✖


Jump to content

13 Скоро 30

13 Скоро 30
Афиша театрального релиза
Режиссер Гэри Виник
Написал
  • Кэти Юспа
  • Джош Голдсмит
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Дон Берджесс
Под редакцией Сьюзан Литтенберг
Музыка Теодор Шапиро
Производство
компании
Распространено Выпуск Sony Pictures
Дата выпуска
  • 23 апреля 2004 г. ( 23 апреля 2004 г. )
Время работы
98 минут [1]
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 37 миллионов долларов [1] [2]
Театральная касса 96,5 миллиона долларов [1]

13 «Впереди 30» (выпущенный в некоторых странах как «Внезапно 30 ») — американская в жанре фэнтези 2004 года. романтическая комедия [3] фильм по сценарию Кэти Юспа и Джоша Голдсмита, режиссер Гэри Виник , с Дженнифер Гарнер в главной роли , продюсеры Сьюзен Арнольд и Донна Аркофф Рот . В фильме рассказывается о 13-летней девочке 1987 года, которая, просыпаясь, внезапно обнаруживает, что ей 30 лет, и она живет в 2004 году редактором отдела моды.

«13 Вперед 30» получил в целом положительные отзывы критиков, многие хвалили выступление Гарнера и его ностальгическую атмосферу. Его также хвалили за юмористический сюжет и вдохновляющее послание. года Фильм также имел коммерческий успех, заработав 22 миллиона долларов за первую неделю и став одним из самых продаваемых DVD по прокату. Его общие кассовые сборы составили более 96 миллионов долларов. Кроме того, саундтрек вошел в топ-50 чарта Billboard 200 США . Игра Гарнер принесла ей номинации на премии MTV Movie Awards и Teen Choice Awards .

Сюжет

[ редактировать ]

В 1987 году 13-летняя зануда Дженна Ринк жаждет популярности, поэтому она уговаривает «Шесть цыпочек», правящую клику ее школы во главе с Томом-Томом, присутствовать на вечеринке по случаю ее 13-летия, выполняя за них домашнее задание. Лучший друг и сосед Дженны, Мэтти Фламхафф, тайно влюбленный в нее, дарит ей кукольный домик, который он сделал сам, и посыпает крышу «волшебной пылью желаний».

Шесть цыпочек прибывают с группой мальчиков, включая влюбленного в Дженну Криса Гранди, и обманывают наивную Дженну, заставляя ее поверить, что он собирается сыграть с ней « семь минут на небесах », пока они уходят с выполненным домашним заданием. Когда Мэтти узнает, что произошло, униженная Дженна забаррикадируется и со слезами на глазах желает, чтобы ей было «30, кокетливой и процветающей», в то время как на нее осыпается пыль желаний.

На следующее утро Дженна потрясена, обнаружив, что она, на Пятой авеню взрослая в 2004 году, оказывается в роскошной квартире , встречаясь с молодым человеком, которого она не узнает, и не помнит о прошедших 17 годах. В ходе дальнейшего расследования она узнает, что теперь работает редактором своего любимого журнала мод Poise вместе с соредактором и лучшей подругой Люси Вайман, которая тоже выросла. Однако журнал отстает от своего главного конкурента Sparkle , который, по мнению ее главного редактора Ричарда Ниланда, является работой саботажника.

Сбитая с толку Дженна находит Мэтти, ныне начинающего фотографа, в Гринвич-Виллидж в надежде узнать, что произошло. Она обнаруживает, что стала новым главой «Шести цыпочек», и перестает с ним разговаривать, а Люси - Том-Том.

В своей новой взрослой жизни Дженна проводит время с подростками и дает им советы, а также спасает скучную корпоративную вечеринку, ведя гостей, включая Мэтти, в импровизированном « Триллер » линейном танце , и знакомится с невестой Мэтти, Венди. Однако постепенно Дженна узнает, что ее взрослая личность использовала плагиат идей, отдалилась от родителей и изменила с мужем коллеги. Кроме того, она подслушивает, как Люси замышляет отстранить ее от презентации о ребрендинге Poise .

Дженна возвращается в дом своего детства в Нью-Джерси, чтобы воссоединиться со своими родителями, прежде чем примириться с Мэтти и нанять его, чтобы помочь с ее презентацией. Постепенно они влюбляются друг в друга, хотя Венди очень хочет, чтобы Мэтти перебрался в Чикаго.

Презентация Дженны оказывается успешной, но Люси лжет Мэтти, утверждая, что Дженна не использовала его фотографии, а просила его подписать их. В поисках Мэтти, чтобы сообщить хорошие новости, Дженна находит Венди, которая сообщает, что ее свадьба с ним состоится на следующий день. Более того, используя презентацию Дженны, она узнает от Ниланда, что Люси стала Спаркл новым главным редактором . Возмущенная, она противостоит Люси, которая презрительно сообщает, что Дженна саботировала Пуаз в обмен на должность в Sparkle , хотя Люси согласилась на эту работу первой.

Дженна мчится в дом, где прошло детство Мэтти, где вот-вот состоится свадьба, чтобы рассказать, что произошло, и убедить его дать их отношениям шанс. Мэтти объясняет, что он уже знал об обмане Люси и никогда не доверял ей с детства, но прошло слишком много лет. Все еще заботясь о Дженне, он дарит ей кукольный домик, который сохранил, несмотря ни на что, и признается, что всегда любил ее. Дженна в слезах уходит вместе с кукольным домиком, а ветерок без ее ведома кружит вокруг нее остатки пыли желаний.

Открыв глаза, Дженна просыпается от пыли и оказывается в 1987 году, на свой 13-й день рождения, где время не прошло. Когда Мэтти находит ее одну, свернувшуюся в туалете, она радостно обнимает и целует его. Понимая, что Люси не настоящий друг, Дженна противостоит ей и уничтожает домашнее задание, над которым она работала для «Шести цыпочек».

Получив второй шанс, Дженна проживает следующие 17 лет по-другому и в конце концов выходит замуж за Мэтти. Затем молодожены переезжают в загородный дом, напоминающий кукольный.

Бросать

[ редактировать ]
Дженнифер Гарнер , на фото 2013 года.
Марк Руффало , на фото 2017 года.

Производство

[ редактировать ]

В октябре 2002 года режиссер Гэри Виник вел переговоры о постановке фильма «Из 13 в 30» . [4] Также было объявлено, что Сьюзан Арнольд и Донна Аркофф Рот продюсируют проект вместе с менеджером сценаристов Джиной Мэтьюз. [5] [4] актриса Дженнифер Гарнер На главную роль в фильме была выбрана . Для того, чтобы снять картину, Гарнер сняла ее во время перерыва в съемках своего телесериала «Псевдоним» . [5] Гвинет Пэлтроу , Хилари Суонк и Рене Зеллвегер . На главную роль рассматривались [6] Джуди Грир была выбрана на роль Люси, лучшей подруги Гарнера; Кэти Бейкер и Фил Ривз сыграли мать и отца Гарнера соответственно. [7] Позже Энди Серкис был выбран на роль босса Гарнера; а Сэмюэл Болл был объявлен парнем Гарнера. [8]

13 мая 2003 года стало известно, что съемки фильма идут в Лос-Анджелесе на студии Revolution Studios . [7] Его снимали в Лос-Анджелесе , Нью-Йорке и Южной Пасадене, Калифорния . [9] [10] Внутренние кадры были сняты в Лос-Анджелесе. Съемочная группа переехала в Нью-Йорк, где в течение 17 дней снимала экстерьеры. [11] Основные фотосъемки проходили с мая по ноябрь 2003 года. Сценарий, написанный Джошем Голдсмитом и Кэти Юспа, был «отшлифован» Нильсом Мюллером (который потерял первоначальный авторский статус в последующем споре, разрешенном Гильдией писателей Америки ). [12]

Криста Б. Аллен , сыгравшая 13-летнюю Дженну, позже «повторила» свою роль молодой версии Дженнифер Гарнер, изобразив подростковую версию Дженни Перотти в «Призраках прошлых подруг» . [13] В октябре 2016 года было объявлено, что «13 из 30» будут адаптированы для Бродвея с предполагаемым дебютом в конце 2017 года, но планы не продвинулись. [14]

Музыка

[ редактировать ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Саундтрек к фильму "13: 30"
Альбом саундтреков
Разные художники
Выпущенный 20 апреля 2004 г.
Жанр
Этикетка Голливуд

Саундтрек к фильму «13 Going on 30» был выпущен 20 апреля 2004 года на лейбле Hollywood Records . [15] Альбом в основном содержит музыку 1980-х годов, а также ряд хитов известных исполнителей, таких как Talking Heads , Билли Джоэл , Мадонна , Пэт Бенатар и Уитни Хьюстон . Есть также несколько песен в исполнении современных исполнителей, таких как Лилликс и Лиз Фейр .

  1. « По уши » - Go-Go's
  2. « Девушка Джесси » — Рик Спрингфилд
  3. « Что миру сейчас нужно, так это любовь » — Джеки ДеШеннон
  4. « Сжигание дома » – Говорящие головы
  5. « Без ума от тебя » - Белинда Карлайл
  6. « Я хочу потанцевать с кем-нибудь (кто меня любит) » – Уитни Хьюстон
  7. « Что мне в тебе нравится » - Лилликс
  8. « Рай — это место на Земле » — Белинда Карлайл
  9. « Ice Ice Baby » — Ванильный лед
  10. « Без ума от тебя » - Мадонна
  11. « Вена » — Билли Джоэл
  12. « Почему я не могу? » – Лиз Фейр
  13. « Ничто не сравнится с 2 U » — Шинейд О’Коннор
  14. « Испорченная любовь » - Soft Cell
  15. « Любовь — это поле битвы » — Пэт Бенатар
  16. «Смогу ли я когда-нибудь вернуться домой» - Ингрэм Хилл
[ редактировать ]

Песни « Breathe » Мишель Бранч и « Iris » группы Goo Goo Dolls были представлены в рекламных трейлерах, но не вошли в фильм или в саундтрек.

Оригинальная партитура

[ редактировать ]
13 Скоро 30
Оценка фильма
Теодор Шапиро
Выпущенный 6 апреля 2004 г.
Длина 29 : 46
Этикетка Голливудские отчеты
Теодора Шапиро Хронология
Старски и Хатч
(2004) 		13 Скоро 30
(2004) 		DodgeBall: Настоящая история аутсайдера
(2004)
  1. «Пролог» (4:19)
  2. «Дом мечты Дженны» (1:13)
  3. «Трансформация» (0:31)
  4. «Пробуждение» (2:03)
  5. «Голый парень» (0:36)
  6. «На работу» (0:29)
  7. «Уравновешенность» (0:43)
  8. «Бросок бумаги» (0:28)
  9. «Могу ли я пойти?» (1:05)
  10. «Квартира Мэтта» (0:46)
  11. «Пушистая подушка» (0:49)
  12. «До свидания» (0:44)
  13. «Удачи с дробями» (0:35)
  14. «Злые сообщения» (0:25)
  15. «Подслушивание» (0:46)
  16. «Идея ежегодника» (1:14)
  17. «Лифт» (0:25)
  18. «Качели» (01:49)
  19. «Соберите предложение» (0:39)
  20. «Держись там» (0:38)
  21. «Злая Люси» (0:15)
  22. «Представление» (2:30)
  23. «Крадущийся» (0:59)
  24. «Дождевой монтаж» (1:08)
  25. «Завтра женимся» (0:29)
  26. «Наложение блестящего автобуса» (0:39)
  27. «Возвращение к дому мечты» (1:28)
  28. «От 30 до 13» (0:38)
  29. «Без ума от тебя, наложение» (1:09)

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Фильм открылся 23 апреля 2004 года, его первоначальные кассовые сборы за первые выходные составили 22 миллиона долларов, дебютировав под номером два, почти сравнявшись с Дензела Вашингтона триллером «Человек в огне» . [16] На второй неделе он опустился на третье место, заработав 9 миллионов долларов. [17] На третьей неделе он опустился на пятую позицию, заработав 5,5 миллиона долларов. [18] На четвертой неделе он занял шестое место с оценкой в ​​4,2 миллиона долларов. [19] На пятой неделе он опустился на седьмое место с оценкой в ​​2,5 миллиона долларов. [20] На шестой неделе фильм опустился на 9-е место, заработав 1 миллион долларов. [21] В прокате он закончился с 57 миллионами долларов в прокате внутри страны, а общая валовая прибыль по всему миру составила 96 455 697 долларов. [1]

Критический ответ

[ редактировать ]

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 65% на основе отзывов 179 критиков со средней оценкой 6,20/10. По мнению критиков сайта, «Хотя сюжет оставляет желать лучшего, фильм «Из 13 в 30» затронет самые искренние струны вашего внутреннего подростка, во многом благодаря великолепной игре Дженнифер Гарнер». [22] На Metacritic фильм имеет оценку 57% на основе отзывов 35 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [23] Аудитория, опрошенная CinemaScore , поставила фильму оценку A− по шкале от A до F. [24]

Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму весьма положительную рецензию с оценкой «А-», написав: « Из 13 в 30» - это редкая коммерческая комедия, которая оставляет вас в восторге от того, что может случиться только в кино». Глейберман также похвалил игру Гарнер, написав: «Она отсекает все следы взрослого сознания, иронии, флирта и манипуляций, сводя себя к острой серьезности с выпученными глазами, которая совершенно соблазнительна». [25] Мик ЛаСалль из San Francisco Chronicle писал: «Возможности замешательства Дженны используются для полного комического эффекта. Гарнер, который оказывается очаровательным, брошенным комиком, делает недоверчивость и невиновность Дженны очень забавными, а иногда даже трогательными». [26] Джо Лейдон из Variety также похвалил ее игру, написав: «Гарнер настолько полно и эффективно вживается в роль, что в нескольких ключевых сценах она ярко передает приподнятое настроение и головокружительное удовольствие Дженны посредством изящного поджимания пальцев ног». Лейдон похвалил режиссера Гэри Виника за то, что он «внес свежий взгляд в большинство клише сценария и подчеркнул крупицы эмоциональной правды, предоставленные Голдсмитом и Юспой». [27] Уэсли Моррис из The Boston Globe написал: «Фильм создан специально для женщин, которые открыто жаждут домов своей мечты, работы мечты и муженьков мечты». Он также написал, что «лучшие вещи связаны с детской преамбулой. (Молодые актеры, играющие Дженну, Мэтта и Люси, потрясающие.) Эти моменты кажутся до боли, комично правдивыми». [28]

Клаудия Пуч из USA Today дала фильму 3 звезды из 4, комментируя: «Эта романтическая комедия задумана как поучительная сказка. Глупый юмор сочетается с нежным посланием фильма о расширении своих возможностей и избегает сентиментальности в нежной интерлюдии, где взрослая Дженна возвращается в дом своего детства. Забавный, очаровательный и вызывающий приятную ностальгию фильм «Из 13 в 30 » должен легко попасть в списки желаний кинозрителей». [29] В DVD и видеогиде Мика Мартина и Марши Портер за 2005 год он назван «бесстыдной копией классического фильма Хэнкса Тома « Большой », добавив, что он «слабый, но предсказуемый и вызван превосходной игрой Дженнифер Гарнер». [30] [31]

Элвис Митчелл из «Нью-Йорк Таймс» писал: «Игры придают фильму больше вкуса и жизни, чем сама ситуация; часто кажется, что это заранее пережеванный Bubble Yum. Смысл сюжета заключается в том, что отсутствие изысканности является ключом к успеху. , даже в модном журнале, который привлекает читателей сексуальным эксгибиционизмом. Фильм показал бы некоторую смелую смекалку, если бы в нем больше играли с ролевым аспектом модных разворотов. Вместо этого он довольствуется тем, что съедает свой ретро-закусочный пирог. , слишком." [32] Роджер Эберт из Chicago Sun-Times поставил ему 2 балла из 4 и написал: «Вы покупаете волшебство, потому что оно приходит с территорией. Чего я не мог купить, так это мир офиса журнала и неловкие сцены, в которых высокие Профессионалы, обладающие властью, похоже, не замечают, что имеют дело с разумом 13-летнего ребенка». [33] Андреа Гронвалл из Chicago Reader написала: «Формула работает во многом благодаря звезде Дженнифер Гарнер, которая настолько сияет, что в кинотеатрах следует запастись солнцезащитным кремом. В основе махинаций и мораль поп-психологии лежит любовь к себе — необходимое условие настоящей любви. — есть трогательная тоска по поводу непройденных дорог». [34] Хорхе Моралес из The Village Voice прокомментировал: «Тридцать с чем-то во мне было всем, затыкай мне рот ложкой , но ребенок во мне был такой: этот фильм кайф по максимуму». [35] Нелл Миноу из Common Sense Media получила четыре звезды из пяти, назвав «Трогательную и веселую ром-комедию Дженнифер Гарнер». [36]

Похвалы

[ редактировать ]

Фильм получил несколько номинаций на премию Teen Choice Awards , в том числе номинацию на премию Гарнер. [37] Музыкальное исполнение Гарнер и Руффало было номинировано на премию MTV Movie Award . [38]

Сценическая адаптация

[ редактировать ]

28 сентября 2023 года было объявлено о британской сценической адаптации фильма. Шоу проведет несколько публичных мастер-классов в Центре искусств Баттерси в Лондоне перед полным открытием постановки летом 2025 года. Постановку написали сценаристы Джош Голдсмит и Кэти Юспа, а музыку написали композитор и автор текстов Алан Закари и Майкл Вайнер . [39] [40]

Кастинг на семинары был объявлен 12 октября 2023 года: Люси Джонс сыграет Дженну Ринк, Джейми Мускато сыграет Мэтта Фламхаффа, а Грейс Муат сыграет Люси Вайман, а Энди Фикман . режиссером станет [41]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Фильм вошел в пятерку крупнейших прокатных DVD года. [ нужна ссылка ] DVD был переиздан в 2006 году с подзаголовком The Fun and Flirty Edition в специальной упаковке и с различными специальными функциями. [42] Версия Blu-ray фильма «13 Going on 30» была выпущена 20 января 2009 года. [43] [44] [2]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д «Из 13 в 30 (2004)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 24 июня 2009 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «13 Going On 30 (2004) — Финансовая информация» . Числа . Архивировано из оригинала 21 января 2023 года . Проверено 21 января 2023 г.
  3. ^ «Из 13 в 30 (2004)» . Каталог художественных фильмов AFI . Архивировано из оригинала 21 января 2023 года . Проверено 26 июля 2022 г.
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Виник большой поклонник «13» группы Revolution » . Голливудский репортер . 9 октября 2002 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 28 октября 2014 г. - через IMDb .
  5. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Флеминг, Майкл (28 января 2003 г.). «Хорошее движение» для Руффало, Revolution» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 7 сентября 2022 года . Проверено 2 января 2021 г.
  6. ^ «12 вещей, которые вы не знали о фильме «Из 13 в 30» к его 15-летнему юбилею» . КиноФон . 22 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б « Из 13 в 30» начинается» . О сайте.com . 13 мая 2003 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2005 года . Проверено 28 октября 2014 г.
  8. ^ «13» в «Revolution» — счастливое число для Серкиса, Болла» . Голливудский репортер . 21 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2022 г. Проверено 29 октября 2014 г. - через IMDb.
  9. ^ Босели, Кэндис (11 апреля 2004 г.). «Уроженец Банкер-Хилла снимется в фильме «Из 13 в 30» » . Вестник-Почта . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 13 августа 2013 г.
  10. ^ «Снято в Южной Пасадене!» . 13 августа 2013 года . Архивировано из оригинала 30 ноября 2016 года . Проверено 13 августа 2013 г.
  11. ^ «Из 13 продолжающихся 30 производственных заметок – выпуск фильмов 2004 г.» . Madeinatlantis.com . Архивировано из оригинала 20 февраля 2007 года . Проверено 13 августа 2014 г.
  12. ^ « Из 13 в 30», написанный Кэти Юспа и Джошем Голдсмитом с «полировкой» Нильсом Мюллером» « . ericdsnider.com . 23 апреля 2004 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года . Проверено 28 апреля 2012 г.
  13. ^ Семигран, Али (23 апреля 2014 г.). «10 вещей, которые вы никогда не знали о« 13:30 » » . Суета . Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года . Проверено 29 октября 2014 г.
  14. ^ «Мюзикл из 13 в 30 нацелен на Бродвей» . Афиша . 21 октября 2016. Архивировано из оригинала 30 апреля 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  15. ^ «Из 13 в 30 — оригинальный саундтрек» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 года . Проверено 13 августа 2022 г.
  16. ^ « Чувак, «13» зажигает кассу» . Голливудский репортер . 26 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2022 г. Проверено 1 января 2021 г. - через IMDb.
  17. ^ «Внутренние выходные 2004, 18» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г.
  18. ^ «Брифинг студии: 11 мая 2004 г.» . КиноВеб . 11 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 г. Проверено 7 августа 2022 г.
  19. ^ « Троя» выигрывает скачки выходного дня» . Голливудский репортер . 16 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2022 г. Проверено 1 января 2021 г. - через IMDb.
  20. ^ «Отечественные выходные 2004 21» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г.
  21. ^ «Отечественные выходные 2004 22» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г.
  22. ^ «Из 13 в 30 (2004)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . 14 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. . Проверено 1 января 2021 г.
  23. ^ «Из 13 в 30» . Метакритик . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 1 января 2021 г.
  24. ^ «Из 13 в 30 (2004) А-» . CinemaScore . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года.
  25. ^ Глейберман, Оуэн (22 апреля 2004 г.). «Из 13 в 30 – Рецензия на фильм» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 19 июля 2022 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  26. ^ ЛаСалль, Мик (23 апреля 2004 г.). «Получать желаемое может быть опасно, особенно если вы обожаете Рика Спрингфилда» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 года . Проверено 1 января 2021 г.
  27. ^ Лейдон, Джо (11 апреля 2004 г.). «Из 13 в 30» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 26 марта 2019 г.
  28. ^ Моррис, Уэсли (23 апреля 2004 г.). « Из 13 в 30 — проблемы роста» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 1 января 2021 г.
  29. ^ Пуч, Клаудия (22 апреля 2004 г.). « Из 13 в 30» не только для детей . США сегодня . Архивировано из оригинала 5 июля 2004 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  30. ^ DVD и видеогид 2005 г., стр. 1120. ISBN   0-345-44995-9 .
  31. ^ Фундас, Скотт (22 апреля 2004 г.). «Тринадцать вещей, которые я узнал, посмотрев сериал «Из 13 в 30»» . Лос-Анджелес Еженедельник . Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 года . Проверено 10 ноября 2020 г.
  32. ^ Митчелл, Элвис (23 апреля 2004 г.). «13 Going On 30 (2004) ОБЗОР ФИЛЬМА; Причудливое будущее: неловкий подросток оказывается перенесенным во взрослую жизнь» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 30 июля 2012 г.
  33. ^ Эберт, Роджер (23 апреля 2004 г.). «13 из 30» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 31 декабря 2020 года . Проверено 1 января 2021 г.
  34. ^ Гронвалль, Андреа (9 апреля 2004 г.). «Из 13 в 30» . Чикагский читатель . Архивировано из оригинала 22 июля 2010 года . Проверено 14 июля 2010 г.
  35. ^ Моралес, Хорхе (13 апреля 2004 г.). «Из 13 в 30» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 29 марта 2019 г.
  36. ^ Рецензия на фильм «13 из 30» . СМИ здравого смысла . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  37. ^ Сусман, Гэри (27 июля 2004 г.). «Пэрис и Николь проведут церемонию вручения премии Teen Choice Awards» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г.
  38. ^ «Порочные подростки и счастливые пьяные» — номинанты на премию MTV Movie Awards 2005 . Новости МТВ. 4 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 г. Проверено 1 августа 2022 г.
  39. ^ «Предварительный показ мюзикла 13 Going On 30 состоится в следующем месяце» . 28 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 28 сентября 2023 г.
  40. ^ « Музыкальная адаптация '13 Going On 30' от авторов оригинального фильма» . Разнообразие. 28 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г.
  41. ^ «Объявлен актерский состав музыкального мастер-класса 13 Going On 30, включая Люси Джонс и Джейми Мускато» . 12 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2023 года . Проверено 12 октября 2023 г.
  42. ^ Престон Джонс (12 февраля 2006 г.). «13 Going On 30: Fun & Flirty Edition Sony Pictures // PG-13» . Разговор о DVD . Архивировано из оригинала 21 января 2023 года . Проверено 21 января 2023 г. странное и произвольное решение об исключении некоторых бонусных функций
  43. ^ «Из 13 в 30» на Blu-ray . Blu-ray.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Проверено 22 марта 2017 г.
  44. ^ Аарон Байерле (10 марта 2009 г.). «Из 13 в 30» . Разговор о DVD . Архивировано из оригинала 21 января 2023 года . Проверено 21 января 2023 г. Blu-Ray объединил в себе дополнения с обоих DVD.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «13 Going on 30» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=13_Going_on_30&oldid=1233860049"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 661afbcc151ca7bd68cbd1c20ee43ada__1720685820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/66/da/661afbcc151ca7bd68cbd1c20ee43ada.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
13 Going on 30 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)