The Artamonov Business
 Титульный лист первого издания ( 1925 ) | |
| Автор | Максим Горки |
|---|---|
| Оригинальный заголовок | Дело Артамоновых |
| Язык | Русский |
| Жанр | Семейная хроника , исторический роман |
| Издатель | Verlag "Kniga" |
Дата публикации | 1925 |
| Место публикации | Италия / Германия |
Бизнес Artamonov ( русский : Дело-артамонов , романизированный : Дело Артамоновах ), также переведенный как Артамонов или декаданс , является романом Максима Горки , написанным во время его 10-летней эмиграции из Советской Русии . Он был опубликован в Берлине в 1925 году Verlag "Kniga" . Критики часто называют это лучшим романом Горки или лучшим после жизни Клима Самгина .
Сюжет касается трех поколений дореволюционной семьи промышленников, с начала 1860-х годов до революции 1917 года . [ 1 ]
Сюжет
[ редактировать ]Короче говоря, после отмены крепостного права в России в 1860 -х годах Илья Артамонов, сам крепостной, переезжает в провинциальный город Дромов со своими сыновьями Петром и Никитой, а также Алексеем, принятым племянником. В Дромове Илья заставляет Питера жениться на дочери мэра, Наталии Баймакова, и основывает «Бизнес Артамонов», фабрику льна. После женитьбы на Питере Наталья потеряла всех своих друзей, которых она имела раньше из -за плохой репутации семьи Артамонов, которую они имеют в городе, поскольку местные жители считают их посторонними. Никита тайно влюбляется в нее, но он не говорит ей, и она подозревает его как шпион, который стал новым мужем. После неудачной попытки самоубийства Никита покидает семью и входит в монастырь. Илья умирает, помогая своим работникам построить фабрику, и Питер становится ответственным за «семейный бизнес».
Выйдя замуж за Петра, Наталья потеряла все радости, которые она имела раньше, и Питер становится единственным близким человеком для нее. Однако в их отношениях они не очень близки. Петр не любит ее, и он сам капризный, неутомительный и необщительный. Живя с ним, Наталья теряет всю свою волю жизни. Единственная радость в жизни Петра - его сын Илья, который становится студентом; Питер видит, как заводит фабрику как свой долг, но он не чувствует себя, кроме отвращения и, возможно, боятся к нему, и все же это становится единственной целью в его жизни. Питер настаивает на том, что Илья должна унаследовать семейный бизнес, потому что это семейная обязанность, но Илья отказывается, и после ссоры с отцом Илья навсегда покидает семью, и его никогда не сталкивается с Питером. Питер убивает друга Ильи, которого он очень не любит, «схваченного маленького мальчика», пинает его слишком сильно; Ярды Арамонова Тихон - единственный человек, который знает об этом, но он никому не говорит, и даже Петр не знает, что он знает об этом. Поздний заговор - это история распада личности Петра. В конце своей жизни Питер уходит от управления фабрикой и полностью изолирует себя и впадает в своего рода бессознательное; Его младший сын Яков становится главой семейного бизнеса, но его убивают в 1917 году, после Февральская революция . Однажды Питер просыпается и видит свой дом, насыщенный большевиками. [ 2 ]
Прием
[ редактировать ]DS Mirsky , критик Emigré и автор « Истории российской литературы» , который очень критиковал Горки до того, как роман вышел, писал, что бизнес Артамонов «, несомненно, является лучшим из романов Горки», и что «он принадлежит одному из основных традиций русской литературы, к большому количеству осуждений русской духовной бедности, таких как Обломов , семья Головлиова деревня » и Банина . [ 3 ]
После того, как роман был переведен Вероникой Дьюи как декаданс в 1927 году, он подвергся критике в англоязычной прессе. The New York Times писала, что «по сравнению с матерью и другими людьми из предыдущих работ автора его последнее предложение слабое по лечению, хаотично по текстуре и растет в его захвате его предмета», », [ 4 ] В то время как Time писал, что, хотя «это честно, безличный реализм, вдумчивый, хотя и угрюмый», «способности автора Горки, каким бы полностью не отображались здесь, создали книги, которые были гораздо более читаемыми, чем этот. [ 5 ]
Позже, после того, как вступили в новые переводы, бизнес Алектамонов от Алека Брауна (в 1948 году) и «Артамонов» Хелен Альтчулер (в 1952 году), ей получили хорошую оценку. Алан Ходж написал в предисловии к переводу Алека Брауна:
Из всех романов Горки бизнес Artamonov является самым впечатляющим и драматичным. Здесь, в концентрированной форме, является трагическим провалом средних классов России за десятилетия до революции, наблюдаемой в микрокосмом маленького города семейства текстильных производителей. В этой книге Gorki демонстрирует в своих лучших силах создания характера и дара управления сценами энергичных действий, которые завоевали во всем мире восхищение его ранними историями. Его отличительная смесь юмора и трагедии, насилия и жалости, изобилия и самоанализирования здесь предназначена на службу более широкой и более трогательной теме, чем он до сих пор пытался. [ 2 ]
Ирвин Вейл назвал бизнес Артамонова «Возможно, лучшая единственная выдумка Горки Горки», [ 6 ] В то время как Ричард Фриборн называет это "<gorky's> лучшим романом". [ 1 ] Джеффри Григсон написал, что «это похоже на менее изощренные Бадденбруки ». [ 7 ]
Список английских переводов
[ редактировать ]- Вероника Дьюи (1927 год, как декаданс , опубликованная Cassell & Co. , переиздана в 1984 году Bison Books с предисловием Ирвина Вейла)
- Алек Браун (1948 год, как бизнес Artamonov , опубликованный Hamish Hamilton and Pantheon Books , переизданный Grosset & Dunlap и с иллюстрациями Heron Books в 1968 году)
- Хелен Альтчулер (1952 год, как Артамонов , опубликованные Издательством Иностранных языков , переизданный обществом Фолио с иллюстрациями и книжным клубом Liberty в 1955 году)
Экранная адаптация
[ редактировать ]- 1941 — The Artamonov Business , director Grigori Roshal .
- 1981 — Delo Artamonovykh , director Irina Sorokina (TV series).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Нил Корнуэлл, Справочное руководство по российской литературе Routledge, 2013, ISBN 9781134260706 , 810 с.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Бизнес Artamonov в интернет -архиве (перевод Алека Брауна с предисловием Алана Ходжа )
- ^ Мирский Д. О литературе и искусстве: Статьи и рецензии 1922–1937
- ^ Марун Горки . New York Times 1927-03-20. ISSN 0362-431 . 2023-0
- ^ «Неустральные: книги» . Время . 1927-03-28. ISSN 0040-781X . Получено 2023-02-03 .
- ^ Вейл, Ирвин (1966). Горки: Его литературное развитие и влияние на советскую интеллектуальную жизнь . Случайный дом.
- ^ Григсон, Джеффри (1963). Краткая энциклопедия современной мировой литературы . Боярышник книги.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Бизнес Artamonov в интернет -архиве (перевод Алека Брауна с предисловием Алана Ходжа )
