Роберт Коулз (поселенец)

Роберт Коулз
Роберт Коулз
Депутат Генерального суда колонии Массачусетского залива
	В офисе ; 1632
избирательный округ	Роксбери
Арбитр Провиденса
	В офисе ; 1640–?
1640	Комитет по разработке нового договора с Чадом Брауном , Уильямом Харрисом и Джоном Уорнером
Личные данные
Рожденный	в. 1600
Умер	1655 ; Уорик , Плантации Провиденса
Супруги	Мэри (фамилия неизвестна) ; Мэри Хоксхерст ;
Дети	7
Резиденции	Массачусетский залив ; Роксбери , 1630 г. ; Агавам , 1633 г. ; Салем , 1635 г. ; Плантации Провиденса ; Провиденс , 1637 г. ; Потуксет , 1638 г. ; Шавомет , беф. 1648 г. ;
Занятие	Помещик, фермер, мельник
Известный	Наказание алой буквой ; Первоначальный владелец Род-Айленда ;

Роберт Коулз ( ок. 1600–1655 17-го века ) был колонистом Новой Англии , известным своим наказанием алой буквой, которое он получил в колонии Массачусетского залива , и своей ролью в создании плантаций Провиденс , ныне штата Род-Айленд.

Коулз прибыл в Массачусетский залив в 1630 году на флоте Уинтропа , где он стал первым поселенцем городов Роксбери и Агавам, ныне Ипсвич , и одним из первых поселенцев Салема . После неоднократных штрафов за пьянство его в конечном итоге приговорили к ношению красной буквы «D» в качестве позорного знака в течение года, и это событие, возможно, послужило вдохновением для романа Натаниэля Хоторна 1850 года «Алая буква» .

Он покинул Массачусетс-Бэй, чтобы присоединиться к Роджеру Уильямсу в Провиденсе новой колонии , где он был одним из 13 первоначальных владельцев и одним из основателей Первой баптистской церкви в Америке . На плантациях Провиденса он был первым поселенцем Потаксета и одним из первых поселенцев Шавомета, ныне городов Крэнстон и Уорик в Род-Айленде .

Однако его величайшим достижением было то, что он был соавтором Плантационного соглашения в Провиденсе 1640 года. Подписанное как мужчинами, так и женщинами в Провиденсе, оно установило первую светскую представительную демократию в Америке.

После смерти Коулза его семья переехала в Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк . Трое его сыновей основали город Глен-Коув, штат Нью-Йорк , а три его дочери вышли замуж за членов семьи Таунсендов, которые участвовали в гражданском неповиновении, чтобы способствовать отделению церкви от государства.

Массачусетский залив

Прибытие и заселение

Коулз прибыл в Новую Англию летом 1630 года в качестве пассажира флота Уинтропа и был одним из первых поселенцев города Роксбери. колонии Массачусетского залива В октябре того же года он подал прошение в Генеральный суд в Бостоне с просьбой стать свободным гражданином , а в 1631 году принял присягу свободного человека . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он был одним из основателей Первой церкви Роксбери , которая была неразделяющейся конгрегационалистской церковью, основанной в 1631 году, а в 1632 году он был одним из двух горожан, избранных представлять Роксбери в Генеральном суде. За время его правления Массачусетский залив стал первой колонией, принявшей официальные законы об арбитраже. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

В 1633 году Коулз был в первой компании, возглавляемой Джоном Уинтропом Младшим , которая отправилась в Агавам, где ему был предоставлен большой участок дома на реке Ипсвич на нынешних Ист-стрит и Когсвелл-стрит, а также 200 акров земли - собственность, которая теперь называется Гринвуд. Ферма — на перешейке к северу от города. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Он переехал в Салем в 1635 году, где получил участок под домом в городе и 300 акров сельскохозяйственных угодий к югу от Фелтон-Хилл «в том месте, где находится его скот, возле Бруксби». ^{[ 13 ]}^{[ 12 ]}^{[ 2 ]}

Алая буква

В 1631 году Коулз был оштрафован на пять марок (около 3 фунтов стерлингов тогда и 850 долларов США в 2022 году). ^{[ 14 ]}) за пьянство на борту « Дружбы» и в Винниссимете, ныне «Челси» . ^{[ 15 ]} « Дружба» везла две бочки (более 120 галлонов) ароматизированной медовухи под названием метеглин. ^{[ 16 ]} Среди соратников Коулза, которые не были благочестивыми пуританами, был Эдвард Гиббонс, бывший многобожник, «который предпочел танцевать вокруг майского шеста … чем слушать хорошую проповедь». ^{[ 17 ]} и Сэмюэл Маверик , богатый англиканец , «очень готовый развлекать незнакомцев». ^{[ 18 ]}^{[ 15 ]} В 1632 году Коулза снова оштрафовали за пьянство, на этот раз в Чарльстауне . Помимо штрафа в 1 фунт стерлингов, он должен был предстать перед Генеральным судом и Судом помощников для публичного признания. ^{[ 19 ]}

Коулзу в третий раз было предъявлено обвинение в пьянстве в 1633 году вместе с другим поселенцем Джоном Шатсвеллом в Агаваме. Шатсвелл был оштрафован на 2 фунта стерлингов, а Коулз — на 10 фунтов стерлингов (около 2900 долларов США в 2022 году). ^{[ 14 ]}) за множественные правонарушения: пьянство, подстрекательство жены Шатсвелла к выпивке и «доведение ее до недержания». ^{[ а ]} Коулза также приговорили к тому, чтобы «стоять с белым листом бумаги на спине, на котором крупными буквами должно быть написано пьяница, и стоять с ним столько времени, сколько суд сочтет нужным…». ^{[ 21 ]} Ему было предъявлено обвинение в четвертый раз в 1634 году, на этот раз в Роксбери, и суд ответил более суровыми наказаниями: его заставили носить красную букву «Д» (за пьянство) в течение года и лишили избирательных прав (лишили права голоса). .

Суд постановил, что Коулз за пьянство, совершенное им в Роксбери, должен быть лишен избирательных прав, носить на шее и таким образом повесить на верхнюю одежду букву D, сделанную из красной ткани и помещенную на белую, продолжать это в течение года и не покидать отключите его в любой момент, когда он появится в компании.... ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Всего два месяца спустя Коулзу вновь предоставили избирательные права, и ему больше никогда не предъявлялись обвинения в пьянстве. ^{[ 24 ]}^{[ 23 ]} мужа Однако его жена Мэри была обвинена в невоздержании в церковных записях Роксбери, где было отмечено, что «после отлучения от церкви и падения она слишком благоволила его поступкам...». ^{[ 25 ]}^{[ б ]}

Санкции против Коулза упоминаются в исторической фантастике. Его строгое наказание упоминается в популярном историческом романе Ани Сетон 1958 года «Женщина Уинтроп » о невестке губернатора Элизабет Фонс . ^{[ 26 ]} Он появляется как второстепенный персонаж в историческом романе Джеки Френча Коллера 1995 года « Путь Примроуза» , в котором автор отмечает, что он «действительно был «известным пьяницей», был арестован за пьянство и приговорен носить табличку на шее... ." ^{[ 27 ]}

Некоторые ученые утверждают, что наказание Коулза с красной буквой было одним из тех, которые имел в виду Натаниэль Хоторн, когда писал роман 1850 года «Алая буква» , в котором рассказывается о борьбе вымышленной женщины, приговоренной к ношению красной буквы за прелюбодеяние. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Мелисса Макфарланд Пеннелл, профессор английского языка Массачусетского университета, рассказывает о наказании Коулза в своей книге «Алая буква историка: чтение шедевра Натаниэля Хоторна как социальной и культурной истории» (2018). ^{[ 31 ]} В Генри Огюстина Бирса ( «Первоначальных исследованиях американской литературы» 1895) покойный историк литературы Йельского университета писал:

Читатель «Журнала Уинтропа» повсюду сталкивается с намеками, которые воображение с тех пор превратило в поэзию и романтику. Зародыши многих «Трагедий Новой Англии» Лонгфелло, «Майского шеста Мерримаунта» Хоторна, «Красного Креста» Эндикотта, а также «Джона Андербилла» Уиттиера и «Гимна фамилистов» можно найти в некоторых сухих книгах. краткая запись старого пуританского дневника. «Роберту Коулу, которого часто наказывали за пьянство, теперь было приказано носить на шее красную букву D в течение года», а именно 1633 года, и тем самым он дал повод для величайшего американского романа «Алая буква». ^{[ 28 ]}

Плантации Провиденса

Прибытие и заселение

Роджер Уильямс — салемский проповедник, выступавший за отделение церкви от государства и права коренных американцев на землю — был изгнан из колонии Массачусетского залива в 1635 году. ^{[ 32 ]} а в следующем году он приобрел землю у Каноникуса и Миантономи , главных сахемов народа Наррагансетт , чтобы создать плантацию Провиденс. ^{[ 33 ]} К 1637 году Роберт Коулз переехал из Салема в Провиденс, а в 1638 году он стал одним из первых 13 владельцев Провиденса и одним из основателей первой общины баптистской церкви в Америке. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} На первом церковном собрании по крайней мере двенадцать поселенцев собрались вместе с Роджером Уильямсом, который после крещения Иезекииля Холлимана крестил Коулза и остальных. ^{[ 36 ]}

Первоначальный акт

Оригинальная карта придомового участка

Великая Соленая Бухта ок. 1650 г.

Каждый из первоначальных владельцев получил узкий участок дома площадью пять или шесть акров на берегу реки, который простирался на восток от Таун-стрит, ныне Мэйн-стрит, до «шоссе», ныне Хоуп-стрит, в современном Колледж-Хилл, Провиденс . и они получили доли возвышенностей и лугов на южной стороне города. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} Дом Роберта Коулза находился в Грейт-Соленой бухте между участками Томаса Олни и Уильяма Карпентера , вдоль древнего «шоссе», называемого тропой Вампаноаг, ныне Встречающей улицы. Земля, предоставленная ему к югу от города, лежала к востоку от пруда Машапауг. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

Роджер Уильямс продал землю к северу от реки Потуксет Коулзу и двенадцати другим 8 августа 1638 года, а полная оплата была подтверждена 3 октября. Вскоре после покупки 1638 года Коулз построил дом на реке Потуксет недалеко от водопада в современном Потуксете. Деревня . ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

До 1639 года сахем Потуксет Сокононоко продал Роджеру Уильямсу землю, которая простиралась от лугов на реке Потуксет на юг до мыса Конимикат. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} 1 января 1639 года Уильямс продал Коулзу долю, которая включала внутренний луг и землю в бухте Пасеонкис и Намкид, которая теперь называется Гаспи-Пойнт , и Коулз получил разрешение от племени Потуксет выпасать скот на своих сельскохозяйственных угодьях зимой. 10 февраля 1641 года Коулз получил подтверждающий документ от сахемов Каноникуса и Миантономи. ^{[ 46 ]}

К 1648 году — году Шавомет был переименован в честь графа Уорика — Коулз числился жителем Уорика, где он был владельцем мельницы и прожил остаток своей жизни. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

Плантационное соглашение 1640 г.

Преамбула

Ви, Роберт Коулз, Чад Браун, Уильям Харрис и Джон Уорнер были свободно выбраны с согласия наших любящих друзей и соседей. Жители этого города Провиденса, имея много различий между нами, они добровольно захотели и также обязались Мы стоим на нашем Арбитраже во всех разногласиях между нами и остаемся довольными своей решимостью, поскольку нам настолько доверяют, что мы серьезно и тщательно старались взвесить и принять во внимание все эти различия, желая привести к единству и миру, хотя наши способности гораздо недостаточны в должное рассмотрение таких важных вещей, однако, насколько мы понимаем, сложив все вместе, мы пошли самым справедливым и равным путем к достижению нашего мира.

— Соглашение о плантациях в Провиденсе 1640 г. ^{[ 50 ]}

Коулз, Чад Браун , Уильям Харрис и Джон Уорнер были соавторами Плантационного соглашения в Провиденсе 1640 года, которое называлось «Отчет арбитров Провиденса, содержащий предложения по форме правления» и называлось Комбинацией. Его подписали 39 горожан мужского и женского пола , что стало первой вехой в обеспечении прав женщин. ^{[ 51 ]} Комбинация внесена в список колониальных документов, повлиявших на американский конституционализм. ^{[ 52 ]}

Комбинация заменила прямую демократию первоначального договора 1637 года представительным демократическим правительством, предназначенным для разрешения споров, особенно земельных споров. ^{[ 53 ]} Он содержал 12 статей, которые определяли границы Провидения, создавали выборную коллегию арбитров и апелляционный процесс, создавали городские офисы и подтверждали разделение церкви и государства как решимость «отстаивать свободу совести». Комбинация решила проблему сбора кворума занятых горожан для принятия решений, но оставила открытым вопрос о том, как эти решения будут выполняться. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} Генеральная Ассамблея заменила арбитражную систему городской хартией в 1649 году. ^{[ 56 ]}

Споры о Гортоне

В 1641 году Коулз и Джон Грин подарили Сэмюэлю Гортону — религиозному лидеру и агитатору, бежавшему из Портсмута , — часть своей земли в Потаксете. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} Посылка, которую Коулз дал Гортону, находилась в Папакинапауге, районе недалеко от современного пруда Феннер, к югу от парка Роджера Уильямса . ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} К ужасу Коулза, Гортон и его последователи, гортониты, отвергли силу Плантационного соглашения 1640 года и были втянуты в ожесточенные споры. ^{[ 61 ]} Проблемы начались, когда арбитры Провиденса проголосовали за разрешение спора путем конфискации скота, принадлежавшего гортониту по имени Фрэнсис Уэстон. Гортониты отбились от горожан, посланных за скотом. ^{[ 62 ]} В поисках способа изгнать гортонитов из Потаксета, Коулз и трое других первоначальных поселенцев Потаксета — Уильям Арнольд , Уильям Карпентер и Бенедикт Арнольд — отправились в Бостон в 1642 году, чтобы обратиться в Генеральный суд с просьбой передать их землю под юрисдикцию колонии Массачусетского залива. ^{[ 63 ]} Генеральный суд назначил Коулза и трех других истцов мировыми судьями . ^{[ 64 ]} Гортониты двинулись на юг, в Шавомет, за пределы юрисдикции судей и Массачусетского залива, где они купили 90 квадратных миль у сахема Миантономи. ^{[ 65 ]} Бенедикт Арнольд убедил Сокононоко и Помхама, сахемов Потуксета и Шавомета, подать жалобу в Массачусетский залив, что они не согласны на продажу. ^{[ 66 ]} Гортон и несколько гортонитов были арестованы в 1643 году солдатами Массачусетского залива после ожесточенной борьбы и доставлены в Бостон, чтобы предстать перед судом. ^{[ 63 ]}^{[ 67 ]}

Личная жизнь

Сообщалось, что Коулз страдал от необычной «неустроенности и переездов с места на место», что, по словам пуританского служителя его бывшей церкви в Роксбери, способствовало смерти его первой жены. ^{[ 25 ]} Несмотря на это, а именно из-за своей неустроенности, он приобрел сотни акров земли в Массачусетском заливе и на плантациях Провиденса. В 1650 году из 50 налогоплательщиков Провиденса Бенедикт Арнольд заплатил самый высокий налог на недвижимость , а пять горожан — Коулз, Уильям Арнольд, Ричард Скотт , Уильям Филд и Уильям Карпентер — заплатили второй по величине налог. ^{[ 68 ]}

Его религиозная жизнь также была нестабильной. Он был отлучен от церкви своей пуританской церковью в Массачусетском заливе, что, возможно, способствовало его переезду в Провиденс. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} В Провиденсе он был одним из основателей баптистской церкви, но позже было сказано, что вместо христианского богослужения он «обычно беседовал и был знаком с индейцами в субботние дни», чтобы узнать о религии коренных американцев . ^{[ 71 ]}^{[ с ]}

Зимой 1637 года трое членов племени пекот сбежали из плена в Бостоне и были приняты жителями Провиденса. Одна из них была женщиной, которая присоединилась к дому Коулза, вероятно, в качестве служанки. Роджер Уильямс рассказал о том, как с ней обращались в Бостоне: «...из туземцев в Бостоне [с ней] обращаются хуже всего: ее бьют огненными палками... потому что с ней лежал парень, но она говорит, что со своей стороны она отказалась». Роджер Уильямс поручил жителям Провиденса приветствовать их и «идти к ним мудро и справедливо, чтобы прославить милосердие…». ^{[ 72 ]}

Коулз иногда ссорился со своими коренными соседями. В 1649 году Нанхегген из Потуксета и Весуонтуп из Машапага были обвинены во взломе домов Коулза и Джейн Сэйерс в Провиденсе. Нанхегген, который был одним из работников Коулза, был признан виновным присяжными, а Весуонтуп был оправдан. ^{[ 73 ]} В 1652 году Коулз продал мастифа Нинигрету собаку - , сахему народа Ниантик . Собака убежала от Нинигрета и вернулась к Коулзу, который убил ее, возможно, чтобы защитить домашнюю птицу или домашний скот. Коулз был оштрафован после того, как Нинигрет выдвинула обвинения. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

Семья

Роберт Коулз, чье происхождение остается неизвестным, родился ок. 1600, вероятно, в Англии. ^{[ д ]}^{[ 70 ]} Он и его первая жена Мэри впервые появились вместе в записях церкви Роксбери. ^{[ 4 ]} Поскольку смерть Мэри была записана в недатированной записи в церковных записях Роксбери, считается, что она умерла до того, как он переехал в Провиденс. ^{[ 76 ]} Его вторая жена, Мэри Хоксхерст ( ок. 1602–1656 ), была дочерью Сэмпсона Хоксхерста (1571–1627), викария Нанитона в Уорикшире , Англия, и Элизабет. ^{[ 77 ]}^{[ 76 ]}^{[ и ]} После смерти Роберта Коулза Мэри Хоксхерст вышла замуж за Маттиаса Харви и переехала в Ойстер-Бэй на Лонг-Айленде. ^{[ 78 ]}

Почтовая марка США, посвященная Флашингской протесте.

У Коулза было как минимум семь детей, четверым из которых на момент его смерти было меньше 18 лет. Его детьми от первой жены Мэри были Джон Коулз (м. Энн), Избавление Коулз (м. Ричард Таунсенд) и Энн Коулз (м. Генри Таунсенд ). Его детьми от второй жены, Мэри Хоксхерст, были Дэниел Коулз (м. Махершалалхасбаз Гортон, дочь Сэмюэля Гортона), Натаниэль Коулз (м. Марта Джексон, Дебора Райт, Сара Харкурт), Сара Коулз (м. капитан Томас Таунсенд ), и капитан Роберт Коулз-младший (м. Мерси Райт). ^{[ 79 ]}^{[ 23 ]}

Коулз умер , не оставив завещания , в 1655 году в Уорике, плантации Провиденса. ^{[ 70 ]}^{[ 77 ]} Городской совет Уорика урегулировал его долги и распределил чистые активы на сумму около 400 фунтов стерлингов (около 114 000 долларов США в 2022 году). ^{[ 14 ]}) своим наследникам. Мировое соглашение включало продажу «Мельницы Уорика» и земли в Потуксете для создания траста стоимостью 170 фунтов стерлингов (около 48 400 долларов США в 2022 году). ^{[ 14 ]}) для своих несовершеннолетних детей. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}

Три дочери Коулза вышли замуж за семью Таунсендов. Таунсенды приехали в Уорик после конфликтов по поводу религиозной свободы с властями голландской колонии Новые Нидерланды . Муж Энн Коулс, Генри Таунсенд, был неоднократно оштрафован и заключен в тюрьму в Новых Нидерландах за организацию собраний квакеров и за политическую агитацию. В 1657 году он подписал Флашингскую ремонстрацию в знак протеста против преследования квакеров и других людей в Новых Нидерландах. Год спустя Энн Коулс было предъявлено обвинение в поддержке «одиозной секты». Позже Таунсенды поселились в Ойстер-Бэй, который находился за пределами голландской юрисдикции. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}

Наследие и известные потомки

Часть современной Викенден-стрит в Провиденсе, которая пересекает Хоуп-стрит и простирается от Губернаторской до Энн-стрит, когда-то называлась Коулс-стрит. ^{[ 84 ]} Деревня Коулс, расположенная к югу от деревни Хокси в Уорике, штат Род-Айленд, носит фамилию. ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}

Трое сыновей Коулза — Роберт-младший, Натаниэль и Дэниел Коулз — были первоначальными владельцами плантации Маскета-Коув, ныне города Глен-Коув, штат Нью-Йорк , недалеко от Ойстер-Бей. ^{[ 87 ]} Дом, который Роберт Коулз-младший построил здесь в 1668 году, все еще стоит. ^{[ 88 ]}

Среди известных потомков Роберта Коулза — промышленник Уолтер Крайслер (1875–1940), основавший Chrysler Corporation , ^{[ 89 ]} писательница Мириам Коулс Харрис (1834–1925), ^{[ 90 ]} войны за независимость Американские шпионы Роберт Таунсенд (1753–1838) и Сара «Салли» Таунсенд (1760–1842), которые были братьями и сестрами и членами секретного кольца Калпера . ^{[ 91 ]} шпион Джесси Коулз (1757–1839), который был схвачен при передаче послания генералу Вашингтону , ^{[ 92 ]} и Роберт Р. Коулз (1907–1985), который был председателем планетария Хайдена . ^{[ 93 ]}

Примечания

^ Недержание или прелюбодеяние каралось смертной казнью («... оба будут наказаны смертью» ^{[ 20 ]}), а не проступок, поэтому его, скорее всего, признали виновным просто в «соблазнении», а не в прелюбодеянии.
↑ Из церковных записей Роксбери: «Мэри Коул, жена Роберта Коула. Бог также воздействовал на ее сердце (как и надеялись после ее приезда в Северную Каролину), но после отлучения мужа и падений она слишком сильно благоволила его путям, но не для того, чтобы навлечь на себя какое-либо справедливое обвинение, она прожила страдающую жизнь из-за его неустроенности и переездов с места на место». ^{[ 25 ]}
^ По словам Сэмюэля Гортона, «...Роберт Коул, которого они осудили за то, что он целый год носил букву D на спине, чтобы провозгласить всем людям его вину в грехе пьянства, а также изгнал его из своей церкви, и несколько раз предал его сатане, который до и во время его подчинения обычно беседовал с индейцами и был знаком с ними в субботние дни, исповедуя религию индейцев, идентичную той, которую исповедовали Массачусетс и практиковался». ^{[ 69 ]}
^ По словам историка Чарльза Андерсона в книге «Великая миграция начинается» (1995), место происхождения и происхождение Коулза остаются недоказанными. ^{[ 70 ]}
↑ Первый сын Роберта Коулза, Джон, в 1655 году называл Мэри Хоксхерст своей «тещей», подтверждая, что она была его мачехой. ^{[ 70 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Стюарт 2015 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Андерсон 1995 , с. 436.
^ Эллис 1847 , с. 15.
^ Перейти обратно: ^а ^б Твинг 1908 , с. 45.
^ Дрейк 1878 , с. 290.
^ Коул 1887 , с. 89.
^ Шуртлефф 1853 , с. 95.
^ Centner & Ford 2020 , с. 5.
^ Ипсвич (Массачусетс) 1899 , с. 4.
^ Хэмматт 1854 , стр. 62.
^ Уотерс 1905 , стр. 15, 60.
^ Перейти обратно: ^а ^б Макдонаф 1901 , с. 444.
^ Апхэм 1867 , стр. 88, 85, XXV.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Новый .
^ Перейти обратно: ^а ^б Благородный 1904 , с. 18.
^ Адамс 1896 , с. 356.
^ Адамс 1896 , с. 355.
^ Уилсон и Фиске 1888 , с. 167.
^ Благородный 1904 , с. 21.
^ Благородный 1904 , с. 19.
^ Благородный 1904 , с. 34-35.
^ Благородный 1904 , с. 41.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Андерсон 1995 , с. 438.
^ Сэлинджер 2004 , с. 111.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бостонский регистрационный отдел 1884 , с. 75.
^ Сетон 1958 , с. 243.
^ Коллер 1995 , стр. 319.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бирс 1895 , с. 24.
^ Орианцы 1952 , с. 429.
^ Робсон 2013 , с. 21.
^ Пеннелл и Хоторн 2018 , с. 31.
^ Уоррен 2018 , с. 54.
^ Уоррен 2018 , с. 63.
^ Макдонаф 1901 , стр. 445–446.
^ Кинг и Уилкокс 1908 , с. 187.
^ Уинтроп и Хосмер 1966 , с. 297.
^ Макдонаф 1901 , с. 446.
^ Хопкинс 1886 , с. 27.
^ Хопкинс 1886 , стр. 65, 13.
^ Грин 1890 , с. 280.
^ Роджерс 1899 , с. 99.
^ Поле 1902 , с. 32.
^ Хопкинс 1886 , с. 67.
^ Чапин 1926 , стр. 138–139.
^ Роджерс 1899 , с. 31.
^ Чапин 1926 , стр. 138–140.
^ Макдонаф 1901 , с. 454.
^ Конли 2010 , с. 46.
^ Рейболд 1998 , стр. 13–14.
^ Род-Айленд и Бартлетт 1856 , стр. 27.
^ Род-Айленд и Бартлетт 1856 , стр. 27–31.
^ Лутц 1998 , с. 36.
^ Кири 1996 , с. 273.
^ Поле 1902 , с. 34.
^ Бэйлс 1891 , стр. 148–151.
^ Бикнелл 1920 , с. 224.
^ Поле 1902 , с. 61.
^ Чапин 1916 , с. 144.
^ Гортон 1907 , с. 38.
^ Чапин 1916 , с. 145.
^ Маклафлин 1976 , с. 17.
^ Д'Амато 2001 , с. 23.
^ Перейти обратно: ^а ^б Поле 1902 , с. 62.
^ Томпкинс 1919 , с. 3.
^ Томпкинс 1919 , с. 3-4.
^ Д'Амато 2001 , с. 24.
^ Томпкинс 1919 , с. 5.
^ Роджерс 1899 , с. 33.
^ Перейти обратно: ^а ^б Макдонаф 1901 , с. 447.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Андерсон 1995 , с. 437.
^ Кокс и Кокс 1914 , с. 361.
^ Историческое общество Массачусетса, 1943 , с. 509.
^ Роджерс 1899 , стр. 24–25.
^ Макдоноф 1901 , стр. 451, 453, 454.
^ Фишер и Сильверман, 2014 , с. 77.
^ Перейти обратно: ^а ^б Андерсон 1995 , с. 439.
^ Перейти обратно: ^а ^б Миллер 1901 , с. 174.
^ Кокс и Кокс 1914 , с. 362.
^ Кокс и Кокс 1914 , с. 364.
^ Дрейк 1858 , стр. 303–304.
^ Макдонаф 1901 , стр. 454–457.
^ Кокс и Кокс 1914 , с. 367.
^ Таунсенд 1909 , с. 68.
^ Кушинг 1849 .
^ Эвертс и Ричардс (Фирма) 1895 , с. 134.
^ Штат Род-Айленд .
^ Петраш 2005 .
^ Рассел .
^ Американская историческая компания, Inc. 1959 , стр. 84, 106.
^ Фауст 1983 , стр. 301–303.
^ Мисенчик 2016 , стр. 6, 194.
^ Карпентер 1901 , стр. 170–171.
^ Вагонер 1985 , с. Д00027.

Библиография

Книги

Адамс, Чарльз Фрэнсис (1896). Три эпизода истории Массачусетса: заселение Бостонского залива, антиномианский спор, исследование церкви и городского управления . Бостон; Нью-Йорк: Хоутон, Миффлин и компания. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
Американская историческая компания, Inc. (1959). Крайслер, Форкер и родственные им семейства; генеалогическое исследование с биографическими заметками . Нью-Йорк: Американская историческая компания, Inc.
Андерсон, Роберт Чарльз (1995). Великая миграция начинается Том. 1 . Историко-генеалогическое общество Новой Англии.
Бэйлс, Ричард М. (1891). История округа Провиденс, штат Род-Айленд . Нью-Йорк: WW Престон.
Бирс, Генри Огюстен (1895). Первоначальные исследования американской литературы . Дж. В. Джейкобс.
Бикнелл, Томас Уильямс (1920). История штата Род-Айленд и плантаций Провиденс . Американское историческое общество.
Бостонский регистрационный отдел (1884 г.). Записи, относящиеся к ранней истории Бостона . Том. 6. Бостон: Бостон, Роквелл и Черчилль, Городские принтеры.
Карпентер, Дэниел Хугланд (1901). История и генеалогия семьи Карпентеров в Америке из поселения в Провиденсе, Род-Айленд, 1637–1901 гг . Ямайка, Нью-Йорк: Мэрион Пресс.
Чапин, Говард М. (1916). Документальная история Род-Айленда . Провиденс: Компания Престон и Раундс. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
Чапин, Ховард М. (1926). Ранние записи о городе Уорик . Провиденс: Э.А. Джонсон.
Кокс, Джордж Уильямс; Кокс, Джон (1914). История и генеалогия семьи Петух, Кокс, Кокс: произошли от Джеймса и Сары Кок из Киллингворта-апон-Мэтинкок, в городке Ойстер-Бэй, Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
Коул, Фрэнк Теодор (1887). Ранние генеалогии семей Коулов в Америке: (включая Коулза и Коулза). С некоторыми сведениями о потомках Иакова, Хартфорд, Коннектикут, 1635–1652 гг., и Томаса Коула из Салема, Массачусетс, 1649–1672 гг . Колумбус: Ханн и Адэр.
Конли, Патрик Т. (2010). Основатели Род-Айленда: от поселения к государственности . Чарльстон, Южная Каролина: History Press.
Д'Амато, Дональд А. (2001). Уорик: Город на перепутье . Чарльстон, Южная Каролина: Издательство Arcadia.
Дрейк, Фрэнсис С. (1878). Город Роксбери: его памятные люди и места, его история и древности, с многочисленными иллюстрациями его старых достопримечательностей и выдающихся личностей . Роксбери. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Дрейк, Сэмюэл Г. (1858). Историко-генеалогический реестр Новой Англии и антикварный журнал . Том. 12. Бостон: С.Г. Дрейк.
Эллис, Чарльз Мэйо (1847). История города Роксбери . Бостон: Сэмюэл Г. Дрейк.
Эвертс и Ричардс (фирма) (1895 г.). Новый топографический атлас съемок южного Род-Айленда, включающий округа Ньюпорт, Бристоль, Кент и Вашингтон . Филадельфия: Эвертс и Ричардс.
Фауст, Лэнгдон Л. (1983). Американские женщины-писательницы: критический справочник от колониальных времен до наших дней . Нью-Йорк: Унгер.
Филд, Эдвард (1902). Штат Род-Айленд и плантации Провиденс в конце века . Род-Айленд: Издательская компания Mason.
Фишер, Джули А.; Сильверман, Дэвид Дж. (2014). Нинигрет, сахем ниантиков и наррагансеттов: дипломатия, война и баланс сил в Новой Англии и Индии семнадцатого века . Итака: Издательство Корнельского университета.
Гортон, Аделос (1907). Жизнь и времена Сэмюэля Гортона . Филадельфия: Книжная компания Хиггинсона.
Хэмматт, Авраам (1880). Документы Хэмматта № 1: Первые жители Ипсвича, Массачусетс, 1633–1700 гг . Ипсвич, Массачусетс: Antiquarian Papers Press.
Хопкинс, Чарльз Вайман (1886). Домашние участки первых поселенцев плантаций Провиденс: с заметками и табличками . Провиденс: Провиденс Пресс.
Ипсвич (Массачусетс) (1899 г.). Древние записи города Ипсвич: Том. 1, с 1634 по 1650 год . Г.А. Шофилд.
Кинг, Генри Мелвилл; Уилкокс, Чарльз Филд (1908). Исторический каталог членов Первой баптистской церкви в Провиденсе, Род-Айленд . Ф. Х. Таунсенд, принтер.
Коллер, Джеки Френч (1995). Путь Примроуз . Хоутон Миффлин Харкорт. ISBN 978-0-15-200372-2 .
Лутц, Дональд С. (1998). Колониальные истоки американской конституции: документальная история . Индианаполис: Фонд Свободы.
Макдонаф, Родни (1901). Родословная Макдонаф-Хэкстафф . Бостон: Сэмюэл Ашер.
Историческое общество Массачусетса (1943). Документы Уинтропа: 1631–1637 гг . Том. 3. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
Маклафлин, Уильям Г. (1976). Род-Айленд: История . Нью-Йорк: WW Norton & Company.
Мисенчик, Пол Р. (2016). Салли Таунсенд, шпионка-подросток Джорджа Вашингтона . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc.
Ноубл, Джон (1904). Записи суда помощников колонии Массачусетского залива, 1630–1692 гг . Том. 2. Бостон: округ Саффолк. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
Пеннелл, Мелисса МакФарланд; Хоторн, Натаниэль (2018). Алая буква историка: чтение шедевра Натаниэля Хоторна как социальной и культурной истории . Санта-Барбара: Прегер.
Рейболд, Дороти Марти (1998). Жизнь Маттиаса Харви и семьи . Балтимор, Мэриленд: Gateway Press, Inc.
Род-Айленд; Бартлетт, Джон Рассел (1856). Отчеты колонии Род-Айленд и плантаций Провиденс в Новой Англии: напечатано по приказу Генеральной Ассамблеи . Том. 1. Провиденс: AC Greene and Brother.
Робсон, Рутанн (2013). Одеваемся в соответствии с Конституцией: иерархия, сексуальность и демократия от наших причесок до нашей обуви . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-107-24422-1 .
Роджерс, Горацио (1899). Ранние записи города Провиденс . Том. XV. Провиденс, Род-Айленд: Сноу и Фарнхэм.
Сэлинджер, Шэрон В. (2004). Таверны и напитки в ранней Америке . Бостон: Издательство Университета Джонса Хопкинса.
Сетон, Аня (1958). Женщина Уинтроп . Нью-Йорк: Хоутон Миффлин Харкорт.
Шуртлефф, Натаниэль Б. (1853). Записи губернатора и компании Массачусетского залива в Новой Англии . Том. 1. Бостон: У. Уайт.
Твинг, Уолтер Элиот (1908). История Первой церкви в Роксбери, Массачусетс, 1630–1904 гг . Бостон: Вашингтон Баттерфилд.
Таунсенд, Маргарет (1909). Таунсенд-Таунсенд, 1066–1909: история, генеалогия и союзы английского и американского дома Таунсендов . Нью-Йорк: Пресса Бродвея.
Апэм, Чарльз Вентворт (1867). Салемское колдовство: с описанием деревни Салем и историей мнений о колдовстве и родственных темах . Бостон: Виггин и Лант.
Уоррен, Джеймс А. (2018). Бог, война и провидение: эпическая борьба Роджера Уильямса и индейцев Наррагансетта против пуритан Новой Англии . Нью-Йорк: Саймон и Шустер.
Уотерс, Томас Франклин (1905). Ипсвич в колонии Массачусетского залива . Ипсвич, Массачусетс: Историческое общество Ипсвича.
Уилсон, Джеймс Грант; Фиске, Джон (1888). Циклопедия американской биографии Эпплтона . Том. 4. Д. Эпплтон. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
Уинтроп, Джон ; Хосмер, Джеймс К. (1966). Журнал Уинтропа «История Новой Англии», 1630–1649 гг . Том. 1. Нью-Йорк: Барнс и Ноубл.

Статьи

Центнер, Дэниел; Форд, Меган (2020). «Краткий справочник по истории арбитража» (PDF) . В Белло, Эшли; Йортнер, Лоуренс; Брюэр, Ли; Эртель, Марк (ред.). Арбитраж и поручительство . Американская ассоциация адвокатов, Секция деликтной практики и практики страхования. ISBN 9781641056571 .
Грин, Добро пожаловать А. (1890). «История парома». Исторический реестр Наррагансетта: журнал, посвященный древностям, генеалогии и историческим вопросам, иллюстрирующий историю штата Род-Айленд и плантаций Провиденс . 8 . Историческое издательство Наррагансетта: 274–301.
Кири, Энн (1996). «Пересказ истории поселения Провиденс: речь, письмо и культурное взаимодействие в заливе Наррагансетт». Ежеквартальный журнал Новой Англии . 69 (2): 250–286. дои : 10.2307/366667 . JSTOR 366667 .
Миллер, Роберт Б. (1901). «Семья Хоксхерст». Нью-Йоркские генеалогические и биографические записи . 32 . Нью-Йорк: Нью-Йоркское генеалогическое и биографическое общество: 172–176.
Орианс, Г. Харрисон (1952). «Хоторн и пуританские наказания». Колледж английского языка . 13 (8): 424–432. дои : 10.2307/371722 . JSTOR 371722 .
Томпкинс, Гамильтон Баллок (октябрь 1919 г.). «Бенедикт Арнольд, первый губернатор Род-Айленда (доклад, прочитанный Историческим обществом Ньюпорта)». Бюллетень Исторического общества Ньюпорта . 30 : 1–18.
Ваггонер, Уолтер Х. (4 апреля 1985 г.). «Роберт Коулз, историк LI и бывший руководитель планетария» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 ноября 2018 г.

Интернет-источники

Кушинг, Сэмюэл (1849). «Карта Провидения, 1849 год» . provlibdigital.org . Проверено 22 декабря 2022 г.
Най, Эрик В. «Фунты стерлингов в доллары: историческое преобразование валюты» . Университет Вайоминга . Проверено 11 мая 2022 г.
Петраш, Антония; Стерн, Кэрол; Маккроссен, Кэрол (2005). «История Глен Коув» . Публичная библиотека Глен Коув . Проверено 7 июля 2018 г.
Рассел, Дэниел Э. «Усадьба Роберта Коулза (1668 г.)» (PDF) . Город Глен Коув, Нью-Йорк . Проверено 14 августа 2018 г.
Стюарт, Марсия (2015). «Свободные жители Массачусетского залива 1630–1636» . Общество Уинтропа . Проверено 7 июля 2018 г.
Штат Род-Айленд. «РИ.ГОВ» . www.ri.gov . Проверено 16 января 2023 г.

Внешние ссылки

[21] Недержание или прелюбодеяние каралось смертной казнью («... оба будут наказаны смертью» ^{[ 20 ]}), а не проступок, поэтому его, скорее всего, признали виновным просто в «соблазнении», а не в прелюбодеянии.

[27] Из церковных записей Роксбери: «Мэри Коул, жена Роберта Коула. Бог также воздействовал на ее сердце (как и надеялись после ее приезда в Северную Каролину), но после отлучения мужа и падений она слишком сильно благоволила его путям, но не для того, чтобы навлечь на себя какое-либо справедливое обвинение, она прожила страдающую жизнь из-за его неустроенности и переездов с места на место». ^{[ 25 ]}

[74] По словам Сэмюэля Гортона, «...Роберт Коул, которого они осудили за то, что он целый год носил букву D на спине, чтобы провозгласить всем людям его вину в грехе пьянства, а также изгнал его из своей церкви, и несколько раз предал его сатане, который до и во время его подчинения обычно беседовал с индейцами и был знаком с ними в субботние дни, исповедуя религию индейцев, идентичную той, которую исповедовали Массачусетс и практиковался». ^{[ 69 ]}

[79] По словам историка Чарльза Андерсона в книге «Великая миграция начинается» (1995), место происхождения и происхождение Коулза остаются недоказанными. ^{[ 70 ]}

[82] Первый сын Роберта Коулза, Джон, в 1655 году называл Мэри Хоксхерст своей «тещей», подтверждая, что она была его мачехой. ^{[ 70 ]}

[FOOTNOTEStewart2015-1] Стюарт 2015 .

[FOOTNOTEAnderson1995436-2] Перейти обратно: ^а ^б Андерсон 1995 , с. 436.

[FOOTNOTEEllis184715-3] Эллис 1847 , с. 15.

[FOOTNOTEThwing190845-4] Перейти обратно: ^а ^б Твинг 1908 , с. 45.

[FOOTNOTEDrake1878290-5] Дрейк 1878 , с. 290.

[FOOTNOTECole188789-6] Коул 1887 , с. 89.

[FOOTNOTEShurtleff185395-7] Шуртлефф 1853 , с. 95.

[FOOTNOTECentnerFord20205-8] Centner & Ford 2020 , с. 5.

[FOOTNOTEIpswich_(Mass.)18994-9] Ипсвич (Массачусетс) 1899 , с. 4.

[FOOTNOTEHammatt185462-10] Хэмматт 1854 , стр. 62.

[FOOTNOTEWaters190515,_60-11] Уотерс 1905 , стр. 15, 60.

[FOOTNOTEMacdonough1901444-12] Перейти обратно: ^а ^б Макдонаф 1901 , с. 444.

[FOOTNOTEUpham186788,_85,_XXV-13] Апхэм 1867 , стр. 88, 85, XXV.

[FOOTNOTENye-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Новый .

[FOOTNOTENoble190418-15] Перейти обратно: ^а ^б Благородный 1904 , с. 18.

[FOOTNOTEAdams1896356-16] Адамс 1896 , с. 356.

[FOOTNOTEAdams1896355-17] Адамс 1896 , с. 355.

[FOOTNOTEWilsonFiske1888167-18] Уилсон и Фиске 1888 , с. 167.

[FOOTNOTENoble190421-19] Благородный 1904 , с. 21.

[FOOTNOTENoble190419-20] Благородный 1904 , с. 19.

[FOOTNOTENoble190434-35-22] Благородный 1904 , с. 34-35.

[FOOTNOTENoble190441-23] Благородный 1904 , с. 41.

[FOOTNOTEAnderson1995438-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с Андерсон 1995 , с. 438.

[FOOTNOTESalinger2004111-25] Сэлинджер 2004 , с. 111.

[FOOTNOTEBoston_Registry_Department188475-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бостонский регистрационный отдел 1884 , с. 75.

[FOOTNOTESeton1958243-28] Сетон 1958 , с. 243.

[FOOTNOTEKoller1995319-29] Коллер 1995 , стр. 319.

[FOOTNOTEBeers189524-30] Перейти обратно: ^а ^б Бирс 1895 , с. 24.

[FOOTNOTEOrians1952429-31] Орианцы 1952 , с. 429.

[FOOTNOTERobson201321-32] Робсон 2013 , с. 21.

[FOOTNOTEPennellHawthorne201831-33] Пеннелл и Хоторн 2018 , с. 31.

[FOOTNOTEWarren201854-34] Уоррен 2018 , с. 54.

[FOOTNOTEWarren201863-35] Уоррен 2018 , с. 63.

[FOOTNOTEMacdonough1901445–446-36] Макдонаф 1901 , стр. 445–446.

[FOOTNOTEKingWilcox1908187-37] Кинг и Уилкокс 1908 , с. 187.

[FOOTNOTEWinthropHosmer1966297-38] Уинтроп и Хосмер 1966 , с. 297.

[FOOTNOTEMacdonough1901446-39] Макдонаф 1901 , с. 446.

[FOOTNOTEHopkins188627-40] Хопкинс 1886 , с. 27.

[FOOTNOTEHopkins188665,_13-41] Хопкинс 1886 , стр. 65, 13.

[FOOTNOTEGreene1890280-42] Грин 1890 , с. 280.

[FOOTNOTERogers189999-43] Роджерс 1899 , с. 99.

[FOOTNOTEField190232-44] Поле 1902 , с. 32.

[FOOTNOTEHopkins188667-45] Хопкинс 1886 , с. 67.

[FOOTNOTEChapin1926138–139-46] Чапин 1926 , стр. 138–139.

[FOOTNOTERogers189931-47] Роджерс 1899 , с. 31.

[FOOTNOTEChapin1926138–140-48] Чапин 1926 , стр. 138–140.

[FOOTNOTEMacdonough1901454-49] Макдонаф 1901 , с. 454.

[FOOTNOTEConley201046-50] Конли 2010 , с. 46.

[FOOTNOTEReibold199813–14-51] Рейболд 1998 , стр. 13–14.

[FOOTNOTERhode_IslandBartlett185627-52] Род-Айленд и Бартлетт 1856 , стр. 27.

[FOOTNOTERhode_IslandBartlett185627–31-53] Род-Айленд и Бартлетт 1856 , стр. 27–31.

[FOOTNOTELutz199836-54] Лутц 1998 , с. 36.

[FOOTNOTEKeary1996273-55] Кири 1996 , с. 273.

[FOOTNOTEField190234-56] Поле 1902 , с. 34.

[FOOTNOTEBayles1891148–151-57] Бэйлс 1891 , стр. 148–151.

[FOOTNOTEBicknell1920224-58] Бикнелл 1920 , с. 224.

[FOOTNOTEField190261-59] Поле 1902 , с. 61.

[FOOTNOTEChapin1916144-60] Чапин 1916 , с. 144.

[FOOTNOTEGorton190738-61] Гортон 1907 , с. 38.

[FOOTNOTEChapin1916145-62] Чапин 1916 , с. 145.

[FOOTNOTEMcLoughlin197617-63] Маклафлин 1976 , с. 17.

[FOOTNOTED'Amato200123-64] Д'Амато 2001 , с. 23.

[FOOTNOTEField190262-65] Перейти обратно: ^а ^б Поле 1902 , с. 62.

[FOOTNOTETompkins19193-66] Томпкинс 1919 , с. 3.

[FOOTNOTETompkins19193-4-67] Томпкинс 1919 , с. 3-4.

[FOOTNOTED'Amato200124-68] Д'Амато 2001 , с. 24.

[FOOTNOTETompkins19195-69] Томпкинс 1919 , с. 5.

[FOOTNOTERogers189933-70] Роджерс 1899 , с. 33.

[FOOTNOTEMacdonough1901447-71] Перейти обратно: ^а ^б Макдонаф 1901 , с. 447.

[FOOTNOTEAnderson1995437-72] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Андерсон 1995 , с. 437.

[FOOTNOTECocksCox1914361-73] Кокс и Кокс 1914 , с. 361.

[FOOTNOTEMassachusetts_Historical_Society1943509-75] Историческое общество Массачусетса, 1943 , с. 509.

[FOOTNOTERogers189924–25-76] Роджерс 1899 , стр. 24–25.

[FOOTNOTEMacdonough1901451,_453,_454-77] Макдоноф 1901 , стр. 451, 453, 454.

[FOOTNOTEFisherSilverman201477-78] Фишер и Сильверман, 2014 , с. 77.

[FOOTNOTEAnderson1995439-80] Перейти обратно: ^а ^б Андерсон 1995 , с. 439.

[FOOTNOTEMiller1901174-81] Перейти обратно: ^а ^б Миллер 1901 , с. 174.

[FOOTNOTECocksCox1914362-83] Кокс и Кокс 1914 , с. 362.

[FOOTNOTECocksCox1914364-84] Кокс и Кокс 1914 , с. 364.

[FOOTNOTEDrake1858303–304-85] Дрейк 1858 , стр. 303–304.

[FOOTNOTEMacdonough1901454–457-86] Макдонаф 1901 , стр. 454–457.

[FOOTNOTECocksCox1914367-87] Кокс и Кокс 1914 , с. 367.

[FOOTNOTETownsend190968-88] Таунсенд 1909 , с. 68.

[FOOTNOTECushing1849-89] Кушинг 1849 .

[FOOTNOTEEverts_and_Richards_(Firm)1895134-90] Эвертс и Ричардс (Фирма) 1895 , с. 134.

[FOOTNOTEState_of_Rhode_Island-91] Штат Род-Айленд .

[FOOTNOTEPetrash2005-92] Петраш 2005 .

[FOOTNOTERussell-93] Рассел .

[FOOTNOTEAmerican_Historical_Company,_Inc.195984,_106-94] Американская историческая компания, Inc. 1959 , стр. 84, 106.

[FOOTNOTEFaust1983301–303-95] Фауст 1983 , стр. 301–303.

[FOOTNOTEMisencik20166,_194-96] Мисенчик 2016 , стр. 6, 194.

[FOOTNOTECarpenter1901170–171-97] Карпентер 1901 , стр. 170–171.

[FOOTNOTEWaggoner1985D00027-98] Вагонер 1985 , с. Д00027.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ а ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ б ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ с ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ д ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ и ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 20 ]

v т и Первоначальные владельцы первых поселений Род-Айленда
Первые поселенцы Провиденса с Роджером Уильямсом (1636)	Роджер Уильямс Уильям Харрис Джон Смит (миллер) Фрэнсис Уикс Томас Энджелл Джошуа Верин Уильям Арнольд Бенедикт Арнольд Уильям Карпентер Уильям Манн Томас Хопкинс
Первоначальные владельцы Провиденса (подписавшие «первоначальный акт», октябрь 1638 г.)	Роджер Уильямс Стьюкли Уэсткотт Уильям Арнольд Томас Джеймс Роберт Коулз Джон Грин Джон Трокмортон Уильям Харрис Уильям Карпентер Томас Олни Фрэнсис Уэстон Ричард Уотерман Иезекииль Холиман
Истцы Потаксета (Поселено в 1638 г.; под юрисдикцией Массачусетса 1642-1658 гг.)	Уильям Арнольд Бенедикт Арнольд Уильям Карпентер Роберт Коулз
Основатели Портсмута (подписавшие Портсмутский договор , 7 марта 1638 г.)	Уильям Коддингтон Джон Кларк Уильям Хатчинсон Джон Коггешолл Уильям Аспинволл Сэмюэл Уилбор Джон Портер Джон Сэнфорд Эдвард Хатчинсон-младший Томас Сэвидж Уильям Дайер Уильям Фриборн Филип Ширман Джон Уокер Ричард Кардер Уильям Болстон Эдвард Хатчинсон-старший Генри Булл Рэндалл Холден Томас Кларк Джон Джонсон Уильям Холл Джон Брайтман
Основатели Ньюпорта (подписавшие первоначальное соглашение, 28 апреля 1639 г.)	Уильям Коддингтон (судья) Николас Истон (старший) Джон Коггешолл (Старейшина) Уильям Брентон (старейшина) Джон Кларк (Старейшина) Джереми Кларк (старший) Томас Хазард (старший) Генри Булл (Старший) Уильям Дайр (старейшина; клерк)
Основатели Уорика (Первоначальные покупатели, 1643 г.)	Рэндалл Холден Джон Грин Джон Уикс Фрэнсис Уэстон Сэмюэл Гортон Ричард Уотерман Джон Уорнер Ричард Кардер Самсон Застрелен Роберт Поттер Уильям Уоделл Николас Пауэр
Курсив : Имена Кларка, Джонсона, Холла и Брайтмана в конце списка Портсмута были вычеркнуты, и неизвестно, приехали ли они в Портсмут, хотя большинство, если не все, из них действительно появлялись на острове Аквиднек.