и художниках». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, с. 35.

[Democrat_and_Chronicle_Jan_22_1956-18] Jump up to: ^а ^б Жан Вальрат (22 января 1956 г.). «Природа, смелые цвета, звезды в Ролик-шоу». Демократ и хроника . Рочестер, Нью-Йорк. п. Ф5.

[New_York_Times_May_1956-19] «Работы американских художников будут выставлены напоказ». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 20 мая 1956 г. п. 72.

[New_York_Times_Mar_1959-20] Jump up to: ^а ^б Говард Деври; Дор Эштон (6 марта 1959 г.). «Искусство: Персональная выставка металлических скульптур: сварные работы мисс Лекберг на выставке «Выявлен основной интерес к фигурам»». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, с. 19.

[Daily_News_Nov_1959-21] «Шоу Эстер Ролик». Ежедневные новости . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 26 ноября 1959 г. п. 13.

[New_York_Times_Jan_1960-22] «Год искусства начинается оживленно». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 3 января 1960 г. п. 67.

[Los_Angeles_Times_Jan_1966-23] «Галереи». Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес, Калифорния. 30 января 1966 г. п. 509.

[Herald_Statesman_Apr_1967-24] Jump up to: ^а ^б «В колледже милосердия есть выставка». Вестник государственного деятеля . Йонкерс, Нью-Йорк. 14 апреля 1967 г. п. 10.

[Riverdale_Press_Oct_1970-25] Jump up to: ^а ^б ^с «Художественная выставка в колледже Мерси». Ривердейл Пресс . Ривердейл, Нью-Йорк. 08.10.1970. п. 10.

[New_York_Times_Dec_1979-26] «Вестчестер/На этой неделе». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 2 декабря 1979 г. п. ЧМ16.

[Univ_of_Rochester_Art_Gallery-28] «Коллекция MAG — Эстер Ролик» . Художественная галерея Рочестерского университета . Проверено 18 ноября 2020 г.

[Mercy_College_History-29] «Наша история» . Колледж милосердия . Проверено 25 ноября 2020 г.

[Herald_Statesman_Sep_1979-30] Jump up to: ^а ^б Кармель Камиз Маркионни (26 сентября 1979 г.). «Готовы ли вы к уроку в 1:30 ночи?». Вестник государственного деятеля . Йонкерс, Нью-Йорк. п. 13.

[Rolick_Papers_AAA-31] Jump up to: ^а ^б «Документы Эстер Г. Ролик, 1940–1985» . Архив американского искусства, Смитсоновский институт . Проверено 25 ноября 2020 г.

[Askart_Howard-33] Jump up to: ^а ^б Дуглас В. Ховард. «Биография Эстер Ролик» . АскАрт . Проверено 26 ноября 2020 г.

[Democrat_and_Chronicle_Apr_1951-34] «Эллис Ролик, продавец обуви, умер в возрасте 58 лет» . Демократ и хроника . Рочестер, Нью-Йорк. 24 апреля 1951 г. п. 19.

[Find_a_Grave-35] «Эстер Ролик (1922–2008)» . Найдите могилу . Проверено 26 ноября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ примечание 1 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ примечание 2 ]

[ 26 ]

[ 24 ]

[ 23 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ примечание 3 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 10 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 25 ]