✖


Jump to content

Финбар Райт

Add links

Финбар Райт
Финбар Райт, Нью-Йорк, 2006 г.
Финбар Райт, Нью-Йорк, 2006 г.
Справочная информация
Имя при рождении Эдвард Финбар Райт
Рожденный ( 1957-09-26 ) 26 сентября 1957 г. (66 лет)
Источник Кинсейл , графство Корк , Ирландия
Жанры Поп, Джаз , Испанский
Род занятий Певец, автор песен, музыкант, поэт
Годы активности 1990 – настоящее время
Этикетки Sony BMG , Ритц, Дара
Веб-сайт FinbarWright.com

Эдвард Финбар Райт (родился 26 сентября 1957 года), известный в народе как Финбар Райт , [ 1 ] популярный музыкальный певец, автор песен, [ 2 ] и поэт из графства Корк , Ирландия.

Райт - тенор с классическим образованием. [ 3 ] который появился в 1990-х годах в Ирландии и стал одним из «самых популярных певцов этой страны», [ 4 ] концентрируясь на романтических, джазовых и поп-стандартах для взрослой современной аудитории. Его называют одним из величайших певцов-романтиков Ирландии. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] его первый альбом Потому что в 1991 году достиг вершины ирландских музыкальных чартов. Вторая запись Райта, «Whatever You Believe» , также достигла вершины ирландских чартов, получив тройной платиновый сертификат, и стала хитом номер 1 «Whatever You Believe», который теперь является фаворитом Рождества в Ирландии. Его последующие записи также получили золотой и/или платиновый статус. [ 6 ]

Двукратный версии IRMA «Артист года» по наиболее известен за пределами Европы как один из ирландских теноров по их специальным выпускам и записям на канале PBS .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Финбар Райт родился в 1957 году в Кинсейле , графство Корк, Ирландия. Он был младшим из восьми детей в римско-католической фермерской семье. Дед Финбара по отцовской линии, чье генеалогическое древо включает в себя седьмого президента США Эндрю Джексона , был сыном пресвитерианского фермера, жившего в графстве Монаган , где он встретил свою будущую невесту, католичку из графства Корк. Пара поженилась и переехала в Корк, чтобы создать семью. Дедушка Райт открыл собственную наемную службу, которая стала семейным бизнесом, пока один из сыновей, Роберт, не решил заняться сельским хозяйством. Позже Роберт встретил Джулию О'Донован, женился на ней и вместе вырастил восьмерых детей на ферме в Баллинспиттле . [ 8 ] Через три года после рождения седьмого ребенка Юлия родила Финбара 26 сентября, на следующий день после праздника святого Финбарра , покровителя Корка.

Роберт и Джулия оба любили петь и впоследствии сделали своим приоритетом то, чтобы все восемь детей Райтов научились ценить музыку в той или иной форме. В 6 лет молодой Финбар начал учиться игре на фортепиано у г-жи Мауры Хурихейн и петь на местных сценах с одним из своих четырех братьев. В 11 лет Финбар, проявивший живой интерес и, что более важно, способности к легкой атлетике, был отправлен в колледж Фарранферрис , епархиальную подготовительную школу, известную своими традициями метания . Там Райт произвел впечатление и в учебе, и в 16 лет его отправили в университет в Паленсии , Испания, чтобы учиться на священника .

Во время учебы в Испании Финбар развил свою глубокую признательность и любовь к испанской культуре и музыке. Он вернулся в Ирландию, чтобы получить степень бакалавра богословия в Национальном университете Ирландии Мейнут в графстве Килдэр , где он присоединился к хору и стал старшим кантором, отвечающим за литургическое пение. В 1978 году Райт в возрасте 21 года был рукоположен в сан католического священника до достижения канонического возраста 24 лет, и это отличие требовало особого разрешения Папы.

В 1979 году состоялся исторический первый визит Понтифика в островное государство Ирландия. [ 9 ] 29 сентября 1979 года в Феникс-парке в Дублине Иоанн Павел II под открытым небом отслужил папскую мессу перед собравшимся 1,25 миллиона человек, что в то время составляло примерно треть населения Ирландии. [ 10 ] Райт был назначен дьяконом [ 11 ] для этой мессы и под памятным стальным крестом высотой 100 футов (30 м) прочитал Евангелие (и спел Респонсории ) перед самым большим собранием ирландцев, когда-либо зарегистрированным в одном месте. [ 12 ]

Будучи священником, о. Финбар вернулся в колледж Фарранферрис, чтобы преподавать испанский и латынь . В 1987 году, после смерти своего старшего брата и отца и сославшись на философские разногласия с Церковью, Райт в возрасте 30 лет принял решение оставить священство. [ 13 ] и был мирским.

Карьера

[ редактировать ]

Райт выступал во многих крупнейших концертных залах по всему миру, включая Карнеги-холл , Сиднейский оперный театр , Radio City Music Hall , Линкольн-центр , Королевский Альберт-холл Дублина , Национальный концертный зал и Hollywood Bowl . Он начал свое формальное обучение в 27 лет и свою профессиональную музыкальную карьеру в 32 года: «Даже когда я вернулся в Фарранферрис в качестве учителя, я продолжал интересоваться пением...». [ 4 ]

Формальное обучение вокалу началось в 1984 году, когда Райт посещал музыкальную школу Корка, где он изучал теорию музыки у Джорджа Данна, пение у Роберта Бира и игру на фортепиано у Энджела Климента. Впоследствии он учился у Эрнста Хефлигера в Мюнхене, Германия, и у румынского сопрано Илеаны Котрубас в Олдебурге , Англия. Его выбрали для обучения у доктора Вероники Данн , считающейся выдающимся преподавателем вокала в Ирландии. [ 14 ]

В 1987 году Райт дебютировал на телевидении в RTÉ на канале программе The Late Late Show , которую вел Гэй Бирн . Он принял участие в конкурсе Feis Ceoil в Дублине , выиграв его главные певческие награды. [ 15 ] а в 1989 году он был выбран представителем Ирландии на конкурсе BBC Cardiff Singer of the World .

В 1990 году Райт всерьез начал свою профессиональную музыкальную карьеру с сольных концертов и сольных концертов по Ирландии. К 1991 году он снялся в собственном видео для Системы общественного вещания США: «Финбар Райт на концерте» . Его первый альбом «Потому что » (1991) был спродюсирован Филом Коултером и достиг вершин ирландских музыкальных чартов и получил платиновый статус. Позже в том же году Коултер пригласил Райта сопровождать его в мировом турне. По мере того как его популярность росла, RTÉ пригласил его стать соведущим телесериала «Музыка ночи» вместе с певицей и актрисой Анджелиной Болл . Второй альбом Райта, «Whatever You Believe», стал трижды платиновым в Ирландии и сделал заглавную песню Майка Бэтта «Whatever You Believe» рождественской классикой в ​​этой стране. Все записи Райта достигли золотого и/или платинового статуса. [ нужна ссылка ]

Райт был номинирован и выигрывал звание Ирландской ассоциации звукозаписи «Мужчина-артист года» два года подряд, в 1992 и 1993 годах. Он выступал с Филом Коултером, Кири Те Канавой , Джерри Ли Льюисом и лордом Эндрю Ллойдом. Уэббер . В 1993 году Монтсеррат Кабалье пригласила Райта в качестве специального приглашенного артиста на свой концерт в Дублине, услышав, как он поет испанскую песню на одном из своих альбомов. Он свободно говорит на ирландском, английском, испанском, итальянском, французском и латыни, а его концерты и записи включают песни на большинстве этих языков. Сингл «South of the Border» (написанный Джимми Кеннеди ) с его синкопированными ритмами и испанским колоритом является любимой песней Райта у американской публики.

В 1995 году Райт выступил на государственном ужине в Дублинском замке. [ 7 ] в честь президента США Билла Клинтона . Его снова пригласили спеть перед президентом Клинтоном в Вашингтоне, округ Колумбия. [ 16 ] В 1999 году Дэниел О'Доннелл попросил Райта присоединиться к нему на концерте в лондонском Королевском Альберт-холле , что побудило его заявить: «Мы с Дэниелом будем похожи на новую ирландскую крысиную стайку». [ 4 ] На свое 50-летие (4 октября 2007 г.) в Национальном концертном зале в Дублине Райту подарили пятифутовый торт и книгу добрых пожеланий в кожаном переплете от бывшего президента Билла и Хиллари Клинтон . [ 17 ] и старые друзья Дэниел О'Доннелл и Фил Коултер и другие. [ 18 ]

Райт принимал участие в большинстве национальных телевизионных программ Ирландии, в том числе неоднократно появлялся в шоу RTÉ «Поздно поздно» и UTV на шоу Джерри Келли , TV3 «Ирландия AM» » RTÉ , «Послеобеденное шоу и комедийном хите «Подж и Родж» . [ 19 ] Вместе с ирландскими тенорами он принимал участие во всех основных утренних шоу в США, NBC на канале в программе Today Show , ABC на канале в программе Good Morning America , на канале CBS , в программе Early Show а также в программе Live with Regis and Kelly , а также несколько раз появлялся на телевидении. Сеть домашних магазинов QVC .

Музыкальные влияния Райта включают графа Джона МакКормака , Марио Ланца , Рэя Чарльза , Уилли Нельсона , [ 2 ] Фредди Меркьюри и Queen . По-прежнему глубоко духовный, Райт включает по крайней мере одно произведение духовной музыки на каждый концерт и в каждый альбом. Каждая из его записей отражает это влияние, поскольку он охватывает все жанры музыки, такие как популярная, джаз, традиционная ирландская, рок-классика, испанские ритмы, неаполитанский романс, старые стандарты и легкая классика.

Финбар Райт в составе ирландских теноров

Ирландские теноры

[ редактировать ]

Райт был первым, кого продюсер Билл Хьюз попросил присоединиться к новой группе под названием The Irish Tenors в 1998 году, и ему пришлось отказаться по условиям своего контракта с Sony BMG Music. В 2000 году, когда он покинул Sony, его в последнюю минуту попросили заменить Джона Макдермотта , который решил покинуть группу, в специальном выпуске Live from Belfast PBS. [ 20 ] С тех пор Райт записал шесть альбомов и пять специальных выпусков PBS с ирландскими тенорами. [ 21 ]

В 2001 году они сняли исторический специальный выпуск PBS. [ 22 ] на острове Эллис в Нью-Йорке , [ 23 ] Ведущий - ирландско-американский актер Мартин Шин . Их альбом Ellis Island возглавил Billboard чарт Heatseeker. [ 24 ] список и попал в «10 лучших лучших 2001 года». В 2003 году ирландские теноры приняли участие в праздновании ЮНИСЕФ « Освещение снежинок» , посвященном открытию праздничного сезона в Нью-Йорке, разделив сцену с мэром Нью-Йорка Майклом Блумбергом и кинозвездой Лив Тайлер , которая вела мероприятие. [ 25 ]

на канале ABC попросила Райта и друга ирландских теноров Энтони Кернса В 2004 году программа «Доброе утро, Америка» спеть гимн « Удивительная благодать » для освещения похорон бывшего президента США Рональда Рейгана . В 2006 году трио вело девятисерийный сериал «Летняя эстрада» для RTÉ, созданный Биллом Хьюзом Mind the Gap Productions. [ 26 ] Ирландские теноры, герои и друзья , в состав которых, среди прочих, входили Эндрю Ллойд Уэббер , Финбар Фьюри, Хейли Вестенра , Шэрон Шеннон, Ребекка Сторм и Шейн Уорд. [ 27 ] В 2006 году ирландские теноры приветствовали новичка Карла Скалли. [ 28 ] в группу, заменив Джона Макдермотта, который временно вмешался в группу в 2004 году. В 2007 году Законодательное собрание Южной Каролины издало постановление. [ 29 ] приветствуя трио в этом штате на их выступлении в Чарльстоне.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Во время занятий в Музыкальной школе Корка в 1984 году Райт познакомился с Анджелой Десмонд. [ 30 ] и после того, как он оставил священство, они поженились в 1990 году. «К тому времени, когда я оставил священство, я не видел ее несколько лет. Затем в 1988 году я встретил ее [снова], случайно, и мы встречались каждый день уже месяц, и с тех пор мы не расставались». [ 31 ] Райты живут со своими двумя детьми в графстве Корк, Ирландия. [ 4 ] Сын Райта Фергюс спродюсировал и написал три песни для альбома своего отца «60». [ нужна ссылка ]

Дискография

[ редактировать ]
"Во что бы ты ни верил"
Продолжительность: 37 секунд.
Сингл Райта № 1 1992 года с альбома What You Believe.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Финбар Райт

[ редактировать ]
Заголовок Год Этикетка Продажи Примечания
60 2017 Боумекс Продюсер: Гэвин Мерфи, Фергюс Райт, Финбар Райт
Когда мне нужна любовь 2008 Дара-Дельфин Продюсер: Финбар Райт
Главный Финбар Райт 2006 Сони БМГ Золото Сборник
Еще один сезон 1999 Ритц Золото Райт написал «Черный ветер», «Свободу».
Я отдаю свое сердце 1997 Сони БМГ Платина Райт написал песню «Моя девушка влюблена в Депардье».
Поднимите крылья 1995 Сони БМГ Платина Райт написал текст к «In My Arms».
Дань уважения Джону МакКормаку 1993 Сони БМГ Золото Специальное сопровождение RTÉ
Во что бы вы ни верили 1992 Сони БМГ Платина x3 Рождественский сингл № 1 в Ирландии "Whatever You Believe"
Потому что 1991 Сони БМГ Платина Продюсер: Фил Коултер

Ирландские теноры

[ редактировать ]
Заголовок Год Примечания
Жить в Белфасте 2000 Телевидение PBS
Остров Эллис 2001 Телевидение PBS
Лучшие ирландские теноры 2002 Сборник 1999–2001 гг.
Мы, три короля 2003 Рождество
Наследство 2004 с Чикагским поп-оркестром
Священный 2005 Записано в Праге.

Телевидение

[ редактировать ]
Заголовок Сеть Дата трансляции Расположение Примечания
Финбар Райт на концерте [ 32 ] ПБС 1991 Белфастский оперный театр, Белфаст, Нью-Йорк
Музыка ночи РТЭ 1992/1993 RTÉ Studios, Дублин, Ирландия Совместно с Анджелиной Болл
Дань уважения Джону МакКормаку РТЭ 1994 Национальный концертный зал Дублина
Жить в Белфасте [ 33 ] ПБС 2000 Белфастский оперный театр, Белфаст, Нью-Йорк с ирландскими тенорами
Остров Эллис [ 34 ] ПБС 2001 Эллис-Айленд, Нью-Йорк, США Билборд «Топ-10 2001 года»
Наследство [ 35 ] ПБС 2004 Театр Роузмонт, Чикаго, Иллинойс, США с ирландскими тенорами
Ирландские теноры и друзья РТЭ 2006 Ardmore Studios, Брей, графство Уиклоу, Ирландия с ирландскими тенорами

Письмо

[ редактировать ]
Частные друзья
Жанр Поэзия
Опубликовано 26 сентября 2001 г., Barleyfield Press.
Место публикации Ирландия
Страницы 42 стр. (первое издание)

« Дар Glib» (часто называемый «Gift of Gab») не остался незамеченным для этого Коркмана, поскольку несколько лет назад Финбар начал писать тексты песен, четыре из которых появились на его записях. Появился более литературный стиль, и он начал писать полноценные стихи. «Частные друзья» — это сборник стихов Райта, опубликованный в 2001 году и посвященный его брату Роберту, который в возрасте 47 лет внезапно скончался в том же году.

Награды

[ редактировать ]

График карьеры

[ редактировать ]
  • 1979 - Дьякон на исторической папской мессе, Феникс-парк, Дублин, Ирландия.
  • 1979–1987 – католический священник.
  • 1989 – Победитель BBC Cardiff в номинации «Певец мира».
  • 1989-настоящее время – сольный певец.
  • 1991 – специальный выпуск американской телекомпании PBS «Концерт Финбара Райта».
  • 1992 – Дебют в Карнеги-холле, Нью-Йорк, США.
  • 1992 - Альбом Whatever You Believe достиг тройного платинового уровня продаж, а сингл "Whatever You Believe" стал хитом №1.
  • 1991–1993 – ведущий «Музыки ночи» RTÉ.
  • 1992 - ИРМА «Мужчина-артист года».
  • 1993 – ИРМА «Мужчина-артист года».
  • 1994 - Рассказано и исполнено в специальном выпуске RTÉ "Дань Джону МакКормаку".
  • 1991–1999 - Художник Sony BMG.
  • 1999–2003 - Артист Ritz Records / Артист Music Matters
  • 2000-настоящее время – член «Ирландских теноров».
  • 2001 - В составе ирландских теноров выступили в историческом специальном выпуске американской PBS «Остров Эллис».
  • 2004 - Знаменитое выступление на Hollywood Bowl с ирландскими тенорами и гостями Three Mo' Tenors с филармонией Лос-Анджелеса.
  • 2005 - Пел с Энтони Кирнсом для репортажа американского телевидения ABC «Доброе утро, Америка» о похоронах бывшего президента Рональда Рейгана .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Всемирный список Who's Who в джазе, кабаре, музыке и развлечениях 2007» . Федерация американских музыкантов, певцов и артистов . 17 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2008 г. Проверено 22 июля 2008 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Гартланд, Фиона (21 июня 2008 г.). «Мои каникулы» . Ирландские Таймс . Проверено 20 июля 2008 г.
  3. ^ Ферри, Лиам (29 апреля 1991 г.). «Искусство» . Ирландский эмигрант . № 221. Архивировано из оригинала 24 ноября 2007 года . Проверено 20 июля 2008 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д Куигли, Мейв (7 ноября 1999 г.). «Финбар с бархатным голосом все еще бьет по нотам Райта» . Воскресное зеркало . Архивировано из оригинала 28 октября 2008 года . Проверено 20 июля 2008 г.
  5. ^ "О нас" . Ирландские теноры . 15 декабря 2007 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2008 года . Проверено 20 июля 2008 г. Финбар Райт
  6. ^ Перейти обратно: а б «КСЭТ представляет Теноров, Теноров, Теноров» (Пресс-релиз). Лос-Анджелесская филармония. 11 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2008 г. Проверено 20 июля 2008 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Финбар Райт в прекрасном настроении» . Ольстерский Вестник . 12 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2008 г. Проверено 20 июля 2008 г.
  8. ^ «Мои идеальные выходные». Ирландская независимая газета . 16 апреля 2006 г.
  9. ^ «1979: Папа призывает к миру в Ирландии» . Би-би-си . 29 сентября 1979 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2010 года . Проверено 31 июля 2021 г.
  10. ^ «Население 1901–2006 гг.» . Центральное статистическое управление Ирландии. 15 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2009 г. Проверено 21 июля 2008 г.
  11. ^ «Ирландские теноры» (PDF) (пресс-релиз). Издательство Университета Пердью. 25 ноября 2006 г. Проверено 21 июля 2008 г. Биография Финбара Райта, пара.1
  12. ^ «Дублин» . Британская энциклопедия . Проверено 23 июля 2008 г.
  13. ^ Джексон, Джо (17 апреля 2006 г.). «Под влиянием, пасхальный выпуск» . Радио РТЭ . Архивировано из оригинала 30 апреля 2008 года . Проверено 20 июля 2008 г.
  14. ^ Хоган, Луиза (26 декабря 2006 г.). «Поиски начинаются…» Irish Independent . Проверено 1 августа 2008 г.
  15. ^ «Финбар Райт у Ястребиного колодца» . Чемпион Слайго . 2 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2008 г. Проверено 4 июля 2008 г. пункт 1
  16. ^ «Наш Человек Пятница всегда попадает в точку Райта» . Послеобеденное шоу. РТЭ . 2008. Архивировано из оригинала 16 апреля 2008 года.
  17. ^ О'Донован, Дениз (2 октября 2006 г.). «С 50-летием Финбара от Билла Клинтона». Вечернее эхо .
  18. ^ «Финбар Райт Дублин 2007» . 17 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2008 г. Проверено 21 июля 2008 г.
  19. ^ «Эпизод № 1.20, Шоу Подджа и Роджа» на IMDb
  20. ^ «Ирландские теноры» . Зал истории. Ирландский музыкальный архив . 2000. Архивировано из оригинала 28 октября 2008 года.
  21. ^ Баттерс, Патрик (11 марта 2000 г.). «Выбор Райта». Вашингтон Пост .
  22. ^ «Мартин Шин... Ирландские теноры... Остров Эллис» (пресс-релиз). Развлекательный провод: Business Wire. 6 марта 2001 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2008 г. Проверено 21 июля 2008 г.
  23. ^ Гевертц, Дэниел (20 июня 2001 г.). «Остров Эллис ирландских теноров». Бостон Геральд .
  24. ^ Мартенс, Тодд (22 марта 2001 г.). «Шэгги удваивается под номером 1» . Рекламный щит .
  25. ^ «Отличная цена за три тенора» . Керри Кингдом . 26 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2008 г. Проверено 20 июля 2008 г.
  26. ^ «Проекты» . Помните о разрыве, фильмы . Архивировано из оригинала 17 ноября 2007 года.
  27. ^ «Ирландские теноры и друзья» . iftn.ie . 1 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2008 г. Проверено 20 июля 2008 г.
  28. ^ Эстрэн, Марк Дж. (13 августа 2006 г.). «Ирландские теноры в волчьей ловушке». Вашингтон Пост .
  29. ^ Резолюция Палаты представителей тепло приветствовать Финбара Райта, представителя ирландских теноров, и пожелать ему всего наилучшего во время его визита в штат Пальметто, когда он выступает на концерте с ирландскими тенорами, выдающимися музыкантами, 13 марта 2007 года в муниципальном здании Гайяра в Чарльстоне. Аудитория (Законопроект 3654). Законодательное собрание Южной Каролины . 13 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2016 г. . Проверено 22 июля 2008 г.
  30. ^ Смит, Андреа (30 ноября 2008 г.). «Как я встретил своего мистера Райта» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 года . Проверено 30 ноября 2008 г.
  31. ^ Дафф, Линда (4 июня 2006 г.). «Финбар Райт» . Воскресное зеркало . Архивировано из оригинала 28 октября 2008 года . Проверено 19 июля 2008 г.
  32. ^ Финбар Райт (2001). «Концерт Финбара Райта» (VHS). Ольстерское телевидение.
  33. ^ Ирландские теноры (2000). Концерт в Белфасте (DVD). Музыка имеет значение.
  34. ^ Ирландские теноры (2001). Остров Эллис (DVD). Музыка имеет значение.
  35. ^ Ирландские теноры (2004). Наследие (DVD). ПБС.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Finbar_Wright&oldid=1242044064"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 691ff5349c11120e8fe14a459626fab1__1674139440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/69/b1/691ff5349c11120e8fe14a459626fab1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Finbar Wright - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)