Джеймс Макфарлейн

Джеймс Уолтер Макфарлейн (12 декабря 1920, Сандерленд — 9 августа 1999, Студи, Норфолк ) был исследователем европейской литературы , автором книги «Оксфорд Ибсен » и деканом-основателем Школы европейских исследований в Университете Восточной Англии , которая включала скандинавские исследования . ^{[ 1 ]}

Ранние годы

Макфарлейн вырос в Сандерленде и учился в гимназии Беде , а затем поступил в колледж Святой Екатерины в Оксфорде . Его оксфордская степень по современным языкам, прерванная войной, когда он служил в Европе в разведывательном корпусе , была получена в 1947 году. Во время войны он играл в футбол за команду «Сандерленд». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Его первое назначение было преподавателем Даремского университета в 1947 году на факультете немецких и скандинавских исследований Королевского колледжа. ^{[ 3 ]} (В 1963 году он стал Университетом Ньюкасла ). Здесь он встретил таких людей, как Харальд Нэсс и Аке Леандер . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Оксфорд Ибсен

В период с 1960 по 1977 год он редактировал восемь томов « Оксфордского журнала Ибсена» (OI), состоящих из переводов произведений Генрика Ибсена , многие из которых были его собственными. Грэм Ортон известен как редактор и переводчик. ^{[ нужна ссылка ]} Среди других участников были Йохан Филлинджер , Кристофер Фрай и Джеймс Киркап . ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

Объемы ^{[ 5 ]}

1970: Ранние пьесы
1962: Викинги в Хельгеланде , Комедия любви , Претенденты
1972: Брэнд ; Пер Гюнт
1963: Союз молодежи , императора и галилеянина
1961: Столпы общества ; Кукольный дом ; Призраки
1960: Враг народа ; Дикая утка ; Росмерсхольм
1966: Леди с моря ; Гедда Габлер , мастер-строитель
1977: Маленький Эйольф ; Джон Габриэль Боркман ; Когда мы, мертвые, просыпаемся

В результате этой работы Макфарлейн был также назначен кавалером Королевского норвежского ордена Святого Олафа и стал членом датской и норвежской академий. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}

Университет Восточной Англии

Макфарлейн переехал в Норидж, и в 1964 году он был назначен заведующим кафедрой европейской литературы в недавно созданном Университете Восточной Англии и деканом-основателем школы европейских исследований. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

С 1968 по 1971 год он был проректором . В 1974 году он стал редактором журнала Scandinavica . ^{[ 1 ]}

В 1982 году он вышел на пенсию, однако оставался профессором до 1986 года. ^{[ 2 ]}

Выйдя на пенсию, он основал и построил издательство Norvik Press для публикации переводов и комментариев скандинавской литературы, уделяя особое внимание публикации переводов и других произведений собственной редакционной группы. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

В 1991 году он ушел с поста редактора Scandinavica .

Общественная жизнь

Он женился на Кэтлин Крауч в 1944 году. Они оба вели активную общественную деятельность, а Джеймс исполнял обязанности: ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

член совета Ассоциации восточных искусств
Председатель Регионального консультативного совета BBC
Председатель Центра искусств Уэллса
Председатель Фонда ремесел Хансуорта
директор Нориджского театра кукол

Кэтлин сделала выдающуюся карьеру в ткачестве и умерла в 2008 году, у нее остались дочь и двое сыновей. ^{[ 7 ]}

Библиография

Кнут Гамсун ; Джеймс Уолтер Макфарлейн (тр.) (1955). Пан: из бумаг лейтенанта Томаса Глана . Полуденная пресса. ОСЛК 1562625 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Джеймс Уолтер Макфарлейн (1960). Ибсен и характер норвежской литературы . Издательство Оксфордского университета. OCLC 27765423 .
Ибсен; Джеймс Уолтер Макфарлейн и Грэм Ортон (тр.) (1960–1977). Оксфорд Ибсен (8т.) . Издательство Оксфордского университета. ОСЛК 237131207 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Малкольм Брэдбери ; Джеймс Уолтер Макфарлейн (1976). Модернизм: Путеводитель по европейской литературе . Пингвин. ISBN 0-14-021933-1 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Кнут Гамсун; Джеймс Уолтер Макфарлейн (тр.) (1980). Путники . Нью-Йорк: Фаррар, Штраус Жиру. ISBN 0-374-28672-8 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Майкл Робинсон (1999). «Профессор Джеймс Макфарлейн». Независимый .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Малкольм Брэдбери (30 августа 1999 г.). «Профессор Джеймс Макфарлейн» . Хранитель .
^ Оксфордский словарь национальной биографии . Том. 35. с. 377.
^ «Оксфорд Ибсен: ТОМ III, БРЕНД И ПЕР ГЮНТ» (PDF) . Очерки критики . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ О. Класс (ред.). Энциклопедия художественного перевода на английский язык, Том 1 . п. 689.
^ Майкл Сандерсон (2002). История Университета Восточной Англии в Норидже . Международная издательская группа «Континуум». п. 90. ИСБН 1-85285-336-0 .
^ «Кэтлин Макфарлейн» . «Дейли телеграф» . 8 декабря 2008 г.

Внешние ссылки

[id-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Майкл Робинсон (1999). «Профессор Джеймс Макфарлейн». Независимый .

[g-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Малкольм Брэдбери (30 августа 1999 г.). «Профессор Джеймс Макфарлейн» . Хранитель .

[3] Оксфордский словарь национальной биографии . Том. 35. с. 377.

[4] «Оксфорд Ибсен: ТОМ III, БРЕНД И ПЕР ГЮНТ» (PDF) . Очерки критики . ^{[ мертвая ссылка ]}

[5] О. Класс (ред.). Энциклопедия художественного перевода на английский язык, Том 1 . п. 689.

[6] Майкл Сандерсон (2002). История Университета Восточной Англии в Норидже . Международная издательская группа «Континуум». п. 90. ИСБН 1-85285-336-0 .

[7] «Кэтлин Макфарлейн» . «Дейли телеграф» . 8 декабря 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция Чешская Республика Нидерланды Польша
Другой	ИдРеф