Непременное условие

условие Обязательное ( / ˌ s aɪ n i k w eɪ ˈ n ɒ n , ˌ s n ɪ i k w ɑː ˈ n oʊ n / , ^{[ 1 ]} Латинский: [ˈsɪnɛ kʷaː ˈnoːn] ) или conditio sine qua non (множественное число: Conditiones sine quibus non ) — необходимое и существенное действие, условие или ингредиент. Первоначально это был латинский юридический термин, обозначающий «[условие], без которого ничего не могло бы быть», «если бы не…» или «без которого [нет] ничего». Кроме того, « непременное условие причинности» — это формальная терминология, обозначающая «но-для причинности».

Происхождение и распространение

Как латинский термин, он встречается в творчестве Боэция и возник из аристотелевских выражений. ^{[ 1 ]} В классической латыни в этой форме используется слово condicio (от глагола condico , condicere , соглашаться), но в более поздней латыни эта фраза также используется с conditio , ошибкой в переводе, поскольку conditio означает конструкцию , а не условие .

Оно перешло от простого законного использования к более общему использованию во многих языках, включая английский , немецкий , французский , итальянский и испанский .

Общее использование

Президент США Эндрю Джексон однажды произнес тост по случаю получения ему степени почетного доктора Гарвардского университета , ответив своим слушателям: « E pluribus unum , друзья мои. Sine qua non ». ^{[ 2 ]}

В 1938 году Джомо Кеньятта , генеральный секретарь Центральной ассоциации кикуйю и впоследствии ставший первым премьер-министром Кении , писал, что институт калечащих операций на женских половых органах является « condicio sine qua non всего учения племенного права, религии и мораль». Он писал в контексте миссионерской кампании против калечащих операций на женских половых органах , чтобы доказать важность обряда посвящения как этнического маркера для кикуйю , основной этнической группы в Кении. ^{[ 3 ]}

Эта фраза появляется в книге Дагомеи о культуре Мелвилла Дж. Херсковица 1967 года . Он писал о необходимости изучения родного языка: «Это не значит, что знание родного языка является непременным условием изучения всех проблем, касающихся первобытных культур. методов, можно получить информацию, необходимую для открытия, описания и понимания институтов народа, и именно такой метод был использован в данном исследовании». ^{[ 4 ]}

Этот термин появляется в комментарии 1958 года к статье 59 Четвертой Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны. В данном случае использование sine qua non означает гарантию того, что гуманитарная помощь будет направлена гражданскому населению и не будет направлена «на пользу оккупирующей державы». ^{[ 5 ]}

Использование в медицине

В медицине термин sine qua non (в отличие от термина «патогномоничный ») часто используется в отношении любого признака , симптома или находки, отсутствие которых с большой вероятностью будет означать отсутствие целевого заболевания или состояния. Таким образом, тест на такой признак, симптом или результат будет иметь очень высокую чувствительность и, следовательно, редко будет пропускать заболевание, и поэтому отрицательный результат должен быть обнадеживающим, поскольку тестируемое заболевание отсутствует. Примеры включают в себя:

Отсутствие обнаружения одной из соответствующих лежащих в основе мутаций исключает целиакию или некоторые типы наследственного рака толстой кишки . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}
рН влагалища менее 4,5 практически исключает бактериальный вагиноз . ^{[ 8 ]}
Sine qua non послужило вдохновением для создания торговой марки трициклического антидепрессанта, производимого в Германии: (Sinequan) доксепин .

Причинно-следственная связь «но-для» в праве

В юридических вопросах « но-для », « sine qua non », causa sine qua non , ^{[ 9 ]} или причинно-следственная причинность, или condicio sine qua non , — это обстоятельство, при котором определенное действие является материальной причиной определенного вреда или правонарушения, без которого вред не произошел бы. Это устанавливается с помощью теста «но-для» : если бы действие не произошло, вреда бы не произошло.

Небрежное поведение ответчика является фактической причиной причинения вреда истцу, если бы вред не был причинен истцу «без» небрежного поведения ответчика. (Перкинс) ^{[ нужна ссылка ]}

Этот тип причинности часто противопоставляют причинности существенных факторов . Критерий существенного фактора используется, когда имеется несколько причинителей вреда по неосторожности, которые либо (1) все причинили вред, и в этом случае все они несут 100% солидарную ответственность (рассматриваются как группа, но предъявляют иск о выплате денег), а обвиняемый ответчик должен был бы привлечь других или подать в суд на других, чтобы возместить ущерб, или (2) только один мог действительно причинить вред, но все они проявили одинаковую халатность, и это невозможно определить, и в этом случае бремя смены, и любой из них, который не может доказать, что его халатность не была причиной, несет 100% солидарную ответственность. Целью этого является позволить потерпевшей стороне получить возмещение ущерба и заставить нерадивых правонарушителей примириться между собой. См., например, дело Хилл против Эдмондса (Нью-Йорк, 1966 г.); Андерсон против Миннеаполиса, Сент-П. и С. Сент-М. Рай. Компания (Миннесота, 1920 г.) ^{[ нужна ссылка ]}

В деле Роджерс против Бромака. LLC , Пятый округ США, истолковал формулировку Закона о совершенствовании системы присяжных, запрещающую работодателям увольнять сотрудников «по причине» работы присяжных, как означающую причинно-следственную связь «но-по». Это значит, что работник должен доказать, что увольнение не произошло бы «без» службы присяжных. Это более тяжелое бремя для сотрудника истца, чем простое доказательство того, что работа присяжных была мотивирующим фактором для увольнения. ^{[ 10 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «непременное условие» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)
^ Брэндс, HW (2005). Эндрю Джексон: его жизнь и времена . Кнопф Даблдэй. п. 270. ИСБН 9781400030729 .
^ Кеньятта, Джомо (1938). Лицом к горе Кения (изд. 1962 г.). Нью-Йорк: Винтажные книги. стр. 127–129.
^ Херсковиц, Мелвилл (1967). "Предисловие". Дагомея: Древнее западноафриканское королевство (2-е изд.). Эванстон, Иллинойс: Издательство Северо-Западного университета.
^ «Договоры, государства-участники и комментарии - Женевская конвенция (IV) о гражданских лицах, 1949–59 гг. - Комментарий 1958 г.» . Проверено 16 февраля 2017 г. - через icrc.org.
^ Линч, ХТ; Линч, Дж. Ф.; Линч, премьер-министр; Аттард, Т. (2007). «Синдромы наследственного колоректального рака: молекулярная генетика, генетическое консультирование, диагностика и лечение». Семейный рак . 7 (1): 27–39. дои : 10.1007/s10689-007-9165-5 . ПМИД 17999161 . S2CID 20103607 .
^ Линч, ХТ; Ланспа, С.Дж. (2010). «Преимущество выживаемости при колоректальном раке в семьях с MUTYH-ассоциированным полипозом и синдромом Линча». Журнал JNCI Национального института рака . 102 (22): 1687–1689. дои : 10.1093/jnci/djq439 . ПМИД 21044965 .
^ Манька, В.; Адрианович, Л.; Весолек, З.; Адрианович, К. (2002). «Значение определения реакции вагинальной секреции (pH) как скринингового теста бактериального вагиноза». Медицинские новости . 55 (1–2): 51–55. ПМИД 12043316 .
^ «Причина без определения» . Проверено 16 февраля 2017 г.
^ «Служба присяжных должна осуществляться только по причине увольнения» . Архивировано из оригинала 28 июля 2014 г.

[OED-1] Jump up to: ^а ^б «непременное условие» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)

[2] Брэндс, HW (2005). Эндрю Джексон: его жизнь и времена . Кнопф Даблдэй. п. 270. ИСБН 9781400030729 .

[3] Кеньятта, Джомо (1938). Лицом к горе Кения (изд. 1962 г.). Нью-Йорк: Винтажные книги. стр. 127–129.

[4] Херсковиц, Мелвилл (1967). "Предисловие". Дагомея: Древнее западноафриканское королевство (2-е изд.). Эванстон, Иллинойс: Издательство Северо-Западного университета.

[5] «Договоры, государства-участники и комментарии - Женевская конвенция (IV) о гражданских лицах, 1949–59 гг. - Комментарий 1958 г.» . Проверено 16 февраля 2017 г. - через icrc.org.

[6] Линч, ХТ; Линч, Дж. Ф.; Линч, премьер-министр; Аттард, Т. (2007). «Синдромы наследственного колоректального рака: молекулярная генетика, генетическое консультирование, диагностика и лечение». Семейный рак . 7 (1): 27–39. дои : 10.1007/s10689-007-9165-5 . ПМИД 17999161 . S2CID 20103607 .

[7] Линч, ХТ; Ланспа, С.Дж. (2010). «Преимущество выживаемости при колоректальном раке в семьях с MUTYH-ассоциированным полипозом и синдромом Линча». Журнал JNCI Национального института рака . 102 (22): 1687–1689. дои : 10.1093/jnci/djq439 . ПМИД 21044965 .

[8] Манька, В.; Адрианович, Л.; Весолек, З.; Адрианович, К. (2002). «Значение определения реакции вагинальной секреции (pH) как скринингового теста бактериального вагиноза». Медицинские новости . 55 (1–2): 51–55. ПМИД 12043316 .

[9] «Причина без определения» . Проверено 16 февраля 2017 г.

[10] «Служба присяжных должна осуществляться только по причине увольнения» . Архивировано из оригинала 28 июля 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]