Сюй Синь (иудаист)

Сюй Синь (Xu Xin)
Рожденный	( 1949-06-16 ) 16 июня 1949 г.
Гражданство	Китай
Научная карьера
Поля	Религиоведение , Иудаистика
Учреждения	Нанкинский университет

Сюй Синь ( китайский : 徐新 ; пиньинь : Сюй Синь ; родился 16 июня 1949 года) — профессор Нанкинского университета Китая и ведущий ученый -иудаист . а также основатель и директор Института еврейских и израильских исследований Дайаны и Гилфорд Глейзер при Нанкинском университете в Нанкине , Китай.

До 1986 года он преподавал в основном английскую и американскую литературу, уделяя особое внимание американским еврейским авторам. С 1986 года он сосредоточился на изучении иудаизма , еврейской культуры и истории китайских евреев .

Образование и профессиональная жизнь

Сюй родился в Цзинане ( провинция Шаньдун ) в 1949 году и в 1977 году окончил Нанкинский университет по специальности английский язык. В том же году он стал преподавателем. До 1986 года он преподавал после Второй мировой войны, английскую и американскую литературу уделяя особое внимание американским еврейским авторам. Его интерес к американским еврейским авторам начался, когда Сол Беллоу получил Нобелевскую премию по литературе в 1976 году и Исаак Башевис Зингер в 1978 году.

В 1986 году, читая курс американских еврейских авторов, он впервые встретил еврея: профессора Джеймса Френда, заведующего кафедрой английского языка Чикагского государственного университета в Чикаго , который приехал преподавать в Нанкин на семестр. Друг пригласил Сюя стать профессором по обмену в штате Чикаго. Находясь там, Сюй жил с семьей Френд (в Линкольнвуде , штат Иллинойс ) и начал серьезно изучать иудаизм. Он посетил Израиль на обратном пути в Китай в 1988 году, когда не было дипломатических отношений между Израилем и Китаем .

По возвращении в Нанкин он обнаружил, что получил большую аудиторию, когда читал лекции о трех неделях в Израиле, чем когда рассказывал о своем двухлетнем пребывании в Соединенных Штатах . Видя необходимость распространения информации об Израиле и еврейской культуре, Сюй привлек ученых к работе над сокращенным китайским переводом Энциклопедии иудаики , которую он редактировал. Издатель хотел получить за работу субсидию в размере 10 000 долларов, которая была собрана за счет пожертвований в США. Книга была распродана сразу после публикации, и было напечатано второе издание. Когда Китай и Израиль открыли дипломатические отношения в 1992 году, китайское правительство приобрело копии для дипломатов, назначенных в Израиль. Копии также получили китайские еврейские семьи в Кайфэне , а также факультеты религиоведения многих университетов.

Сюй стал профессором в 1994 году. Его небольшой класс по иудаизму (который он первоначально преподавал на английском языке) превратился в многоуровневую учебную программу, которую посещают сотни студентов. Сюй также создал программы магистратуры и докторантуры по еврейской истории и культуре. Все докторанты проводят год, обучаясь в Израиле, а выпускники программы открыли центры иудаики в других университетах по всему Китаю.

Публикации

Он является редактором китайского издания « Энциклопедия иудаики» (Шанхай: Шанхайское народное издательство, 1993 г.), «Легенды китайских евреев Кайфэна» (совместно с Беверли Френд, издательство KTAV Publishing House, Inc., 1995 г.), «Антисемитизм: как и Почему (Shanghai Shanlian Books, 1996), «История западной культуры» (Peking University Press, 2002) и «Евреи Кайфэна, Китай: история, культура и религия» (KTAV Publishing House, Inc., 2003), «История Еврейская культура (издательство Пекинского университета, 2006 г.) и «О еврейской культуре» (2013 г., филиал World Publication Company в Гуандуне). Он также написал множество статей на иудаистские темы.

Он был первым китайским ученым, представившим современную литературу на иврите китайским читателям более 50 израильских поэтов , а в 1990-е годы он представил китайской публике и писателей. Он также является переводчиком многих книг, изданных на английском языке. Работы, которые он перевел на китайский язык, включают:

• Десять зеленых бутылок Вивиан Жанетт Каплан (Yilin Press, 2014)
• Годы истребления: нацистская Германия и евреи, 1939–1945, Саул Фридлендер (China Youth Press, 2011).
• Избранное чтение великой еврейской мысли (Пекин: Central Compilation & Translation Press, 2006)
• Непокорный: Правдивая история , Шалом Йоран , (Издательство Восточно-Китайского педагогического университета, 2005)
• Американский еврей, 1585–1990: история , Джейкоб Рейдер Маркус (Шанхайское народное издательство, 2004 г.)
• Израиль 2000 лет: История людей и мест , изд. Дэвид Арнон (Издательство Shandong Picture, 2003)
• Атлас еврейской истории Дудена Мартина Гилберта (Шанхайское народное издательство, 2000 г.)
• Ахад Хаам , Библия и библейская традиция , Альфред Готшалк (Народное издательство Внутренней Монголии, 1999)
• Антология современных рассказов на иврите (Издательство Лицзян, 1992)
• В сердце морей С. Я. Агнона (Современная зарубежная литература, № 2, 1990)
• Ночь нежна , Ф. Скотт Фицджеральд (Издательство Шаньси, 1987)
• Крэнфорд , Элизабет Гаскелл (Hundred Flowers Art and Literature Press, 1985)

Он работал приглашенным профессором и преподавал различные курсы в Чикагском государственном университете (1986–88), Общественном колледже Флориды в Джексонвилле (1999) и Государственном университете Монклера (2001). Он был приглашенным докладчиком в Еврейском университете Иерусалима в 1988 году и в Тель-Авивском университете (1993 и 1998 годы). В 1995 году он работал научным сотрудником в Еврейском союзном колледже — Еврейском институте религии. В 1996 и 1998 годах он работал приглашенным научным сотрудником в Центре еврейских исследований Гарвардского университета .

За последние 20 лет его 13 раз приглашали в США, и он прочитал более 500 лекций в США , Израиле , Канаде и Великобритании в таких учреждениях, как Гарвардский университет, Университет Ешива , Йельский университет , Университет Чикаго , Бостонский университет , Университет Брандейса , Пенсильванский , университет , Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, Стэнфордский университет , Принстонский университет , Городской университет Нью-Йорка , Йоркский университет , Северо-Восточный университет , Северо-Западный университет , Университет Брауна , Эмори Университет Университет Южной Калифорнии (USC), Майами Международный университет , Университет Колорадо в Денвере , Университет Вайоминга , Еврейский университет в Иерусалиме , Университет Бар-Илан , Тель-Авивский университет, Хайфский университет , Университет Бен-Гуриона , Университет Торонто , Университет Макмастера , Монреальский университет и различные Еврейские организации и учреждения.

Он также представил 12 свидетельских показаний в Нанкине в Фонде Шоа Университета Южной Калифорнии , организации, занимающейся аудиовизуальными интервью с выжившими и свидетелями Холокоста и других геноцидов .

Экскурсии и семинары

Он провел многочисленные туры по еврейскому наследию из США, Израиля, Великобритании, Австралии, Канады и Франции в еврейские места в Китае, включая Кайфэн (с его библейской историей ), Харбин (куда евреи бежали от русских погромов на рубеже 1920-х годов). 20 век) и Шанхай (куда евреи бежали от нацистского Холокоста ). Кроме того, он провел трехнедельные летние семинары для китайских ученых и аспирантов факультетов истории и западной цивилизации в других университетах, чтобы дать им возможность включить материал по иудаизму в свои текущие занятия.

Его деятельность широко освещалась такими газетами и журналами, как «Чикаго Трибьюн» , «Джерузалем Пост» , «Нью-Йорк Таймс» , «Газетт Гарвардского университета» , «Иерусалимский отчет» , «Еврейская неделя» , «Форвард» , «Китайские таланты» , «Синьхуа дейли» , «Модерн экспресс » и «Чайна дейли» .

Награды

Сюй Синь был награжден специальным государственным пособием Государственного совета Китайской Народной Республики в 1996 году. Китайское издание Энциклопедии иудаики получило награду «Отличная книга» Бюро печати и публикаций Шанхая и Восточного Китая в 1994 году, а также награду «Отличная книга». награда «Отличный справочник» Главного управления печати и публикаций Китайской Народной Республики в 1995 году. Эссе Сюй «Современная еврейская литература» заняло второе место в категории «Отличные эссе по общественным наукам» Бюро высшего образования провинции Цзянсу в 1994 году. Его книга «История западной культуры » была названа в 2006 году национальным плановым учебником для китайских колледжей. В 1995 году его книга «Легенды китайских евреев Кайфэна» была названа « Выдающейся книгой для читателей старшего возраста» на книжной премии Сиднея Тейлора .

С 1994 года Сюй получил пять званий премии «Выдающийся учитель» Нанкинского университета .

В 1995 году он был удостоен «Премии памяти Джеймса Френда». В 2002 году Бар-Илан Попечительский совет Университета и Сенат Израиля присвоили ему степень доктора философии Honoris Causa в знак признания важных исследований, проведенных им о евреях в Китае.

Он является членом ряда академических организаций Китая, таких как Ассоциация писателей Цзянсу, Ассоциация всекитайской сравнительной литературы, Ассоциация переводчиков Цзянсу и Общество изучения мировой истории Китая. В настоящее время он является президентом Китайской ассоциации иудаистических исследований и вице-президентом Китайской ассоциации исследований Ближнего Востока .

Ссылки

Источники

• Майерс, Дэвид Н. (15 августа 2012 г.). «Иудаистика процветает в Китае» . Сайт JewishJournal.com . Проверено 17 января 2014 г.
• «Профессор Сюй Синь, докладчик из Галле и приглашенный ученый Эмори-Нанкин, профессор еврейской культуры, Институт иудаики Глейзера, Нанкинский университет» . Институт Галле, Университет Эмори . 10 февраля 2011 года . Проверено 17 января 2014 г.
• «Программы еврейских и ближневосточных исследований в Китае» .
• Трейман, Дэниел (28 февраля 2003 г.). «Дальний Восток Эдема: увлечение ученого евреями» . Еврейская ежедневная газета Форвард . Проверено 17 января 2014 г.

Внешние ссылки

• Китайская ассоциация иудаистических исследований
• Институт еврейских и израильских исследований Дайаны и Гилфорда Глейзер при Нанкинском университете
• Над тонущим морем , свидетель в документальном фильме о евреях Шанхая, 2017 год.