Андрей Бондарь
Андрей Бондарь | |
|---|---|
Андрей Бондарь | |
 Шмель в 2015 году | |
| Рожденный | 14 августа 1974 г. |
| Альма-матер | |
| Занятия |
|
| Супруг | София Андрукховых |
| Награды | см. здесь |
Andriy Volodymyrovych Bondar ( Russian : Андрей Владимирович Бондарь ; born 14 August 1974) является Ukrainian poet, interpreter, opinion writer and member of National Writers' Union of Ukraine в 1998. [ 1 ]
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Родился 14 августа 1974 года, [ 2 ] в украинском городе Каменец-Подольский . [ 3 ] В 1991 году Бондарь получил диплом Каменец-Подольской средней школы №9. С 1991 по 1994 год учился на филологическом факультете Каменец-Подольского педагогического института (ныне Каменец-Подольский национальный университет имени Ивана Огиенко поступил в Национальный университет «Киево-Могилянская академия» на изучение истории и теории литературы. ). В 1994 году [ 4 ] и окончил в 2001 году. [ 3 ] [ 5 ] После переезда в Киев он за несколько месяцев после переезда теряет большую тетрадь, в которой были все стихи, написанные им за предыдущие три года. [ 6 ]
Карьера
[ редактировать ]Editor-in-chief of National Writers' Union of Ukraine publication Литература плюс от 1998 to 2000; от 2001 to 2002, deputy editor-in-chief of the magazine Ева; editor of the Книжная лавка literary page of the Зеркало недели newspaper (2001–2007), and later the columnist at Газеты по-украински in 2006. [ 1 ]
Bondar's first book of poetry, Весенняя ересь (Spring Heresy), был released in 1998. It была followed by Истина и мед (Truth and Honey), Примитивные формы собственности (Primitive Forms of Ownership) in 2004. [ 5 ] Кроме того, он является автором шортских коллекций и тем, что в гробах в 2016 году, и морковный лед в 2012 году. [ 7 ] Он написал множество очерков, рассказов и статей для различных журналов. [ 3 ]
Английский, немецкий , французский , польский , шведский , португальский , румынский , хорватский , литовский , белорусский и чешский входят в число языков, на которые были переведены его стихи и проза. [ 2 ] [ 1 ] Он перевел более сорока томов польских и английских литературных произведений, включая поэзию, художественную, научно-популярную литературу и научные исследования. [ 7 ] он редактировал двуязычное сообщество Facebook Eurolution.Doc (Украина на Майдане). С января по апрель 2014 года [ 3 ] [ 4 ]
Бондарь перевел с английского на украинский множество книг, в том числе «Прогулки по Амазонке» (2012) Эда Стаффорда и «Короткие прогулки из Боготы: Путешествия по Новой Колумбии » (2013) Тома Фрейлинга . «Наука любви и предательства» Робина Данбара (2013), Николая Гоголя и Эдиты Бояновской за книгу «Между русским и украинским национализмом» (2013), Майкла Спенса » «Следующее сближение ; Петра Померанцева ( «Ничто не правда, и все возможно» 2015); Роберт Д. Каплан «На восток, в Тартарию»; Энтони Пэгдена «Миры в войне» Майкла Спенса ; и «Будущее экономического роста в многоскоростном мире» . [ 3 ]
Работает
[ редактировать ]Бондарь написал и опубликовал следующие стихи и переводы: [ 1 ] [ 8 ]
Литература и поэзия
[ редактировать ]- Весенняя ересь (1998)
- Истина и мед (2001)
- МАСКульт (2003)
- Примитивные формы собственности (2004) [ 9 ]
- 100 тысяч слов о любви, включая возгласы (2008)
- Метаморфозы: 10 украинских поэтов последних 10 лет (2011)
- Морковный лед (2012)
- 13 рождественских историй (2014)
- И тем, что в гробах (2016)
Переводы
[ редактировать ]- Фердидурке ( Витольда Гомбровича 2002)
- Погода для всех Марека Лавриновича (2005)
- Люстивня Михала Витковского (2006)
- «Похороны Сакра» Павла Смоленского (2006)
- Прощание с империей Оли Гнатюк (2006)
- «Поэт беседует с народом» Богдан Задура (2007)
- Никогда в жизни! Катажина Грохола (2008)
- Пятно на потолке Петра Зарембы (2008)
- Сердце на перевязи Катажины Грохолы (2009)
- Ты ел как камень , Войцех Тохман (2009)
- Я покажу тебе! Катажина Грохола (2010)
Политические позиции
[ редактировать ]Переименование Московского проспекта.
[ редактировать ]В честь Степана Бандеры был переименован Московский проспект в Киеве. 87 из 97 представителей Киевсовета . 7 июля 2016 года за это постановление проголосовали По мнению Бондаря, это глупая ошибка. Он отметил, что Бандера вызывает в обществе самые разные эмоции и является своего рода способом вступить в конфликт с поляками , которые переживают очередной раунд имиджевого раздражения в свете резни поляков на Волыни и годовщины Восточной Галичины. [ 10 ]
Oleg Sentsov and Ukrainian political prisoners
[ редактировать ]Бондарь поддержал открытое письмо, направленное в июне 2018 года международным лидерам законодателями, правозащитниками и видными деятелями искусства, с призывом встать на защиту украинского кинорежиссера Олега Сенцова и других политических заключенных, задержанных в России . [ 11 ]
Личная жизнь
[ редактировать ]В настоящее время Бондарь живет в Киеве. Писательница Софья Андрухович - его супруга, у них есть дочь Варвара (род. 10 марта 2008 г.). [ 1 ]
Награды и признания
[ редактировать ]Бондарь получил такие награды и признания, как: [ 2 ]
- Книга года BBC в категории «Эссе» (2018) [ 12 ]
- Член Национального союза писателей Украины (1998). [ 1 ]
- Премия издательства «Смолоскип» (1997). [ 5 ] [ 13 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж "Андрей Бондарь" . bookclub.ua (in Russian) . Retrieved 16 марта 2024 .
- ^ Jump up to: а б с Рымарук, И. М. Бондарь Андрей Владимирович (in Russian). Vol. 3. Институт энциклопедических исследований НАН Украины. ISBN 978-966-02-2074-4 .
- ^ Jump up to: а б с д и «Андрей Бондарь» . Белый Мел Дней . Проверено 16 марта 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Бондар Андрей» . ПЕН Украина . Проверено 16 марта 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с «Андрей Бондарь | Версополисская поэзия» . www.versopolis.com . Проверено 16 марта 2024 г.
- ^ «Андрей Бондарь» . www.poetryinternational.com (на голландском языке) . Проверено 16 марта 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Андрей Бондарь | Художественная литература | Springhouse Journal» . Springhousejournal.com . Проверено 16 марта 2024 г.
- ^ " . " Украины Писатели Бондарь Андрей |
- ^ "Андрей Бондарь. Попытка внутренней биографии | Украинская правда _Жизнь" . life.pravda.com.ua (in Russian). 5 июля 2016 . Retrieved 16 марта 2024 .
- ^ "Московский проспект переименовали в Степана Бандеры" . gazeta.ua (in Russian). 28 августа 2016 . Retrieved 16 марта 2024 .
- ^ «Обращение к представителям стран, которые планируют приехать на матчи чемпионата мира по футболу в Россию | openDemocracy» . www.opendemocracy.net . 22 июня 2018 года . Проверено 16 марта 2024 г.
- ^ "Церебро" Андрея Бондаря – Книга года ВВС в номинации «Эсеистика»» . starylev.com.ua (in Russian). 17 December 2018 . Retrieved 16 марта 2024 .
- ^ "Андрей Бондарь: Блоги автора" . www.ukrinform.ua (in Russian) . Retrieved 16 марта 2024 .