Оливетти Письмо 22

Olivetti ˈlɛttera Lettera 22 [oliˈvetti ˌventiˈduːe ] — портативная механическая пишущая машинка, разработанная Марчелло Ниццоли в 1949 году или, по словам нынешнего владельца компании Telecom Italia , в 1950 году. ^[1] Эта пишущая машинка пользовалась большой популярностью в Италии , получив в 1954 году премию Compasso d’Oro . ^[2] В 1959 году Технологический институт Иллинойса назвал Lettera 22 лучшим продуктом за последние 100 лет.

Размер пишущей машинки составляет около 27x37x8 см ( рычаг возврата каретки добавляет еще 1–2 сантиметра в высоту), что делает ее довольно портативной по меркам того времени, хотя ее вес 3,7 кг (8,2 фунта) может несколько ограничивать портативность.

Письмо 22

Lettera 22 был переименован и продавался в США как Sears Courier и Diplomat с красным кузовом и белыми клавишами. На смену ему в 1963 году пришла Olivetti Lettera 32 .

Механика

Lettera 22 — пишущая машинка с наклонной передней панелью . Шрифтовые панели ударяются о ленту с красными/черными чернилами, которая располагается между печатной планкой и бумагой с помощью рычага при каждом нажатии клавиши; небольшой переключатель, расположенный рядом с верхней правой частью клавиатуры, можно использовать для управления положением удара ленты для печати черными, красными чернилами или без чернил (для мимеографа трафаретов ).

Движение ленты, которое также происходит при каждом нажатии клавиши, автоматически меняет направление, когда на подающем барабане не остается ленты; два механических датчика, расположенных рядом с каждым колесом, перемещаются, когда лента натягивается (указывая конец ленты), прикрепляя соответствующее колесо к механизму транспортировки ленты и отсоединяя другое.

В Lettera 22 используется сдвиг корзины или сегментный сдвиг (то есть блок, включая печатные планки, перемещается вверх и вниз при переключении, в отличие от системы полного смещения каретки или шарнирного смещения каретки). Lettera 22 довольно компактна по сравнению с другими портативными пишущими машинками 1950-х годов с корзинчатым сдвигом, такими как Smith Corona Sterling или Remington-Rand Quiet-Riter.

Lettera 22 также имеет систему настройки и очистки табулятора, которая управляется с клавиатуры, а также инновационную кнопку освобождения полей, которая выполняет двойную функцию клавиши отступа абзаца (она создает отступ абзаца, когда она удерживается нажатой при возврате каретки).

Клавиатура

Для итальянского рынка клавиатура имеет раскладку QZERTY , как и на большинстве итальянских машин (за исключением современных компьютерных клавиатур). Помимо клавиш для набора текста, на клавиатуре есть пробел , две клавиши Shift , одна клавиша блокировки прописных букв , клавиша возврата и клавиша освобождения поля. Из них только клавиша Backspace имеет отметку (стрелка, указывающая вправо), а остальные пять упомянутых оставлены анонимными.

В наборе символов явно отсутствуют цифры 0 и 1 , которые должны быть заменены прописной буквой «O» и строчной буквой «l». Хотя сегодня это отсутствие может показаться странным, на самом деле это было обычным явлением для старых пишущих машинок. ^[3]

Также отсутствуют клавиши для в верхнем регистре ударных гласных , некоторые из которых присутствуют в итальянском языке ; однако эти символы обычно не встречаются и на современных клавиатурах.

Клавиатура раскладку американского варианта имеет QWERTY . Хотя в наборе символов отсутствует цифра «1», которая предположительно будет заменена строчной буквой «l», цифра «0» присутствует. На одной клавише есть дроби ½ и (сдвинутая) ¼, а на другой — ¢ (центы) и (сдвинутая) @. Над цифрой «4» стоит знак $. Британская версия отличается тем, что в ней есть буква «@», расположенная над цифрой «4», а также дроби ⅔ и (сдвинутая) ⅓, тогда как в американской версии есть ¢ и (сдвинутая) @. ^[4]

Раскладка (итальянская клавиатура)

Нормальный

é " ' ( _ è ^ ç à ) -
qzertyuiop ì
asdfghjklm ù
wxcvbn , ; : ò

Сдвинуто

2 3 4 5 6 7 8 9 & ° +
QZERTYUIOP =
ASDFGHJKLM %
WXCVBN ? . / !

В популярной культуре

Olivetti Lettera 22 упоминается на стр. 15 романа Томаса Пинчона 2009 года «Врожденный порок» .

Пишущая машинка Olivetti Lettera 22 была показана в фильме 1999 года «Талантливый мистер Рипли» .

Писатель Уилл Селф ^[5] поэт и певец Леонард Коэн ^[6] и актер Том Хэнкс ^[7] заявили об использовании и владении этой пишущей машинкой.

Индро Монтанелли , известный итальянский журналист и газетный директор, практически везде использовал свою Lettera 22. Памятник в миланском сквере Джардини Публичи Индро Монтанелли . Вдохновленный знаменитой фотографией Монтанелли 1950-х годов, он посвящен ему и его Lettera 22.

У немецкого писателя Гюнтера Грасса было три буквы Olivetti Letteras, которые он использовал исключительно в своих домах в Португалии, Германии ( Шлезвиг-Гольштейн ) и Дании.

Американская писательница Джоан Дидион упоминает свою Olivetti Lettera 22 в своей книге «Откуда я была» свой роман 1963 года « Бегущая река» , вспоминая, что она напечатала на ней .

Уильям С. Берроуз заменил свою пишущую машинку Remington на Lettera 22 в 1964 году. ^[8]

Австрийский композитор Ольга Нойвирт запросила Olivetti Lettera 22 в своем произведении 2018 года Magic Flu-idity для флейты соло (и пишущей машинки).

Сильвия Плат использовала Olivetti Lettera 22 на Кейп-Коде с Тедом Хьюзом в июле 1957 года: «У них не было ни телефона, ни машины, только велосипеды, новая пишущая машинка Сильвии Olivetti Lettera 22 (подарок Аурелии), несколько книг и одежда». ^[9]

См. также

Пишущие машинки Olivetti (все модели)
Оливетти С.П.А.

Ссылки

^ Дизайн Olivetti. Архивировано 9 апреля 2005 г. в Wayback Machine в Telecom Italia.
^ «БУКВА 22 ПИШУЩАЯ МАШИНКА» . Музей дизайна ADI . Проверено 25 июля 2024 г.
^ На компьютерной клавиатуре цифры обязательны, потому что компьютеры не могут интерпретировать букву как число, как это делают люди.
^ «Инструкции Lettera 22 [ так в оригинале ]: Обложка» . Flickr.com . 26 июля 2009 года . Проверено 8 декабря 2018 г.
^ Кларк, Алекс (17 марта 2018 г.). «Уилл Селф: «Роман абсолютно обречен» » . Хранитель . Проверено 19 марта 2018 г.
^ Коэн, Скотт (август 1985 г.). «Портативный Леонард Коэн». Вращаться . п. 25.
^ Уорнер, Кара (17 июля 2012 г.), онлайн-сериал Тома Хэнкса «Electric City» «Другой бренд нуара» , MTV.com, заархивировано из оригинала 18 июля 2012 г. , получено 26 ноября 2012 г.
^ Майлз, Барри (2013). Зови меня Берроуз . Нью-Йорк: Двенадцать. п. 426. ИСБН 978-1-4789-8181-7 .
^ ( Кларк, Хизер . Красная комета: короткая жизнь и яркое искусство Сильвии Плат . Vintage Books, Нью-Йорк. 2021).

Внешние ссылки

Сайт Оливетти

[1] Дизайн Olivetti. Архивировано 9 апреля 2005 г. в Wayback Machine в Telecom Italia.

[2] «БУКВА 22 ПИШУЩАЯ МАШИНКА» . Музей дизайна ADI . Проверено 25 июля 2024 г.

[3] На компьютерной клавиатуре цифры обязательны, потому что компьютеры не могут интерпретировать букву как число, как это делают люди.

[4] «Инструкции Lettera 22 [ так в оригинале ]: Обложка» . Flickr.com . 26 июля 2009 года . Проверено 8 декабря 2018 г.

[5] Кларк, Алекс (17 марта 2018 г.). «Уилл Селф: «Роман абсолютно обречен» » . Хранитель . Проверено 19 марта 2018 г.

[6] Коэн, Скотт (август 1985 г.). «Портативный Леонард Коэн». Вращаться . п. 25.

[7] Уорнер, Кара (17 июля 2012 г.), онлайн-сериал Тома Хэнкса «Electric City» «Другой бренд нуара» , MTV.com, заархивировано из оригинала 18 июля 2012 г. , получено 26 ноября 2012 г.

[8] Майлз, Барри (2013). Зови меня Берроуз . Нью-Йорк: Двенадцать. п. 426. ИСБН 978-1-4789-8181-7 .

[9] ( Кларк, Хизер . Красная комета: короткая жизнь и яркое искусство Сильвии Плат . Vintage Books, Нью-Йорк. 2021).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]