✖


Jump to content

Эдди Мабо

Эдди Мабо
Рожденный
Эдвард Койки Мабо

( 1936-06-29 ) 29 июня 1936 г.
Мер , острова Торресова пролива , Квинсленд , Австралия
Умер 21 января 1992 г. ( 1992-01-21 ) (55 лет)
Брисбен , Квинсленд, Австралия
Супруг
( м. 1959 г.)
Дети 10

Эдвард Койки Мабо (29 июня 1936 - 21 января 1992) был коренным австралийцем с островов Торресова пролива , известным своей ролью в борьбе за земельные права коренных народов в Австралии , в частности, знаковым решением Высокого суда Австралии , признавшим, что коренные народы права на землю сохранялись после того, как британская корона приобрела суверенитет, и что доктрина международного права terra nullius не применима к внутреннему законодательству Австралии. Судьи Высокого суда, рассматривавшие дело Мабо против Квинсленда (№ 2), вынесли решение в пользу Мабо, что привело к принятию Закона о титулах коренных жителей 1993 года и установило титул коренных жителей в Австралии , официально признавая права аборигенов и жителей островов Торресова пролива в Австралии.

Ранняя жизнь и семья

[ редактировать ]

Мабо родился 29 июня 1936 года. [1] в поселке Лас, расположенном на острове Мер в Торресовом проливе . Его родителями были Роберт Зесу Самбо и Пойпе Мабо, но Эдди был усыновлен своим дядей Бенни Мабо, когда его мать умерла вскоре после его рождения. [2] [3] Это усыновление было частью традиционной практики усыновления жителей островов Торресова пролива . [4]

В молодости Мабо находился под влиянием своего учителя Роберта «Боба» Виктора Майлза, замещающего учителя в школах для островитян. Майлз был известен как друг всех своих учеников; он не только обучал детей островов, но также выучил их язык и поощрял их использовать свой родной язык в классе. Мабо был одним из этих учеников и научился у Майлза большему, чем просто языку, он также приобрел понимание «материковой» культуры. Мабо, который какое-то время жил с Майлзом, пока его мать болела, позже размышлял о важности своего образования. Кульминацией этого, наряду с его уверенным использованием языка, уверенными публичными выступлениями и пониманием политики материка, стало знаковое дело Мабо против Квинсленда в 1992 году. [5]

У Эдди была тесная связь со своей традицией. Ему нравились такие занятия, как рисование аборигенов, танцы и пение. Но его дядя и тетя Бенни и Майго Мабо научили его также уважать чужую культуру. [2]

Мабо женился на Боните Нихоу , жительнице австралийских островов Южного моря , в 1959 году. Пара родила семерых детей и усыновила еще троих. [6] Бонита Мабо умерла в Таунсвилле 26 ноября 2018 года в возрасте 75 лет, всего через несколько дней после получения почетной докторской степени от Университета Джеймса Кука за ее вклад в защиту прав коренных народов и прав человека. [7] [8]

Одна дочь Гейл Мабо (1966 г.р.)), успешная художница , чьи работы выставлялись по всей Австралии. [9] Прежде чем начать изучать искусство в 2000-х годах, она занималась танцами, хореографией и актерским мастерством. [10] [11] Она также работала со школами Нового Южного Уэльса в качестве консультанта по культуре. [12] и был назначенным представителем семьи. [13]

Племянником Мабо был англиканский епископ Сайбо Мабо . [14]

Его внучатый племянник — НБА спортсменка Пэтти Миллс , третий коренной австралиец, представлявший нацию на олимпийских играх по баскетболу . [15]

Карьера

[ редактировать ]

Мабо работал на лодках для ловли жемчуга, резчиком тростника и железнодорожным слесарником (рабочим), а в возрасте 31 года стал садовником в Университете Джеймса Кука в Таунсвилле , Квинсленд. [2]

В 1973 году Эдди и Бонита Мабо основали Общинную школу для чернокожих в Таунсвилле, где дети жителей островов Торресова пролива могли изучать свою собственную культуру, а не европейскую культуру. [16]

Выступая перед Государственной библиотекой Квинсленда в рамках серии подкастов о решении Мабо, дочь Эдди Гейл Мабо вспомнила, что ее отец особенно возражал против того, чтобы детей жителей островов Торресова пролива учили версии истории, которая не включала бы никаких голосов или точек зрения аборигенов или жителей островов Торресова пролива. . Она также сказала, что Эдди Мабо считал, что знание их культуры даст детям Торресова пролива, растущим на материке, прочную основу и чувство гордости. [ нужна ссылка ]

Ноэль Заро посещал общественную школу для чернокожих, также известную как BCS. Он вспомнил, что в обычный день в школе утром преподавали западные предметы, такие как английский и математика, а после обеда ученикам рассказывали о культуре жителей островов Торресова пролива, включая базовую лексику мериамского языка, а также традиционные танцы. Некоторые ученики, в том числе Ноэль Заро, совершали поездки в другие школы для демонстрации традиционных танцев, которые часто перевозили родители или члены семьи. [ нужна ссылка ]

Поскольку школа не была санкционирована советом по образованию Квинсленда, Эдди Мабо бесплатно работал директором, инструктором по культуре и водителем школьного автобуса. По вечерам он продолжал работать садовником в Университете Джеймса Кука. [17]

Время, проведенное Мабо в кампусе Университета Джеймса Кука, оказало огромное влияние на его жизнь. В 1974 году он беседовал с историками Университета Джеймса Кука Ноэлем Лоосом и Генри Рейнольдсом , и Лоос вспоминает:

[Мы] однажды обедали в офисе Рейнольдса, когда Койки как раз рассказывал о своей земле на Мере, или острове Мюррей. Мы с Генри поняли, что, по его мнению, он думал, что эта земля принадлежит ему, поэтому мы как бы взглянули друг на друга, а затем нам пришлось нелегко сказать ему, что эта земля ему не принадлежит, и что это земля Короны . Койки был удивлен, шокирован и даже… он сказал, и я помню, как он сказал: «Ни в коем случае, это не их, это наше». [18] [19]

Позже, когда Мабо работал научным сотрудником в проекте устной истории в Торресовом проливе , Рейнольдс записывает:

Он добрался до острова Четверг и не дальше. Ему было отказано в разрешении высадиться на любом из других островов в проливах. В то время репутация радикала была тяжелым бременем в Квинсленде. Для Эдди отказ был разрушительным. Он не мог пойти домой. Он был не только безземельным с точки зрения закона белого человека, но и изгнанником. [20]

Защитник земельных прав

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Права коренных народов на землю в Австралии.

В 1981 году по правам на землю прошла конференция в Университете Джеймса Кука , и Мабо выступил с речью, в которой объяснил систему наследования земли на острове Мюррей. Значимость этого с точки зрения доктрины австралийского общего права была отмечена одним из участников, юристом, который предположил, что необходимо провести тестовое дело для предъявления прав на землю через судебную систему. Адвокат из Перта Грег Макинтайр присутствовал на конференции и согласился взяться за дело; затем он нанял адвокатов Рона Кастана и Брайана Кеон-Коэна. [21] Макинтайр представлял Мабо на слушаниях. [22]

О конечном результате этого решения десять лет спустя Рейнольдс сказал: «Это была десятилетняя битва, и это действительно была замечательная сага». [23]

Смерть и решение Мабо

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Мабо против Квинсленда (№ 2)

21 января 1992 года Эдди Мабо умер от рака в возрасте 55 лет. [24]

Пять месяцев спустя, 3 июня 1992 года, Высокий суд объявил о своем историческом решении признать земельные права коренных австралийцев. Это решение, официально получившее название «Мабо против Квинсленда» (№ 2) , которое сейчас в Австралии обычно называют «Мабо», признано своим знаковым статусом. [25]

Через три года после смерти Мабо, в традиционный период траура для жителей острова Мюррей, была проведена поминальная служба. На следующий день могила Мабо подверглась нападению вандалов, которые нарисовали из баллончика свастики и расовые оскорбления на его надгробии, а также сняли его бронзовый барельефный портрет. [26] Его семья решила перезахоронить его тело на острове Мюррей. В ночь его перезахоронения островитяне провели традиционную церемонию захоронения короля Мериама — ритуал, которого на острове не было уже 80 лет. [ нужна ссылка ]

Наследие

[ редактировать ]

В 1992 году Эдвард Койки Мабо был посмертно награжден Австралийской медалью за права человека в наградах Комиссии по правам человека и равным возможностям вместе с преподобным Дэйвом Пасси, Сэмом Пасси (умершим), Джеймсом Райсом (умершим), Селуей Мапо Сали (умершим) и Барбара Хокинг (умерла). Эта награда была вручена в знак признания «их долгой и решительной борьбы за справедливость для своего народа» и «многолетней работы по получению юридического признания прав коренных народов». [27]

В 1993 году австралийская газета отметила его работу, проголосовав за него как «Австралийца года 1992 года» (не путать с официальной наградой «Австралиец года», присужденной правительством Австралии). [28]

Документальный фильм «Мабо: Жизнь островного человека » режиссера Тревора Грэма вышел на экраны в 1997 году и получил премию Австралийского института кино за лучший документальный фильм . [ нужна ссылка ]

Серия лекций Эдди Койки Мабо была учреждена в его честь в 2004 году в Университете Джеймса Кука. лекции читались выдающимися австралийцами в День Мабо (3 июня) в рамках Недели национального примирения . С тех пор [29]

21 мая 2008 года Университет Джеймса Кука назвал свою библиотеку кампуса Таунсвилля Библиотекой Эдди Койки Мабо. [30]

День Мабо — официальный праздник в графстве Торрес, отмечаемый 3 июня. [31] и происходит во время Недели национального примирения в Австралии. [32] [33]

10 июня 2012 года была показана телевизионная драма «Мабо» , основанная на жизни Мабо . на Австралийской радиовещательной корпорации (ABC) [34]

В июне 2014 года ежегодная премия Эдди Мабо за социальную справедливость была учреждена как одна из трех наград недавно учрежденной Национальной премии в области прав человека коренных народов в Сиднее , Новый Южный Уэльс . [35]

3 июня 2015 года, в 23-ю годовщину решения Мабо, звезде было присвоено имя Койки в честь Эдди Койки Мабо. [36] [37] Он был назван Музеем прикладного искусства и науки , а церемония присвоения имени состоялась в Сиднейской обсерватории . Звезда находится в созвездии Южного Креста , а также в огромном созвездии жителей островов Торресова пролива, известном как Тагай , которое имеет большое культурное значение и используется для морской навигации . [38]

24 августа 2015 года Тони Эбботт стал первым премьер-министром Австралии, посетившим могилу Мабо на острове Мюррей, где он отдал дань уважения его наследию. [39]

В 2016 году Google Doodle отметил свое 80-летие. [40]

В 2017 году Королевский монетный двор Австралии выпустил монету номиналом 50 центов в ознаменование 25-летия со дня смерти Мабо и судебного решения, а также 50-летия со дня референдума. Он был разработан его внучкой Бонетой-Мари Мабо и выпущен в рамках Недели национального примирения . [41] [42]

В 2022 году Государственная библиотека Квинсленда выпустила подкаст « Привет, я Эдди» . В подкасте, организованном Рианной Патрик, обсуждается жизнь Мабо, дело Высокого суда и непреходящее наследие обоих. [43]

Государственная библиотека Квинсленда хранит несколько важных коллекций, касающихся решения Мабо и семьи Мабо, в том числе: [44]

  • OM95-26 Книги для вырезок Мабо - эти книги содержат вырезки из газет, касающиеся дела Мабо за период с ноября 1990 года по октябрь 1994 года. [45]
  • 29122 Альбом фотографий, касающихся дела Мабо на острове Мер, 1989 г. - фотографический отчет о ходе разбирательства по делу Мабо на острове Мер (остров Мюррей). [46]
  • 6837 Судья Мойнихан - Определение по материалам дела Мабо, 27 февраля 1986 г. - три связанных тома, касающиеся определения справки Высокого суда Австралии о фактических вопросах, поднятых в иске Эдди Мабо и других, подготовленных судьей Мойниханом. [47]
  • 32825 Семейная коллекция Мабо. Включает коллекцию рубашек, которые носил Эдди Мабо и посвященных ему, многие из которых были изготовлены его женой доктором Бонитой Мабо А.О. для большой семьи. Другие важные предметы включают аннотированный семейный экземпляр Мабо Маргарет Лори « Мифы и легенды Торресова пролива» . [48] [49]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Мабо: Мужчина – Усыновление» . Экран Австралия . Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 12 мая 2014 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «Эдди Койки Мабо» . Австралийский институт по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива. 2021. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  3. ^ «Информационный бюллетень - Эдвард Койки Мабо 1936–1992» . Расизм ни за что. Архивировано из оригинала 28 июля 2016 года . Проверено 21 июля 2016 г.
  4. ^ Колдуэлл, Фелисити (15 ноября 2017 г.). «Традиционная практика усыновления жителей островов Торресова пролива должна быть признана Лейбористской партией» . Брисбен Таймс . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 4 июня 2019 г.
  5. ^ Эта статья в Википедии включает текст из книги «Майлз и Мабо: учитель и мастер» (24 января 2022 г.), опубликованный Государственной библиотекой Квинсленда по CC BY лицензии , доступ осуществлен 27 мая 2022 г.
  6. ^ «Пришло время, — говорит Бонита Мабо» . Сидней Морнинг Геральд . 1 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 11 марта 2015 г.
  7. ^ Хиггинс, Изабелла (26 ноября 2018 г.). «Бонита Мабо, известная активистка за права коренных народов, умерла через несколько дней после получения награды» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 26 ноября 2018 года . Проверено 27 ноября 2018 г.
  8. ^ Аллам, Лорена (27 ноября 2018 г.). «Бонита Мабо: дань уважения «матери местного титула» » . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 ноября 2018 года . Проверено 27 ноября 2018 г.
  9. ^ «Гейл Мабо» . Центр права коренных народов . Университет Нового Южного Уэльса . Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
  10. ^ «Гейл Мабо, 1965 г. р.» . Дизайн и искусство Австралии онлайн . 4 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Проверено 10 декабря 2021 г.
  11. ^ «Мабо Арт» . jcu.edu.au. ​21 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г.
  12. ^ «Социальная справедливость и проблемы прав человека: глобальная перспектива» . csu.edu.au. ​Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года.
  13. ^ «Подарок Мабо» . Сидней Морнинг Геральд . 2 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 г.
  14. ^ Барро, Анита (29 мая 2012 г.). «Мабо 20 лет спустя» . Законодательный отчет . Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 года . Проверено 18 января 2020 г.
  15. ^ Штейн, Марк (31 июля 2020 г.). «Чем лучше я занимаюсь спортом, тем хуже становится расизм» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 21 мая 2021 г.
  16. ^ «Черная общественная школа» . Screen Australia Digital Learning . Архивировано из оригинала 10 апреля 2018 года . Проверено 27 ноября 2018 г.
  17. ^ Патрик, Рианна (23 мая 2022 г.). «Привет, я Эдди: Эпизод третий: Лучшее образование» . slq.qld.gov.au (подкаст). Государственная библиотека Квинсленда . Проверено 13 сентября 2023 г.
  18. ^ Создано Томасом Рикардом (2 ноября 2008 г.). «Мы больше не тени» . Первые австралийцы . Австралия . Начало 13:45. SBS . СБС . Архивировано из оригинала 27 сентября 2010 года. См. Также. Рейнольдс, Генри (1992). Закон страны (2-е изд.). Рингвуд, Вик: Пингвин. стр. 185–186.
  19. ^ «Мабо: работа с коренными австралийцами» . www.workingwithindigenousaustralians.info . Проверено 31 мая 2024 г.
  20. ^ Там же, с. 186.
  21. ^ «О Брайане Кеон-Коэне» . Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 17 июня 2015 г.
  22. ^ «Вы — часть семьи, — говорит клан Мабо адвокату, который вел знаковое дело» . Сидней Морнинг Геральд . 4 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г.
  23. ^ «Эдди Мабо» . АВС . 12 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. Проверено 12 ноября 2015 г.
  24. ^ Ноэль, Лоос. «Мабо, Эдвард Койки (Эдди) (1936–1992)» . Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN  978-0-522-84459-7 . ISSN   1833-7538 . OCLC   70677943 . Проверено 10 августа 2016 г.
  25. ^ «Решение Мабо» . Национальный музей Австралии . 16 ноября 2022 г.
  26. ^ Хендерсон, Ян (5 июня 1995 г.). «Вандализм могилы Мабо — это расистский акт » . Канберра Таймс . Фэрфакс Лимитед. п. 1. Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 года . Проверено 28 декабря 2021 г.
  27. ^ «Медаль и награды за права человека 1992 года» . Комиссия по правам человека и равным возможностям . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 11 августа 2007 г.
  28. ^ «Документы Эдварда Койки Мабо – MS 8822» . Национальная библиотека Австралии . Архивировано из оригинала 18 июля 2005 года . Проверено 23 сентября 2007 г.
  29. ^ «Серия лекций Эдди Койки Мабо» . ЕКУ . Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 5 июня 2022 г.
  30. ^ «Архитектура – ​​Премия Эдди Койки Мабо за строительство библиотеки – JCU» . Университет Джеймса Кука . Архивировано из оригинала 18 сентября 2009 года . Проверено 1 сентября 2009 г.
  31. ^ «День Мабо» . Региональное управление Торресова пролива. Архивировано из оригинала 12 марта 2011 года . Проверено 13 марта 2011 г.
  32. ^ «В память Дня Мабо» . Примирение Австралия . 3 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.
  33. ^ «Неделя примирения» . Департамент премьер-министра и кабинета министров (Южная Австралия) . 16 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г. Attribution 3.0 Australia (CC BY 3.0 AU). Архивировано 5 октября 2021 г. по лицензии Wayback Machine .
  34. ^ «Личное лицо публичной битвы» . «Сидней Морнинг Геральд» . 31 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года . Проверено 31 мая 2012 г.
  35. ^ Георгатос, Джерри (14 мая 2014 г.). «Наконец-то! Национальная премия в области прав человека коренных народов» . Стрингер . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 4 марта 2022 г.
  36. ^ Бриско, Люк (3 июня 2015 г.). «Звезда названа: Эдди Мабо удостоен звания звезды» . НИТВ . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
  37. ^ Бриско, Люк (3 июня 2015 г.). «Эдди Мабо: Это было написано звездами» . НИТВ . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
  38. ^ «Библиотечные гиды: Эдди Койки Мабо. Хронология: 2015 г.» . Библиотечные гиды Университета Джеймса Кука . 19 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
  39. ^ «Тони Эбботт посещает могилу Эдди Мабо на острове Мюррей» . АВС . Архивировано из оригинала 24 августа 2015 года . Проверено 25 августа 2015 г.
  40. ^ «80-летие со дня рождения Эдварда Койки Мабо» . Архивировано из оригинала 2 июля 2016 года . Проверено 28 июня 2016 г.
  41. ^ «Новая монета, разработанная Бонетой-Мари Мабо, выпущена в обращение к Неделе национального примирения» . Королевский австралийский монетный двор . 24 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  42. ^ Копп, Аманда (25 мая 2017 г.). «Новая монета номиналом 50 центов посвящена Мабо и референдуму 1967 года» . Новости СБС . Специальная служба радиовещания . Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  43. ^ «Привет, я Эдди» . Государственная библиотека Квинсленда . 27 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 27 мая 2022 г.
  44. ^ Эта статья в Википедии включает текст, посвященный 30-летию исторического решения Мабо (5 мая 2022 г.), опубликованный Государственной библиотекой Квинсленда по CC BY лицензии , доступ к которому осуществлен 27 мая 2022 г.
  45. ^ «OM95-26 Книги по вырезанию Мабо 1990–1994 гг.» . Каталог OneSearch Государственной библиотеки Квинсленда . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 года . Проверено 27 мая 2022 г.
  46. ^ «29122 Альбом фотографий, касающихся дела Мабо на острове Мер, 1989 год» . Государственная библиотека Квинсленда OneSearch Catalgoue . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 года . Проверено 27 мая 2022 г.
  47. ^ «6837 Судья Мойнихан - Определение по материалам дела Мабо от 27 февраля 1986 г.» . Государственная библиотека Квинсленда OneSearch . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 года . Проверено 27 мая 2022 г.
  48. ^ «Мифы и легенды Торресова пролива / собраны и переведены Маргарет Лори» . Каталог OneSearch Государственной библиотеки Квинсленда . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 года . Проверено 27 мая 2022 г.
  49. ^ «32825 Коллекция семьи Мабо» . Государственная библиотека Квинсленда OneSearch . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 года . Проверено 27 мая 2022 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eddie_Mabo&oldid=1238689707"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6603e9f0a0a9a215546bc19c64940e86__1722825180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/66/86/6603e9f0a0a9a215546bc19c64940e86.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Eddie Mabo - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)