Зима (певица)
Зима | |
---|---|
![]() Зима в ноябре 2023 года | |
Рожденный | Ким Мин Чжон 1 января 2001 г. Пусан , Южная Корея |
Занятия |
|
Музыкальная карьера | |
Инструмент | Вокал |
Годы активности | 2020 – настоящее время |
Этикетки | |
Член | |
Веб-сайт | Официальный сайт |
Корейское имя | |
хангыль | Минджон Ким |
Ханджа | |
Пересмотренная романизация | Ким Мин Чжон |
МакКьюн-Рейшауэр | Ким Минджон |
Сценическое имя | |
хангыль | зима |
Пересмотренная романизация | Вин-тео |
МакКьюн-Рейшауэр | Винто |
Подпись | |
![]() |
Ким Мин Чжон ( корейский : 김민정 ; родился 1 января 2001 года), профессионально известный как Винтер , — южнокорейский певец и танцор. [ 1 ] Она является участницей южнокорейской женской группы Aespa , которая дебютировала под управлением SM Entertainment в ноябре 2020 года. В январе 2022 года она стала участницей супергруппы Got the Beat .
Ранний период жизни
[ редактировать ]Ким Мин Чжон родился 1 января 2001 года в Нампо-донге , Пусан , Южная Корея. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] но детство провела в Янсане , Кёнсаннамдо . [ 5 ] Она родилась в семье военного, ее отец, старший брат и несколько родственников были военными . Благодаря этому она изначально мечтала стать военным. [ 6 ]
Она училась в средней школе Янсан Самсунг, была прилежной ученицей, изучала высшую математику и пользовалась популярностью среди учеников, что привело к тому, что ее избрали вице-президентом. Она научилась играть на нескольких инструментах, таких как фортепиано и гитара, и занималась различными видами спорта, такими как боулинг , кендо , фехтование , баскетбол и бадминтон . Она также была в школьном танцевальном клубе. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Она училась в средней школе для девочек Янсан, пока ее не обнаружил поисковик талантов SM во время выступления на танцевальном фестивале в ее школе в 2016 году. До того, как ее разыскали, она никогда не делилась своим стремлением стать певицей со своими родителями, которые были удивлен ее решением пройти прослушивание. Она рассказала, что во время прослушивания ей пришлось петь более трех-четырех часов. [ 2 ] Ее приняли, и она бросила среднюю школу, чтобы немедленно приступить к обучению. Позже она сдала экзамен GED и сдала его. [ 11 ]
Уинтер обучался вокалу у штатных тренеров SM Entertainment, в том числе у Ю Ён Джина, который долгое время был продюсером агентства до своего ухода в 2023 году. [ 12 ] Она также была ученицей Waackxxxy, южнокорейской танцовщицы, специализирующейся на ваакинге . [ 13 ]
Карьера
[ редактировать ]2020 – настоящее время: Дебют в Aespa, GOT The Beat и сольная деятельность.
[ редактировать ]Винтер тренировалась четыре года, и в 2020 году она была объявлена первой участницей Aespa , группы с концепцией метавселенной SM Entertainment и первой женской группы компании со времен Red Velvet в 2014 году. Они дебютировали с синглом « Black Mamba ». 17 ноября. [ 14 ] 6 декабря Уинтер приняла участие в дань уважения своей коллеге по лейблу и старшему сотруднику SM Entertainment БоА на праздновании своего 20-летия и исполнила кавер на свою песню " ID; Peace B " на церемонии вручения наград Mnet Asian Music Awards 2020 . [ 15 ]
В 2022 году SM Entertainment создали супергруппу , состоящую из артисток, в качестве аналога мужской супергруппы SuperM . В первом отряде проекта Girls On Top, Got the Beat , будет 7 участниц: Винтер и ее коллега по aespa Карина , Girls’ Generation из Тэён и Хёён и БоА из Red Velvet , Венди , Сыльги . Группа дебютировала в первый день Нового года на концерте SM Town Live Concert 2022 с синглом « Step Back », который был официально выпущен 3 января. [ 16 ] После дебюта на M! Обратный отсчет , ее индивидуальный фанкам к песне «Step Back» стал вирусным и стал самым быстрым фанкамом среди женщин-айдолов в истории, набравшим 10 миллионов просмотров всего за 25 дней. [ 17 ] В том же году она выпустила дуэт с коллегой по aespa Ниннин под названием «Once Again» как часть официального саундтрека к южнокорейской драме «Наш блюз» . [ 18 ] Песня заняла 119 строчку в цифровом чарте Gaon . [ 19 ] В декабре она приняла участие в записи двух треков для Winter SM Town 2022: SMCU Palace , «Jet» и «Priority», в которых участвовали ее коллеги по лейблу из SM Entertainment. [ 20 ]
из Super Junior В 2023 году она выпустила совместную работу с Йесоном под названием «Floral Sense» для переиздания его второго студийного альбома Sensory Flows . Песня и сопровождающий ее видеоклип с участием Винтер были выпущены 27 февраля. [ 21 ] Несколько месяцев спустя Уинтер вместе с Им Си Ваном были назначены послами командного чемпионата мира по настольному теннису 2024 года , который пройдет в Пусане, родном городе обоих певцов. В целях продвижения мероприятия Уинтер и Им Си-Ван 21 сентября выпустили песню «Win For You» в качестве официальной музыкальной темы мероприятия. [ 22 ] В ноябре она выпустила совместную песню с (G)I-dle из Соён и Лиз из Ive под названием «Nobody», которая вышла 16 ноября. [ 23 ] В том же месяце было объявлено, что она станет частью официального саундтрека южнокорейской драмы Castaway Diva , а 19 ноября она выпустила песню «Voyage». [ 24 ] Также выяснилось, что Уинтер входит в состав официального саундтрека к южнокорейской драме « Мой демон» и выпустила песню «With You» 8 декабря. [ 25 ] [ 26 ]
14 марта 2024 года было объявлено, что Винтер будет сотрудничать с Бан Йедамом над новым синглом «Officially Cool». Сингл вышел 2 апреля. [ 27 ]
Одобрения
[ редактировать ]13 октября 2023 года она стала послом южнокорейского бренда средств по уходу за кожей и косметики Mamonde . [ 28 ] В ноябре она стала лицом Polo Ralph Lauren в Южной Корее. [ 29 ] Месяц спустя было объявлено, что она станет послом южнокорейского косметического бренда Espoir, еще одного бренда, принадлежавшего корпорации Amorepacific после Mamonde, и в конечном итоге стала ее глобальным послом. [ 30 ] [ 31 ] 1 апреля 2024 года Winter стала новой моделью южнокорейского изотонического напитка Toreta. [ 32 ]
Личная жизнь
[ редактировать ]Ее семья происходит из клана Кимхэ Ким , 22-го поколения ветви Самхёнпа. [ 33 ] и являются буддистами , хотя она заявила, что сама не особенно религиозна. [ 34 ] [ 35 ] 12 апреля 2024 года агентство SM Entertainment подтвердило, что Винтер перенесла операцию из-за коллапса легкого . [ 36 ]
Дискография
[ редактировать ]Одиночные игры
[ редактировать ]Как ведущий художник
[ редактировать ]Заголовок | Год | Пик диаграмма позиции |
Альбом | |
---|---|---|---|---|
ВВЕРХ Вниз. [ 37 ] | ||||
«Победа для тебя» ( Официальная музыкальная тема финала командного чемпионата мира ITTF по настольному теннису в Пусане 2024 года ) (совместно с Йимом Сиваном ) |
2023 | 185 | Неальбомные синглы | |
"Никто" (с Чон Соён и Лиз ) |
11 | |||
«Официально круто» (совместно с Бан Йедамом ) |
2024 | 39 | ||
«—» обозначает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены в этом регионе. |
Как признанный артист
[ редактировать ]Заголовок | Год | Пик диаграмма позиции |
Альбом | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ВВЕРХ Вниз. [ 38 ] | ||||||||||||||
«Цветочное чувство» ( Йесон с участием Винтер) |
2023 | 62 | Цветочное чувство (специальная версия) | |||||||||||
«—» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории. |
Появления саундтреков
[ редактировать ]Заголовок | Год | Пик диаграмма позиции |
Альбом |
---|---|---|---|
ВВЕРХ [ 39 ] | |||
"Снова" (совместно с Ниннин ) |
2022 | 119 | Наш блюз OST |
" Вояж " | 2023 | 130 | Кастэуэй Дива OST |
"С тобой" | — [ А ] | Мой демон OST | |
«Момент, когда я впервые увидел тебя » | 2024 | — [ Б ] | Heartsping: Подростки любви OST |
«—» обозначает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены в этом регионе. |
Другие песни в чартах
[ редактировать ]Заголовок | Год | Пик диаграмма позиции |
Альбом | |
---|---|---|---|---|
ВВЕРХ Вниз. [ 42 ] | ||||
«Джет» (с Ынхёком , Хё , Тэёном , Джемином , Сончаном и Жизель ) |
2022 | 108 | Зимний SM Town 2022: Дворец SMCU | |
«Приоритет» (с Максом Чанмином и Тэён ) |
57 | |||
«—» обозначает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены в этом регионе. |
Композиционные кредиты
[ редактировать ]Все авторы песен взяты из базы данных Корейской ассоциации авторских прав на музыку, если не указано иное. [ 43 ]
Заголовок | Год | Художник | Альбом | автор текста | Композитор |
---|---|---|---|---|---|
"Искра" [ примечание 1 ] | 2024 | Себя | Неальбомный сингл | ![]() |
![]() |
Видеосъемка
[ редактировать ]Музыкальные клипы
[ редактировать ]Заголовок | Год | Директор(ы) | Ссылка. |
---|---|---|---|
Как ведущий художник | |||
"Никто" (с Чон Соён и Лиз) |
2023 | Заниброс | [ 44 ] |
«Официально круто» (совместно с Бан Йедамом) |
2024 | СНП Фильм | [ 45 ] |
Как признанный артист | |||
«Цветочное чувство» (Йесон с участием Винтер) |
2023 | Unknown | [ 46 ] |
Появления в музыкальных клипах
[ редактировать ]Год | Заголовок | Художник | Ссылка. |
---|---|---|---|
2021 | «Свободный полет» | Кангта | [ 47 ] |
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Неизданная песня, исполненная Winter at Synk: Parallel Line .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Чхон, Юн Хе (27 октября 2020 г.). «Новая женская группа SM Aespa представляет первую участницу Винтер, у которой отличные вокальные и танцевальные навыки» [Новая женская группа SM Aespa представляет первую участницу Винтер, которая обладает отличными вокальными и танцевальными навыками]. Вестник Поп (на корейском языке). Архивировано из оригинала 11 августа 2023 года . Получено 7 марта 2024 г. — через Naver .
- ^ Перейти обратно: а б Ли, Су Хён (19 июля 2023 г.). " "Я просто продолжала импровизировать и петь"... Эспа Винтер раскрывает секреты кастинга танцевального фестиваля для прослушивания" ["Я просто продолжала импровизировать и петь"... Эспа Винтер раскрывает секреты кастинга танцевального фестиваля для прослушивания]. Top Star News (на корейском языке). Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
- ^ «Рожденный и выросший» . Журнал B (на корейском языке). Том. 96. Пусан, Южная Корея. 28 сентября 2023 г. стр. 111–112. Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
- ^ «А как насчет лозунгов Aespa? [Менеджер, эпизод 159]» . Менеджер . Эпизод 159 (на корейском языке). 30 июня 2021. KOCOWA TV. Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
- ^ Ким, Ха Ён (11 июня 2023 г.). « Характеристики сеульского языка, на котором говорит Эспа Винтер, уроженец Янсана, и реакция жителей провинции Кёнсан взорвались (видео)» (на корейском языке). викидерево. Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 2 декабря 2023 г.
- ^ Оладеле, Башират (28 декабря 2021 г.). «aespa размышляет о своем «нереальном» 2021 году: «Нужно немного времени, чтобы все начало работать» » . НМЕ . Архивировано из оригинала 15 июня 2022 года.
- ^ Карпио, Джиллиан (1 февраля 2021 г.). «Зима Aespa: познакомьтесь с нокаутом K-pop, которого сравнивают с актрисами дорам Со Ю Чжин и Юн Со Хи, а также с лидером Girls’ Generation Тэён» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года.
- ^ Че, Сок-вон (11 октября 2022 г.). «Участница Super Junior Idol подтверждает, что она была «естественно красива», показав фотографии 9-летней давности (на корейском). викидерево. Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
- ^ «По соседству» . Harper's Bazaar Korea (на корейском языке). Том. 96. Южная Корея. Январь 2021. Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
- ^ "[aespa: 에스파]20210226 Интервью aespa SOHU KOREA указано на странице " Интервью SOHU KOREA (на корейском языке). 26 октября 2021 г. Соху , Корея. Архивировано из оригинала 28 ноября . Проверено 27 ноября 2023 г. - YouTube. через
- ^ «Кто такая темная сторона в мире Аэспы? Чудо К сделал ставку на зимнюю теорию темной стороны — aespa (aespa)_Next Level — Внешний вид идола — IDDP» . IDDP (на корейском языке). 22 мая 2021 г. 1theK Originals . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
- ^ Ким, Джи Хе (7 июня 2021 г.). «Aespa «старого будущего» SM наконец выводит его на «следующий уровень»» [Aespa «старого будущего» SM наконец выводит его на «следующий уровень»] (на корейском). Кёнхян Шинмун . Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
- ^ Ли, Сыль Ги (27 сентября 2023 г.). «Эспа Винтер, пришедшая на зов Редрика, на самом деле является «пробуждающейся» ученицей Ваксе (Свупа 2) [кульминационная сцена]» [Эспа Винтер, пришедшая на зов Редрика, на самом деле является «пробуждающейся» ученицей Ваксе (Свупа 2) [ кульминационная сцена]] (на корейском языке). Нейт Новости . Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
- ^ Филлипс, Деми (29 июня 2022 г.). «Возраст, дни рождения и рост всех членов Aespa» . Мы позаботились об этом . Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 года.
- ^ «BTS одержали крупную победу, Twice стали самыми популярными артистами на церемонии Mnet Asian Music Awards 2020» . Образ жизни CNA . 7 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 г.
- ^ Ясимоне, Эшли (3 января 2022 г.). «Супергруппа GOT the Beat дебютировала с «Step Back» на рекордном живом концерте SMTOWN» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 17 января 2023 года.
- ^ Ким, Ха Ён (25 февраля 2022 г.). «Зима, «Пельмени-фанкам» посмотрели 10 миллионов человек… Лучший фанкам для женщин» (на корейском) Кёнхян Шинмун . Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
- ^ Чин, Кармен (25 марта 2022 г.). «Винтер из aespa и NingNing внесут свой вклад в саундтрек к фильму «Наш блюз» » . НМЕ . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года.
- ^ «Цифровая диаграмма – 22 неделя 2022 года» (на корейском языке). Круговая диаграмма . Май 2022. Архивировано из оригинала 7 июля 2022 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
- ^ Адхья, Арпита (18 декабря 2022 г.). «SM WINTER ALBUM 2022 SMCU PALACE, ДАТА ВЫПУСКА, ТРЕКЛИСТ И СОСТАВ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ» . НМЕ . Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 года.
- ^ Ассис, Тасия (27 февраля 2023 г.). «Йесон: «Я хочу, чтобы меня запомнили как человека, который без сожалений принимает вызовы» » . НМЕ . Архивировано из оригинала 27 сентября 2023 года.
- ^ Ли, Цзянь (20 сентября 2023 г.). «Актер Йим Си-Ван, Зима из Aespa, споет заглавную песню командного чемпионата мира по настольному теннису» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 14 ноября 2023 года.
- ^ Чхве, Джи Вон (16 ноября 2023 г.). «Соён, Винтер, совместная песня Лиз «Nobody» выйдет в четверг» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 22 ноября 2023 года.
- ^ Ли, Су Хён (20 ноября 2023 г.). «Со Мок- ха Лучшие звездные новости. Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
- ^ Ха, На Ён (13 ноября 2023 г.). «Новые джинсы → Aespa Winter, представлен впечатляющий состав саундтреков к «My Demon»» (на корейском языке). Чосон Ильбо . Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
- ^ Кан, Мин Гён (8 декабря 2023 г.). «[Официально] Эспа Винтер, Ким Ю Чжон ♥ Сон Кан участвуют в саундтреке к 'My Demon'... Выпущен сегодня (8-е число) | Ten Asia» (на корейском языке). ТенАзия. Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 9 декабря 2023 г.
- ^ Кан, Да Юн (14 марта 2024 г.). «Bang Ye-dam, Aespa's Winter встретится... 2 апреля их первый дуэт [Официально] - MyDaily» [Bang Ye-dam, Aespa's Winter встретится... 2 апреля их первый дуэт [Официально] - MyDaily]. MyDaily (на корейском языке). Архивировано из оригинала 18 марта 2024 года . Проверено 18 марта 2024 г.
- ^ Ли, Си-а (13 октября 2023 г.). «Amore Pacific Mamonde, кампания по ребрендингу с послом «Зима»» (на корейском языке). Взгляд на Корею. Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
- ^ Мой, Труонг Тиу; Чонг, Кальвин (20 ноября 2023 г.). «Винтер из aespa — новый посол корейского бренда Polo Ralph Lauren» . L'Officiel Малайзия . Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 года.
- ^ Ли, Ю Мин (19 декабря 2023 г.). «Aespa Winter, трансформация человеческой вишни» (на корейском языке). Кёнхян Шинмун . Архивировано из оригинала 20 января 2024 года.
- ^ «[aespa] Зимний макияж такой красивый! Какой косметикой ты пользуешься?» (на японском языке, Виви , 16 января 2024 г. Архивировано из оригинала 20 января 2024 г.).
- ^ «Эспа Винтер становится новым лицом Торетты» (на корейском языке). Корейская экономическая газета . 1 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2024 г.
- ^ Ли, Хе Ми (25 ноября 2023 г.). «Аэспа Винтер, печать диалекта снята. «Это неловко из-за сеульского диалекта» («Бапмукджа»)» (на корейском языке). Телерепортаж. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 года . Проверено 2 декабря 2023 г.
- ^ «ASMR версия. Вопросы и ответы от aespa KARINA & WINTER» . Интервью Тингла (на корейском языке). 17 ноября 2023 г. Mnet . Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
- ^ «Полуденная песня надежды Ким Шин Ёна» . Полуденная песня надежды Ким Шин Ёна (на корейском языке). 17 мая 2023. MBC . МБК FM4U. Архивировано из оригинала 20 августа 2023 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
- ^ Зивэй, Пуа (12 апреля 2024 г.). «Уинтер из Aespa перенес «профилактическую» операцию по поводу коллапса легкого» . НМЕ . Архивировано из оригинала 13 августа 2024 года . Проверено 12 апреля 2024 г.
- ^ Пиковые позиции в чарте Circle Download Chart (ранее называвшемся Gaon Download Chart)
- «Победа для тебя» . Круговая диаграмма загрузки (на корейском языке). 17–23 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 г. Проверено 27 ноября 2023 г.
- "Никто" . Круговая диаграмма загрузки (на корейском языке). 12–18 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2023 г. Проверено 28 ноября 2023 г.
- «Официально круто» . Круговая диаграмма загрузки (на корейском языке). 31 марта — 6 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2024 г. Проверено 11 апреля 2024 г.
- ^ Пиковые позиции в чарте Circle Download Chart (ранее называвшемся Gaon Download Chart)
- «Цветочный смысл» . Круговая цифровая диаграмма (на корейском языке). 26 февраля — 4 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2023 г. Проверено 27 ноября 2023 г.
- ^ Пиковые позиции в диаграмме Circle Digital Chart (ранее называвшейся Gaon Digital Chart)
- "Снова" . Круговая диаграмма (на корейском языке). 22–28 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2022 г. Проверено 27 ноября 2023 г.
- «Вояж» . Круговая диаграмма (на корейском языке). 19–25 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. Проверено 30 ноября 2023 г.
- ^ «Скачать карту на 2023 год, 49 недель» (на корейском языке). Корейская ассоциация музыкального контента. 3–9 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г. - через круговую диаграмму.
- ^ «Скачать график на 2024 год, 27 неделя» (на корейском языке). Корейская ассоциация музыкального контента. 30 июня — 6 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2024 г. Получено 3 августа 2024 г. - через круговую диаграмму.
- ^ Пиковые позиции в чарте Circle Download Chart (ранее называвшемся Gaon Download Chart)
- «Джет, Приоритет» . Круговая диаграмма (на корейском языке). 25–31 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2023 г. Проверено 27 ноября 2023 г.
- ^ «Песни, зарегистрированные под зиму (10044031)» . Корейская ассоциация авторских прав на музыку (на корейском языке). Архивировано из оригинала 19 августа 2024 года . Проверено 19 августа 2024 г.
- ^ [MV] SOYEON из (G)I-DLE X WINTER из aespa X LIZ из IVE 'NOBODY' (Музыкальное видео). М: USB. 16 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2023 года . Проверено 16 ноября 2023 г. - через YouTube.
- ^ 방예담 (BANG YEDAM) X 윈터 (WINTER of aespa) Официальный клип "Officially Cool" (музыкальное видео). ГФ Развлечения. 2 апреля 2024 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2024 года . Получено 2 апреля 2024 г. - через YouTube.
- ^ YESUNG 예성 'Floral Sense (feat. 윈터 of aespa)' MV (Музыкальное видео). СМТАУН. 16 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г. - через YouTube.
- ^ Ли, Дакём (20 ноября 2023 г.). «Кангта Аэспа Винтер и Сончан из NCT появляются в клипе «Freely...» («SM Congress»)» (на корейском языке). Навер . Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]