Леди Сьюзен
 Рукопись леди Сьюзен 103 | |
| Автор | Джейн Остин |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Эпистолярный роман |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать (в твердом и мягком переплете) |
«Леди Сьюзан» — эпистолярная новелла Джейн Остин , возможно, написанная в 1794 году, но опубликованная только в 1871 году. Это раннее полное произведение, которое автор так и не представил для публикации, описывает замыслы главного героя.
Краткое содержание
[ редактировать ]Леди Сьюзен Вернон, красивая и очаровательная недавняя вдова, без предварительного уведомления навещает своего зятя и его жену Чарльза и Кэтрин Вернон в Черчилле, их загородной резиденции. Кэтрин далеко не довольна, поскольку леди Сьюзен пыталась помешать ее браку с Чарльзом, а ее нежеланную гостью описывали ей как «самую искусную кокетку в Англии». Среди завоеваний леди Сьюзен — женатый мистер Манваринг.
Брат Кэтрин Реджинальд приезжает через неделю и, несмотря на резкие предупреждения Кэтрин о характере леди Сьюзен, вскоре попадает под ее чары. Леди Сьюзен играет с чувствами молодого человека для собственного развлечения, а позже, потому что она понимает, что это беспокоит ее невестку. Ее наперсница, миссис Джонсон, которой она часто пишет, рекомендует ей выйти замуж за очень подходящего Реджинальда, но леди Сьюзен считает, что он значительно уступает Манварингу.
Фредерика, 16-летняя дочь леди Сьюзен, пытается сбежать из школы, когда узнает о плане матери выдать ее замуж за богатого, но скучного молодого человека, которого она ненавидит. Она также становится гостем у Черчилля. Она начинает нравиться Кэтрин — ее характер совершенно не похож на характер ее матери — и со временем она замечает растущую привязанность Фредерики к забывчивому Реджинальду.
Позже сэр Джеймс Мартин, нежеланный поклонник Фредерики, появляется без приглашения, к ее огорчению и досаде ее матери. Когда Фредерика в отчаянии умоляет Реджинальда о поддержке (леди Сьюзен запретила ей обращаться к Чарльзу и Кэтрин), она вызывает временный разрыв между Реджинальдом и леди Сьюзен, но последняя вскоре устраняет разрыв.
Леди Сьюзен решает вернуться в Лондон и выдать дочь замуж за сэра Джеймса. Реджинальд следует за ним, все еще очарованный ее чарами и намеревающийся жениться на ней, но он встречает миссис Манваринг в доме мистера Джонсона и, наконец, узнает истинный характер леди Сьюзен. Леди Сьюзен в конечном итоге выходит замуж за сэра Джеймса и позволяет Фредерике жить с Чарльзом и Кэтрин в Черчилле, где Реджинальда Де Курси «можно было уговорить, польстить и ухитриться вызвать к ней привязанность».
Главные герои
[ редактировать ]- Леди Сьюзен Вернон
Главному герою около 35 или 36 лет (по тем временам средний возраст). Она дочь графа . [1] Она вдова всего несколько месяцев назад и известна тем, что грубо манипулирует и соблазняет как одиноких, так и женатых мужчин. Поскольку из-за смерти первого мужа она оказалась в тяжелом финансовом положении, она использует флирт и соблазнение, чтобы достичь своих целей и сохранить видимость своего прежнего богатого образа жизни. Как вдова и мать, ее главные цели — поскорее выдать замуж свою дочь Фредерику (к которой она относится презрительно, считая ее глупой и упрямой) за богатого человека, а самой выйти замуж за еще более подходящего кандидата. Миссис Вернон описывает ее так:
...действительно очень красиво. ... Я редко видел такую прекрасную женщину, как леди Сьюзен. Она нежно-светлая, с прекрасными серыми глазами и темными ресницами; и по ее внешности можно было бы подумать, что ей больше двадцати пяти лет, хотя на самом деле она, должно быть, лет на десять старше. Я, конечно, не был расположен восхищаться ею ... но не могу не чувствовать, что в ней есть необыкновенный союз стройности, блеска и изящества.
Леди Сьюзан холодна по отношению к дочери, к которой она испытывает мало или вообще никакой привязанности: она называет ее «глупой девчонкой», которой «нечего ей рекомендовать». Вполне возможно, что Джейн Остин переняла образ матери своей соседки, прекрасной миссис Крэйвен, которая на самом деле обращалась со своими дочерьми довольно жестоко, запирая их, избивая и моря голодом, пока они не сбежали из дома или не вышли замуж под прикрытием. их класс сбежал. [2]
- Фредерика Вернон
Дочь леди Сьюзен. Угнетаемая своей матерью, Фредерика очень застенчива, и только со временем читатель может понять, что она не глупа и упряма, а милая, разумная девушка, чья добрая натура постоянно противоречит продажному эгоизму леди Сьюзен. Фредерика не так красива, как ее мать, но обладает мягкой, нежной привлекательностью, которая вместе с ее очевидной способностью чувствовать благодарность вызывает у Вернонов симпатию.
- Кэтрин Вернон
Невестка леди Сьюзен. Леди Сьюзен легко понимает, насколько она не нравится миссис Вернон, но допускает, что она «хорошо воспитана» и имеет вид «светской женщины». Она чувствует гораздо большую привязанность и заботу к Фредерике, чем леди Сьюзен, и часто сетует на то, что леди Сьюзен пренебрегает своей дочерью.
- Чарльз Вернон
Зять леди Сьюзен. Покладистый мужчина, который позволяет ей оставаться у себя дома.
- Реджинальд Де Курси
Брат миссис Вернон. Он красивый, добрый, теплый и открытый, но довольно доверчивый. Миссис Вернон пишет в письме их матери: «О! Реджинальд, как порабощено твое суждение!»
- Леди Де Курси
Доверенное лицо и мать миссис Вернон. Леди Де Курси доверяет суждению своей дочери и обеспокоена тем, чтобы Реджинальда не обманула леди Сьюзен.
- Алисия Джонсон
Близкий друг, которому леди Сьюзан доверяет все свои истинные замыслы. У миссис Джонсон аморальное мышление, подобное мышлению ее подруги. Застряв в браке с разумным мужчиной, которого она не любит, которого леди Сьюзен насмешливо описывает как «достаточно взрослого, чтобы вести себя формально, неуправляемо и страдать подагрой – слишком стара, чтобы быть приятной, и слишком молода, чтобы умереть», она наслаждается узнавая и высказывая предложения по манипулятивным планам леди Сьюзен.
Кино- и телеадаптации
[ редактировать ]Уита Стиллмана Адаптация « Леди Сьюзен» , переименованная в «Любовь и дружба» Остин в честь одноименной детской работы , была включена в программу кинофестиваля «Сандэнс» в январе 2016 года. Дата выхода в прокат в США — 13 мая 2016 года. В фильме снимались Кейт Бекинсейл , Хлоя Севиньи. , Ксавье Сэмюэл и Стивен Фрай . [3] Он получил очень положительные отзывы. [4]
Сценические и книжные адаптации
[ редактировать ]Спектакль Леди Сьюзен: выдающийся флирт Джейн Остин» был показан в Уэслианском университете Огайо в 1998 году. Бонни Милн Гарднер « [5] и публикуется издательством Scripts for Stage. [6]
Версия « Леди Сьюзен» для двух женщин , адаптированная Театром Инис, была показана на фестивале в Дублине в 2001–2002 годах. [7]
Адаптация Кристины У'Рен была исполнена театральной труппой Белла Юнион в городском клубе Беркли в Беркли, Калифорния, в июле 2009 года. [8]
Леди Сьюзен (роман) , полностью переписанная Филлис Энн Карр в 1980 году .
«Леди Вернон и ее дочь» , полнометражная реконструкция « Леди Сьюзен» , была опубликована издательством Crown Publishing в 2009 году. Написанная соавторами матери и дочери Джейн Рубино и Кейтлен Рубино-Брэдвей, адаптация по-новому интерпретирует произведение, чтобы максимально соответствовать Более зрелый стиль прозы Остин.
Дальнейшая адаптация текста в виде новеллизации режиссера Уита Стиллмана была объявлена к публикации, приуроченной к общему выпуску фильма (под тем же названием) 13 мая 2016 года с Кейт Бекинсейл в главной роли. [9] Александра Альтер из The New York Times в своей статье в интервью Стиллману в 2016 году заявляет, описывая новеллизацию: «В романе мистер Стиллман берет персонажей и сюжет из художественных писем Остин и рассказывает историю с точки зрения племянника леди Сьюзен, который надеется противостоять критике своей оклеветанной тети. 41 письмо леди Сьюзен из Остин включено в приложение». [9] Стиллман сказал Альтеру, что, по его мнению, «Леди Сьюзен» не совсем закончена, и что форма книги «настолько ошибочна». [9] Поняв, что нужно рассказать еще одну историю, он убедил издателя Little, Brown and Company позволить ему написать роман. [9]
В ноябре 2020 года « Леди Сьюзен» Джейн Остин пьесу Роба Урбинати опубликовал Сэмюэл Френч . [10] а его мировая премьера была поставлена в октябре 2021 года Good Theater в Центре искусств Св. Лаврентия в Портленде, штат Мэн .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Тодд, Джанет (15 июля 2013 г.). «1» . Леди Сьюзен играет в игру . А&С Черный. ISBN 9781448213450 . Проверено 13 июля 2016 г.
«Как дочь графа, леди Сьюзен...
- ^ «Книги Джейн Остин|Персонажи|Лиззи Беннет|Эмма|Дарси | Календарь леди Сьюзен» . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 3 июня 2011 г.
- ^ Бетея, Ким. «IMDb Любовь и дружба» . IMDB . Проверено 8 апреля 2016 г.
- ^ Роби, Тим (26 мая 2016 г.). «Любовь и дружба показывают, насколько забавной может быть Джейн Остин — рецензия» . Телеграф . Проверено 14 июня 2016 г.
- ^ «Прошлые постановки | Уэслианский университет Огайо» . www.owu.edu . Архивировано из оригинала 21 декабря 2015 года.
- ^ «Леди Сьюзен: выдающийся флирт Джейн Остин» .
- ^ «Сайт театра Инис» . Проверено 31 мая 2009 г.
- ^ «Сайт Белла Юнион» . Проверено 31 мая 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д Альтер, Александра (2 мая 2016 г.). «Уит Стиллман обсуждает чувство Остин и его чувствительность» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 мая 2016 г.
- ^ Роб Урбинати (2 ноября 2020 г.). Леди Сьюзен Джейн Остин . Театр Конкорд. ISBN 978-0-573-70879-4 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Остин, Джейн ; Эд. Питер Вашингтон (1996). Сэндитон и другие истории . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Остин, Джейн. «Леди Сьюзен» , Ричард Бентли и сын, 1871, стр. 203–291. Литература в контексте: открытая антология .
Работы, связанные с леди Сьюзен, в Wikisource - Леди Сьюзен в Project Gutenberg
Аудиокнига «Леди Сьюзен» , являющаяся общественным достоянием, на LibriVox - Информационная страница Джейн Остин
- Центр Джейн Остин, Бат, Англия
- Леди Сьюзен: выдающийся флирт Джейн Остин автора Бонни Милн Гарднер
