Гаширам Котвал
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( апрель 2015 г. ) |
| Гаширам Котвал | |
|---|---|
 | |
| Режиссер | Джаббар Патель |
| Написал | Виджай Тендулкар |
«Гаширам Котвал» — пьеса на языке маратхи , написанная драматургом Виджаем Тендулкаром в 1972 году в ответ на подъем местной политической партии в Махараштре . [ 1 ] [ 2 ] Пьеса представляет собой политическую сатиру, написанную как историческая драма. Он основан на жизни Наны Пхаднавис (1741–1800), одного из выдающихся министров при дворе пешвы Пуны, и Гаширама Котвала, начальника полиции города. Его тема – то, как люди, находящиеся у власти, порождают идеологии, чтобы служить своим целям, а затем разрушают их, когда они становятся бесполезными. Джаянт Карве и американский профессор Элеонора Зеллиот совместно перевели Гаширама Котвала с языка маратхи на английский (Калькутта, 1984). Впервые он был исполнен 16 декабря 1972 года Прогрессивной драматической ассоциацией. [ 3 ] в Пуне . Джаббаром Пателем в 1973 году считается классикой современного индийского театра. Постановка пьесы [ 4 ]
История
[ редактировать ]Тендулкар основал свою пьесу на рассказе 1863 года автора-историка Моробы Канхобы , который соединил историю и художественную литературу, чтобы написать «Гаширам Котвал», и рассматривал ее как что-то вроде простой моральной пьесы . [ 5 ]
Первое представление этой пьесы состоялось в Бхарат Натья Мандире в Пуне 16 декабря 1972 года. Первоначально пьеса вызвала огромный спор, но в последующие годы ее считали успешной. Спектакль был поставлен на разных площадках во время турне по Западной Европе в 1980 году. В 1986 году спектакль гастролировал по городам США и Канады. В 1989 году группа взяла спектакль в турне по восточноевропейским странам Советского Союза , Восточной Германии , Венгрия и Югославия . [ 6 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Спектакль начинается с обращения к Господу Ганеше . Затем представляются брамины Пуны , и мы видим морально развращенное положение дел в Пуне. Нана Фаднавис , Диван (главный секретарь) Пуны, также коррумпирована и посещает танцовщицу лавани . Гаширам работает с танцовщицей Лавани. Он впечатлен остроумием Гаширама. идет собирать милостыню на празднике пешвы Гаширам, будучи брамином , на следующий день . Однако там с ним плохо обращаются, его обвиняют в карманной краже и заключают в тюрьму за это преступление. Затем он решает отомстить. Итак, пьеса продолжается и доходит до следующей части этой пьесы.
Гаширам обменивает свою собственную дочь Гаури на должность Котвала (начальника полиции) Пуны от Наны. Получив эту должность, он начинает устанавливать в городе строгие правила. Он начинает спрашивать разрешения на все и начинает сажать людей в тюрьму за малейшие правонарушения. Когда простолюдины приходят к Нане с жалобой, он отпускает их и глубоко снисходителен к Гаури. Тем временем Гаури беременеет от Наны и умирает во время родов. Нана просит тайно бросить ее тело в реку. Он убеждает Гаширама, что этот титул он получил только благодаря его покровительству. Ситуация выходит из-под контроля, когда несколько брахманов, приехавших в город, попадают в тюрьму и умирают от удушья из-за недостаточной вентиляции в местах содержания под стражей. Затем брамин Пуны жалуется пешве. Пешва вызывает Нану, которая приказывает убить Гаширама самым бесчеловечным способом. Нана игнорирует его вызов, затем брахманы окружают его дворец в знак протеста. Чтобы спасти свою шкуру, Нана наконец отдает приказ казнить Гаширама.
Стиль
[ редактировать ]Пьеса примечательна использованием формы « Тамаша » в народном театре маратхи. Здесь с успехом используются пение и танцы. «Абхангас» (религиозные песни) смешиваются с «Лавнис» (песнями о любви).
Оригинальный актерский состав и съемочная группа
[ редактировать ]- Гаширам Савалдас: Рамеш Тилекар
- Нана Пхаднавис — Мохан Агаше
- Сутрадхар (рассказчик): Шрирам Ранаде
- Исполнители: Ананд Модак , Равиндра Сатэ , Чандракант Кале
- Музыка: Бхаскар Чандаваркар
- Танец: Кришндев Мулгунд.
- Режиссер: Джаббар Патель
- Арвинд Такар
Музыканты
[ редактировать ]- Музыка: Бхаскар Чандаваркар
- Равиндра Сатэ - манджири/тал
- Чандракант Кале - Чипали
- Ашок Гайквад - Дхолаки/Табла
- Прабхашанкар Гайквад - Сундри
- Шрикант Раджпатак - Мрудунг
- Шьям Бхенде - Фисгармония [ 7 ]
Споры
[ редактировать ]Как и многие пьесы Тендулкара, эта пьеса вызвала много споров, поскольку оскорбила общину читпаванских брахманов и показала государственного деятеля Нану Пхаднависа в плохом свете. Поэтому он был временно запрещен в штате. [ 8 ] Шив Сена Лидер Манохар Джоши , также брамин , был в авангарде антигасирамской агитации в Мумбаи, и партия прекратила постановку спектакля в мегаполисе в 1971-72 годах. [ 5 ] [ 9 ]
В основу пьесы легли исторические факты. [ 10 ] Гаширам был североиндийским брахманом, жителем Аурангабада , который был назначен префектом полиции Пуны 8 февраля 1777 года и продолжал занимать должность офицера до своей смерти, которая произошла 31 августа 1791 года при насильственных обстоятельствах. Он заслужил доверие Наны своей верной службой в критические времена, последовавшие за убийством пешвы Нараяна Рао. Он пользовался полным доверием Наны Фаднавис, и его администрация была заведомо хуже, чем у его предшественников. Он был человеком, которому было поручено наблюдать за передвижениями и планами Рагхунатха Рао и его семьи, и он сообщал Нане обо всем, что соответствовало его цели. Под его началом была большая группа беспринципных шпионов, каждый из которых обладал достаточными средствами для преследования людей, вследствие чего слово Гаширам стало постоянным синонимом угнетения и тирании. Правление Гаширама было жестоким и тираническим. [ 11 ] Однако нет никаких исторических свидетельств, подтверждающих изображение Наны Фаднавис в пьесе. [ 5 ] Этот спор, к сожалению, также подрывает важнейший вклад, внесенный Наной Пхаднавис в движение за свободу Индии. [ 12 ]
Экранизация
[ редактировать ]По пьесе был снят на языке маратхи фильм «Гаширам Котвал» (1976), который стал дебютным фильмом актера Ома Пури . Главных героев сыграли Пракаш Белавади и Мохан Агаше . Сценарий фильма написал Виджай Тендулкар . Режиссеры фильма - К. Харихаран и Мани Каул в сотрудничестве с 16 выпускниками FTII. [ 13 ]
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Гаширам Котвал, Виджай Тендулкар, Sangam Books, 1984 . ISBN 81-7046-210-X .
- Сборник пьес в переводе: Камала, тише! Суд заседает, Сахарам Биндер, Стервятники, Встреча в Умбугланде, Гаширам Котвал, История друга, Каньядаан. Нью-Дели, 2003, Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-566209-1 .
- Гаширам Котвал Виджая Тендулкара: спутник читателя. М. Сарат Бабу, Азиатский книжный клуб, 2003 г. ISBN 81-7851-008-1 .
- Гаширам Котвал Виджая Тендулкара: критические перспективы. Винод Бала Шарма и М. Сарат Бабу. 2005, Prestige Books, Нью-Дели . ISBN 81-7851-002-2 .
- П. Дханавел, «Подрыв ценностей в Гаширам Котвал Тендулкара», Голос , Том 3, № 3, (июнь 2005 г.), стр. 84–92.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Индо-Американский совет искусств, Inc» . Iaac.us. Проверено 6 ноября 2012 г.
- ^ "Извини" . Indianexpress.com . Проверено 6 ноября 2012 г.
- ^ «Что-то о КПК, то есть о Прогрессивной драматической ассоциации…» . 06.06.2010.
- ^ «Традиции представлений и современный театр: санскритская классическая традиция в Северной Индии, традиция представлений в Южной Индии, Кутияттам в Керале, исполнительская традиция санскритской драмы, храмы Вишну, Расцвет современного театра, театральная деятельность Британских клубов, -, Традиции исполнения и современность». Театр» . Архивировано из оригинала 11 декабря 2007 года . Проверено 15 декабря 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с «Царство тирании» . www.telegraphindia.com . Проверено 12 августа 2019 г.
- ^ "Гаширам" Ананд Парва, автор Ананд Модак
- ^ "Гаширам" Ананд Парва
- ^ « Мое письмо всегда было честным», Интервью с Виджаем Тендулкаром» . Линия фронта. Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 г. Проверено 6 ноября 2012 г.
- ^ «Повстанческий драматург Виджай Тендулкар делает последний поклон» . Экономические времена . 20 мая 2008 г. Проверено 12 августа 2019 г.
- ^ «Журнал: Исторический Гаширам Котвал» . 22 апреля 2012 г.
- ^ Шарма, Ашок Кумар (2007). «Глава 6, Гасирам Котвал: исследование политики власти и мести» . В Тивари, Шубха (ред.). Современные индийские драматурги . Нью-Дели: Издатели и дистрибьюторы Atlantic. стр. 50–55. ISBN 9788126908714 .
- ^ «Нана Фаднис: последний выживший человек» . Пуна Зеркало . № 16 марта 2019 г. 16 марта 2019 г. . Проверено 16 июля 2020 г.
- ^ «Мое письмо всегда было честным» . frontline.thehindu.com . Проверено 8 января 2019 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
