Jump to content

Эдди Чепмен

Эдди Чепмен
Чепмен в декабре 1942 года
Рожденный
Арнольд Эдвард Чепмен

( 1914-11-16 ) 16 ноября 1914 г.
Бернопфилд , графство Дарем, Англия
Умер 11 декабря 1997 г. (11 декабря 1997 г.) (83 года)
Сент-Олбанс , Англия
Супруг Бетти Фармер
Дети 2
Награды Железный Крест
Шпионская деятельность
Верность  Великобритания
Агентство Британская служба безопасности (МИ5)
Лет службы 1943–1945
Кодовое имя Зигзаг
Немецкое кодовое имя (а) Фриц, Фрицхен
Операция Влажный петарда

Эдвард Арнольд Чепмен (16 ноября 1914 — 11 декабря 1997) — английский преступник и военный шпион. Во время Второй мировой войны он предлагал свои услуги нацистской Германии в качестве шпиона и впоследствии стал британским двойным агентом . Его из британской секретной службы кураторы дали ему кодовое имя «Агент Зигзаг» в знак признания его изменчивой личной истории.

У него было несколько криминальных псевдонимов, известных британской полиции, в том числе Эдвард Эдвардс, Арнольд Томпсон и Эдвард Симпсон. Его немецкое кодовое имя было Фриц или, позже, после того, как он завоевал расположение своих немецких знакомых, его уменьшительная форма Фрицхен .

Чепмен родился 16 ноября 1914 года в Бернопфилде , графство Дарем , Англия. Его отец был бывшим морским инженером, который в итоге работал мытарем в Рокере . Семья (Чепмен был старшим из троих детей) имела репутацию непослушной семьи, и Чепмен мало получал родительского руководства. Несмотря на то, что он был умным, он регулярно прогуливал школу, чтобы сходить в кино и слоняться по пляжу. [1]

В 17 лет Чепмен вступил во Второй батальон гвардии Колдстрима , где в его обязанности входила охрана лондонского Тауэра . [1] [2] Чепмену нравились преимущества униформы, но вскоре ему наскучили его обязанности. После девяти месяцев службы в армии, получив шесть дней отпуска, он сбежал с девушкой, которую встретил в Сохо . Через два месяца его догнала армия, он был арестован и приговорен к 84 дням в военной тюрьме Олдершота . Выйдя на свободу, Чепмен получил позорное увольнение из армии. [3]

Чепмен вернулся в Сохо и какое-то время работал на случайных заработках, от бармена до массовки в кино, но его образ жизни превышал его заработки – игровые долги и пристрастие к хорошему алкоголю вскоре оставили его разоренным. Он ввязался в мошенничество и мелкие кражи и после нескольких стычек с законом наконец получил свой первый гражданский тюремный срок — два месяца в Вормвуд Скрабс за подделку чека. [3] Он стал взломщиком сейфов в бандах лондонского Вест-Энда , проведя несколько сроков в тюрьме за эти преступления. Банды использовали гелигнит , чтобы проникнуть в сейфы, в результате чего Чепмен и его сообщники стали известны как «Банда желе». Одно из преступлений Чепмена в «Джелли-банде» было совершено с помощью Джеймса Уэллса Ханта, с которым Чепмен познакомился во время пребывания в тюрьме. При совершении преступления Чепмен замаскировался под члена столичного управления водоснабжения , чтобы получить доступ к дому на Эджвер-роуд , из которого он проник в соседний магазин, пробив стену. Затем он извлек сейф, который был доставлен в гараж Ханта по адресу Сент-Люк-Мьюс, 39, где ему удалили дверцу с помощью гелигнита.

Чепмен был арестован в Шотландии и обвинен во взрыве сейфа штаб-квартиры Эдинбургского кооперативного общества . Выпущенный под залог, он сбежал в Джерси на Нормандских островах , где безуспешно пытался продолжить свою преступную карьеру. Чепмен ужинал со своей возлюбленной и будущей невестой Бетти Фармер в отеле «Де ла Пляж» непосредственно перед арестом и, когда увидел полицию в штатском, пришедшую арестовать его за преступления на материке, эффектно вышел через окно столовой. (который в то время был закрыт). Позже той же ночью он совершил небрежную кражу со взломом, за которую ему пришлось немедленно начать отбывать два года в тюрьме Джерси, что, по иронии судьбы, впоследствии избавило его от еще как минимум 14 лет заключения в тюрьме на материке.

Вторая мировая война

[ редактировать ]

Чепмен все еще находился в тюрьме, когда на Нормандские острова вторглись немцы . [4] Находясь в заключении, он встретил мелкого преступника Энтони Фарамуса . После письма на немецком языке, которое они подготовили, чтобы покинуть остров, их перевели в форт Роменвиль в Париже . Там Чепмен подтвердил свою готовность выступать в роли немецкого шпиона. Под руководством капитана Стефана фон Грёнинга [ де ] , главы абвера в Нанте , он прошел обучение взрывчатым веществам, радиосвязи, прыжкам с парашютом и другим предметам во Франции в Ла-Бретоньер-ла-Кле, Сен-Жюльен-де-Ланд. близ Нанта и отправлен в Великобританию для совершения диверсий. [5]

16 декабря 1942 года Чепмен был доставлен в Великобританию на бомбардировщике «Фокке-Вульф» , переоборудованном для прыжков с парашютом, с Ле-Бурже . аэродрома [6] [7] У него была радиосвязь, пистолет, капсула с цианидом и 1000 фунтов стерлингов, и, среди прочего, ему было поручено совершить диверсию на авиационном заводе Де Хэвилленд в Хэтфилде . [7] Чепмен застрял в люке, пытаясь покинуть самолет. Наконец, отделившись, он приземлился на некотором расстоянии от целевого места Мандфорда, Норфолк , недалеко от деревни Литтлпорт, Кембриджшир . [6] [8]

Чепмену было предъявлено обвинение в МИ5 по его возвращению из Германии.

Британские спецслужбы уже некоторое время знали о существовании Чепмена через «Ультра» (расшифрованные немецкие сообщения) и знали дату его отъезда. Секция B1A , подразделение, поддерживаемое МИ5 , задачей которого было поимка вражеских агентов и превращение их в двойных агентов, обсуждало лучший метод поимки Чепмена без раскрытия Ультра. В конце концов была задумана операция «Ночной колпак»: вместо того, чтобы проводить полномасштабную охоту, самолеты истребительного командования Королевских ВВС будут следить за самолетом Чепмена, чтобы определить место его приземления (один из трех возможных вариантов). Затем местная полиция будет предупреждена и получит указание провести обыск под видом поиска дезертира. [8]

Однако эти планы оказались ненужными; Чепмен сдался местной полиции вскоре после приземления и предложил свои услуги МИ5. [5] Его допрашивали в Лачмер-Хаусе на юго-западе Лондона, более известном как Лагерь 020 . МИ5 решила использовать его в качестве двойного агента против немцев и назначила Ронни Рида своим куратором (Рид, бывший инженер BBC, был приглашен присоединиться к МИ5 в 1940 году и оставался там до выхода на пенсию в 1976 году). [5]

Инсценированная диверсия на заводе de Havilland

[ редактировать ]

В ночь с 29 на 30 января 1943 года Чепмен вместе с офицерами МИ-5 инсценировал диверсионную атаку на свою цель - авиационный завод Де Хэвилленд в Хэтфилде, где Москито . производился [5] [9] Немецкий самолет-разведчик сфотографировал это место, и ложные повреждения убедили немецких диспетчеров Чепмена в том, что атака увенчалась успехом. [10] Чтобы подкрепить эту историю, МИ5 также написала и опубликовала статью в британской газете Daily Express . [11]

После уловки де Хэвилленда B1A начал подготовку к возвращению Чепмена его немецким кураторам. В Абвер были отправлены радиосообщения с просьбой об эвакуации на лодке или подводной лодке, и Чепмен приступил к работе над изучением легенды, готовой к неизбежным допросам. Однако реакция Абвера была вялой. Они отказались послать подводную лодку и сказали Чепмену возвращаться через Лиссабон , Португалия . Это был непростой метод, поскольку у него не было веской причины ехать в нейтральный порт. Рид и другие члены B1A считали, что это демонстрирует нежелание немцев выплатить Чепмену обещанные 15 000 фунтов стерлингов. [12]

Тем временем Чепмена подвергли фальшивому допросу в лагере 020, чтобы убедиться, что его история подтвердилась. Рид посоветовал ему держаться как можно ближе к правде, чтобы сделать ложь более реалистичной, и его научили говорить медленно, чтобы скрыть любые колебания. Стивенс был впечатлен тем, насколько хорошо Чепмен отвечал на вопросы. [12]

Португалия и операция Damp Squib

[ редактировать ]

МИ5 с нетерпением ждала возвращения Чепмена, надеясь, что в качестве надежного агента он сможет собрать важную информацию о враге. Ему было поручено запомнить список вопросов, на которые союзники хотели получить ответы. Список был тщательно составлен таким образом, чтобы, если Чепмен будет раскрыт, его содержание не показало бы немецкой разведке пробелы в знаниях союзников. [13]

Чтобы доставить Чепмена в Лиссабон , было решено, что он присоединится к команде торгового судна и покинет корабль, когда оно пришвартуется в Португалии . Поддельная личность, Хью Энсон, была сфабрикована, и соответствующие документы были получены до того, как Чепмен присоединился к команде «Города Ланкастер» , отплывающего из Ливерпуля . Вступив в контакт с немцами в их посольстве в Лиссабоне, он предложил попытаться взорвать корабль с помощью бомбы, замаскированной под кусок угля, которую нужно было поместить в угольный бункер. Это было сделано в ответ на просьбу британского отдела по борьбе с диверсиями получить образцы немецких взрывных устройств.

Ему дали две бомбы, которые он передал капитану корабля. Немцы не заметили, чтобы корабль не был поврежден на пути домой. [7] [14] но чтобы немцы не усомнились в приверженности Чепмена, британцы устроили заметное расследование в отношении корабля, когда он вернулся в Великобританию, гарантируя, что сплетни дойдут до немцев. [15]

Чепмена отправили в оккупированную Норвегию преподавать в немецкой шпионской школе в Осло . После отчета фон Грёнинга Чепмен был награжден Железным крестом за свою работу по очевидному нанесению ущерба заводу де Хэвилленд и городу Ланкастер , что сделало его первым англичанином, получившим такую ​​награду после франко-прусской войны 1870–1871 годов. [5] Однако Николас Бут [16] предполагает, что, поскольку Железный крест когда-либо вручался только военнослужащим, «Железный крест» Чепмена мог вместо этого быть Крестом военных заслуг 2-го класса, или Kriegsverdienstkreuz . [ нужна ссылка ] Чепмен был призван в немецкую армию в звании оберлейтенанта или первого лейтенанта. [17] Чепмен также был вознагражден 110 000 ℛ︁ℳ︁ и собственной яхтой. [18] Офицер МИ5 написал в своей оценке: «Немцы полюбили Чепмена… но, хотя он цинично прошел через все формы, он не ответил взаимностью. Чепмен любил себя, любил приключения и любил свою страну, вероятно, именно в таком порядке». [19] Находясь в Осло, он также тайно фотографировал немецких агентов, находившихся в его конспиративной квартире.

Вернуться в Лондон

[ редактировать ]

После операции «Оверлорд» его отправили обратно в Великобританию, чтобы доложить о точности оружия «Фау-1» и противолодочного оружия «Еж» . Он спрыгнул с парашютом в Кембриджшире 29 июня 1944 года и отправился в Лондон. Здесь он постоянно докладывал немцам, что бомбы поражают цель в центре Лондона , хотя на самом деле они не долетают. Возможно, из-за этой дезинформации немцы так и не скорректировали свою цель, в результате чего большинство бомб упало в южных пригородах Лондона или сельской местности Кента , причинив гораздо меньший ущерб, чем они могли бы нанести в противном случае. [20]

В этот период он также принимал участие в допинге собак на собачьих бегах и общался с криминальными элементами в ночных клубах Вест-Энда. Он также не скрывал источников своего дохода, и поэтому МИ-5, не имея возможности его контролировать, уволила его 2 ноября 1944 года. [7] Чепмен получил от МИ-5 выплату в размере 6000 фунтов стерлингов и разрешил оставить себе 1000 фунтов из денег, которые ему дали немцы. Ему было помиловано за его довоенную деятельность, и, как сообщила МИ-5, он жил «в модных местах Лондона, всегда в компании красивых женщин явной культуры». [19]

Люблю жизнь

[ редактировать ]
Дагмар Лалум из норвежского сопротивления

У Чепмена одновременно было две невесты, каждая из которых находилась в противоположных зонах боевых действий. Он все еще был помолвлен с Фредой Стивенсон в Великобритании, когда встретил Дагмар Лалум в Норвегии . Стивенсону оказывалась финансовая помощь через МИ-5, а Лахлума лечил фон Грёнинг. [21] [ не удалось пройти проверку ] Во время пребывания в Норвегии Чепмен рассказал Дагмар, что он британский агент, но, к счастью, Дагмар была связана с норвежским сопротивлением. Она была очень рада узнать, что ее возлюбленный не был немецким офицером, и они вместе работали над сбором немецкой информации. [22]

Он бросил обеих женщин после войны и вместо этого женился на своей бывшей возлюбленной Бетти Фармер, которую он в спешке оставил в отеле de la Plage в 1938 году. Позже в 1954 году у них с Фармером родилась дочь Сюзанна. Дагмар отбыла шестимесячный срок в тюрьме. приговор за общение с явно немецким офицером: думая, что Чепмен мертв, она не смогла доказать, что он был британским агентом. Они снова ненадолго встретились в 1994 году. Чепмен умер, не успев восстановить ее имя. [ нужна ссылка ]

После войны

[ редактировать ]
Чепмен и его Роллс-Ройс

После выхода на пенсию сотрудники МИ5 выразили некоторые опасения, что Чепмен может снова заняться преступной деятельностью, когда у него закончатся деньги, и, если его поймают, он будет просить о снисхождении из-за своей крайне секретной военной службы. Как и предполагалось, он общался с шантажистами и ворами и попадал в неприятности с полицией за различные преступления, включая контрабанду золота через Средиземное море в 1950 году. [23] Не раз он получал характеристики от бывших офицеров разведки, которые подтверждали его большой вклад в военные действия. [24]

Чепмен заказал сериализацию своих мемуаров военного времени во Франции, чтобы заработать деньги, но ему были предъявлены обвинения вместе с сообвиняемым Уилфредом Макартни в соответствии с Законом о государственной тайне и оштрафован на 50 фунтов стерлингов. [25] Несколько лет спустя, когда они должны были быть опубликованы в News of the World , весь выпуск был разобран. Однако его книга «История Эдди Чепмена» была опубликована в 1953 году. [7]

Чепмен-призрак написал автобиографию Эрика Плезанца , британского гражданина, который присоединился к немцам и служил в британском свободном корпусе Ваффен -СС во время войны. Чепмен утверждал, что встретил Плезантс, когда был в тюрьме в Джерси. Я убил, чтобы жить – История Эрика Плезанца, рассказанная Эдди Чепмену, была опубликована в 1957 году. [26] В 1967 году Чепмен жил в Италии и занялся бизнесом антиквара . [27]

Позже Чепмен и его жена основали оздоровительную ферму (Шенли Лодж, Шенли , Хертс ) и владели замком в Ирландии . После войны Чепмен остался друзьями с бароном Стефаном фон Грёнингом, его в абвере (военный псевдоним Доктор Грауманн). куратором [21] для которого настали трудные времена. Позже фон Грёнинг присутствовал на свадьбе дочери Чепмена. [7] Эдди Чепмен умер от сердечной недостаточности 11 декабря 1997 года. У него остались жена Бетти и дочь. [7]

[ редактировать ]

В 1950-х годах продюсер Тед Бэнборо объявил о планах снять фильм о Чепмене с Майклом Ренни или Стэнли Бейкером в главных ролях , но этого не произошло. [28]

Он появился в роли самого себя на игровом шоу « Говорить правду» в ноябре 1965 года. [29]

Фильм 1966 года «Тройной крест» был основан на биографии «Настоящая история Эдди Чепмена». [30] в соавторстве с Чепменом и Фрэнком Оуэном . Режиссером фильма стал Теренс Янг , знавший Чепмена до войны. Персонажа Чепмена сыграл Кристофер Пламмер . [31] Фильм лишь частично основан на реальности, и Чепмен был им разочарован. В своей автобиографии Пламмер сообщил, что Чепмен должен был быть техническим консультантом по фильму, но французские власти не разрешили ему въехать в страну, поскольку он все еще находился в розыске в связи с предполагаемым заговором с целью похищения султана Марокко . [32]

В 1967 году французское телевидение ( ОРТФ ) выпустило короткометражный фильм с личным интервью с Чепменом (на свободном французском языке ). Журналист: Пьер Дюмайе , Эдди Чепмен, бывший гангстер, бывший шпион. Серия: Пять колонок в новостях. Продюсер: Джей Пи Галло. Трансляция 6 января 1967 года, 19'29". [33]

В мае 1989 года Чепмен появился в дискуссионной на канале 4 программе «После наступления темноты» вместе с Тони Бенном , лордом Дэйкром , Джеймсом Расбриджером , Майлзом Коуплендом и другими. В 2011 году BBC Two транслировала « Двойной агент: История Эдди Чепмена» , документальный фильм Timewatch, представленный Беном Макинтайром на основе его книги. [34] В 2012 году книга транслировалась в сокращенном чтении.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Макинтайр (2007), с. 5
  2. ^ Талландье (2011), с. 23
  3. ^ Jump up to: а б Макинтайр (2007), стр. 6–7.
  4. ^ Национальный архив (28 марта 1943 г.). «KV 2 Служба безопасности: Личные файлы (серия PF); Вторая мировая война; Операции двойного агента; KV 2/461 Эдвард Арнольд Чепмен, под кодовым названием Зигзаг: Британский» . Национальный архив .
  5. ^ Jump up to: а б с д и «Эдди Чепмен (Агент Зигзаг)» . МИ5 . Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 года . Проверено 2 августа 2016 г.
  6. ^ Jump up to: а б Макинтайр (2007), стр. 102–104.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г Макс Артур, Некролог: Эдди Чепмен , The Independent, 6 января 1998 г.
  8. ^ Jump up to: а б Макинтайр (2007), стр. 105–108.
  9. ^ Некролог , telegraph.co.uk; по состоянию на 2 августа 2016 г.
  10. ^ Моран, Кристофер (2013). Секретно: Секретность и государство в современной Британии . Издательство Кембриджского университета. п. 266. ИСБН  978-1107000995 .
  11. ^ «Эдди Чепмен | МИ5 — Служба безопасности» . www.mi5.gov.uk. ​Проверено 19 января 2019 г.
  12. ^ Jump up to: а б Макинтайр (2007), стр. 176–177.
  13. ^ Макинтайр 1963, Бен (2007). Агент Зигзаг: правдивая военная история Эдди Чепмена: любовника, предателя, героя и шпиона . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  14. Бен Макинтайр в телепрограмме BBC, 15 ноября 2011 г.
  15. ^ Макинтайр (2007) с. 222
  16. ^ Николас Бут, Зигзаг - Невероятные подвиги двойного агента Эдди Чепмена во время войны, 2007, Портрет, Лондон ( ISBN   0749951567 ), стр. 224
  17. ^ См. Macintyre, 2007, стр. 231 с фото и 286.
  18. Как двойные агенты обманули нацистов BBC, 5 июля 2001 г.
  19. ^ Jump up to: а б Смит, Майкл. ЗигЗаг, бабник и вор, обманувший нацистов , The Daily Telegraph , 5 июля 2001 г.
  20. ^ Николас Бут, Зигзаг - Невероятные подвиги двойного агента Эдди Чепмена во время войны, 2007, Портрет, Лондон ( ISBN   0749951567 ), стр. 280–81.
  21. ^ Jump up to: а б «Эдвард Арнольд Чепмен - агент 0747587949/ZIGZAG» (PDF) . Издательство Блумсбери . Архивировано из оригинала (PDF) 19 февраля 2009 года . Проверено 23 января 2008 г.
  22. ^ «BBC Timewatch Эдди Чепмен на Vimeo» . Vimeo.com . 28 ноября 2011 года . Проверено 2 августа 2016 г.
  23. ^ Экспозиция Трастового музея Блетчли-Парк, посвященная Эдди Чепмену
  24. ^ Гольдштейн, Ричард (20 декабря 1997 г.). «Эдди Чепмен, 83 года, взломщик сейфов и шпион» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 октября 2023 г.
  25. ^ «Секретное дело, рассмотренное в камере» . Таймс . 30 марта 1946 г. с. 2.
  26. ^ Я убивал, чтобы жить - история Эрика Плезантса, рассказанная Эдди Чепмену Cassell & Company Ltd., 1957.
  27. ^ Пьер Дюмайе (Журналист: Пьер Дюмайе, Эдди Чепмен, бывший гангстер, бывший шпион. Серия: Пять колонок на первой странице. Продюсер: JP Gallo. Трансляция 6 января 1967 г.) Эдди Чепмен, бывший гангстер, бывший шпион . Продюсер: Джей Пи Галло. 6 января 1967 года.
  28. ^ «Эдди Чепмен может посетить Сидней: планы на фильм для бывшего шпиона» . The Sun-Herald (Сидней, Новый Южный Уэльс: 1953–1954) . Сидней, Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 7 ноября 1954 г. с. 21 . Проверено 19 мая 2012 г.
  29. ^ «Чепмен, Брюс и Пеммингер» . Чтобы сказать правду . 8 ноября 1965 года . Проверено 26 октября 2016 г.
  30. ^ Макинтайр (2007 г., редакция 2010 г.), стр. 318
  31. ^ Тройной крест на IMDb  Отредактируйте это в Викиданных
  32. ^ Пламмер, Кристофер Несмотря на себя: Мемуары, 2008 г., Кнопф
  33. ^ INA разместила видео на своем официальном сайте Youtube.[ «Эдди Чепмен, бывший гангстер, бывший шпион» (на французском языке). Ина.фр. ​Проверено 3 декабря 2021 г. ]
  34. ^ Макинтайр, Бен (2011). «Двойной агент: История Эдди Чепмена» . Walkergeorgefilms.co.uk. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 3 ноября 2011 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Эдвард Чепмен и Фрэнк Оуэн. История Эдди Чепмена , паб: Месснер, Нью-Йорк, 1953 (ASIN B0000CIO9B)
  • Бут, Николас (2007) Зигзаг – Невероятные подвиги двойного агента Эдди Чепмена во время войны . Лондон: Портрет ISBN   0749951567
  • Макинтайр, Бен (2007). Агент Зигзаг: Правдивая военная история Эдди Чепмена, любовника, предателя, героя и шпиона . Лондон: Блумсбери. ISBN  978-0-7475-8794-1 .
  • Рид, Николас (2011). Мой отец, человек, которого никогда не было: Ронни Рид, Жизнь и времена офицера МИ5, стр. 60–92 . Фолкстон: Лилберн Пресс. ISBN  978-1-901167-21-4 .
  • Талландье, Эд (2011). Эдди Чепмен, Моя фантастическая история . Текст. ISBN  978-2-84734-822-4 .
  • Мастерман, Джон Сесил (2013) [1972, Йельский университет]. Система двойного креста . Лондон: Винтаж, Random House. ISBN  9780099578239 .
  • Чепмен, Бетти; Боневиц, доктор Рональд Л. (2013). Миссис Зигзаг: Необыкновенная жизнь жены секретного агента . Лондон: Историческая пресса. ISBN  9780752488134 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 63056aa4ff3b369a9063bb731663dc47__1720552020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/63/47/63056aa4ff3b369a9063bb731663dc47.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Eddie Chapman - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)