Д. Х. Тернер

Чтобы узнать об американском химике, см. Дугласа Х. Тернера .

Д. Х. Тернер
Тернер сопровождает королеву Елизавету II на выставке «Золотой век англосаксонского искусства» в 1985 году.
Рожденный	Дерек Ховард Тернер ( 1931-05-15 ) 15 мая 1931 г. Нортгемптон, Англия
Умер	1 августа 1985 г. ) ( 1985-08-01 ) ( 54 года
Национальность	Английский
Род занятий	Куратор; искусствовед
Годы активности	1956–1985
Известный	Исследования литургии и иллюминированных рукописей

Дерек Ховард Тернер (15 мая 1931 — 1 августа 1985) — английский музейный куратор и историк искусства, специализировавшийся на литургических исследованиях и освещении рукописей . Он работал в Британском музее и Британской библиотеке с 1956 года до своей смерти, уделяя особое внимание выставкам, стипендиям и кредитам.

После нескольких лет, проведенных в больнице и англиканском бенедиктинском аббатстве, Тернер в возрасте 25 лет нашел работу в Отделе рукописей Британского музея. Сначала он работал помощником хранителя, а затем заместителем хранителя, и в течение двух лет после приема на работу он помогал музей отобрал для покупки рукописи из коллекции Дайсона Перринса и организовал его первую выставку; в 1960-е годы он также занимал преподавательские должности в университетах Кембриджа и Восточной Англии .

Тернер переехал в Британскую библиотеку, когда в 1973 году сменилось руководство библиотечными элементами музея. В библиотеке он помогал курировать несколько крупных выставок и организовывать международные выдачи значительных произведений. Он принимал активное участие в выдаче экземпляра Великой хартии вольностей на празднование двухсотлетия Соединенных Штатов в 1976 году , а в последующие годы помог организовать выдачу нескольких средневековых рукописей впервые за полтысячелетия. Два таких займа отправили Евангелие царя Ивана Александра в Болгарию впервые с 1300-х годов, а Библию Мутье-Гранваля — в Швейцарию , ее дом на протяжении всего Средневековья .

Ранняя жизнь и образование

Тернер родился 15 мая 1931 года в Нортгемптоне , в центральной Англии. Единственный ребенок, он родился в семье ветерана Первой мировой войны Мориса Финнемора Тернера и его жены Евы ( урожденной Ховард). После посещения школы Winchester House в Брэкли летом 1945 года Тернер был отправлен на стипендию в Харроу . В 1950 году стипендия Харроу на чтение современной истории отправила его в Хартфорд-колледж университета Оксфордского ; он окончил учебу летом 1953 года.

До работы в Британском музее Тернер работал в больнице и проводил время в англиканском бенедиктинском аббатстве Нэшдом . Там он учился и практиковал литургию , а также познакомился со специалистом по средневековой музыке Домом Ансельмом Хьюзом .

Карьера

Дерево Иессея в Горлстонской Псалтири , которое Тернер помог Британскому музею приобрести.

В Британском музее

Тернер начал работать помощником хранителя отдела рукописей Британского музея 3 декабря 1956 года. Под влиянием времени, проведенного в Нэшдоме, он специализировался на средневековых литургических исследованиях, а под влиянием щедрого оформления литургических рукописей он также изучал иллюминированные рукописи .

В 1958 году Тернер организовал свою первую выставку, на которой была представлена ​​коллекция византийских рукописей. В том же году он помог музею выбрать иллюминированные рукописи для покупки из коллекции Чарльза Уильяма Дайсона Перринса до того, как они были предложены публично. Музей приобрел десять из 154 рукописей коллекции, в том числе две по завещанию Перренса, а также восемь покупок по коллективной цене ниже рыночной — 37 250 фунтов стерлингов (что эквивалентно 1 099 000 фунтов стерлингов в 2023 году). В их число входили Горлстонская Псалтирь , Хамса Низами и Часослов Уильяма де Брейля . и в следующем году стали предметом статьи Тернера. После отставки в декабре 1960 года Джулиана Брауна , соавтора статьи, перешедшего на кафедру палеографии в Королевском колледже Лондона , Тернер взял на себя ответственность за коллекцию иллюстрированных рукописей музея.

В своей новой роли главы коллекции иллюстрированных рукописей Тернер сосредоточился на научных исследованиях. Его публикации варьировались от тех, которые его коллеги назвали «чрезвычайно эрудированными», до тех, которые ориентированы на широкую аудиторию. Только в 1965 году Тернер опубликовал четыре книги: « Ранние готические иллюминированные рукописи в Англии» , пятый том Репродукций иллюминированных рукописей Британского музея (освещение приобретений, сделанных после выхода четвертого тома 1928 г.) ), английская книжная иллюстрация, 966–1846 гг. (приурочена к Четвертому Международному конгрессу библиофилов), и «Переосмысление Райхенау: переоценка места Райхенау в оттоновском искусстве» , Вслед за первой книгой он выпустил «Романские иллюминированные рукописи» в Британском музее в 1966 году. и оба становятся стандартным введением в свои предметы. Тем временем Reichenau Reconsidered проанализировал ряд исключительных рукописей (включая Кодекс Эгберти , Псалтирь Эгберта и Евангелия Пуссе ) и поставил под сомнение их традиционную атрибуцию как происходящую из скриптория в аббатстве Райхенау . Если анализ не был окончательным, оно было расценено как «далеко идущее исследование», которое «требует, чтобы медиевисты переосмыслили свои позиции по этому противоречию».

В середине 1960-х годов Тернер начал преподавать историю искусств по совместительству в университетах Кембриджа и Восточной Англии , используя в качестве учебного материала свои недавние работы по английской готике и европейскому романскому освещению. Он также взял на себя председательство двух организаций, занимающихся литургическими исследованиями: Общества равнинной песни и средневековой музыки в 1964 году и Общества Генри Брэдшоу в 1967 году. В 1971 году Тернер помог обеспечить Папский собор Андерсона для коллекции музея после того, как он был обнаружен в конюшнях замка Броди годом ранее и выставлен на продажу на аукционе Sotheby's . Его повысили до заместителя вратаря в 1972 году после выхода на пенсию вратаря Теодора Кресси Скита и старшего заместителя вратаря Сирила Эрнеста Райта.

В Британской библиотеке

Миниатюра . в Евангелии от царя Ивана Александра

Через год после назначения Тернера на должность заместителя хранителя Отдел рукописей был включен в состав Британской библиотеки , и он вместе с ним; впоследствии его роль перешла к курированию выставок и ответственности за выдачу займов из коллекции рукописей. На своей прежней должности Тернер помогал курировать три крупные выставки: «Христианский Восток» в 1978 году, «Бенедиктинцы в Великобритании» в 1980 году и, вместе с Джанет Бэкхаус и Лесли Вебстер , Золотой век англосаксонского искусства в 1984 году. Тернер помог написать каталоги выставок последних двух. Бенедиктинцы в Британии , на которых присутствовал лидер каждой из бенедиктинских общин страны, «позволили ему, как писали его коллеги, «дать полную волю одному из его любимых занятий, создав список гостей, в котором должны быть указаны все стили и титулы». с абсолютной точностью Он провел много счастливых часов среди книжных стеллажей, сверяясь со справочниками в поисках этого совершенства!» Тернер также вдохновил выставку 1983 года «Живопись эпохи Возрождения в рукописях: Сокровища Британской библиотеки» , показанную в Музее Дж. Пола Гетти в Малибу и Библиотеке Пирпонта Моргана в Нью-Йорке, прежде чем приехать в Лондон.

Тернер также отвечал за содействие международной выдаче важных рукописей. В ходе этого процесса ему нравилось взаимодействовать с Министерством иностранных дел и по делам Содружества – и изучать запутанные механизмы возмещения убытков – что привело к тому, что он одолжил копию Великой хартии вольностей Вашингтону, округ Колумбия, для празднования двухсотлетия Соединенных Штатов в 1976 году . Копия, самая старая из четырех сохранившихся, провела год в Капитолии Соединенных Штатов , где ее рассматривали высокопоставленные лица, включая королеву Елизавету II и лорда Элвина-Джонса . Тернер, со своей стороны, на протяжении всей жизни отказывался пересекать Атлантику. В следующем году он помог одолжить Евангелие царя Ивана Александра в Софию , Болгария , где оно получило национальную известность; Последний раз он был в стране в четырнадцатом веке. В 1979 году он помог одолжить «Ленинградскую Беду» музею монастыря Беде в Джарроу и Блумсбери , а в 1981 году Тернер увидел, как Библия Мутье-Гранваля вернулась в Юру , Швейцария , где она была домом на протяжении всего Средневековья .

Личная жизнь

В «Таймс» Тернер был описан как «чрезвычайно чувствительный дух, ... для которого жизнь была нелегким делом»; коллеги запомнили его как «запоминающегося, хотя и непредсказуемого, персонажа». Единственный ребенок, не привыкший к дружной семейной жизни, он наслаждался обществом тех, кого отделяло от него поколение или профессия, а не его сверстники и современники. Узнав, что сын моего знакомого интересуется англосаксонской литературой, Тернер пригласил их обоих в библиотеку заняться рукописями Беовульфа . но среди коллег он имел «незаслуженную репутацию человека трудного и мог охладить кровь у более робких». Тем не менее, он поддерживал тесные рабочие отношения с Джанет Бэкхаус, также сотрудницей Британского музея, а затем и библиотеки, и познакомил ее с выставкой и выдачей рукописей.

Неожиданная смерть его матери в 1966–1967 годах и последующий переезд отца в дом престарелых ускорили то, что Бэкхаус назвал «радикальным изменением» в жизни Тернера. Он переехал из своей квартирки в Кью-Гарденс в квартиру своих родителей в Хенли-на-Темзе , его одежда стала яркой, а его опубликованная продукция снизилась. Большая часть его социального взаимодействия происходила в музее и библиотеке; однажды хранитель рукописей Дэниел Уэйли предложил ему отпуск на несколько месяцев для работы над каталогом рукописей Йейтса Томпсона , который, по мнению Тернера, мог стать его выдающимся произведением , он, тем не менее, отказался, чтобы не пожертвовать своим ежедневным общением с коллегами.

Тернер внезапно скончался 1 августа 1985 года. Некрологи были опубликованы в The Times . и в специальном выпуске The British Library Journal , где представлены статьи, связанные с его собственными интересами. В его память также были опубликованы различные исследования. включая «Текст благословения святого Этельволда», статью, начатую Тернером и законченную Эндрю Прескоттом, тогда работавшим в Британской библиотеке.

Публикации

Тернер широко публиковался, начиная вскоре после его работы в Британском музее. После его повышения до заместителя хранителя его производительность сократилась, и в основном он сосредоточился на текущих выставках и недавних приобретениях. Такие более поздние публикации включали факсимиле « Hastings Hours» , рукописей библиотеки одна из величайших фламандских , завещанная коллекции, находящейся под его наблюдением. Поскольку работа «ранее почти игнорировалась», как написал один рецензент, факсимиле Тернера было «потрясающим визуально и всегда интересным»; другой описал «блестящее введение», в котором основное внимание уделялось истории, а не художественной критике.

Книги

• Тернер, Дерек Х. (1962). Миссал Нового собора, Винчестер (Le Harve, Bibliothèque муниципальная, г-жа 330) . Публикации Общества Генри Брэдшоу. Том. ХСIII. Лондон: Фейт Пресс. OCLC   648161298 .
• Тернер, Дерек Х. (1965a). Ранние готические иллюминированные рукописи в Англии . Лондон: Попечители Британского музея. OCLC   504731321 .
• Тернер, Дерек Х. (1965b). Репродукции из иллюминированных рукописей . Серия V. Лондон: Попечители Британского музея.
• Тернер, Дерек Х. и Шееле, Маргарет (1965). Английская книжная иллюстрация, 966–1846 гг . Лондон: Попечители Британского музея. OCLC   1128384496 .
• Додуэлл, Чарльз Р. и Тернер, Дерек Х. (1965). Переосмысление Райхенау: переоценка места Райхенау в оттоновском искусстве . Исследования Института Варбурга. Том. 2. Лондон: Институт Варбурга . OCLC   811368428 .
• Тернер, Дерек Х. (1966). Романские иллюминированные рукописи в Британском музее . Лондон: Попечители Британского музея. OCLC   838733370 .
• Тернер, Дерек Х. (1967). Иллюминированные рукописи, выставленные в Гренвиллской библиотеке . Лондон: Попечители Британского музея. OCLC   1082985453 .
• Тернер, Дерек Х. (1971). Папские Клавдия: (из рукописи Коттона Клавдия А. III в Британском музее) . Публикации Общества Генри Брэдшоу. Том. XCVII. Лондон: Общество Генри Брэдшоу . ISBN  0-9501009-2-7 .
• Тернер, Дерек Х.; Стокдейл, Рэйчел; Джебб, Дом П. и Роджерс, Дэвид, ред. (1980). Бенедиктинцы в Британии . Лондон: Британская библиотека . ISBN  0-904654-47-8 .
• Тернер, Дерек Х. (1983a). Часы Гастингса: фламандский часослов XV века, созданный для Уильяма, лорда Гастингса, сейчас находится в Британской библиотеке в Лондоне . Лондон: Темза и Гудзон . ЛЦН   82-074548 .
• Бэкхаус, Джанет ; Тернер, Дерек Х. и Вебстер, Лесли , ред. (1984). Золотой век англосаксонского искусства, 966–1066 гг . Лондон: Публикации Британского музея. ISBN  978-0-7141-0532-1 .

Статьи

• Тернер, Дерек Х. (1959). «Постепенный премонстрантский стиль начала тринадцатого века». Аналекта Прамонстратенсия . XXXV (3–4): 193–197.
• Тернер, Дерек Х. (1960). «Постепенный Кроуленд: английская бенедиктинская рукопись». журналы Литургические 74 : 168–174. ISSN   0013-9505 .
• Тернер, Дерек Х. (1960). «Молитвенник архиепископа Миланского Арнульфа II». Ревю Бенедиктин . ЛХХ (2). Аббатство Маредсус: 360–392. дои : 10.1484/J.RB.4.00421 . ISSN   0035-0893 .
• Браун, Томас Дж.; Мередит-Оуэнс, Глин М. и Тернер, Дерек Х. (январь 1961 г.). «Рукописи из коллекции Дайсона Перринса». Ежеквартальный журнал Британского музея . XXIII (2). Британский музей: 27–38. дои : 10.2307/4422661 . JSTOR   4422661 .
• Тернер, Дерек Х. (1962). «Бедфордские часы и Псалтирь». Аполлон . LXXVI : 265–270. ISSN   0003-6536 .
• Тернер, Дерек Х. (март 1962 г.). «Рукопись «Эдалрик Пеккатор» в Британском музее». Ежеквартальный журнал Британского музея . XXV (1–2). Британский музей: 11–16. дои : 10.2307/4422728 . JSTOR   4422728 .
• Тернер, Дерек Х. (1962). «Псалтырь двенадцатого века из Камальдоли». Ревю Бенедиктин . LXXII (1–2). Аббатство Маредсус: 109–130. дои : 10.1484/J.RB.4.01566 . ISSN   0035-0893 .
• Тернер, Дерек Х. (1962). «Зигбургский лекторий» . Скрипторий . XVI : 16–27. дои : 10.3406/scrip.1962.3109 .
• Тернер, Дерек Х. (осень 1964 г.). «Пенвортэмский бревиарий». Ежеквартальный журнал Британского музея . XXVIII (3–4). Британский музей: 85–88. дои : 10.2307/4422861 . JSTOR   4422861 .
• Тернер, Дерек Х. (1964). «Ившемская Псалтырь». Журнал институтов Варбурга и Курто . ХXVII . Институт Варбурга : 23–41. дои : 10.2307/750510 . JSTOR   750510 . S2CID   192395425 .
• Тернер, Дерек Х. (лето 1965 г.). «Освещение школы Никколо да Болонья». Ежеквартальный журнал Британского музея . XXIX (3–4). Британский музей: 84–89. дои : 10.2307/4422897 . JSTOR   4422897 .
• Тернер, Дерек Х. (1965). «Сакраментарии Райхенау в Цюрихе и Оксфорде». Ревю Бенедиктин . LXXV (3–4). Аббатство Маредсус: 240–276. дои : 10.1484/J.RB.4.00635 . ISSN   0035-0893 .
• Тернер, Дерек Х. (весна 1966 г.). «Из библиотеки Эрика Джорджа Миллара». Ежеквартальный журнал Британского музея . ХХХ (3–4). Британский музей: 80–88. дои : 10.2307/4422931 . JSTOR   4422931 .
• Тернер, Дерек Х. (осень 1968 г.). «Библиография Эрика Миллара». Ежеквартальный журнал Британского музея . XXXIII (1–2). Британский музей: 7–16. JSTOR   4423014 .
• Тернер, Дерек Х.; Борри, Майкл А.Ф.; Блэкхаус, Джанет и Стратфорд, Дженни (осень 1968 г.). «Завещание Эрика Миллара Департаменту рукописей». Ежеквартальный журнал Британского музея . XXXIII (1–2). Британский музей: 16–52. дои : 10.2307/4423015 . JSTOR   4423015 .
• Тернер, Дерек Х. (осень 1968 г.). «Развитие мэтра Оноре». Ежеквартальный журнал Британского музея . XXXIII (1–2). Британский музей: 53–65. JSTOR   4423016 .
• Тернер, Дерек Х. (осень 1969 г.). «Две вновь открытые миниатюры Псалтири Оскотта». Ежеквартальный журнал Британского музея . XXXIV (1–2). Британский музей: 10–19. дои : 10.2307/4423038 . JSTOR   4423038 .
• Тернер, Дерек Х. (1971). «Сакраментарии Святого Галла в десятом и одиннадцатом веках». Ревю Бенедиктин . LXXXI (3–4). Аббатство Маредсус: 186–215. дои : 10.1484/J.RB.4.00768 . ISSN   0035-0893 .
• Браун, Томас Дж. и Тернер, Дерек Х. (май 1972 г.). «Фрэнсис Вормальд, 1904–72». Вестник Института исторических исследований . XLV (111). Институт исторических исследований: 1–6. дои : 10.1111/j.1468-2281.1972.tb01447.x . ISSN   0041-9761 .
• Тернер, Дерек Х. (октябрь 1973 г.). «Основные византийские иллюминированные рукописи в Британской библиотеке». Бюллетень Британского музейного общества (14). Британское музейное общество: 10–13.
• Тернер, Дерек Х. (весна 1976 г.). «Распятие Уиндема Пейна» (PDF) . Журнал Британской библиотеки . 2 (1). Лондон: Британская библиотека : 8–26.
• Тернер, Дерек Х. (апрель 1976 г.). «Обычаи храма Святого Томаса Бекета». Кентерберийские хроники (70). Друзья Кентерберийского собора: 16–22.
• Тернер, Дерек Х. (1984). «Ратлендская Псалтырь». Обзор Национального фонда художественных коллекций : 94–97.
• Тернер, Дерек Х. (декабрь 1984 г.). «Англосаксонское достижение». История сегодня . XXXIV (12): 58–59. ISSN   0018-2753 .

Главы

• Тернер, Дерек Х. (1961). «Заметка о музыке». В Ульманне, Уолтер (ред.). Liber Regie Capelle: Рукопись в Biblioteca Publica, Эвора . Публикации Общества Генри Брэдшоу. Том. ХСII. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 47–51.
• Тернер, Дерек Х. (1962). «Нойонское сакраментарий X–XI веков» . В Кроссе, Фрэнк Л. (ред.). Studia Patristica: документы, представленные на Третьей международной конференции по патристическим исследованиям, состоявшейся в Крайст-Черч, Оксфорд, 1959 г. Том. В. Берлин: Академия Верлаг. стр. 143–151.
• Тернер, Дерек Х. (1970). «Освещение рукописей». В Дойхлере, Флоренсе (ред.). 1200 год . Том. II. Нью-Йорк: Метрополитен-музей. стр. 133–139.
• Тернер, Дерек Х. (1978). «Православная церковь». Христианский Восток: выставка в Королевской библиотеке с 5 июля по 24 сентября 1978 года . Лондон: Публикации Британского музея. стр. 13–21. ISBN  0-7141-0666-6 .
• Тернер, Дерек Х. (1980). «Хьюз, Ансельм» . В Сэди, Стэнли (ред.). Словарь музыки и музыкантов New Grove . Том. VIII. Лондон: Макмиллан. стр. 765–766. ISBN  0-333-23111-2 .
• Тернер, Дерек Х. (1981). «Обычаи храма Святого Томаса Бекета, Кентербери, 1428 год». Де Амель, Кристофер и Линенталь, Ричард А. (ред.). Прекрасные книги и коллекционирование книг: книги и рукописи, приобретенные у Алана Г. Томаса и описанные его клиентами по случаю его семидесятилетия . Лимингтон-Спа: Дж. Холл. стр. 20–21. ISBN  0-333-23111-2 .
• Тернер, Дерек Х. (1981). «Библия Мутье-Гранваля и Великобритания». Джура, Тринадцать веков христианской дивилизации: Книга разъяснений. Делемон, с 16 мая по 20 сентября 1981 года . Делемон: Музей искусства и истории Юры. стр. 38–39.
• Тернер, Дерек Х. (1983b). "Введение". В Крен, Томас и Бэкхаус, Джанет (ред.). Живопись эпохи Возрождения в рукописях: сокровища Британской библиотеки . Лондон: Британская библиотека, публикации справочного отдела. стр. ix – xii. ISBN  0-933920-51-2 .

Библиография

• «Добавить MS 57337» . Оцифрованные рукописи . Британская библиотека . 24 июля 2019 года . Проверено 14 сентября 2021 г.
• Александр, JJG (1968). «Пересмотренный обзор Райхенау: переоценка места Райхенау в оттоновском искусстве». Средний Эвум . СХХXVII (1). Оксфорд: Общество изучения средневековых языков и литературы: 100–102. дои : 10.2307/43627411 . JSTOR   43627411 .
• Бэкхаус, Джанет (февраль 1967 г.). «Художественная литература: освещение Райхенау, факты и вымыслы». Журнал Берлингтон . СIX (767). Лондон: 98–100. JSTOR   875222 .
• Бэкхаус, Джанет и Джонс, Шелли (осень 1987 г.). «Д. Х. Тернер (1931–1985): Портрет» (PDF) . Журнал Британской библиотеки . 13 (1). Лондон: Британская библиотека : 111–117. Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2015 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
• Бринкманн, Бодо (весна 1988 г.). «Гастингсские часы и мастер 1499 года» . Журнал Британской библиотеки . 14 (1). Лондон: Британская библиотека : 90–106. JSTOR   42554038 .
• Чарльтон, Линда (9 июля 1976 г.). «Королева меняет столы и развлекает сотни людей в Вашингтоне» . Нью-Йорк Таймс . Том. СХХV, нет. 43, 266. Нью-Йорк. п. А3. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 года . Проверено 22 сентября 2021 г.
• Коттер, Джеймс Финн (лето 1984 г.). «Иллюминированные книги». Хадсон Ревью . XXXVII (2). Нью-Йорк: The Hudson Review, Inc.: 295–300. дои : 10.2307/3850938 . JSTOR   3850938 .
• Хартцелл, Карл Дрю (1989). «Фрагмент английского миссала одиннадцатого века в Британской библиотеке». Англосаксонская Англия . 18 . Кембридж: Издательство Кембриджского университета : 45–97. дои : 10.1017/S0263675100001447 . JSTOR   44510851 .
• Хейманн, Адельхайд (март 1967 г.). «Художественная литература: обзор репродукций иллюминированных рукописей. Серия V». Журнал Берлингтон . СIX (768). Лондон: 178. JSTOR   875196 .
• «Джанет Бэкхаус: ученый Британского музея, которая открыла миру иллюминированные средневековые рукописи широкой публике» . Некрологи. Таймс . № 68270. Лондон. 29 декабря 2004 г. с. 43.

• Также опубликовано в Интернете .

• Крен, Томас (осень 1996 г.). «Некоторые недавно обнаруженные миниатюры Саймона Мармиона и его мастерской» (PDF) . Журнал Британской библиотеки . 22 (2). Лондон: Британская библиотека : 193–220. JSTOR   42554431 .
• Линч, Джозеф (январь 1982 г.). «Обзор бенедиктинцев в Великобритании». Католический исторический обзор . LXVIII (1). Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Католического университета Америки : 114–115. JSTOR   25021305 .
• Мэдден, Ричард Л. (4 июня 1976 г.). «Британцы одолжили Великую хартию вольностей бывшей колонии» . Нью-Йорк Таймс . Том. СХХV, нет. 43, 231. Нью-Йорк. стр. А1, А10. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 года . Проверено 22 сентября 2021 г.
• «Мистер Д. Х. Тернер» . Некролог. Таймс . № 62215. Лондон. 13 августа 1985 г. с. 12.
• Пауэлл, Кэтрин Б. (1971). «Наблюдения над рядом рукописей Лютара». Журнал институтов Варбурга и Курто . 34 . Лондон: Институт Варбурга : 1–11. дои : 10.2307/751012 . JSTOR   751012 . S2CID   195058349 .
• Прескотт, Эндрю (осень 1987 г.). «Структура английских благословений до завоевания» (PDF) . Журнал Британской библиотеки . 13 (2). Лондон: Британская библиотека : 118–158. JSTOR   42554260 .
• Прескотт, Эндрю (1988). «Текст благословения святого Этельволда». В Йорке, Барбара (ред.). Епископ Этельволд: его карьера и влияние . Вудбридж: Бойделл Пресс . стр. 119–147. ISBN  0-85115-484-0 . LCCN   87-26882 .
• Слонимский, Николас ; Кун, Лаура и Макинтайр, Деннис (2001). «Хьюз, Дом Ансельм» . Слонимский , Николас и Кун, Лаура (ред.). Биографический словарь музыкантов Бейкера . Том. 3 (Столетие изд.). Нью-Йорк: Книги Ширмера . п. 1636. ISBN  0-02-865528-1 .