Кинегетика (Немезиан)
« Кинегетика» — дидактическая латинская поэма об охоте Марка Аврелия Немезиана . (В некоторой современной литературе его также называют Марком Аврелием Олимпиусом Немезианом — несуществующий поэт по имени Олимпий Немезиан был придуман в Historia Augusta , и он и его имя были отождествлены с настоящим поэтом). [ 1 ] Стихотворение обычно датируется 283/284 годом нашей эры – поскольку оно относится к периоду правления римских императоров Карина и Нумериана (283–284 годы нашей эры). [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Структура и краткий обзор
[ редактировать ]Следующее структурное деление стихотворения предложено Туи. [ 5 ] [ 6 ]
- I Proem (lines 1- 102) [ 5 ] [ 7 ]
- Немезиан объявляет, что темой его стихотворения являются охота и «сельские битвы» ( proelia ruris ). вдохновляют его Касталиус (то есть Аполлон ), Музы и Вакх отправиться в путь по неизведанной земле. Немезиан кратко обращается к различным клишированным мифологическим темам (мифы о Ниобе , Семеле , Пенфее , Дирце , Гипподамии , Данаидах , Библии, Мирре , Кадме , Ио и Аргусе, Геркулесе , Терее , Фаэтоне , доме Тантала , Медее , Главке, Нисус , Цирцея и Антигона ), но утверждает, что о них уже все воспели поэты. Вместо этого Немезиан утверждает, что его любимая тема — охота на зайцев , оленей , волков , лисиц , наездников , хорьков и ежей , и заявляет, что его задача — выйти из безопасных вод в бурную Адриатику (т. е. петь об этих необычных поэтических темах, а не чем перестраховаться, написав о традиционном мифологическом материале).
- он будет воспевать Карина и Нумериана Немезиан утверждает, что позже (хотя он, тем не менее, перечисляет их битвы и победы на Рейне , Тигре и Ниле , в Персии , в Вавилоне , а также против парфян и другие военные славы). Затем он призывает Диану и нимф и просит Диану вдохновить его стихотворение об охоте (вместо городских и военных тем).
- II. Собаки (строки 103 – 239) [ 5 ] [ 8 ]
- Немесианус объясняет шаг за шагом, сезон за сезоном процесс разведения, выращивания и дрессировки молодых собак. Он также объясняет преимущества выращивания собак разных пород — спартанских , молоссских , британских , паннонских , испанских , ливийских и тосканских собак.
- III. Лошади (строки 240–298) [ 5 ] [ 9 ]
- Немезиан описал различные благородные и сильные породы лошадей из Греции , Каппадокии и Испании . Немезианус описывает также некоторые североафриканские породы, менее красивые, но послушные и быстрые — точно так же, как Борей , который носится над морем, поражая нереид . Немесиан завершает этот раздел описанием выращивания лошадей и ухода за ними.
- IV. Охотничье снаряжение (строки 299 – 320) [ 5 ] [ 10 ]
- Немезиан поясняет, что егерям необходимо научиться делать различные виды сетей и кордонов, украшенных цветными перьями (чтобы отпугивать животных, чтобы удержать их в пределах оцепленной территории). Немезиан описывает некоторые различные типы перьев птиц — у стервятников, журавлей, лебедей, гусей, водоплавающих птиц.
- В. Охота
- сезон охоты (строки 321 – 5) [ 5 ] [ 11 ]
- Немесиан рекомендует начинать охоту в начале зимы — команды должны выходить с сетями и кордонами, собаками и лошадьми рано утром (когда следы животных еще свежие). На этом стихотворение обрывается.
Комментарий и анализ
[ редактировать ]Метр
[ редактировать ]«Кинегетика» написана гекзаметровыми стихами. [ 12 ] [ 13 ]
Дафф и Дафф отмечают следующие метрические особенности (некоторые из которых являются особенностями более поздней латинской литературы): [ 13 ]
- сокращение гласной o в конце таких слов, как devotio (l.83) и exerceto (l.187).
- только один перерыв («киттули хук», 1.143).
- меньше использования элизии.
Длина и степень завершенности текста
[ редактировать ]Сохранилось 325 строк «Кинегетики». Принято считать, что стихотворение неполное. [ 14 ]
Неизвестно, закончил ли Немезиан поэму, или она была закончена, но с частями, которые впоследствии были утеряны. Мартин придерживается мнения, что стихотворение было написано «Олимпием Немезианом», изобретенным в Historia Augusta , и что оно было закончено, но потеряно при передаче. Он отмечает, что (псевдоавтор) «Вопискус» в «Истории Августа» упоминает это стихотворение как литературное достижение, и утверждает, что незаконченное произведение не будет так упоминаться. [ 15 ] Он также ссылается на текстовый анализ Гаупта (основанный на том, что последний лист рукописи заполнен полностью). [ 16 ]
Неизвестно, как долго существовала Кинегетика. Уильямс ссылается на объем четырехтомной «Кинегетики» Оппиана как на прецедент достаточно длинной работы, хотя и отмечает, что нет никаких доказательств того, что «Кинегетика» Немезиана была такой же продолжительной. [ 14 ] По оценкам Тухи, длина стихотворения Немезиана составляла не менее 400 строк, исходя из длины вступительной части. [ 17 ]
Место в традиции древнегреческой и латинской дидактической поэзии
[ редактировать ]Тухи отмечает, что «Кинегетика» демонстрирует типичные черты традиции древнегреческой и латинской дидактической поэзии: адресат, подробные технические инструкции, повествовательные или мифологические панели, использование стихов гекзаметра и, вероятно, первоначальная длина более 400 строк. [ 18 ]
Тухи считает, что «Кинегетика» предлагает «литературу побега»: то есть побег от забот городской и общественной жизни или альтернативу им, и что она сосредоточена на досуге. [ 19 ] В этом отношении Туи рассматривает озабоченность «Кинегетики» эскапизмом и досугом как исключение из общих тем дидактической поэзии того же периода (который он называет «шестой фазой» дидактической поэзии). [ 20 ] и как представляющий крайний конец дидактической традиции (в отличие от заботы Гесиода о работе и участии в социальной справедливости на другом конце этого спектра). [ 21 ]
Место в традиции традиции древнегреческой и латинской кинокинетической литературы
[ редактировать ]Есть несколько сохранившихся произведений древнегреческой и латинской литературы на тему охоты, которые предшествовали «Кинегетике» Немезиана — некоторые написаны прозой, другие в стихах: Ксенофонта » « Кинегетика (на греческом языке), дополнение Арриана Никодима к работе Ксенофонта, в котором основное внимание уделяется о беге борзых (также на греческом языке), латинская «Кинегетика» Оппиана в четырех книгах (на греческом языке) и поэма Гратция , из которых 541 стихи выживают [ 22 ]
Ученые рассмотрели, в какой степени Cynegetica была осведомлена о такой литературе и находилась под ее влиянием. [ 23 ] [ 24 ] особенно учитывая претензию Немезиана на оригинальность темы [ 25 ] («Наша дорогая решимость ступить на луг, где тропа лежит посреди борозд, до сих пор не испробованных» [ 26 ] ). Мартин считает, что работы Немезиана очень мало похожи на работы Ксенофонта и Арриана, но гораздо больше похожи на работы Оппиана. Хотя работа Гратция была достаточно известна, чтобы на нее ссылался Овидий (Pont 4.16.34), Мартин считает, что Немезиан, похоже, не подражает Гратцию - ссылаясь на отсутствие сходства в дикции, различное использование технических терминов и различную структуру. /заказ материала. Мартин заключает, что Немезиан, возможно, даже не слышал о «Кинегтике» Гратция, учитывая такие расхождения. [ 24 ] [ 27 ]
Тухи отмечает, что «Кинегетику» Немезиана вряд ли можно назвать практическим руководством по охоте. [ 18 ] Эмар считает, что Немезиан, похоже, не имел практического опыта охоты и поэтому, должно быть, взял все свои предполагаемые знания по этому предмету из литературных источников, несмотря на его претензии на литературную оригинальность. [ 28 ] Напротив, Андерсон считает, что Немезиану действительно есть что сказать, и это исходит не только из книг, - он ссылается на странные или неприятные детали (например, принуждение собаки-матери спасать щенков, окружая их огнем - 11. 140 и далее) и ожидание средневековая ветеринарная практика обескровливания лошадей (ll. 284f). [ 29 ]
Влияние Вергилия
[ редактировать ]Вергилий оказал влияние на Немезиана и стал для него образцом. [ 30 ]
Мартин [ 31 ] отмечает, в частности, влияние «Третьей Георгики » Вергилия . В частности:
- И Вергилий, и Немезиан презирают банальные мифологические темы («Георгик III», строки 3–8, «Кинегетика», строки 15–47);
- И Вергилий, и Немезиан заявляют, что они будут писать на новые деревенские темы, предсказывая себе при этом славу (Георгик III, строки 8–12, 291–3, Cynegetica, строки 1–15);
- И Виргилий, и Немезиан обещают воспеть более высокие темы, такие как слава Цезаря в более позднее время (Георгик III, строки 46–48, строки Cynegetica 63 и далее);
- И «Третья Георгия» Вергилия, и «Кинегетика» Немезиана посвящены разведению/уходу за животными (включая лошадей и собак).
- В частности, Немезиан подражает описанию Вергилием хороших качеств лошади (см. «Георгик III», строки 79–88 и «Кинегетика», строки 243–50), а также сравнению Вергилием скорости лошади с северным ветром (Георгик III, строки 196). –201, строки Cynegetica 272-8);
- Хотя Вергилий посвящает собакам и охоте лишь несколько строк, этим строкам подражает Немезиан в своих более обширных отрывках (Георгик III, строки 404–13, строки Cynegetica 103–237);
- В более общем плане, в «Кинегетике» Немезиана Мартин обнаруживает и другие слова и фразы, заимствованные у Вергилия. [ 31 ]
Тухи отмечает, что подход Немезиана к охоте как к форме «побега» может быть обязан Эклоге 10 Вергилия (строки 55–61), в которой Галл изображен как считающий охоту спасением от любовной тоски. [ 17 ]
Древние и средневековые ссылки на текст
[ редактировать ]«Кинегетика» Немезиана кратко упоминается в Historia Augusta . [ 32 ] Хинкмар из Реймса, очевидно, читал его в юности (начало 9 века). [ 33 ]
Трансмиссия и издания
[ редактировать ]Передача инфекции
[ редактировать ]Существуют три средневековых рукописи Кинегетики. [ 34 ] [ 35 ] Самая ранняя существующая рукопись была создана примерно в 825 году. [ 33 ] Вполне вероятно, что все три рукописи происходят от общего архетипа (ныне утерянного). [ 36 ]
Обычно считается, что «Кинегетика» была передана в неполном виде. Причины такого вывода включают тот факт, что его проемия/введение кажется непропорционально длинным (102 из 325 строк), а также тот факт, что Немезиан (в строках 237-8) указывает, что он даст дальнейшее описание тосканской собаки ( но такое последующее описание не встречается в остальной части сохранившегося текста). [ 15 ] [ 37 ]
Первое печатное издание «Кинегетики» было напечатано в Венеции в 1534 году. [ 33 ]
Издания и переводы 20/21 веков
[ редактировать ]- Дафф, Дж.В. и Дафф, AM (1934) Малые латинские поэты (Том 2) - Классическая библиотека Леба - с английским переводом (отрывок доступен в Интернете [1] )
- Уильямс, HJ (1986) Эклоги и кинегетика Немезиана - с введением, критическим аппаратом и комментариями
- ван де Вестейн, П. (1937) Критическое издание Les Cynégétiques de Némesién - с omnium verborum
- Вольфилак, П. (1975) Némesién Oeuvres - с французским переводом и комментариями
- Мартин, Д. (1917) Кинегетика Немезиана - с введением и комментариями (доступно в Интернете [2] )
- Якоби, Р. (2014) Nemesianus >Cynegetica< Издание и комментарии - с введением и немецкими комментариями
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Поэт Немезиан и Historia Augusta. Опубликовано онлайн издательством Кембриджского университета: 3 августа 2022 г. Джастин Стовер и Джордж Вудхейсен https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-roman-studies/article/poet-nemesianus-and-the-historia- Августа/81388501F51D5CAEC1FEB2487E7F8481#
- ^ Браунинг 1983 ; Дафф и Дафф 1934 , с. 452; Хорнблауэр и Спофорт, 2003 .
- ^ Конте, ГБ (транс Солодов) (1994), Латинская литература: История , стр. 613
- ^ Роуз, HJ (1936), Справочник по латинской литературе , стр. 32
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Тухи 1996 , с. 206.
- ^ Якоби 2013 , с. 55.
- ^ Джейкоби 2013 , стр. 55–58, 77, 84, 91, 95.
- ^ Джейкобс 2013 , стр. 101–110. 102–137.
- ^ Джейкобс 2013 , стр. 101–110. 142, 158, 240.
- ^ Якоби 2013 , с. 166.
- ^ Якоби 2013 , с. 174.
- ^ Якоби 2013 , стр. 21.
- ^ Перейти обратно: а б Дафф и Дафф 1934 , с. 453.
- ^ Перейти обратно: а б Уильямс 1986 , с. 193.
- ^ Перейти обратно: а б Мартин 1917 , с. 16.
- ^ Мартин 1917 , с. 8.
- ^ Перейти обратно: а б Тухи 1996 , с. 204.
- ^ Перейти обратно: а б Тухи 1996 , с. 205.
- ^ Тухи 1996 , стр. 12, 204 и далее.
- ^ Тухи 1996 , стр. 12, 247.
- ^ Тухи 1996 , с. 248.
- ^ Мартин 1917 , с. 20.
- ^ Хорнблауэр и Спофорт, 2003 ; Эймар 1951 ; Андерсон 1985 ; Браунинг 1983 год .
- ^ Перейти обратно: а б Мартин 1917 , с. 20, имеется в виду Фигль 1820 г. и Курсио 1907 г.
- ^ Nemesianus Cynegetica, ll. 13 - 14
- ^ Дафф и Дафф 1934 , с. 487.
- ^ Хорнблауэр и Спофорт, 2003 .
- ^ Эймар 1951 .
- ^ Андерсон 1985 .
- ^ Дафф и Дафф 1934 , с. 454.
- ^ Перейти обратно: а б Мартин 1917 , с. 22.
- ^ Авторы Historiae Augustus, Carus, Carinus и Numerian Флавия Вописка Сиракузского, XI.
- ^ Перейти обратно: а б с Рив 1983 , с. 246.
- ^ Мартин 1917 , с. 3.
- ^ Уильямс 1986 , с. 65.
- ^ Уильямс 1986 , с. 74.
- ^ Уильямс 1986 , с. 196.
Библиография
[ редактировать ]- Андерсон, Дж. К. (1985). Охота в древнем мире . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. стр. 129, 139. ISBN. 0520051971 .
- Эймар, Жак (1951). Очерк римских охот: от истоков до конца века Антонина (доктор философии). Библиотека французских школ Афин и Рима. п. 109.
- Браунинг, Р. (1983). «Поэзия» . В Кеннеди, Э.Дж.; Клаузен, Западная Вирджиния (ред.). Кембриджская история классической литературы. Том 2. [Латинская литература] Ч.5. Более поздний принципат (1-е пбк. Изд.). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 11 . ISBN 0521273714 .
- Курсио, Г. (1907), журнал Fil. 27 , с. 447
- Дафф, Дж.В.; Дафф, AM (1934). Малые латинские поэты . Том. II. Кембридж: Издательство Гарвардского университета. ISBN 0674994787 .
- Фигль, М. (1820), Des Gratius Fal. Cynegetica, ее предшественники, ее предшественники и ее преемники
- Хорнблауэр, Саймон; Спофорт, Энтони, ред. (2003). Оксфордский классический словарь (3-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 1033. ИСБН 9780198606413 .
- Якоби, Райнер (2013). Немесиан, Кинегетика . Берлин: Де Грюйтер. ISBN 9783110265996 .
- Мартин, Доннис (1917). Кинегетика Немезиана (доктор философии). Корнеллский университет . Проверено 9 ноября 2016 г.
- Рив, доктор медицины (1983). «Немезиан, Кинегетика». В Рейнольдсе, Лейтон Д.; Уилсон, Н.Г. (ред.). Тексты и передачи: обзор латинской классики . Оксфорд: Кларендон Пресс. ISBN 0198144563 .
- Тухи, Питер (1996). Эпические уроки: введение в древнюю дидактическую поэзию (1-е изд.). Лондон: Рутледж. ISBN 0415088976 .
- Уильямс, HJ (1986). Эклоги и кинегетика Немезиана . Лейден: Э. Дж. Брилл. ISBN 9789004074866 .